任何一本传记的开篇，都要说明两点：选择传主的原因和文本的写作方式。本书的传主布洛赫(Marc Bloch),是20世纪最睿智的历史学家之一。他是一名犹太爱国者、联合抵抗运动的战士和领导人；他曾与人合办过一本极具影响的学术期刊；他是一名硕果累累的教师、一位著作等身的学者。毋庸置疑，他应该为世人所铭记。然而，他的性格和命运却让他卷入到历史的大潮之中，为法国的解放事业付出了宝贵的生命。
对于欧洲当代的历史学家来说，布洛赫无疑是一个理想的研究对象。他生逢乱世，命途多舛，一生经历了从德雷福斯事件到犹太人大屠杀等众多历史大事；切身体验过第一次世界大战、第二次世界大战和祖国被纳粹侵略的惨剧。布洛赫的人生呈现出一种鲜明的对称性：
他生命的第一年和最后一年都在里昂；教学生涯的开始和终结都在蒙彼利埃(Montpellier);在回到日新月异的巴黎之前，他在先人的故乡阿尔萨斯(Alsace)生活了十七年。然而，有一条主线贯穿了他生命的始终，即他对法国最真挚的热爱——法国是他精忠报效的祖国，是他的祖辈获得自由、接受教育的地方。1906年和1918年，他曾以这个共和国为荣。可是，他亲眼目睹了祖国一步步走向衰亡，并于1940年最终覆灭的过程。他的研究领域非常广阔，却始终围绕着一个主题——法国，他后来还为之献出了宝贵的生命。布洛赫具有强烈的民族认同感。在那个时期的法国，甚至是整个西方世界，这种情怀并不少见。然而，真正让他脱颖而出的是，他为之注入的人道主义、自由主义、世界主义等品质，以及聪明、黠慧和想象力的因子。因此，他能穿越狭隘的时空壁垒，位列世人所景仰的英雄谱之中。
本书是布洛赫的第一本传记。它借助大量未曾出版的材料，从思想和政治的视角出发，力图呈现布洛赫生平、思想和生活环境的一系列画面。虽然我努力追求一种平衡，却也往往顾此失彼，难以面面俱到。本书试图从多门学科中汲取营养，但是并没有一个宏大的理论。为了忠实于传主，我尽力将现实中的布洛赫与传说之人分开，赋予他适当的质地和外形，通过还原他的声音和所处的环境，讲述一名知识分子复杂而又勇敢的一生。如今，距离他被害已有四十五载，然而人们并没有遗忘他，甚至在学术殿堂之外，他也赢得了应有的尊重。
在本书的写作过程中，我得到了许多学界朋友的帮助和支持，在此我向他们表示衷心的感谢。1986年至1987年，我非常荣幸地获得华盛顿威尔逊研究中心(Woodrow Wilson International Center for Schol-ars)的奖学金，那里是绝佳的工作场所，学术氛围良好，与国家档案馆和国会图书馆毗邻。1987年至1988年，我在马里兰州罗耀拉学院(Loyola College in Maryland)担任首任人文学科卡丁讲席(Cardin Chair)学者，享有充裕的写作时间；作为该校历史系的客座教授，我有幸开设过两门课。感谢北卡罗来纳大学威尔明顿分校(University of NorthCarolina at Wilmington)允许我离职两年；感谢美国大学妇女协会(A-merican Association of University Women)、美国哲学学会(AmericanPhilosophical Society)、蒙特利尔欧洲研究校际中心(Inter-UniversityCenter for European Studies in Montreal),以及北卡罗来纳大学威尔明顿分校，它们先后授予我各种奖项；感谢国家人文科学基金(NationalEndowment for the Humanities)和美国南部地区教育董事会(SouthernRegional Educational Board)资助我进行研究考察和收集资料。
很多机构为我阅读资料大开方便之门，使我的研究增色不少，它们包括：北卡罗来纳东部历史学家协会(Association of Historians ofEastern North Carolina)、南方历史学会(Southern Historical Associa-tion)和美国历史学会(American Historical Association)。1986年，巴黎举办了纪念布洛赫百年诞辰国际学术研讨会，这让我收获颇丰。此外，我曾在许多学校和研究机构做过有关布洛赫的讲座，如布朗大学(Brown University)、布兰迪斯大学(Brandeis University)、哈佛大学欧洲研究中心(Harvard University Center for European Studies)、纽约大学(New York University)、瓦萨学院(Vassar College)、纽约城市大学研究生院(Graduate Center of the City University of New York)、哥廷根大学(University of G?ttingen)、美国天主教大学(Catholic Universityof America)、乔治城大学(Georgetown University)、马里兰大学(Uni-versity of Maryland)和威尔逊中心。
