HUAIPIQIDEGONG’E插上梦想的翅膀坏脾气的公鹅追随永恒的经典张海君◎主编HUAIPIQIDEGONG’E插上梦想的翅膀坏脾气的公鹅追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??坏脾气的公鹅/张海君主编.--南昌：江西高校出版社,2018.7???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-6427-5??Ⅰ.①坏…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－法国－近代Ⅳ.①I565.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第304934号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-6427-5定价29.80元赣版权登字-07-2017-1535版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002癞蛤蟆………………………001会飞的箱子…………………015坏脾气的公鹅………………033罗达和克利斯纳……………040狼的下场……………………051骄傲的蚊子…………………054肚胀的狐狸…………………056天文学家……………………058网和鱼………………………060狐狸和狼太太………………067狮子是?如?何??成???为狮?王的…071001命运女神和乞丐………………077受骗的骗子……………………081泪水与笑声……………………086聪?明人和他的两个学?生………088鼠偷酥油的下场………………091画鬼容易………………………093一只懒惰的小蜜蜂……………097年老的女王和年轻的农妇……119曲意奉承的藤草………………132002坏脾气的公鹅huaipiqidegong'elàihámɑ癞蛤蟆jǐnɡlizhùzhelàihámɑquánjiātāmenshìcónɡ井里住着癞蛤蟆全家，他们是从wàimiànbānl1idenàxiēhěnzǎozàijǐnɡliānjiādeqīnɡ外面搬来的。那些很早在井里安家的青wābǎtāmendànɡzuòkèr9nlàihámɑzhǔnbèichánɡzhù蛙把他们当作客人。癞蛤蟆准备长住，tāmenjuédezàijǐnɡshíshanɡshēnɡhuóhěnshūtɑn他们觉得在井石上生活很舒坦。
ɡuānyújǐnɡwàideshìjièqīnɡwāmāmɑjiǎnɡb&关于井外的世界，青蛙妈妈讲不ch$duōshɑol1idànshìtāzhīd3odàjiāyězhīd3o出多少来，但是她知道，大家也知道，jǐnɡwàiháiyǒuyíɡèdàshìjièlàihámɑmāmɑyǒushí井外还有一个大世界。癞蛤蟆妈妈有时yěhuìɡěixiǎoqīnɡwāmenshuōshuowàimiàndeshìjièkě也会给小青蛙们说说外面的世界，可shìrúɡuǒyǒurénduōwènshítābìkǒubùdázhè是如果有人多问时，她闭口不答。这001童阅读·同成长yànɡdàjiāyěbùhǎozàiwènxi3q&样，大家也不好再问下去。
tāzhǎnɡdeyòuféiyòupànɡchǒuderànɡréně“她长得又肥又胖，丑得让人恶xintādeháiziyěxiànɡtāxiǎoqīnɡwājiāotóu心。她的孩子也像她。”小青蛙交头jiēěr接耳。
zhèhuàbùjiǎlàihámɑmāmɑtīnɡhòushuō“这话不假！”癞蛤蟆妈妈听后说，kěshìwǒyǒuɡèháizitādetóudǐnɡshɑnɡyǒukē“可是我有个孩子，他的头顶上有颗bǎoshí宝石。”xiǎoqīnɡwāzhēnɡdàleyǎnjinɡtāmenbùxǐhuɑn小青蛙睁大了眼睛，他们不喜欢tīnɡzhèzhǒnɡhuàdōutiàohuíjǐnɡdǐq&le听这种话，都跳回井底去了。
tīnɡlemāmɑdehuà听了妈妈的话，xiǎolàihámɑshēnzhílehòu小癞蛤蟆伸直了后002坏脾气的公鹅huaipiqidegong'etuǐyídònɡyě腿，一动也búdònɡdezuòzàinà不动地坐在那l@wènmāmɑbǎoshíshìshén里，问妈妈：“宝石是什medōnɡxi么东西？”māmɑshuōtāhěnměilìhěnzhíqiányōnɡyǒu妈妈说：“它很美丽很值钱，拥有tāderénɡèɡèɡāoxìnɡ它的人，个个高兴。”wǒtóushɑnɡméiy6ubǎoshínàzhīchǒudebù“我头上没有宝石，”那只丑得不nénɡzàichǒudexiǎolàihámɑshuōwǒxīwànɡyǒuyìtiān能再丑的小癞蛤蟆说，“我希望有一天wǒnénɡdàojǐnɡwàizǒuyizǒuwàimiàndeshìjièyídìnɡ我能到井外走一走。外面的世界一定měilì美丽。”dāizhebɑnǐlàihámɑmāmɑshuōtā“待着吧你！”癞蛤蟆妈妈说。她bùxiǎnɡzìjǐdeháizichūq&màoxiǎn不想自己的孩子出去冒险。
xiǎojiāhuofēichánɡxiǎnɡdàojǐnɡwàikāikaiyǎnjiè小家伙非常想到井外开开眼界。
dìèrtiānzǎochendānɡyìzhīdǎmǎnleshuǐdetǒnɡ第二天早晨，当一只打满了水的桶003童阅读·同成长zàixiǎolàihámɑzuòzhedenàkuàijǐnɡshíqiántínɡdùnde在小癞蛤蟆坐着的那块井石前停顿的shíhoutātiàoj#nq&chéndàotǒnɡdǐbèitích$le时候，他跳进去沉到桶底，被提出了jǐnɡkǒu井口。
zhēnbùzǒuyùndǎshuǐdexiǎohuǒzikànjiàn“真不走运！”打水的小伙子看见lexiǎolàihámɑshuōwǒcónɡméijiànguozhèmechǒu了小癞蛤蟆，说，“我从没见过这么丑deɡuàiwushuōzhetātīlelàihámɑyìjiǎo的怪物！”说着，他踢了癞蛤蟆一脚。
xiǎojiāhuoliánɡǔndàipátáodàoqiánmácónɡzhōnɡqùle小家伙连滚带爬逃到荨麻丛中去了。
tàiyánɡzhàozàiqiánmáyèzishɑnɡshǎnshǎnfā太阳照在荨麻叶子上，闪闪发liànɡzhèl@bǐjǐnɡlishūfuduōlewǒzhēnbùxiǎnɡ亮。“这里比井里舒服多了！我真不想zàihuíq&xiǎolàihámɑshuōwàimiànshìshénme再回去！”小癞蛤蟆说，“外面是什么yànɡzijìránwǒyǐjīnɡchūl1ilehébùpǎoyuǎnyì样子？既然我已经出来了，何不跑远一diǎnr点儿？”tāmànmàndepádàodàlùshɑnɡtàiyánɡshàikǎo他慢慢地爬到大路上。太阳晒烤zhetāhuīchéns2mǎntādequánshēn着他，灰尘撒满他的全身。
004坏脾气的公鹅huaipiqidegong'ezhèkuàidìcáijiàoɡān“这块地才叫干d#zhēnshūfuxiǎolàihámɑshuōjiē地，真舒服。”小癞蛤蟆说。接zhetāpádàomǎlùduìmiàndeshuǐɡōuliɡōuyánkāi着，他爬到马路对面的水沟里。沟沿开zheɡèzhǒnɡhuāduǒpánɡbiānshìyídàolíbɑhúdié着各种花朵，旁边是一道篱笆，蝴蝶zàishànɡmiànfēiwǔxiǎolàihámɑkànzheyǎnqiándeyí在上面飞舞。小癞蛤蟆看着眼前的一qièshuō3duōměiyɑtāzàiɡōulidāile切说：“啊！多美呀！”他在沟里待了bātiānbāyèdìjiǔtiāntāxiǎnɡzàiwǎnɡqiánzǒu八天八夜，第九天，他想，再往前走bɑyěxǔnénɡpènɡdàoyìzhīxiǎolàihámɑhuòjǐ吧，也许能碰到一只小癞蛤蟆，或几zhīqīnɡwā只青蛙。
xiǎolàihámɑláidàotiányěshangdeyíɡèdàchí小癞蛤蟆来到田野上的一个大池005童阅读·同成长tánɡpánɡbiānzhèrduìnínl1ishu4cháoshīlediǎnr塘旁边。“这儿对您来说潮湿了点儿bɑyǒuzhīqīnɡwākànjiàntāhòushuōnínshìnán吧？”有只青蛙看见他后说，“您是男shìháishinǚshìhuānyínɡnín士还是女士？欢迎您。”tābèiyāoqǐnɡqùcānjiāwǎnshɑnɡdeyīnyuèhuì他被邀请去参加晚上的音乐会，yīnyuèhuìshɑnɡméiy6uchīdeyǐnliàoshífēnchōnɡzú音乐会上没有吃的，饮料十分充足。
mǎnmǎnyìchítánɡshuǐsuíbiànhē满满一池塘水，随便喝。
wǒyàojìxùqiánjìnxiǎolàihámɑshuō“我要继续前进！”小癞蛤蟆说。
tāxīwànɡqiántouyǒuɡènɡhǎodedōnɡxiděnɡzhetātā他希望前头有更好的东西等着他。他d3kuàbùxiànɡqiánláidàoyìtiáodàdàoshanɡdàopánɡ大跨步向前，来到一条大道上，道旁yǒuhuāyuánhécàidìtāzàiyíɡècàiyuánbiāntínɡle有花园和菜地，他在一个菜园边停了xi3l1i下来。
zhèrdeshēnɡwùzhēnduōshìjièduōmedà“这儿的生物真多！世界多么大yawǒyàoshēnrùdekànyikànbùnénɡlǎoshǒuzàiyí呀！我要深入地看一看，不能老守在一ɡèdìfɑnɡqiáozhèrbìlǜbìlǜdeduōměilì个地方。瞧这儿，碧绿碧绿的，多美丽006坏脾气的公鹅huaipiqidegong'eyɑxiǎolàihámɑbiānshuōbiāntiàojìncàiyuánd#呀！”小癞蛤蟆边说边跳进菜园地。
nǐdeyǎnɡuānɡzhēnbúlàicàiyèshanɡ“你的眼光真不赖！”菜叶上deyìtiáomáomɑochónɡjiēɡuòxiǎolàihámɑdehuàshuō的一条毛毛虫接过小癞蛤蟆的话说，wǒdezhèpiàncàiyèshìzhèlǐmiànzuìdàdetāzhǎnɡ“我的这片菜叶是这里面最大的，它长dàlenénɡdǎnɡzhùbànɡèdìqiú大了能挡住半个地球。”ɡēɡēɡēɡējǐzhīmǔjīɡuòl1ile“咯咯，咯咯！”几只母鸡过来了，tāmenzàicàiyuánliɡuànɡyiɡuànɡshùnbiànzhǎodiǎnr她们在菜园里逛一逛，顺便找点儿shíwùzuìqiánmiàndenàyìzhīyǎnjinɡtèjiāntāyí食物。最前面的那一只眼睛特尖，她一xiàzijiùkàndàolemáomɑochónɡzǒugu7l1izhuóleliǎnɡ下子就看到了毛毛虫，走过来啄了两kǒumáomɑochónɡɡǔnxiàdìshēntǐquánsuōq@l1i口。毛毛虫滚下地，身体蜷缩起来。
mǔjīkànlekàntābùzhīd3ozhèdōnɡxihuìshuǎshén母鸡看了看他，不知道这东西会耍什mexīnyǎnr么心眼儿。
tāyídìnɡméiānhǎoxīnzhèzhīmǔjīxiǎnɡ“他一定没安好心。”这只母鸡想zheyòuzhuóleyìkǒuxiǎolàihámɑshífēnjǐnzhānɡ着，又啄了一口。小癞蛤蟆十分紧张，007童阅读·同成长měnɡráncháonàzhīmǔjīti3ogu7q&猛然朝那只母鸡跳过去。
qiáozhèxiǎodōnɡxitāháiyǒuhòuyuánmǔ“瞧这小东西，他还有后援！”母jīshuōsuànlewǒbùxīhɑnnàyìxiǎokǒushíwù鸡说，“算了，我不稀罕那一小口食物，tāzhǐhuìnònɡyǎnɡwǒdesǎnɡzi他只会弄痒我的嗓子！”qítādemǔjīyězhèyànɡrènwéifēnfēnzǒu其他的母鸡也这样认为，纷纷走k`ile开了。
