版权信息
书名：世界幽默小小说精选
作者：《世界幽默小小说精选》编写组
出版社：广东世界图书出版公司
出版时间：2010-03
ISBN：978-7-5100-1512-0
前言
微型小说的基本特征，是通过塑造人物形象来反映社会的真实面貌，它篇幅短，文字少，情节简短，手法明快，而且灵活多变，反映社会生活敏锐而及时，信息量多而快；它将小说与社会，小说与现实关系拉得很近，富有旺盛、持久的生命力。
微型小说的艺术手法很重要，不用高超的艺术手法想要写出脍炙人口的微型小说是不可能的，一篇好的微型小说要富有哲理性。它要求作家具有极其敏锐的洞察能力，细心捕捉每一个能反映日常生活的精彩瞬间。
语言是微型小说的第一要素。但凡遣词造句、叙述的角度、字里行间的感情色彩以及语调、行文的节奏、修辞的手法等，作家都应以自己的习惯去认真对待。这些将反映作家的个性、气质、文学修养、美学趣味，代表作家的语言风格。
本书精选了世界各国多位作家的100多篇幽默小说的佳作，当中还有诺贝尔文学奖获得者。本书不但能使你欣赏各种风格、各种流派的最精美的幽默小说艺术，而且几乎每一篇都能使你在笑声中一气读完。
由于编者的学识和水平有限，本书在编辑过程中难免有挂一漏万之处，敬请广大读者批评指正。
好朋友
[美国]马克·吐温
约翰在街上碰到他的好朋友麦克，便对他说：“唉，我遇到了一件很麻烦的事。真不知道该怎么办！”
“什么事？我们是好朋友嘛，你有什么麻烦事就该对朋友说。也许我能帮你想想办法。”
“我发现我正处在热恋之中。”
“这是好事啊，你怎么会觉得麻烦呢？”麦克不解地问。
“我同时爱上了两个姑娘，她们一个长得很漂亮，但没钱；另一个长得不漂亮，却很有钱。你看我应该跟谁好呢？”
“当然是那个长得漂亮的。这年头。钱算得了什么！”麦克坚决地回答道；
“对！”约翰说道：“谢谢你的好主意，再见。”说完转身就走。
“等一下，约翰，”麦克叫住他，“你能不能把那位有钱姑娘的住址告诉我？”约翰突然明白了他朋友的用心。
新型的农村副业
[美国]马克·吐温
“嘟，啷，啷——啷！”
开汽车的人谨慎地以每小时二十千米的速度，沿着农村公路行驶着，注意那些靠路边的农舍，他放慢速度，响了三次喇叭。立刻一阵蜂拥，有几百只母鸡从门口跑出来，它们跟在鸭子后面，刚巧来到汽车路上。赶快急刹车，但已经来不及了。车子滑过去，无法停住，已经在蜂拥的鸡群中冲出一条血路——鸭子停住，又逃回去了，轧死几只母鸡。车主人心里很不安，把车开到路边，然后出了车厢。一个非常愤怒的老人从农舍里跑出来。后面跟着一个傻乎乎的大约十四岁的少年。老人看到这个情景：两只鸡死了躺在路上，还有一只鸡轧坏了翅膀躺在尘埃里。
“一个人该这样子闯过别人的门口吗？”他吼道。他穿过马路，拾起那只被轧坏翅膀的鸡，气冲冲地一把拧断了它的脖子，然后转身冲着那个谋杀者，好像要再找几个脖子来拧断似的。
“为什么你不鸣响喇叭？”他质问。
“我做了，”车主人低声地说，“响了三次。”
老人回过头来问傻小子：“你听到了吗？”他用愤怒的语气问道。那个男孩子摇摇头，好像因为有人竟然压死了鸡还来扯谎，而感到很难过似的。
“我要问你的姓名和地址，”鸡主人继续说，“到警察局去，我们决不罢休……”
“你听我说，”车主人说，“这些轧死的鸡，我愿意赔偿。”
“每只鸡不能少于三镑！”主人宣称。
“可是一只鸡一般价格还不到一镑。”车主人说。
农民大发雷霆：“你自己看看，这是什么样的鸡？”他吼道，“二十里方圆找不到这样好的鸡！你真交运，我的妻子不在家，不然的话，她会告诉你一些情况。我告诉你，这里的鸡她只只都叫得出名字来。在伦敦街上。能有这样好的鸡么？”车主人只好被迫说是没有。
“那么三只鸡赔我九镑，”农民说。
“五镑吧。”车主人说，看了一下他的表，到家还要行驶几百里路呢！
最后妥协：七镑。
两分钟以后，车和它的主人从山那边消失了。
老人把钱塞进腰包，把死鸡交给傻小子：“把这交给女主人，杰克，”他说，“告诉她，我已经等不及要吃饭了，在你吃饭之前，把鸡喂一下。”傻小子进去，不久又出来，一只手拿着一盆谷粒，另一只手是一只旧的汽车喇叭。他把盆子里的谷粒，倒在公路正中央，于是吹喇叭，又长又响。
母鸡跟着鸭子奔涌而出。
光荣的事情
[美国]马克·吐温
我记得有一次，身边分文不剩了，但在天黑前又急需三美元。我茫然不知所措，到哪里去弄钱呢？
我沿着街道徘徊了整整一小时，也想不出一点办法来。后来，我走进爱伯特旅馆，找了地方坐了下来。这时，一只狗朝我走来，停在我身边，打量着我，好像在说：“你想交朋友吗？”我好奇地注视着这只可爱的畜牲。它快乐地摆动着尾巴，围着我团团转，用头在我身上磨蹭，一再地扬起头，用棕色的眼睛看着我。这真是一只逗人喜爱的小东西，我抚摸着它那缎子般光滑的脑袋，就像久别重逢的老朋友一样。