最后，我要向一些人表达深深的谢意。对于这项艰巨而又光荣的学术研究，他们有着特殊的贡献。首先是艾蒂安和格洛蕾娅(Etienneand Gloria Bloch),他们表现出的热情和慷慨，让我深怀感激。我以前的老师——梁锡辉(Hsi-Huey Liang)和已经仙逝的加茨克(HansW.Gatzke),时时激励着我。阿陶德(Denise Artaud)、博灵(RebeccaBoehling)、戴伊(John Day)、戈德温(Hilda Godwin)、格雷奇(RuthGratch)、海德尔(Waltraud Heindl)、基尔比(Peter Kilby)、克纳普(Roberta Knapp)、麦克劳林(Melton McLaurin)、马维尔(David Mar-well)、施内茨(Evelyn Schnetz)等朋友和同事，曾给予我各种帮助和支持。罗温伯格(Peter Loewenberg)和比尼昂(Rudolf Binion),慷慨地与我分享他们对传记的看法。贝莱希泽(Diane de Bellescize)为我提供过不少建设性的意见，我在巴黎期间，她曾对我进行盛情款待。维尔纳(Karl Ferdinand Werner)教授十分热情地支持我；埃玛尔(Maurice Ay-mard)为我提供过一些重要的资料；哈里斯(William Harris)对于不少优良的地图有所贡献。我在威尔逊中心访学期间，科伯恩(SnezanaCockburn)和尼克斯(Tim Nix)曾积极地帮助过我。我以前的学生雷伯恩(Richard Rayburn)、斯劳特(Juanita Slaughter)和廷德尔(AndreaTyndall),是最热心的提问者和支持者。面对我无穷无尽的咨询，北卡大教堂山分校威尔逊图书馆(Wilson Library at UNC-Chapel Hill)的各个部门都表现出了极大的耐心；北卡大威尔明顿校区、威尔逊中心、罗耀拉学院的图书管理员们效率极高，对我的帮助极大。班吉(TerryBenjey)和迪斯兰德(John Dysland)经验丰富，为我解决了众多复杂的电脑难题。责编史密斯(Frank Smith)非常称职，极具洞察力；文字编辑塔瑟尔(Jane Van Tassel)技术娴熟、经验老到，西摩尔(SeymourFink)对我的工作表现出了极大的热爱和支持。我将本书献给两个人，他们是我的挚爱和希望。
北卡罗来纳州威尔明顿市卡萝尔·芬克
目录
第一章 先人事迹/001
第二章 教育背景/015
第三章 青年史学家/045
第四章 第一次世界大战岁月/062
第五章 斯特拉斯堡时光/092
第六章 人的历史/120
第七章《年鉴》杂志/148
第八章 巴黎之路/191
第九章 奇怪的战败/235
第十章 维希法国/276
第十一章“纳博讷”/332
第十二章 历史遗产/366
附录 马克·布洛赫作品精选目录/394文献来源说明/402
索引/408
译后絮语/434
目 录|001
插图目录
图一 法国和阿尔萨斯的地图
2
图二 巴黎：阿莱西亚街，约1890年
18
图三 马克·布洛赫与父母、祖母
图四 路易·布洛赫图五 马克·布洛赫图六“背叛者”
18
19
19
日
Zv)
图七1904年晋升巴黎高师
图八 布洛赫关于历史的思考，1906年图九 巴黎：苏福洛路，约1910年图十 穿军装的布洛赫，约1914年图十一1917年布洛赫在阿尔及利亚
图十二 布洛赫在第一次世界大战中(1914—1918)的位置图十三 福煦进入斯特拉斯堡图十四 马克·布洛赫图十五 西蒙·布洛赫
图十六 布洛赫夫妇及其最小的孩子图十七 斯特拉斯堡大学，1925年
29
42
46
74
81
87
95
100
100
101
106
图十八 布洛赫在斯特拉斯堡的书房，1935年图十九富热尔
118
196
图二十 巴黎：先贤祠和苏福洛路，约1936年
图二十一 萨拉·布洛赫、马克·布洛赫、让·布洛赫-米歇尔图二十二 敦刻尔克：岸边的法军
217
219
263
图二十三1940年法国地图以及布洛赫的运动路线
270
插图目录|001
图二十四维希：1941年
图二十五1941年3月，马克·布洛赫遗嘱图二十六 布洛赫的最后一张照片，1944年图二十七 里昂：罗讷河，约1944年2月图二十八 里昂地图，1944图二十九 圣迪埃尔-德-福尔曼图三十 吕西安·费弗尔(1878—1956)
002|为历史而生：马克·布洛赫传
288
294、295339341353362371
致谢
图一、十二和二十三，均由威廉·哈里斯制作；图二十八，一份英国皇家版权/国防部所属的地图，获得英国女王陛下文书局主管的许可。图二、六、九、十三、十七、二十、二十四和二十七，均来自巴黎罗杰-维奥莱摄影事务所。
图二十二，来自当代史博物馆收藏品——当代国际文献图书馆(巴黎大学)
图三十，得到《经济、社会与文明年鉴》编委会的允许。
图二十九，由罗贝尔·博特鲁齐夫人提供。
图五，由丹尼尔·布洛赫提供。
图九，来自作者的私人收藏。
图三、四、七、八、十、十一、十四、十五、十六、十八、二十一、
二十五和二十六，均由艾蒂安·布洛赫提供。