wǒyìniǔyìbǎijiùshuǎiletāmenmáomɑo“我一扭一摆就甩了他们！”毛毛chónɡshuōkěwǒzěnmehuídàocàiyèshɑnɡq&ne虫说，“可我怎么回到菜叶上去呢？”xiǎolàihámɑpádàomáomɑochónɡshēnbiānshuōtā小癞蛤蟆爬到毛毛虫身边，说他yuànyìbānɡmánɡ愿意帮忙。
nǐshuōshénmewǒhǎobùrónɡyìcáitáodiào“你说什么？我好不容易才逃掉。
nǐtàichǒulekànzherànɡréněxinrànɡwǒānjìnɡ你太丑了，看着让人恶心。让我安静yíhuìrbɑwǒyàohuídàoyèzishɑnɡq&wǒhái一会儿吧，我要回到叶子上去。我还xiǎnɡpádezàiɡāoyìxiēmáomɑochónɡshuō想爬得再高一些。”毛毛虫说。
008坏脾气的公鹅huaipiqidegong'ezàiɡāoyìxiētāhéwǒdeɡǎnjuéyíyànɡ“再高一些？他和我的感觉一样。”xiǎolàihámɑshuōtādexīnqínɡtàihuàiledàɡài小癞蛤蟆说，“他的心情太坏了，大概shìxiàzhelewǒmendōuy~nɡpádezàiɡāoyìxiē是吓着了。我们都应爬得再高一些！”yúshìtānǔlìdewǎnɡɡāochùkàn于是，他努力地往高处看。
zàiyízuònónɡsh-dewūdǐnɡshɑnɡliǎnɡzhīɡuàn在一座农舍的屋顶上，两只鹳zhènɡzàinàl@jījīɡūɡūdeshuōzhehuà正在那里叽叽咕咕地说着话。
tāmenzhùdezhēnɡāoxiǎo“他们住得真高！”小làihámɑxīnxiǎnɡ癞蛤蟆心想。
nàzuònónɡshèlizhùzheliǎnɡ那座农舍里，住着两ɡèdàxuéshēnɡyíɡèshìshīrényíɡè个大学生，一个是诗人，一个shìzìránkēxuéyánjiūyuán是自然科学研究员。
nàryǒuyíɡèlài“那儿有一个癞hámɑbiāo蛤蟆标009童阅读·同成长běnwǒkěyǐbǎtāpàozàijiǔjīnɡlinàwèiyán本，我可以把他泡在酒精里！”那位研jiūyuánshuō究员说。
nǐyǐjīnɡyǒuliǎnɡɡèlefànɡletābɑ“你已经有两个了，放了他吧。”shīrénshuō诗人说。
tāchǒudechūqíyánjiūyuánshuōdàn“他丑得出奇。”研究员说，“但shìrénmenchuánshuōzuìchǒudelàihámɑzàizìjǐ是，人们传说最丑的癞蛤蟆在自己detóushɑnɡbǎocúnzhezuìzhēnɡuìdebǎoshírényězhè的头上保存着最珍贵的宝石。人也这yànɡmɑbǐrúyīsuǒhésūɡélādǐ样吗？比如伊索和苏格拉底。”làihámɑzhǐtīnɡdàoyíbànduìhuàzhèliǎnɡɡènián癞蛤蟆只听到一半对话，这两个年qīnɡrénji&zǒuletāduǒɡuòyìchánɡbèipàojìnjiǔjīnɡ轻人就走了。他躲过一场被泡进酒精dejiénàn的劫难。
zhèshínónɡshèdewūdǐnɡshɑnɡchuánl1ilejījī这时，农舍的屋顶上传来了叽叽ɡūɡūdeshēnɡyīnyuánláishìɡuànbàbɑzàiyǎnjiǎnɡ咕咕的声音，原来是鹳爸爸在演讲。
tāwànɡzhedìshɑnɡdeliǎnɡɡèniánqīnɡrénshuōréntài他望着地上的两个年轻人说：“人太010坏脾气的公鹅huaipiqidegong'ezìɡāozìdàtāmenmàinonɡshuōhuàdecáinénɡzhǐ自高自大，他们卖弄说话的才能，只yàowǒmenlǚxínɡyìtiāntāmendeyǔyánjiùb&zh4nɡ要我们旅行一天，他们的语言就不中yònɡlìnɡyíɡèdìfɑnɡderéntīnɡb&dǒnɡwǒmende用，另一个地方的人听不懂。我们的yǔyánquánshìjiètōnɡyònɡrényěbúhuìfēitāmen语言全世界通用。人也不会飞，他们zuòzhehuǒchēshànɡlùkěshìchánɡchánɡshuāiduànbózi坐着火车上路，可是常常摔断脖子。
yìxiǎnɡqǐzhèxiēwǒdezuǐjiùzhídǎduōsuowǒmen一想起这些，我的嘴就直打哆嗦。我们kěyǐméiy6uréndànbùnénɡméiy6uqīnɡwāhéqiūyǐn可以没有人，但不能没有青蛙和蚯蚓。”tīnɡlezhèxiēhuàlàihámɑxīnxiǎnɡduōme听了这些话，癞蛤蟆心想：“多么shēnɡdònɡdeji2nghu3kàntāzuòdeduōɡāowǒhěnshǎo生动的讲话。看他坐得多高，我很少jiànɡuoyǒush9inénɡzuòdenàmeɡāokàntāf8ideduōzì见过有谁能坐得那么高。看他飞得多自z3idānɡɡuànfēiq@l1ideshíhoulàihámɑdà在！”当鹳飞起来的时候，癞蛤蟆大hǎnq@l1i喊起来。
ɡuànmāmɑliúzàicháozhōnɡɡěitādeháizijiǎnɡ鹳妈妈留在巢中，给她的孩子讲āijídeɡuótǔjiǎnɡníluóhédeshènɡshuǐjiǎnɡwài埃及的国土，讲尼罗河的圣水，讲外011童阅读·同成长ɡuódewūníxiǎolàihámɑtīnɡderùlemí国的污泥。小癞蛤蟆听得入了迷。
wǒyěqùāijítāshuōrúɡuǒɡuàn“我也去埃及！”他说，“如果鹳nénɡdàishànɡwǒn3g`iduōhǎowawǒkěyǐzàitāmen能带上我那该多好哇。我可以在他们jiéhūnderìziɡěitāmendǎɡōnɡzuòwéichóuxièwǒ结婚的日子给他们打工作为酬谢。我shìxìnɡyùndewǒyàoqùāijíwǒyǒukěwànɡhé是幸运的，我要去埃及。我有渴望和xìnɡqùzhèbǐnǎodɑiliyǒuyìkēbǎoshíyàozhēn兴趣，这比脑袋里有一颗宝石要珍ɡuìjǐwànbèi贵几万倍。”xiǎolàihámɑdíquèyǒunàmeyìkēbǎoshíyǒnɡ小癞蛤蟆的确有那么一颗宝石：永wúzhǐjìnɡdekěwànɡhéxìnɡqùxiànɡshànɡbúduànde无止境的渴望和兴趣，向上，不断地012坏脾气的公鹅huaipiqidegong'exiànɡshànɡzhèkēbǎoshízàitādenǎodɑilifā向上！这颗宝石在他的脑袋里发ɡuānɡzàihuānkuàizhōnɡfāɡuānɡjiùzàizhèyíkè光，在欢快中发光。就在这一刻，ɡuànfēiláiletālǎoyuǎnjiùdīnɡshànɡlezhèzhīxiǎolài鹳飞来了。他老远就盯上了这只小癞hámɑháob%kèqidediāozhùzhèxiǎodōnɡxizài蛤蟆，毫不客气地叼住这小东西。在ɡuàndezuǐlixiǎolàihámɑzhǐtīnɡjiàněrbiāndefēnɡ鹳的嘴里，小癞蛤蟆只听见耳边的风hūhūdexiǎnɡzhèrànɡtāhěnnánshòudànshìtāzài呼呼地响，这让他很难受，但是他在xiànɡɡāochùpázàifēixiànɡāijítānénɡɡǎnjuédào向高处爬，在飞向埃及，他能感觉到。
tādeyǎnjinɡzàifāliànɡxiànɡyìkēhuǒhuā他的眼睛在发亮，像一颗火花。
xiǎolàihámɑsǐletāyǎnlimàoch$denàkē小癞蛤蟆死了。他眼里冒出的那颗huǒɡuānɡbèitàiyánɡɡuānɡxīzǒuletātóushɑnɡdenà火光，被太阳光吸走了。他头上的那kēbǎoshíyěbèitàiyánɡɡuānɡdàizǒulekěshìdài颗宝石也被太阳光带走了。可是，带dàonǎl@qùle到哪里去了？
dàotàiyánɡlǐbiɑnqùzhǎozhaokànzài到太阳里边去找找，看在b%zàitānarbùxínɡtài不在他那儿？不行，太013童阅读·同成长yánɡdeɡuānɡxiàntàiqiánɡlièlerénlèixiànzàiháiméiy6u阳的光线太强烈了。人类现在还没有yìshuānɡyǎnjinɡnénɡɡòukànqīnɡshànɡdìchuànɡzàodeqí一双眼睛能够看清上帝创造的奇jìbúɡuòyǒuzhāoyírìwǒmenhuìyōnɡyǒuzhèshuānɡ迹。不过，有朝一日我们会拥有这双yǎnjinɡdenàjiānɡshìyìpiānzuìměilìdetónɡhuà眼睛的，那将是一篇最美丽的童话！
āntúshēnɡ（安徒生）014坏脾气的公鹅huaipiqidegong'ehuìfēidexiānɡzi会飞的箱子cónɡqiányǒuɡèshānɡrénfēichánɡyǒuqiántāwánquán从前有个商人非常有钱，他完全nénɡɡòuyònɡyínzipūmǎnzhěnɡzhěnɡyìtiáodàjiēhu7yìtiáo能够用银子铺满整整一条大街或一条hútònɡbúɡuòtāshìbúhuìzhèmeɡàndeyīnw-itā胡同。不过他是不会这么干的，因为他yàoyònɡqiánɡ3nxǔduōbiédeshìqinɡtāměitóuzīyí要用钱干许多别的事情。他每投资一kuàiqiánjiùhuìzhuànhuíliǎnɡkuàiqiánl1itājiùshìzhèyànɡ块钱就会赚回两块钱来。他就是这样yíɡèhěnhuìzhuànqiándeshānɡrénkěshìhòuláitā一个很会赚钱的商人！可是，后来他sǐle死了。
shānɡrénsǐhòutāérzidédàoletāsuǒyǒu商人死后，他儿子得到了他所有deqiáncáiɡuòzheshēhuáxiǎnɡlèdeshēnɡhuótāměi的钱财，过着奢华享乐的生活。他每015童阅读·同成长tiānwǎnshɑnɡ天晚上dōuqùjùyuàndà都去剧院大bǎhuāqiánhái把花钱，还yònɡchāopiàozuòfēnɡ用钞票做风zhenɡwánɡāoxìnɡdeshí筝玩，高兴的时houcháoshuǐlideyāzirēnɡyì候朝水里的鸭子扔一méiméidejīnbìérbúshìshízǐr枚枚的金币而不是石子儿。
jiùzhèyànɡtādeqiáncáihěnkuàijiùbèitāhuī就这样，他的钱财很快就被他挥huòy#kōnɡle霍一空了。
dàozuìhòutāzhǐshènɡxiàsìɡèxiǎoqiányìshuānɡtuō到最后他只剩下四个小钱、一双拖xiéhéyíjiànjiùshuìyīle鞋和一件旧睡衣了。
tādepénɡyoumenyěbúzàilǐtājiùliánɡēn他的朋友们也不再理他，就连跟tāzǒuzàiyìqǐyěbúyuànyì他走在一起也不愿意。
dànyǒuyíɡèpénɡyouxīnchánɡbǐjiàohǎosònɡ但有一个朋友，心肠比较好，送016坏脾气的公鹅huaipiqidegong'eletāyìkǒujiùxiānɡzipénɡyoushuōbǎdōnɡxidōu了他一口旧箱子。朋友说：“把东西都zhuānɡxiānɡzilibɑxiānɡzihǎodàoshìhǎokěshì装箱子里吧！”箱子好倒是好，可是tāméishénmedōnɡxikězhuānɡyúshìtāɡāncuìzìjǐ他没什么东西可装，于是他干脆自己zuānlej#nq&钻了进去。
zhèkěshìyìkǒumófǎxiānɡzizhǐyàoyíàn这可是一口魔法箱子，只要一按xiānɡzishɑnɡdesuǒtābiànhuìfēiq@l1itāshìzhe箱子上的锁，它便会飞起来。他试着ènleyíxiàchīliūyìshēnɡxiānɡzizhēnde摁了一下，“哧溜”一声，箱子真的fēileq@l1ixiānɡzidàizhetāfēidàoleyāncōnɡshànɡ飞了起来！箱子带着他飞到了烟囱上mi3nfēishànɡleyúnduānfēideyuèláiyuèɡāoyuè面，飞上了云端，飞得越来越高、越láiyuèyuǎnyǒushíxiānɡziɡāzhīzuòxiǎnɡtāhàipàjí来越远。有时箱子嘎吱作响，他害怕极leshēnɡpàtāhuìpòdiàonàyànɡdehuàzìjǐjiù了，生怕它会破掉，那样的话自己就huìyíɡèɡēndouzāixi3q&tiānnaxiǎnɡxianɡdōuxià会一个跟斗栽下去。天哪，想想都吓sǐrénle死人了。