过了一会儿，密尔将军——一位民族英雄穿着蓝色和金色相间的制服走了过来，人们都羡慕地望着他那身显眼的制服。这时他突然看见了这只狗，停了下来，眼睛里流露出喜爱的神情。看得出他也迷上了这只漂亮的畜牲。将军情不自禁地走上前，轻轻地摸着这只狗，说：“这是一只很好的狗，多逗人喜爱呀！你愿意卖吗？”
我爽快地说：“可以。”
“卖多少钱？”
“三美元。”我口答。
将军大吃一惊说：“三美元？只卖三美元？这可不是一只平常的狗啊，它至少值五十美元。你大概不懂行情，我不想占你的便宜。”
我还是回答：“不错，三美元，只卖三美元。”
“那么好吧，既然你坚持这个价钱。”将军说着，高兴地递给我三美元，然后带着狗一直向楼上走去。
约莫十来分钟光景，一位相貌温和的中年绅士走了过来，四下里张望。我对他说：“你是在找狗吗？”他焦急的脸上露出一线希望，顿时松了一口气，连忙回答：
“对，对！您看见啦？”
“是的，一分钟前它还在这里。”我说，“我看见它跟着一位将军走了，如果你需要我试试的话，我愿帮你找回来。
我很少看见一个人如此感谢我，他连连表示愿意让我试试。毫无疑问，我不费吹灰之力就能把它找回来。我暗示他不要舍不得一点钱作为酬谢，他明白了我的意思，满脸笑容地说：“没问题，没问题，”一边问我要多少。
我说：“三美元。”
他惊讶地望着我说：“啊！这算不了什么，即使给您十美元，我也心甘情愿。”
但我说：“不，我只要这些就够了。”我二话没说就上了楼。人们一定会说我傻吧，怎么多一分钱也不想要。
我向旅馆服务台打听到了将军房间的号码。当我走进房间时。将军正非常高兴地给狗梳理着。我说：“将军，真对不起，我要把这只狗带回去。”
他吃了一惊说：“什么？带回去！这是我的狗了，你已经卖给了我，价钱是你出的。”“是的，一点不错。”我说，“但我必须带它回去，因为有个人在找它。”
“什么人？”
“这只狗的主人。这不是我的狗。”
将军更惊奇了，不知说什么才好，半晌才说：“你的意思是你把别人的狗出卖了？”
“是的。我知道这不是我的狗。”
“那么，你为什么要卖呢？”
我说：“哎呀！你真问得稀奇。是因为你要买它，我才卖给你，是你自己出价买这只狗，这你不能否认吧。我既没有要卖它的意思，也没有说要卖它，我甚至连想也没想过要卖它呢……”
将军打断了我的话，说：“这真是我生平遇到最稀罕的事，你是说你出卖的这只狗不属于你……”
我不等他继续说下去，便说道：“你自己说这只狗可以值五十美元，我只要了三美元，还有什么不公平吗？你提出多付些钱，事实上我只要了三美元，这你不否认吧。”
“哎呀，我并不是非要这只狗不可。事实上是你自己没有狗。你明白我的意思吗？”
我说：“请别再费口舌了。你不能回避这个事实：买卖是非常公平，非常合理的。但因为这不是我自己的狗。因此，争论下去也是白搭。我必须把它带走，是因为有个人要它。我在这个问题上没有选择的余地，你懂了吗？如果你是在我这个位置，假如你卖了一只不属于你的狗，假如……”
将军连连挥手：“好啦，好啦，不要说这一大堆令人迷惑的辞令了，你把它带走，让我休息一下吧！”
我还给了他三美元，把狗带到楼下，交给了狗的主人，得到了三美元作为酬谢。
我心满意足地走出去，因为我做了一件光明正大的事。我决不会用那卖狗的三美元，因为狗不是我的。但是从狗主人那里得到的三美元，那才真正是我的，因为那是我赚来的，那位狗主人如果没有我，一定不能找到狗。我这种认识，至今不变，我永远是光荣的。大家知道，在那种情况下，我非那样做不可。正因为这样，我可以永远说这样的话：“我决不会用那种来路不明的钱。”
看画
[美国]马克·吐温
从前，有位画家画了幅十分精美的画，把它挂在一个他能从镜子里看得到的地方，他说：“这下看上去距离倍增，色调明朗，比先前更加可爱了。”
森林中的众兽从那家的猫嘴里听说了此事。它们对这只家猫向来推崇备至，因它博学多闻，温文尔雅，彬彬有礼，极有教养，能告诉它们那么多它们先前不晓、后来莫测的事。它们被这条新闻大大地激动，于是连连发问，以便充分了解情况。它们问画是什么样的。猫就讲解了起来。
“那是一种平的东西，”它说，“出奇地平，绝妙地平，迷人地平，十分雅致，而且，噢，是那么漂亮！”
这下众兽激动得几乎发狂，说无论如何要看看这张画。于是熊问：
“是什么使得它那么漂亮呢？”
“是它的美貌。”猫说。
这个答复令它们更赞叹不已，更觉得高深莫测。它们越发激动。接着牛问：
“镜子是啥玩意？”
“那是墙上的一个洞，”猫说，“朝洞里看进去，你就能见到那张画，在那难以想象的美貌中，它显得那样的精致，那样的迷人，那样的惟妙惟肖，那样的令人鼓舞，你会看得摇头晃脑，欣喜若狂。”
驴至此一言未发。这时它开始发出疑问。它说以前从没有过那样漂亮的东西，也许当时也没有。又说，用一整篓形容词来宣扬一样东西的美丽之日，就是需要怀疑之时。