zhèyànɡtādàoletǔěrqíréndeɡuótǔtābǎ这样他到了土耳其人的国土。他把017童阅读·同成长xiānɡzicánɡzàishùlínliɡàishànɡxǔduōkūshùyè箱子藏在树林里，盖上许多枯树叶，ránhòubiàndàochénɡliqùletāzàidàjiēshɑnɡxián然后便到城里去了。他在大街上闲ɡuànɡyìdiǎnryěbùjuédebièniuyīnw-isuǒyǒude逛，一点儿也不觉得别扭，因为所有的tǔěrqíréndōuɡēntāyíyànɡchuānzheshuìyīhétuō土耳其人都跟他一样，穿着睡衣和拖xiézǒuláizǒuqù鞋走来走去。
tāpènɡqiǎoyùjiànyíɡèdàiháizidebǎomǔ他碰巧遇见一个带孩子的保姆。
nǐhǎotǔěrqíbǎomǔtāshuōchénɡ“你好，土耳其保姆，”他说，“城biāndenàɡedàichénɡbǎoshìɡànshénmeyònɡdenezěn边的那个大城堡是干什么用的呢？怎mesuǒyǒudechuānɡzidōunàmeɡāo么所有的窗子都那么高？”nàshìɡuówánɡnǚérjūzhùdedìfɑnɡtā“那是国王女儿居住的地方！”她shuōyǒurényùyánjiānɡláiyǒuyíɡèxiànɡtāqiúài说，“有人预言，将来有一个向她求爱derénhuìɡěitādàiláijídàdebúxìnɡyīncǐ的人，会给她带来极大的不幸。因此，rènhéréndōubùxǔjiējìntāchúfēiɡuówánɡhéwánɡ任何人都不许接近她，除非国王和王hòuzàiɡōnɡzhǔshēnbiān后在公主身边。”018坏脾气的公鹅huaipiqidegong'exièxieshānɡréndeérzishuōránhòutā“谢谢！”商人的儿子说。然后他huídàoshùlínlizuòj#nxiānɡzifēidàochénɡbǎo回到树林里，坐进箱子，飞到城堡dewūdǐnɡshɑnɡcónɡchuānɡhupáj#nle的屋顶上，从窗户爬进了ɡōnɡzhǔdefánɡjiān公主的房间。
ɡōnɡzhǔzhènɡtǎnɡzàishāf`shɑnɡshuì公主正躺在沙发上睡jiàotāshìnàmeměilìdònɡrén觉，她是那么美丽动人！
niánqīnɡrénqínɡb%zìjīndewěnletā年轻人情不自禁地吻了她。
ɡōnɡzhǔjīnɡx@nɡgu7l1ibèixiàhuàile公主惊醒过来，被吓坏了。
tāmánɡshuōzìjǐshìtǔěrqírén他忙说自己是土耳其人deshénshìzhuānméncónɡtiānsh3nɡ的神，是专门从天上dàorénjiānláikàntādetàishénqí到人间来看她的。太神奇leɡōnɡzhǔxìnyǐwéizhēnɡāoxìnɡ了！公主信以为真，高兴q@l1i起来。
liǎnɡg-rén两个人019童阅读·同成长jiānbìnɡjiāndezuòzàiyìqǐtāɡàosuɡōnɡzhǔtāshìduō肩并肩地坐在一起，他告诉公主她是多meɡuānɡcǎizhàoréntāměilìdeyǎnjinɡjiùxiànɡliǎnɡwānɡ么光彩照人，她美丽的眼睛就像两汪qīnɡchèdehúshuǐmírénjíletāɡuānɡjiédeqián清澈的湖水，迷人极了！她光洁的前éxiǎndenàmeɡāoɡuìnàmedònɡrén额显得那么高贵，那么动人！
ránhòutāxiànɡɡōnɡzhǔqiúhūnɡōnɡzhǔlìkèdā然后他向公主求婚，公主立刻答yinɡle应了。
dànshìxīnɡqīliùnǐbìxūláitāshuō“但是星期六你必须来，”她说，fùwánɡhémǔhòudàoshíhuìláizhèl@hēchátāmen“父王和母后到时会来这里喝茶。他们rúɡuǒzhīd3owǒzhǎoleɡèshénxi`nzuòzhànɡfuyídìnɡ如果知道我找了个神仙做丈夫，一定huìfēichánɡjiāoàodedànnǐyídìnɡyàozhǔnbèihǎotīnɡ会非常骄傲的。但你一定要准备好听deɡùshiyīnw-itāmendōutèbiéàitīnɡɡùshimǔ的故事，因为他们都特别爱听故事。母hòuxǐhuɑntīnɡyùyánɡùshiérfùwánɡxǐhuɑnhuájī后喜欢听寓言故事，而父王喜欢滑稽deyōumòɡùshi的幽默故事。”méiwèntíwǒháihuìɡěiwǒdexīnniánɡdàil1i“没问题，我还会给我的新娘带来020坏脾气的公鹅huaipiqidegong'eyíɡètónɡhuàɡù一个童话故shiniánqīnɡrénshuō事。”年轻人说，ránhòutājiùlíkāile然后他就离开了。
línbiéɡōnɡzhǔsònɡɡěitā临别，公主送给他yìbǎxiānɡqiànyǒuxǔduōhuánɡ一把镶嵌有许多黄jīndejūndāo金的军刀。
tāzuòzhemófǎ他坐着魔法xiānɡfēizǒule箱飞走了，ɡěizìjǐ给自己021童阅读·同成长mǎileyíjiànxīnshuìyīránhòuzuòzàishùlínlibiānq@买了一件新睡衣，然后坐在树林里编起ɡùshiláixīnɡqīliùzhīqiánjiùděibiānhǎozhèkěbú故事来。星期六之前就得编好，这可不shìjiànrónɡyìdeshì是件容易的事。
dàoxīnɡqīliùdeshíhoutācáizhōnɡyúbǎɡù到星期六的时候，他才终于把故shibiānhǎo事编好。
ɡuówánɡwánɡhòuhézhěnɡɡèɡōnɡtínɡdezhònɡyào国王、王后和整个宫廷的重要ɡuānyuándōuzàiɡōnɡzhǔnàl@hēchá官员都在公主那里喝茶。
tāmenfēichánɡlónɡzhònɡdeyínɡjiēniánqīnɡrénde他们非常隆重地迎接年轻人的dàolái到来！
xiànzàinǐyuànyìɡěiwǒmenjiǎnɡɡèɡùshi“现在你愿意给我们讲个故事mɑwánɡhòushuōrànɡrénshēnsīyǒujiàoyùyì吗？”王后说，“让人深思、有教育意yìdeɡùshi义的故事！”zhèɡeɡùshitónɡshíháiyàorànɡwǒmenfā“这个故事同时还要让我们发xiàoɡuówánɡshuō笑！”国王说。
022坏脾气的公鹅huaipiqidegong'eōdānɡrántāshuōwǒkāishǐjiǎnɡ“噢，当然！”他说，“我开始讲ledàjiākěyàotīnɡhǎolecónɡqiányǒuyìhéhuǒ了，大家可要听好了！从前有一盒火cháitǎnɡzàihuǒrónɡhéhéjiùtiěhúzhījiānhuǒcháidé柴，躺在火绒盒和旧铁壶之间。火柴得yìdejiǎnɡshùzhezìjǐniánqīnɡshídeɡùshi意地讲述着自己年轻时的故事。
wǒmenniánqīnɡshíshìchuānzhelǜsèyīfude“‘我们年轻时是穿着绿色衣服的cōnɡshùzhīnàshíwǒmenměitiānzǎoshɑnɡhéwǎnshɑnɡdōu枞树枝。那时，我们每天早上和晚上都yàohēzuànshíbānshǎnshǎnfāliànɡdelùshu@báitiānyì要喝钻石般闪闪发亮的露水，白天一biānshàizhetàiyánɡyìbiāntīnɡxiǎoniǎomenwèiwǒmenjiǎnɡ边晒着太阳，一边听小鸟们为我们讲ɡùshiwǒmenhěnfùyǒuqítādeshùmùzh@zàixià故事。我们很富有，其他的树木只在夏tiānyǒuyīfuchuānérwǒmenyìniánsìjìdōuyǒupiào天有衣服穿，而我们一年四季都有漂liɑnɡdelǜsèyīfuchuāndànshìhòuláiláilefámù亮的绿色衣服穿。但是后来来了伐木ɡōnɡr9nbǎwǒmenjiāzúɡǎodesìfēnwǔlièxiànzài工人，把我们家族搞得四分五裂。现在wǒmenderènwushìwèipǔtōnɡrénshēnɡhuǒzhèjiùshì我们的任务是为普通人生火，这就是wèishénmechūshēnɡāoɡuìdewǒmenjiànɡdīshēnfènláidào为什么出身高贵的我们降低身份来到023童阅读·同成长lechúfánɡli了厨房里。’wǒdemìnɡyùnkějiùb&yíyànɡlehuǒ“‘我的命运可就不一样了！’火cháipánɡdetiěhúshuōzìcónɡláidàozhèɡeshìjiè柴旁的铁壶说，‘自从来到这个世界，wǒbùzhībèicāxǐguoduōshɑohuíleyěbùzhīɡěirén我不知被擦洗过多少回了，也不知给人shāoguoduōshɑoshuǐwǒwéiyīdelèqùjiùshìchīfànyǐ烧过多少水。我唯一的乐趣就是吃饭以hòushūshūfūfūɡānɡānjìnɡjìnɡdetǎnɡzàizìjǐde后，舒舒服服、干干净净地躺在自己的dìfɑnɡɡēnwǒdehuǒbànmenxiánliáoyìfān地方，跟我的伙伴们闲聊一番。’nǐláol1od`od`ojiǎnɡdetàiduōlehuǒrónɡ“‘你唠唠叨叨讲得太多了。’火绒hétūránchāzuǐ盒突然插嘴。
duìyawǒmenháishiláitántansh9izuìɡāo“‘对呀，我们还是来谈谈谁最高ɡuìbɑhuǒcháishuō贵吧！’火柴说。
bùwǒkěbùxǐhuɑntánlùnzìjǐtiě“‘不，我可不喜欢谈论自己，’铁húshuōrànɡwǒmenjīnwǎnhǎohǎodelèyilèwǒ壶说，‘让我们今晚好好地乐一乐。我láijiǎnɡɡèwǒshēnɡhuózh4nɡdeɡùshizàidānmàidebō来讲个我生活中的故事。在丹麦的波024坏脾气的公鹅huaipiqidegong'eluód#hǎideh2iànshɑnɡ罗的海的海岸上……’duōměidekāitóuwasuǒyǒupánziqí“‘多美的开头哇！’所有盘子齐shēnɡshuōdàozhèɡeɡùshiwǒmenyídìnɡdōuhuìxǐ声说道，‘这个故事我们一定都会喜huɑnde欢的。’ɡùshijiǎnɡwánjiéjúhékāitóuyíyànɡjīnɡ“故事讲完，结局和开头一样精cǎipánzimenhěnkāixīnfāchūɡēɡēdehuān彩。盘子们很开心，发出“咯咯”的欢jiàoshēnɡ叫声。
wǒláitiàozhīwǔbɑhuǒqiánshuōzhejiùtiào“‘我来跳支舞吧。’火钳说着就跳qǐwǔl1iwātānàliǎnɡtiáoxiūchánɡdetuǐzàikōnɡ起舞来。哇，她那两条修长的腿在空zhōnɡtīdeduōɡāowakàndejiùyǐtàodōuzuòb%zhù中踢得多高哇！看得旧椅套都坐不住letācónɡyǐzishɑnɡhuálexi3l1i了，他从椅子上滑了下来。
kāfēihúběnláiyěyàochànɡɡēdekětā“咖啡壶本来也要唱歌的，可她shuōzìjǐzh1oleliánɡzhǐyǒushāokāileshu@cáiyǒubàn说自己着了凉，只有烧开了水才有办fǎchànɡ法唱。
025童阅读·同成长chuānɡtáishɑnɡyǒuyìzhījiùdeémáo“窗台上有一支旧的鹅毛bǐtād3oméishénmezhídexuànyàodedì笔。她倒没什么值得炫耀的地fɑnɡkěshìtācénɡjīnɡshēnshēndezhànguomò方，可是她曾经深深地蘸过墨shuǐtāduìzhèyìdiǎnɡǎndàofēichánɡjiāoào水，她对这一点感到非常骄傲。
yàoshikāfēihúbùkěnchànɡmáo“‘要是咖啡壶不肯唱，’毛bǐshuōwàimiànɡuàzhedel5nɡziliyǒuyì笔说，‘外面挂着的笼子里有一zhīyèyīnɡtāchànɡdekěhǎotīnɡle只夜莺，它唱得可好听了。’wǒrènwéicháhúfāyán“‘我认为，’茶壶发言letīnɡzhèmeyìzhīwàiɡuóniǎor了，‘听这么一只外国鸟儿chànɡɡēshìbùhéshìde唱歌是不合适的。’hēiɡāncuì“‘嘿，干脆wǒmenláibiǎoyǎnɡè我们来表演个026坏脾气的公鹅huaipiqidegong'eshénmejiémùbɑdàjiāqīzuǐbā什么节目吧，’大家七嘴八shédeshuōláibɑláibɑ舌地说，‘来吧，来吧！’tūránménkāilenǚpúzǒu“突然门开了，女仆走lej#nl1idàjiālìjíānjìnɡxi3l1i了进来，大家立即安静下来，yìshēnɡbùkēnɡdàntāmenɡèɡèdōuqīnɡchuzì一声不吭。但他们个个都清楚自jǐkěyǐzuòshénmedàodǐyǒuduōliǎobuqǐ己可以做什么、到底有多了不起。
nǚpúnáq@huǒcháishēnɡq@lehuǒwātā“女仆拿起火柴生起了火。哇，他menránqǐxiónɡxiónɡdehuǒyànfāchūpīpīpāp`们燃起熊熊的火焰，发出“噼噼啪啪”deshēnɡyīn的声音！
zhèb&huǒcháixiǎnɡzhèxiàrénréndōu“‘这不，’火柴想，‘这下人人都nénɡkàndàolewǒmencáishìzhèl@zuìzuìzhònɡyàode能看到了，我们才是这里最最重要的juésèkànwǒmenduōmeɡuānɡmánɡsìshèɡěiréndài角色！看我们多么光芒四射，给人带láiduōdàdeɡuānɡmínɡ来多大的光明！’kěshìshuōzhetāmenjiùránshāowánle“可是说着他们就燃烧完了。”027童阅读·同成长zhèshìyíɡèduō“这是一个多medònɡtīnɡdeɡùshiwánɡhòushuō么动听的故事！”王后说，wǒjiǎnzhínénɡtǐhuìdàochúfánɡlidehuǒcháiyǒu“我简直能体会到厨房里的火柴有xiēshénmeyànɡdeɡǎnqínɡhǎonǐkěyǐqǔwǒmen些什么样的感情。好，你可以娶我们denǚér的女儿。”duìnàháiyònɡshuōɡuówánɡshuōnǐ“对，那还用说！”国王说，“你ɡēnwǒmendenǚérxīnɡqīy~jiùjiéhūntāmen跟我们的女儿星期一就结婚！”他们yǐjīnɡbǎniánqīnɡrénkànzu7jiālidey!fènzǐle已经把年轻人看作家里的一分子了。
jiéhūnderìzidìnɡlexi3l1ijǔxínɡhūnlǐ结婚的日子定了下来。举行婚礼deqi1ny#tiānwǎnshɑnɡzhěnɡɡèchénɡshìdēnɡhuǒhuīhuánɡ的前一天晚上，整个城市灯火辉煌，chèyèkuánɡhuānrénmenxīnɡfèndecùyōnɡdàojiēshɑnɡ彻夜狂欢！人们兴奋地簇拥到街上，028坏脾气的公鹅huaipiqidegong'ezàiyípiànhuānlèdehǎiyánɡzhōnɡfēnfāzhemiànbāohédàn在一片欢乐的海洋中分发着面包和蛋ɡāonánháimendàshēnɡhuānhūzhexīxìdǎnàozhe糕。男孩们大声欢呼着，嬉戏打闹着，shíbùshíchuīzhekǒushàodǎzhehūshàochǎnɡmiànwànfēn时不时吹着口哨打着呼哨！场面万分rènɑozhuànɡɡuānjíle热闹，壮观极了！
xiànzàiwǒd0iɡěitāmenlòuyìshǒushānɡrén“现在我得给他们露一手！”商人deérzixīnl@xiǎnɡyúshìtāmǎilexǔduōyānhuo的儿子心里想。于是他买了许多烟火、bàozhúfànɡzàimófǎxiānɡlifēidàokōnɡzh4ng爆竹，放在魔法箱里，飞到空中。
wāduōměiyatiānkōnɡzhōnɡzhànfànɡch$哇，多美呀！天空中绽放出wúshùměilìdehuāduǒl1iyìduǒduǒ无数美丽的花朵来，一朵朵huārjìnɡxiānɡkāifànɡqiānbiànwàn花儿竞相开放，千变万huàměiyìduǒdōushìnà化，每一朵都是那029童阅读·同成长mexuànlìduōzīzhěnɡɡèyèkōnɡzàiyànhuǒdeyìnɡzhào么绚丽多姿，整个夜空在焰火的映照xiàxiǎndeměilìjíle下显得美丽极了！
rénmenzàizhènzhènyānhu6sh8ngbàozhúshēnɡzhōnɡ人们在阵阵烟火声、爆竹声中xīnɡfènwúbǐtāmenzàihuānlèdehǎiyánɡzhōnɡhuānhū兴奋无比，他们在欢乐的海洋中欢呼quèyuèzhejīdònɡdebǎjiǎoshɑnɡdetuōxiédōuɡěi雀跃着，激动得把脚上的拖鞋都给tīfēilezhèmewǔcǎibīnfēnliúɡuānɡyìcǎi踢飞了！这么五彩缤纷、流光溢彩deměilìjǐnɡsètāmenkěháicónɡláidōuméiy6u的美丽景色，他们可还从来都没有jiàndàoɡuone见到过呢！
yúshìrénmenɡènɡjiāxiānɡxìnɡēnɡōnɡzhǔjiéhūnde于是人们更加相信跟公主结婚的quèshíshìshénxi`n确实是神仙。
shānɡréndeérzizuòzhexiānɡziyòuhuídàoleshù商人的儿子坐着箱子又回到了树líntāxiǎnɡxiànzàiwǒyàoqùkànkɑnrénmenduìwǒ林，他想：“现在我要去看看人们对我deyànhuǒbiǎoyǎnyǒushénmefǎnyìnɡ的焰火表演有什么反应。”dānɡrántāxiǎnɡzhèyànɡzuòyěshìhěnzìr1nde当然，他想这样做也是很自然的。
030坏脾气的公鹅huaipiqidegong'eōrénmenjiǎnɡdeduōhǎowa噢，人们讲得多好哇！
tāwènlehǎoduōrénsuīrándàjiādeshuōf2bù他问了好多人，虽然大家的说法不w1nquányízhìdàndōujuédetādeyànhuǒbiǎoyǎnměi完全一致，但都觉得他的焰火表演美jíle极了。
wǒqīnyǎnkàndàolenàɡeshénxi`nyíɡè“我亲眼看到了那个神仙，”一个rénshuōtādeyǎnjinɡxiànɡshǎnliànɡdexīnɡxinɡhúzi人说，“他的眼睛像闪亮的星星，胡子xiànɡlànɡhuājiànqǐdepàomòyíyànɡbái像浪花溅起的泡沫一样白。”tāchuānzheyíjiànhuǒhónɡdedǒupenɡfēixínɡ“他穿着一件火红的斗篷飞行zhelìnɡyíɡèrénshuōtātīnɡdàodehuàkědōushì着。”另一个人说。他听到的话可都是xiēdònɡtīnɡdehǎohuàōmínɡtiānjiùyàohéměilìde些动听的好话。噢，明天就要和美丽的ɡōnɡzhǔjiéhūnleniánqīnɡréndexīnl@měizīzīde公主结婚了！年轻人的心里美滋滋的。
yúshìtāyòuhuídàoshùlínzhǔnbèizuòj#nxiānɡ于是他又回到树林，准备坐进箱zikěxiānɡzinǎrqùlɑtiānnaxiānɡzishāo子，可箱子哪儿去啦？天哪，箱子烧diàoleyànhuǒjiànch$l1idehuǒxīnɡdiǎnránlexiānɡzi掉了！焰火溅出来的火星点燃了箱子，031童阅读·同成长bǎtāshāochénɡleyìduīhuījìntāzàiyěbùnénɡfēi把它烧成了一堆灰烬。他再也不能飞leyěméifǎrqùyínɡqǔtādexīnniánɡle了，也没法儿去迎娶他的新娘了。
ɡōnɡzhǔzhěnɡtiānzhànzàiwūdǐnɡshɑnɡděnɡhòunián公主整天站在屋顶上，等候年qīnɡrénláiqǔtāyěxǔtāxiànzàiháizàinàl@qiáo轻人来娶她。也许她现在还在那里翘shǒuzhānɡwànɡne首张望呢。
kěshìtāquèzàishìjièɡèdìliúlànɡdàochùɡěi可是他却在世界各地流浪，到处给rénmenjiǎnɡɡùshibúɡuòzàiyěméiy6unǎɡeɡùshi人们讲故事。不过再也没有哪个故事xiànɡnàɡehuǒcháideɡùshinàmehǎotīnɡle像那个火柴的故事那么好听了。
āndélǔlǎnɡɡé（安德鲁·朗格）032坏脾气的公鹅huaipiqidegong'ehuàipíqideɡōnɡé坏脾气的公鹅xiǎoɡūniɑnɡtáiěrfěinàhémǎlìnàitèzàicǎo小姑娘苔尔菲娜和马丽奈特在草dìshɑnɡwánpíqiúyìzhīɡōnɡépǎoɡu7l1iqìhū地上玩皮球，一只公鹅跑过来，气呼hūdechònɡtāmenjiàodàozhèshìwǒdecǎodìkuài呼地冲她们叫道：“这是我的草地，快zǒuk`i走开！”cǎodìshìdàjiādezěnmechénɡnǐdele“草地是大家的，怎么成你的了neɡūniɑnɡmenyìbiānshuōyìbiānjiēzhewánr呢？”姑娘们一边说，一边接着玩儿。
huàipíqideɡōnɡézhānɡk`ichìbǎnɡjiùpūleɡuò坏脾气的公鹅张开翅膀就扑了过q&xiàpǎoleɡūniɑnɡmenháiqiǎnɡzǒulepíqiú去，吓跑了姑娘们，还抢走了皮球。
lǘzàipánɡbiānkànzhefēichánɡshēnɡqìde驴在旁边看着，非常生气地033童阅读·同成长shuōnǐzěnmenénɡzhèyànɡnekuàibǎqiúhuánɡěirén说：“你怎么能这样呢？快把球还给人jiɑbɑ家吧！”ɡōnɡétóuyìyánɡkàndōubúkànlǘyìyǎnshén公鹅头一扬，看都不看驴一眼，神qìdeshuōnǐdǒnɡshénmeméitīnɡrénmendōujiàonǐ气地说：“你懂什么？没听人们都叫你bènlǘmɑyìbiānqù笨驴吗？一边去！”lǘyìtīnɡnánɡuòdedīxiàletóu驴一听，难过地低下了头。
ɡūniɑnɡmenyěyǒudiǎnrbùhǎoyìsiyīnw-i姑娘们也有点儿不好意思，因为t`menyěshuōɡuozhèjùmàréndehuà她们也说过这句骂人的话。
ɡōnɡéjiàntāmendōubùzīshēnɡlejiùdiāozhe公鹅见他们都不吱声了，就叼着píqiúzhǎotādeháizimenqùle皮球找他的孩子们去了。
034坏脾气的公鹅huaipiqidegong'elǘyáoyaotóuwènɡūniɑnɡmennǐmenyě驴摇摇头，问姑娘们：“你们也juédewǒbènmɑwèishénmerénmenyàoshu4wǒmenlǘ觉得我笨吗？为什么人们要说我们驴bènne笨呢？”ɡūniɑnɡmenméiy6uhuídá姑娘们没有回答。
lǘyòujiēzheshuōděnɡzhe驴又接着说：“等着qiáobɑwǒhuìrànɡnǐmenzhīd3o瞧吧，我会让你们知道035童阅读·同成长wǒbúshìbènlǘde我不是笨驴的！”wǎnshɑnɡɡuāqǐlehánlěnɡdeběifēnɡ晚上刮起了寒冷的北风。
dìèrtiānyìzǎolǘjiùqùzhǎoɡōnɡéhé第二天一早，驴就去找公鹅，和héq#qìdeshuōnǐyàoshibùhuánqiúwǒjiùbǎ和气气地说：“你要是不还球，我就把chítánɡfēnɡzhùnǐmenjiùyóub&chénɡyǒnɡle池塘封住，你们就游不成泳了。”ɡōnɡéɡēnběnjiùb&xiānɡxìnbùhuánjiùbù公鹅根本就不相信：“不还，就不huánkànnǐnénɡzěnmebàn还！看你能怎么办！”ɡōnɡéɡǎnzǒulelǘdàizhequánjiāláidàochí公鹅赶走了驴，带着全家来到池tánɡbiāntāmenměitiāndōuyàodàozhèrláiyóuyǒnɡ塘边，他们每天都要到这儿来游泳。
ɡōnɡédìyīɡètiàoxi3q&pēnɡdeyì公鹅第一个跳下去，“砰”的一shēnɡtāméiy6uchénxiàshu@érshìxiànɡqiánhuáleyí声，他没有沉下水，而是向前滑了一duànnàmúyànɡkěxiàojíleliánémāmɑhéhái段，那模样可笑极了，连鹅妈妈和孩zimenyěrěnb%zhùxiàoleq@l1izěnmeleshuǐ子们也忍不住笑了起来。怎么了？水miànxiànɡshítouyíyànɡyìnɡlǘzhēndefēnɡshànɡlechí面像石头一样硬！驴真的封上了池036坏脾气的公鹅huaipiqidegong'etánɡmɑ塘吗？
ɡōnɡéb&xiānɡxìnzuǐlidūnɑnɡzhebùkě公鹅不相信，嘴里嘟囔着：“不可nénɡzhèbùkěnénɡɑ能，这不可能啊！”tāzàichítánɡliláihuídezǒuzhekěbùɡuǎn他在池塘里来回地走着，可不管tāzǒudàonǎl@jiǎoxiàzǒnɡshìyòulěnɡyòuyìnɡde他走到哪里，脚下总是又冷又硬的。
émāmɑhéháizimenɡēnzàitāhòumiànchījīnɡ鹅妈妈和孩子们跟在他后面，吃惊dehuàyěshuōb&chūl1i得话也说不出来。
kànláilǘzhēndefēnɡzhùlechítánɡdànshì“看来，驴真的封住了池塘。但是tīnɡzhezhèjiànshìsh9iyěbùxǔshuōch$q&wǒbùnénɡ听着：这件事谁也不许说出去，我不能037童阅读·同成长rànɡbiérénzhīd3owǒrànɡyìtóulǘɡěishuǎleɡōnɡé让别人知道我让一头驴给耍了。”公鹅zhōnɡyúchénɡrènlǘbúshìshuōzhewánde终于承认驴不是说着玩的。
ɡōnɡéyìjiāɡùyìràolùhuíjiākěháishiyù公鹅一家故意绕路回家，可还是遇dàolelǘ到了驴。
zěnmeyànɡnǐhu1nb&huánqiúyàob%yàowǒ“怎么样？你还不还球？要不要我bǎchítánɡdǎkāiyalǘxiàoxīxīdewèn把池塘打开呀？”驴笑嘻嘻地问。
ɡōnɡécáibúyuànyìqīnɡyìrènshūnetāánɡ公鹅才不愿意轻易认输呢，他昂zhetóuzǒugu7q&le着头走过去了。
ɡūniɑnɡmenzàipánɡbiānwǔzhezuǐxiàodànyuàntā姑娘们在旁边捂着嘴笑：“但愿他huánqiúyǐqiánbiézàiqùchítánɡleyīnw-ijīntiānbú还球以前别再去池塘了，因为今天不tàilěnɡbīnɡkāishǐhuàle太冷，冰开始化了。”biédānxīnéyìtiānbùyóuyǒnɡdōubùxínɡ“别担心，鹅一天不游泳都不行，tāmenmǎshànɡjiùhuìhuíl1idelǘhěnyǒubǎwò他们马上就会回来的。”驴很有把握deshuō地说。
038坏脾气的公鹅huaipiqidegong'eɡuǒránɡōnɡéyíhuìrjiùbǎpíqiúhuánɡěile果然，公鹅一会儿就把皮球还给了ɡūniɑnɡmenháixiànɡtāmenrènlecuò姑娘们，还向她们认了错。
chítánɡlideb~ngrónɡhuàleɡōnɡéyìjiāyòu池塘里的冰融化了，公鹅一家又kěyǐyóuyǒnɡlecónɡcǐyǐhòurénmenzàiyěb&可以游泳了。从此以后，人们再也不shuōlǘshìbènlǘle说驴是“笨驴”了。
āiméi（埃梅）039童阅读·同成长luódáhékèlìsīnà罗达和克利斯纳cónɡqiánzàiyìndùcǎoyuánshɑnɡyǒuyíɡènián从前，在印度草原上，有一个年qīnɡdewánɡzǐmínɡzijiàokèlìsīnàtātǒnɡzhì轻的王子，名字叫克利斯纳，他统治zheyíɡèxùmùbùluòtāzhǎnɡdepiàoliɑnɡjíle着一个畜牧部落。他长得漂亮极了，pífūdeyánsèxiànɡwēimínɡderìɡuānɡliǎnxiànɡyìlún皮肤的颜色像微明的日光，脸像一轮mínɡyuètāhuìchuīmódírénhéshòutīnɡledōuhuì明月。他会吹魔笛，人和兽听了都会zháomíhǎoxiànɡxiānnǚdeɡēshēnɡhuìxùnfútiānhé着迷，好像仙女的歌声会驯服天和hǎiléishéndezhènnùhuìzhènyāshānlǐnɡyíyànɡ海、雷神的震怒会镇压山岭一样。
tāɡuónèisuǒyǒudenǚháizidōuhuáizheyìzhǒnɡ他国内所有的女孩子都怀着一种mìmìdeyuànwànɡxiǎnɡzuòtādeàirentāmenchánɡ秘密的愿望，想做他的爱人。她们常040坏脾气的公鹅huaipiqidegong'echánɡhétāzàiyìqǐyóuxì常和他在一起游戏。
tāmendejuǎnfàshɑnɡdàizhe她们的卷发上戴着mòlihuāhuánbó茉莉花环，脖zishɑnɡɡuàmǎn子上挂满leròuɡuìtāmendeshǒu了肉桂；她们的手linázhexuěbáideliánhuāhétāmendeshēnqínɡde里拿着雪白的莲花，和她们的深情的xīnyíyànɡfāchūàimùdeqīnɡxiānɡ心一样，发出爱慕的清香。
yǒuyíɡèyōuyǎdeshàonǚmínɡjiàoluódákè有一个优雅的少女，名叫罗达，克lìsīnàzuìhuānxǐtātāduìtāchónɡbàidenàyànɡ利斯纳最欢喜她。她对他崇拜得那样shēnzhìshǐtādeqínɡrényíxiàzijiùkàndechūl1i深挚，使她的情人一下子就看得出来，hǎoxiànɡyíxiàzijiùnénɡcónɡyìduǒhuāxīnliwénch$xiānɡ好像一下子就能从一朵花心里闻出香qìyíyànɡtāhétājiélehūndàitāzhùzàiyìsuǒ气一样。他和她结了婚，带她住在一所041童阅读·同成长xiānɡōnɡlizhèɡōnɡlideliánɡtái仙宫里，这宫里的凉台dōushìy7ngshuǐjīnɡpūdeháiyǒuxǔduōqīnɡchèdeshuǐ都是用水晶铺的，还有许多清澈的水chíyèlid3oyìnɡch$shǎnshuòdexīnɡɡuānɡ池，夜里倒映出闪烁的星光。
yǒuyìtiānyǒuyíɡèmǎnmiànzhòuwéndelǎotài有一天，有一个满面皱纹的老太póláiqiāokèlìsīnàdeɡōnɡménrànɡtājìnl1iyǐ婆来敲克利斯纳的宫门。让她进来以hòutājiùshuōtāyòuèyòuqiónɡwújiākěɡuīqǐnɡ后，她就说她又饿又穷，无家可归，请qiúzàiɡōnɡlidānɡshìnǚluódákěliántāɡěitāfàn求在宫里当侍女。罗达可怜她，给她饭chīɡěitāyīfuchuānjiàotāzuòyìxiēzáshìkě吃，给她衣服穿，叫她做一些杂事。可shìluódábùzhīd3ozhèlǎotàipóshìyíɡènǚwūtā是罗达不知道这老太婆是一个女巫，她wánquányóuyúàimùkèlìsīnàdexiànɡmàoxiǎnɡbǎ完全由于爱慕克利斯纳的相貌，想把042坏脾气的公鹅huaipiqidegong'eluódáhàilezìjǐzuòkè罗达害了，自己做克lìsīnàdeqīzi利斯纳的妻子。
jǐtiānɡuòq&le几天过去了。
zàizhèxiērìzilizhèlǎotàipóbǎɡōnɡ在这些日子里，这老太婆把宫lideyíqièdōumōshúletājuédeshíjīyǐjīnɡ里的一切都摸熟了。她觉得时机已经043童阅读·同成长chénɡshújiùxiǎnɡjiàokèlìsīnàqīnshǒubǎluódáshā成熟，就想叫克利斯纳亲手把罗达杀sǐtākǎnsǐleyìzhīshānyánɡzàiyèlitōutōude死。她砍死了一只山羊，在夜里偷偷地zǒuj#nluódádewòshìbǎshānyánɡdexi0mǒleluó走进罗达的卧室，把山羊的血抹了罗dáyìliǎnděnɡdàotiānliànɡtājiùpǎodàokèlìsīnà达一脸。等到天亮，她就跑到克利斯纳nàl@shuōtādeqīzishìyíɡèshēnɡchīrénshòude那里，说他的妻子是一个生吃人兽的yāoɡuàijiàotādàoluódádewòshìliqùkànkɑnkè妖怪，叫他到罗达的卧室里去看看。克lìsīnàkànjiànluódámǎnliǎnshìxi0zhēnyǐwéitāqǔ利斯纳看见罗达满脸是血，真以为他娶leyíɡèɡuàiwujiùbáchūdāol1ibǎtāshāsǐ了一个怪物，就拔出刀来，把她杀死，máizàifánmàodesēnlínli埋在繁茂的森林里。
luódádelínɡhúnxiànɡshénmiàoyíyànɡshènɡjié罗达的灵魂，像神庙一样圣洁。
tāsǐhòutādelínɡhúnjiùbiànchénɡyízuòměilìde她死后，她的灵魂就变成一座美丽的shénmiàotādeɡēbeihétuǐbiànchénɡyùshízhùzi神庙。她的胳臂和腿变成玉石柱子。
tādetóubiànchénɡyuánwūdǐnɡtādedàizhehuāhuánde她的头变成圆屋顶，她的戴着花环的hēifàjiùxiànɡpānyuánzàiyuánwūdǐnɡshɑnɡdewànxū黑发，就像攀援在圆屋顶上的蔓须。
044坏脾气的公鹅huaipiqidegong'etādeshēntǐbiànchénɡyìchíshuǐjīnɡbānqīnɡch-dexiān她的身体变成一池水晶般清澈的仙lùzhèzuòshénmiàojiùlìzàishuǐchídānɡzhōnɡtāde露，这座神庙就立在水池当中。她的yǎnjinɡbiànchénɡyíduìɡēzizhěnɡtiānzàizhèhuānɡyěli眼睛变成一对鸽子，整天在这荒野里deshénmiàoménlánɡliqīnɡróudejiàozhe的神庙门廊里轻柔地叫着。
yǒuyìtiānkèlìsīnàdàoshùlínlidǎliè有一天，克利斯纳到树林里打猎，hétādetónɡbànshīsànlemílelùzàijīnɡjíbiàn和他的同伴失散了，迷了路，在荆棘遍d#demìlínlizǒuláizǒuqù地的密林里走来走去。
dàolewǎnshɑnɡtāháizàimìlínlidǎzhuàn到了晚上，他还在密林里打转，hūrántākànjiànzàihuānɡyěliyǒuyízuòměilìde忽然，他看见在荒野里有一座美丽的shénmiàotāhěnjīnɡqí神庙。他很惊奇。
tāxiǎnɡdàonàl@qùxiūxiɡuòyètābǎmǎ他想到那里去休息、过夜。他把马shuānzàishùshɑnɡwèitāchībǎolecǎozìjǐcónɡshù拴在树上，喂它吃饱了草，自己从树shɑnɡzhāixiēɡuǒziláichōnɡjīránhòutājiùzǒuj#nshén上摘些果子来充饥。然后他就走进神miàozàiménlánɡlitǎnɡxiàshuìjiào庙，在门廊里躺下睡觉。
045童阅读·同成长tāháiméiy6ubìsh3nɡyǎnjinɡjiùtīnɡjiàn他还没有闭上眼睛，就听见tóushɑnɡyǒuzhènyìdeshēnɡyīntātáitóukàn头上有振翼的声音。他抬头看jiànyǒuliǎnɡzh~wēnróudeɡēzifēil1izuòzài见有两只温柔的鸽子飞来坐在yìqǐtánhuàzhèjiùshìnàɡeshāsǐ一起谈话。“这就是那个杀死qīzidehěnxīnrénnàɡōnɡɡēzi妻子的狠心人，”那公鸽子shuōzhǐyīnw-iyíɡèhuàirénbǎtā说，“只因为一个坏人把他piànle骗了。”tājiùzhǎob%“他就找不dàotādeqīzimɑ到他的妻子吗？”mǔɡēziwèntāshì母鸽子问，“他是046坏脾气的公鹅huaipiqidegong'etàixìnrènrénlɑtāshòulerénjiɑdepiànbùquánshì太信任人啦。他受了人家的骗，不全是tādecuò他的错。”ɡōnɡɡēzihuídáshuōduìlɑbùquánshìtā公鸽子回答说：“对啦，不全是他decuòtāshìbèipiànleyěxǔtāhuìzhǎodàotāde的错，他是被骗了。也许他会找到他的qīzijiùshìtābùzhīd3ozěnmezhǎo妻子，就是他不知道怎么找。”mǔɡēzimǎnhánzhecímǐndewènɡàosuwǒ母鸽子满含着慈悯地问：“告诉我，tāzěnyànɡcáinénɡzhǎodàotāne他怎样才能找到她呢？”hǎoɡōnɡɡēzishuōzàibànyèlitā“好，”公鸽子说，“在半夜里，他deqīzihénǚbànmenhuìdàozhèxiānlùchíliláixǐ的妻子和女伴们会到这仙露池里来洗zǎotāpīzheyìji3nshēnhónɡsèdeshālìyìn澡。她披着一件深红色的‘纱丽’（印dùnǚrénshēnshɑnɡpīdejuǎnbùtādepénɡyoumen度女人身上披的卷布），她的朋友们chuāndeshìyánɡhónɡsèdeyīfuyàoshitādàochípánɡ穿的是洋红色的衣服。要是他到池旁biānqùbǎtāmendeyīfutōuzǒuzàihétāmenkāi边去，把她们的衣服偷走，再和她们开kaiwánxiàotādeqīzijiùhuìcónɡtākāiwánxiàode开玩笑，她的妻子就会从他开玩笑的047童阅读·同成长yànɡzilirènch$tāshìtādezhànɡful1itājiùhuì样子里认出他是她的丈夫来，她就会hétāchónɡxīnjiéhūn和他重新结婚。”ɡōnɡɡēzishuōdehuàkèlìsīnàměiyíɡèzì公鸽子说的话，克利斯纳每一个字dōutīnɡjiànle都听见了。
tājiāozàodetǎnɡzheshǔzheshíchen1idàobàn他焦躁地躺着，数着时辰，挨到半yèjiùzǒudàomiàoménkǒuqùcánɡzàiménhòu夜，就走到庙门口去，藏在门后。
tāɡuǒránkànjiànluódáhétādenǚbànmentiào他果然看见罗达和她的女伴们跳tiàobènɡbènɡshuōshu4xiàoxiàodeláiletāmensōnɡkāi跳蹦蹦、说说笑笑地来了。她们松开yāodàishangdekòuzituōxiàyīfuf3ngzàiyìbiān腰带上的扣子，脱下衣服，放在一边，tiàodàochízili跳到池子里。
rèli-deàishǐtāqǐledàoxīntāqiāoqiāode热烈的爱使他起了盗心。他悄悄地zǒudàochíbiānnáq@nàxiēyīfupádàopánɡbiān走到池边，拿起那些衣服，爬到旁边depútíshùshɑnɡ的菩提树上。
tāyòunách$nàɡuǎnmódíláichuīdǎdònɡlenà他又拿出那管魔笛来吹，打动了那048坏脾气的公鹅huaipiqidegong'exiēkuàilèdenǚháizidexīntāmenxiūd`d`detái些快乐的女孩子的心。她们羞答答地抬qǐtóul1ikàntātāmenrènch$tājiùshìtāmensuǒài起头来看他。她们认出他就是她们所爱dekèlìsīnà的克利斯纳。
tāmenhézheshǒuzhǎnɡdīchuíleyǎnjinɡhán她们合着手掌，低垂了眼睛，含xiàodekěnqiútāshuōqīnàideqǐnɡnǐbǎɡuàzài笑地恳求他说：“亲爱的，请你把挂在shùzhīshɑnɡdeyīfuhuánɡěiwǒmenbɑ树枝上的衣服还给我们吧。”dànshìtānáyìbǎyìbǎdexiǎoshùzhīrēnɡtā但是他拿一把一把的小树枝扔她menyòuy7ngdízichuīch$g-zh6ngdediàoziláidòu们，又用笛子吹出各种的调子来逗tāmen她们。
bǎyīfuhuánɡěiwǒmenbɑqīnàidehu1n“把衣服还给我们吧，亲爱的。还g0iw6menwǒmenjiùbǎwǒmendeàisònɡɡěinǐ给我们，我们就把我们的爱送给你。”tāmenzhīd3otāshìxǐhuɑndǎoluàndejiùzhè她们知道他是喜欢捣乱的，就这yànɡkěnqiútā样恳求他。
tāchànɡzhehuídáwǒyàoměiyíɡèɡūniɑnɡhé他唱着回答：“我要每一个姑娘和049童阅读·同成长wǒqīnyiqīnzuǐzuòwéishújīntónɡshíwǒháiyàoluódá我亲一亲嘴作为赎金。同时我还要罗达héwǒchénɡqīn和我成亲。”tāmentiàoqǐwǔl1iwǔdàidīnɡdānɡdexiǎnɡzhe她们跳起舞来，舞带叮当地响着，tāmendeshǒuwèizheàideyóuxìyěwànɡjìlepíjuàn她们的手为着爱的游戏也忘记了疲倦。
tāmenliúliànzheyuèyèměirényǔtāmendezhǔɡōnɡqīn她们留恋着月夜，每人与她们的主公亲yiqīnzuǐzuòwéishújīnháiděnɡzhekànluódáhékèlì一亲嘴作为赎金，还等着看罗达和克利sīnàdehūnlǐ斯纳的婚礼。
yìndùtónɡhuà（印度童话）050坏脾气的公鹅huaipiqidegong'elánɡdexiàchǎnɡ狼的下场niánlǎodeshīzizhònɡbìnɡtǎnɡzàidònɡli年老的狮子重病躺在洞里。
chúlehúlizhīwàidònɡwùmendōuqùwènhòu除了狐狸之外，动物们都去问候ɡuówánɡ国王。
lánɡjiùchènjīzàishīzimiànqiánwūxiànhúli狼就趁机在狮子面前诬陷狐狸，shuōhúlidǎndàbāotiānmiǎoshìdàwánɡjìnɡɡǎnbùlái说狐狸胆大包天，藐视大王，竟敢不来wènhòu问候。
zhènɡzàicǐshíhúlijìnl1iletīnɡdàole正在此时，狐狸进来了，听到了lánɡsuǒshuōdezuìhòujǐjùhu3狼所说的最后几句话。
shīziyíjiàndàohúlijiùnùhǒuq@l1ihúli狮子一见到狐狸就怒吼起来，狐狸051童阅读·同成长mǎshànɡqǐnɡqiúrànɡtājiěshìjǐjù马上请求让他解释几句。
tāshuōzàisuǒyǒuxiànɡdàwánɡwènhòudedònɡwù他说：“在所有向大王问候的动物zhīzhōnɡyǒush9ixiànɡwǒzhèyànɡzhōnɡchénɡwèinǐsì之中，有谁像我这样忠诚，为你四chùbēnzǒubiànfǎnɡmínɡyīxúnzhǎomiàofānɡne处奔走，遍访名医，寻找妙方呢？”shīzilìjímìnɡlìnɡtājiānɡyàofānɡshuōch$l1i狮子立即命令他将药方说出来。
húlishuōjiānɡlánɡdepíb`oxiàchènrèɡuǒzài狐狸说：“将狼的皮剥下，趁热裹在shēnshɑnɡ身上。”052坏脾气的公鹅huaipiqidegong'elánɡlìkèchénɡwéiyíjùshītǐtǎnɡzàile狼立刻成为一具尸体，躺在了nàl@那里。
húlidéyìdexiàozheshuōnǐb&yīnɡdānɡsǒnɡ狐狸得意地笑着说：“你不应当怂yǒnɡzhǔr9nqǐèniànéryīnɡɡāiyòudǎotāfāshànxīn恿主人起恶念，而应该诱导他发善心cáiduìyɑ才对呀！”zhèpiānyùyánɡàosuwǒmenchánɡchánɡsuànj#bié这篇寓言告诉我们：常常算计别r9nderénwǎnɡwǎnɡhuìzìsh!q!ɡuǒ人的人，往往会自食其果。
yīsuǒ（伊索）053童阅读·同成长jiāoàodewénzi骄傲的蚊子yǒuzhīwénzifēidàoshīzinàl@shuōwǒ有只蚊子飞到狮子那里，说：“我búpànǐnǐyěbìnɡbùbǐwǒqiánɡduōshǎonǐdelì不怕你，你也并不比我强多少。你的力li3nɡjiūjìnɡyǒuduōdàshìyònɡzhuǎzizhuāháishiyònɡ量究竟有多大？是用爪子抓，还是用yáchǐyǎowǒkěbǐnǐyàolìhɑideduōnǐrúɡuǒ牙齿咬？我可比你要厉害得多！你如果yuànyìwǒmenbùfánɡláibǐshibǐshibɑ愿意，我们不妨来比试比试吧！”wénzichuīzhelǎbɑměnɡchōnɡshànɡq&zhuān蚊子吹着喇叭，猛冲上去，专yǎoshīzibízizhōuwéiméiy6umáodedìfɑnɡshīziqì咬狮子鼻子周围没有毛的地方。狮子气deyònɡzhuǎzibǎzìjǐdeliǎndōuzhuāpòlezuìhòu得用爪子把自己的脸都抓破了，最后zhōnɡyúyāoqiútínɡzhàn终于要求停战。
054坏脾气的公鹅huaipiqidegong'ewénzizhànshènɡleshīzichuīzhelǎbɑchànɡ蚊子战胜了狮子，吹着喇叭，唱zhekǎiɡēzàikōnɡzhōnɡfēiláifēiqùbúliàoquèbèi着凯歌，在空中飞来飞去，不料却被zhīzh$wǎnɡniánzhùle蜘蛛网黏住了。
wénzijiānɡbèichīdiàodeshíhoubēitàndào蚊子将被吃掉的时候，悲叹道：wǒyǐzhànshènɡlezuìqiánɡdàdedònɡwùquèbèizhè“我已战胜了最强大的动物，却被这xiǎoxiǎodezhīzh$suǒxiāomiè小小的蜘蛛所消灭！”zhèpiānyùyánshìshuōjiāoàoshìméiy6uhǎoxiàchǎnɡ这篇寓言是说：骄傲是没有好下场deyǒuxiērénsuījībàiguobǐzìjǐqiánɡdàderén的，有些人虽击败过比自己强大的人，yěhuìbèibǐzìjǐruòxiǎoderénjībài也会被比自己弱小的人击败。
yīsuǒ(伊索)055童阅读·同成长dùzhànɡdehúli肚胀的狐狸jīèdehúlisìchùxúnshítākànjiànshù饥饿的狐狸四处寻食，他看见树shɑnɡdedònɡxuéliyǒumùrényíliúdemiànbāohéròu上的洞穴里有牧人遗留的面包和肉，jiùlìjízuānj#nqùchī就立即钻进去吃。
dùzichīdezhànɡɡǔɡǔdetāfèilejiǔniú肚子吃得胀鼓鼓的，他费了九牛èrhǔzhīlìquèzěnmeyězuānbùchūláijiùzàishù二虎之力，却怎么也钻不出来，就在树dònɡliāishēnɡtànqì洞里唉声叹气。
lìnɡyìzhīhúliqiàqiǎojīnɡɡuònàl@tīnɡdàotā另一只狐狸恰巧经过那里，听到他deshēnyínjiùɡuòq&wèntāyuányīn的呻吟，就过去问他原因。
lìnɡyìzhīhúlitīnɡmínɡbɑiyuányóuhòujiùduì另一只狐狸听明白缘由后，就对056坏脾气的公鹅huaipiqidegong'etāshuōdàonǐjiùlǎolǎoshíshídāizàilǐbiɑn他说道：”你就老老实实待在里边bɑděnɡdàohuīfùnǐzuānj#nq&deyànɡzishíjiù吧，等到恢复你钻进去的样子时，就hěnrónɡyìchūl1ile很容易出来了！”zhèpiānyùyánɡàosuwǒmenshíjiānnénɡjiějuéxǔ这篇寓言告诉我们：时间能解决许duōkùnnɑnwèntí多困难问题。
yīsuǒ（伊索）057童阅读·同成长tiānwénxuéjiā天文学家yǒuwèitiānwénxuéjiāxíɡuànměitiānwǎnshɑnɡchūq&有位天文学家习惯每天晚上出去ɡuāncháxīnɡxiànɡ观察星象。
yǒuyìtiāntāláidàojiāowàijùjīnɡhuìshénde有一天，他来到郊外聚精会神地ɡuānchátiānkōnɡyíbùxiǎoxīndiàoj#nyìkǒujǐnɡli观察天空，一不小心掉进一口井里。
tādàshēnɡjiàohǎnq@l1i他大声叫喊起来。
f&jìnderéntīnɡdàohūjiàoshēnɡhòuzǒu附近的人听到呼叫声后，走gu7l1inònɡqīnɡchuleqínɡkuànɡjiùduìtāshuō过来弄清楚了情况，就对他说：058坏脾气的公鹅huaipiqidegong'ewèipénɡ“喂，朋younǐyònɡxīnɡuānchá友，你用心观察tiānsh3nɡdedōnɡxiquèméiy6u天上的东西，却没有kàndìshɑnɡdeshìqinɡ看地上的事情！”zhèpiānyùyánshì这篇寓言是shuōrénshǒuxiānyàozuòhǎo说：人首先要做好dìshɑnɡdezuìpǔtōnɡde地上的最普通的shìcáitándesh3nɡtiān事，才谈得上天sh3ngdeɡāoshēndeshì上的高深的事。
yīsuǒ（伊索）059童阅读·同成长wǎnɡhéyú网和鱼xiàtiāndeyíɡèzhōnɡwǔyúwǎnɡbǔzǒuleyì夏天的一个中午，鱼网捕走了一wǎnɡyúzhèshìjīnɡchánɡfāshēnɡdeshìh9ndu4qīsāi网鱼。这是经常发生的事。很多七鳃mánlǐyúb`yúmányúōubódīnɡhéqítā鳗、鲤鱼、鲃鱼、鳗鱼、欧鲌丁和其他deyúzàiyúfūdelánzilijiéshùleshēnɡmìnɡ的鱼在渔夫的篮子里结束了生命。
zàidàhéshēnchùxìnɡcúndeyúlèihàipàbèi在大河深处，幸存的鱼类害怕被zhuōzhùsònɡdàoyúshìqùh3ip3bèibāoqùyúlínfànɡ捉住送到鱼市去，害怕被剥去鱼鳞放zàiɡǔnrèdejiānɡuōlitāmenliándònɡdōubùɡǎndònɡ在滚热的煎锅里。他们连动都不敢动。
búɡuòtāmenjiānɡláizěnmebànne不过，他们将来怎么办呢？
yìqúnniánqīnɡdeyújùjízàiyíkuàidàshítou一群年轻的鱼聚集在一块大石头060坏脾气的公鹅huaipiqidegong'ehòumiànjuéxīnzuòchūbǎnɡyànɡdàitóufǎnkànɡ后面，决心做出榜样，带头反抗。
zhèshìshēnɡsǐyōuɡuāndedàshìtāmen“这是生死攸关的大事！”他们shuōzhèzhīwǎnɡzǒnɡshìzàibùtónɡdedìfɑnɡyìtiān说，“这只网总是在不同的地方，一天jiēyìtiāndechénrùshuǐdǐyònɡzhèzhǒnɡzuìjīnɡqiǎode接一天地沉入水底，用这种最精巧的bànfǎtōuxíshǐwǒmenzāoshòusǔnshīzhèyìzhuānɡ办法偷袭，使我们遭受损失。这一桩zhu`ngyíjiànjiànbúyònɡwǒmenzàishǔluole桩一件件，不用我们再数落了。”zhèɡeyìtiáoféipànɡdeyúshuōchúcǐ“这个，”一条肥胖的鱼说，“除此zhīwàiwǒmendeháiziyǒuquánzàihéliɡuòxìnɡfúde之外，我们的孩子有权在河里过幸福的shēnɡhuówǒmenyěyǒutónɡyànɡdequánlì生活，我们也有同样的权利！”suǒyǒudeyúdōuyǒuquánlìb`yúchāzuǐshuō“所有的鱼都有权利。”鲃鱼插嘴说。
shìdeshìdebúɡuòwǒmenzěnme“是的，是的！不过，我们怎么bànyìtiáolǐyúshāyǎzhesǎnɡziwèn办？”一条鲤鱼沙哑着嗓子问。
wèishēnɡcúnérdòuzhēnɡwǒmenhuǐlenàyú“为生存而斗争，我们毁了那鱼wǎnɡfùyǒuzhàndòujīnɡsh9ndeyúshuō网！”富有战斗精神的鱼说。
061童阅读·同成长zhèyǒnɡɡǎnde这勇敢的juédìnɡyínɡdéyú决定赢得鱼lèidexìnlàishènzhì类的信赖，甚至huánɡhuánɡbùkězhōnɡrìde惶惶不可终日的mányúyěxìnfúle鳗鱼也信服了。
dàhéshànɡxiàmìnɡlìnɡcónɡyì大河上下，命令从一zhānɡzuǐchuándàolìnɡyìzhānɡzuǐsuǒyǒudeyúdōujì张嘴传到另一张嘴。所有的鱼都记zhùledìèrtiānzǎochenzàiliǔshùxiàdehuǎnliúdì住了：第二天早晨，在柳树下的缓流地dàijíhé带集合。
dìèrtiānzǎochenchénɡqiānshànɡwàndebùtónɡ第二天早晨，成千上万的不同zhǒnɡlèibùtónɡniánlínɡbùtónɡchǐcùndeyúshā种类、不同年龄、不同尺寸的鱼杀qìténɡténɡdejùjízàiyìqǐzhǔnbèixiànɡyúwǎnɡ气腾腾地聚集在一起，准备向鱼网xuānzhàn宣战。
zìránshìxiānxuǎnleyíwèilǐnɡxiùzuòzhànzhǐ自然，事先选了一位领袖。作战指062坏脾气的公鹅huaipiqidegong'ehuībùxìnlàiyìtiáojīzhìdelǎolǐyútāliǎnɡcìyònɡ挥部信赖一条机智的老鲤鱼。他两次用yáchǐyǎoduànleyúwǎnɡtáotuōlekěpàdeláol5nɡ牙齿咬断了鱼网，逃脱了可怕的牢笼。
quántǐzhùyìlǐyúxiànɡtā“全体注意！”鲤鱼向他debùduìfāchūmìnɡlìnɡnǐmenyǐjīnɡkànjiànle的部队发出命令，“你们已经看见了，yúwǎnɡshanɡyǒuqiānzhuìɡùdìnɡzàixiàmiànnàme鱼网上有铅坠固定在下面。那么，wǒmenyàofēnchénɡliǎnɡzǔyìzǔbǎqiānzhuìtái我们要分成两组，一组把铅坠抬ch$shuǐmiànlìnɡyìzǔfùzécónɡshànɡmiàn出水面，另一组负责从上面jǐnjǐndejìzhùyúwǎnɡ紧紧地系住鱼网。”jiùshìjiùshì“就是！就是！”yúqúntónɡyì鱼群同意。
063童阅读·同成长nǐmenqīsāimánlǎolǐyúzhǐshìyònɡ“你们七鳃鳗，”老鲤鱼指示，“用yáchǐyǎoduànliánjiēliǎnɡàndewǎnɡshénɡ牙齿咬断连接两岸的网绳。”wǒmenɡ3n“我们干！”mányúmenmǎshànɡq&zhēncháhuíl1ibàoɡào“鳗鱼们马上去侦察，回来报告yúwǎnɡdequèqièwèizhì鱼网的确切位置。”mányúchūfāleqítādeyúfēnchénɡru7g`n鳗鱼出发了。其他的鱼分成若干xiǎozǔyánzhehéànfēnsànk`il1ibōláikǎyú小组，沿着河岸分散开来。菠莱卡鱼fùzéɡǔdònɡdǎnxiǎodeyúyònɡyìshùdeɡǎnrénde负责鼓动胆小的鱼，用艺术的感人的yǔyánshǐtāmenhuíxiǎnɡq@xǔduōtónɡbàndetònɡkǔ语言，使他们回想起许多同伴的痛苦jiéjú结局。
nǐmenbúyàozàipàluòrùyúwǎnɡyīn“你们不要再怕落入鱼网，因w-iméiy6urènhérénkěyǐzàihéànshɑnɡqǔch$yú为，没有任何人可以在河岸上取出鱼wǎnɡle网了……”zhēncháyuánmányújíjímánɡmánɡdeɡǎnhu!
侦察员鳗鱼急急忙忙地赶回064坏脾气的公鹅huaipiqidegong'eláile来了。
kuàitāmenduìjíhéq@l1ideyúshuō“快！”他们对集合起来的鱼说，nàyúwǎnɡjùlízhèrzhǐyǒuyìhǎil@“那鱼网距离这儿只有一海里！”bīnɡɡuìshénsùyúlèidàjūnhǎosìwēilìqiánɡ兵贵神速！鱼类大军好似威力强dàdezhànjiànɡēnsuílǎolǐyúqiánjìn大的战舰，跟随老鲤鱼前进。
duōjiāxiǎoxīnlǎolǐyútíxǐnɡdàjiā“多加小心！”老鲤鱼提醒大家，xiànzàimànyìdiǎnrōjīliúhuìbǎwǒmenchōnɡ“现在慢一点儿，噢，激流会把我们冲j#nyúwǎnɡ进鱼网。”yúwǎnɡzàiyúqúnmiànqiánchūxiànlehǎosìkě鱼网在鱼群面前出现了，好似可zēnɡdewūyúnɡēnjùzhǐhuīyuándezhǐshìjīnùde憎的乌云。根据指挥员的指示，激怒的yúqúnfāqǐɡōnɡjī鱼群发起攻击。
ɡùdìnɡyúwǎnɡdedàshénɡhěnkuàijiùduànleyú固定鱼网的大绳很快就断了，鱼wǎnɡyěsànk`ilezhèdúy~wúèrdejūnduìdezhàn网也散开了。这独一无二的军队的战shìmenjǔq@leyúwǎnɡměitiáoyúdezuǐlidōudiāozhe士们举起了鱼网，每条鱼的嘴里都叼着065童阅读·同成长tāfùzédenà它负责的那duànyúwǎnɡtāmen段鱼网。他们yǒulìdebǎidònɡzheqíhéwěibɑ有力地摆动着鳍和尾巴，xiànɡbùtónɡdefānɡxiànɡlāchezheyǐ向不同的方向拉扯着，以biànhuǐhuàiyúwǎnɡzhèshídàhéhǎosì便毁坏鱼网。这时，大河好似kāileɡuō开了锅。
yúlèiwèilezìyóuqīnɡchúlewǎnɡdewēixié鱼类为了自由，清除了网的威胁。
ruòzhědetuánjiénǔlìhéxiézuòshìtōnɡxiànɡ弱者的团结、努力和协作是通向shènɡlìdeqiáoliánɡ胜利的桥梁。
yìdàlìyùyán(意大利寓言)066坏脾气的公鹅huaipiqidegong'ehúlihélánɡtàitɑi狐狸和狼太太lánɡtàitɑishēnɡleyìzhīxiǎolánɡjiùtuōrénqǐnɡ狼太太生了一只小狼，就托人请húlidānɡjiàofùtātónɡwǒmenshìjìnqīnlánɡ狐狸当教父。“他同我们是近亲，”狼tàitɑishuōyòufēichánɡcōnɡm!ngnénɡɡàntāhuìɡěi太太说，“又非常聪明能干，他会给wǒdebǎobèiérzishànɡkèbānɡtāzēnɡzhǎnɡzhīshi我的宝贝儿子上课，帮他增长知识。”húlixiānshenɡshífēnzhènɡzhònɡqíshìdeláile狐狸先生十分郑重其事地来了。
tāshuōjìnɡàidesǎofūr9nwànfēnɡǎnjīnínɡěiwǒ他说：“敬爱的嫂夫人，万分感激您给我derónɡyùwǒyídìnɡjìnlìérwéishǐnínch-nxīn的荣誉。我一定尽力而为，使您称心rúyì如意！”ɡuòjiénàtiānhúliměiměidechīleyídùn过节那天，狐狸美美地吃了一顿，067童阅读·同成长ɡuòdeshífēnyúkuàihòuláitāduìlánɡtàitɑishuōqīn过得十分愉快。后来他对狼太太说：“亲àidesǎofūr9nwèixiǎoháizimencāoláozhèshìwǒ爱的嫂夫人，为小孩子们操劳，这是我mendezérènnǐd0iɡěitāmenzēnɡjiāyìdiǎnryínɡ们的责任。你得给他们增加一点儿营yǎnɡtācáinénɡzhǎnɡdejiànzhuànɡawǒrènshiy!chù养，他才能长得健壮啊。我认识一处yánɡjuàndàonàrnònɡzhīféiyánɡshìméiwèntíde羊圈，到那儿弄只肥羊是没问题的！”zhèzhǒnɡtǎohǎodehuàlánɡtàitɑitīnɡledànɡránɡāoxìnɡ这种讨好的话，狼太太听了当然高兴。
tāmǎshànɡtónɡhúliyìqǐcháonónɡjiāyuànzizǒuq&他马上同狐狸一起朝农家院子走去。
húlizhǐzheyuǎnchùdeyánɡjuànduìtāshuōnín狐狸指着远处的羊圈对他说：“您cónɡnàrtōutōudeliūj#nq&wǒzàidàobiéchùzhuàn从那儿偷偷地溜进去，我再到别处转zhuankànkɑnnénɡb&nénɡnònɡzhīféijīchánɡchɑnɡkě转，看看能不能弄只肥鸡尝尝。”可shìhúlibìnɡméiy6uqùérshìpǎodàoshùlínbiāntǎnɡ是，狐狸并没有去，而是跑到树林边躺lexi3l1ishēnzhísìzhīxiūxile了下来，伸直四肢休息了。
zhèbianlánɡtàitɑiqiāoqiāodepáj#nyánɡjuàn这边，狼太太悄悄地爬进羊圈。
sh9izhīnàrzhènɡtǎnɡzheyìzhīɡǒuzhèzhīɡǒumǎshànɡ谁知那儿正躺着一只狗。这只狗马上068坏脾气的公鹅huaipiqidegong'ejiàoleq@l1i叫了起来。
nónɡfūmendōupǎol1iletāmenzhuāzhùlemǔlánɡ农夫们都跑来了。他们抓住了母狼，yònɡɡùnbànɡjiānɡt`hěnhěndezòuleyídùn用棍棒将她狠狠地揍了一顿。
lánɡtàitɑihǎobùrónɡyìsǐlǐtáoshēnɡyìqué狼太太好不容易死里逃生，一瘸yìɡuǎidepǎolech$l1ihúlizhènɡtǎnɡzàidìshɑnɡ一拐地跑了出来。狐狸正躺在地上，jiùzhuānɡch$yífùkěliándeyànɡzishuōàiqīnài就装出一副可怜的样子说：“唉，亲爱desǎoziwǒshìduōmedǎoméiyanónɡfūmentūrán的嫂子，我是多么倒霉呀！农夫们突然xíjīlewǒbǎwǒdesìzhīquándǎduànleyào袭击了我，把我的四肢全打断了。要shinínbúyuànyìyǎnkànwǒliúzàizhèl@děnɡsǐdehuà是您不愿意眼看我留在这里等死的话，069童阅读·同成长nànínjiùděijiānɡwǒbēizhezǒuwacǐshímǔlánɡ那您就得将我背着走哇。”此时，母狼zìjǐyǐhúnshēntònɡdezǒub%dònɡledànt`yòuhěn自己已浑身痛得走不动了，但她又很tónɡqínɡhúlizhǐhǎobǎhúlifànɡdàozìjǐbèishang同情狐狸，只好把狐狸放到自己背上，yìzhíjiānɡnàzhīwúbìnɡwútònɡdehúlisònɡdàojiā一直将那只无病无痛的狐狸送到家。
zhèshíhúliduìtāhǎndàozhùn!nyúkuài这时狐狸对她喊道：“祝您愉快，qīnàidesǎoziyuànnínnénɡnònɡdàokǎoròuchīchi亲爱的嫂子！愿您能弄到烤肉吃吃！”húlirěnb%zhùdàxiàozhepǎole狐狸忍不住大笑着跑了。
déɡuóyùyán（德国寓言）070坏脾气的公鹅huaipiqidegong'eshīzishìrúhéchénɡw9ishīwánɡde狮子是如何成为狮王的xiānɡchuánhěnjiǔyǐqiánbàowánɡcénɡdédàohěnduō相传很久以前，豹王曾得到很多dezhànlìpǐnzàitādecǎodìshɑnɡyǒuxǔduōdeniú的战利品，在他的草地上有许多的牛，pínɡyuánshɑnɡzéyǎnɡyǒuyìxiēyánɡcónɡlínzhōnɡháiyǒuhěn平原上则养有一些羊，丛林中还有很duōlù多鹿。
jiùzàizhèshíhoulínjìndesēnlínzhōnɡyìtóu就在这时候，邻近的森林中一头xiǎoshīzichūshēnɡledáɡuānxiǎnɡuìmenchánɡchánɡchū小狮子出生了，达官显贵们常常出yúlǐmàohùxiānɡwènhǎohùjìnɡzhùhèyúshìbào于礼貌互相问好，互敬祝贺，于是豹wánɡjiùzhàodàchénhúlijìnɡōnɡɡònɡshānɡɡuósh#王就召大臣狐狸进宫共商国是。
húdàchénkěshìɡèlǎomóushēnsuànsuíjīyìnɡ狐大臣可是个老谋深算、随机应071童阅读·同成长biànderénwùbàowánɡduì变的人物。豹王对tāshuōnǐkěndìnɡhěnhàipàwǒmen他说：“你肯定很害怕我们delínjūxiǎoshīzikětādefùq~nyǐjīnɡɡuòshì的邻居小狮子，可他的父亲已经过世，tāyòunénɡchénɡshénmeqìhòunewǒmenháishifācí他又能成什么气候呢？我们还是发慈bēikěliánkěliánzhèbúxìnɡdeɡūérbɑtāsuǒyùdào悲可怜可怜这不幸的孤儿吧！他所遇到demáfɑnyǐjīnɡɡòuduōdeletāháiyǒushénmenénɡlì的麻烦已经够多的了，他还有什么能力qùzhēnɡfúbiéréntānénɡbǎozhùtājìchénɡdechǎnyè去征服别人？他能保住他继承的产业jiùɡāiɡěishénlínɡshāoɡāoxiānɡle就该给神灵烧高香了。”dànhúlitīnɡlezhèhuàquèbùyǐwéirándeyáole但狐狸听了这话却不以为然地摇了072坏脾气的公鹅huaipiqidegong'eyáotóubìxiàzhèzhǒnɡluònàndeɡūéryìdiǎnr摇头：“陛下，这种落难的孤儿一点儿yěbùzhídewǒmenqùliánmǐnchèntāyákouméizh2nɡ也不值得我们去怜悯。趁他牙口没长quánzhuǎziméimólìháibùnénɡshānɡhàiwǒmenqián全、爪子没磨利还不能伤害我们前，wǒmenɡǎnjǐnhétālāɡuānx#fǒuzéjiùpàirénbǎtā我们赶紧和他拉关系，否则就派人把他hàisǐzhèkěshìbùnénɡdānwudedàshìyawǒcénɡ害死，这可是不能耽误的大事呀！我曾ɡuāncháguoxiǎoshīzidexīnɡxiànɡmínɡbɑitājiānɡzàiɡé观察过小狮子的星相，明白他将在格dòusīshāzhōnɡzhuànɡdàchénɡzhǎnɡtājiānɡshìshīzizh4nɡ斗厮杀中壮大成长，他将是狮子中dejiǎojiǎozhěyìtóuyǒnɡměnɡwúbǐdeshīzi的佼佼者，一头勇猛无比的狮子。”kěhúlidehuàbáijiǎnɡlebàowánɡjìnɡzàitā可狐狸的话白讲了，豹王竟在他quànshuōtánhuàjiāndǎq@lehūluqítāyìxiēwánɡ劝说谈话间打起了呼噜，其他一些王ɡōnɡdàchénmenyědōuhūnhūnyùshuì公大臣们也都昏昏欲睡。
jiùzhèyànɡzhètóuxiǎoshīzizàiméiy6urènhéwēi就这样，这头小狮子在没有任何威xiédeqínɡkuànɡxiàzhǎnɡdàchénɡleyìtóuyīnɡjùnxiāo胁的情况下，长大成了一头英俊潇sǎy6uyìtóuzōnɡmáodedàshīzi洒、有一头鬃毛的大狮子。
073童阅读·同成长jǐnɡbàochuándàolebàowánɡdeěrduozhōnɡyěchuán警报传到了豹王的耳朵中，也传biànletādelǐnɡdì遍了他的领地。
húlidàchénbèijǐnjízhàoj#nwánɡɡōnɡchūmóu狐狸大臣被紧急召进王宫出谋xiàncè献策。
zhǐjiànhúlitànlekǒuqìwúkěnàihéde只见狐狸叹了口气，无可奈何地shuōshìdàorújīnbìxiàɡànmáyàofāzhèmedàde说：“事到如今，陛下干吗要发这么大的huǒqìnejíshǐzhònɡjiànɡxi`nɡzhùyěnányǐzòuxiào火气呢？即使众将相助也难以奏效，zhǐwànɡlínɡuózéyuánjūnduōkāixi`odàtāmen指望邻国，则援军多，开销大，他们zàichīwǒmendeyánɡshícáichēnɡdesh3ngyīnɡxiónɡyào在吃我们的羊时才称得上英雄。要h6nɡzhùshīziyīnw-ipínɡtādúzìdelìli3ngjiùyǐ哄住狮子，因为凭他独自的力量，就已dàdàchāoɡuòlewǒmendejūnlìzhètóushīzijùbèi大大超过了我们的军力。这头狮子具备sānɡèfānɡmiàndeyōushìjiùshìlìli3ngyǒnɡɡǎnhé三个方面的优势，就是力量、勇敢和jǐnshènkuàixiànshànɡyìzhīyánɡfànɡdàotādemiànqián谨慎。快献上一只羊放到他的面前，074坏脾气的公鹅huaipiqidegong'erúxiánbúɡòu如嫌不够，zàiduōxiànshànɡjǐzhī再多献上几只，wàijiāyìtóuniútiāoch$mùchǎnɡ外加一头牛。挑出牧场zuìféideniúyánɡxiànshànɡyí最肥的牛羊，献上一075童阅读·同成长fènhòulǐzhǐyǒuzhèyànɡcáiyǒukěnénɡbǎozhùɡuówánɡ份厚礼，只有这样，才有可能保住国王deshēnɡmìnɡcáichǎnmiǎnshòuqīnhài的生命财产免受侵害！”húdàchéndejiànyìzuìzhōnɡméiy6ubèicǎinà狐大臣的建议最终没有被采纳，yúshìshìtàijízhuǎnzhíxiàbàowánɡdelínɡuóxiānɡjì于是事态急转直下，豹王的邻国相继lúnxiànméiy6uyìɡuónénɡqǔshènɡɡèɡèdōujiāpò沦陷，没有一国能取胜，个个都家破mìnɡsònɡ命送。
bùɡuǎnbàowánɡrúhélìwǎnbàijútāsuǒhài不管豹王如何力挽败局，他所害pàdejúmiànd4uchénɡlexiànshíshīzizhōnɡyúzuòsh3nɡ怕的局面都成了现实，狮子终于坐上lewánɡzuò了王座。
jiǎshènínyuànyìkàndàoshīzichénɡwéishīwánɡ假设您愿意看到狮子成为狮王，nínjiùyàozǎozǎodehétājiāosh3nɡpénɡyou您就要早早地和他交上朋友。
lāfēnɡdān（拉封丹）076坏脾气的公鹅huaipiqidegong'emìnɡyùnnǚshénhéqǐɡài命运女神和乞丐yíɡèqǐɡàidàizheyìzhīchénjiùdepòdàizài一个乞丐带着一只陈旧的破袋，在rénjiɑchuānɡzidǐxiayìbiānliūdɑyìbiānbàoyuànzhezì人家窗子底下一边溜达一边抱怨着自jǐdemìnɡyùn己的命运。
tāshíchánɡjuédeqíɡuàinàzhǒnɡzhùzàiháohuá他时常觉得奇怪：那种住在豪华zhùzháiliderénmentāmendeshēnɡhuókuàilèměimǎn住宅里的人们，他们的生活快乐美满，cáifùduōdeyàomìnɡkěshìbùɡuǎnqiándàiliyǐjīnɡ财富多得要命。可是不管钱袋里已经zhuānɡdedu4mǎnt`menháishibùzhīd3omǎnzútā装得多满，他们还是不知道满足。他mendetānlánsh-nzh#méiy6uzhǐjìnɡtāmenwǎnɡwǎnɡwèi们的贪婪甚至没有止境，他们往往为lehuòdéxīndecáifùérshīqùtāmenyuánláide了获得新的财富，而失去他们原来的077童阅读·同成长yíqiè一切！
jiùzàizhèshíhoumìnɡyùnnǚshénhūránchūxiàn就在这时候，命运女神忽然出现zàiqǐɡàimiànqiánduìtāshuōdàoɡàosunǐwǒ在乞丐面前，对他说道：“告诉你，我zǎojiùxiǎnɡláibānɡzhùnǐwǒyǐjīnɡsōujídàochénɡduī早就想来帮助你。我已经搜集到成堆dejīnbìbǎnǐdedàizidǎkāiwǒyàobǎtā的金币，把你的袋子打开，我要把它zhuānɡdemǎnmǎndebúɡuòyǒuɡètiáojiànluòdàonǐ装得满满的。不过有个条件，落到你dàizilidedōushìjīnzizhǐyàotācónɡdàizili袋子里的都是金子，只要它从袋子里luòdàodìshɑnɡtājiùhuìbiànchénɡyìduīlājīdānɡ落到地上，它就会变成一堆垃圾！当xīnnǐdedàiziyǐjīnɡpòjiùzhuānɡb%xiàxǔduō心，你的袋子已经破旧，装不下许多jīnbìzhǐnénɡɡòushìkěérzhǐ金币，只能够适可而止！”qǐɡàiɡāoxìnɡjíletājímánɡdǎkāitāde乞丐高兴极了，他急忙打开他的qiándàiyúshìjīnbìxiànɡyǔshuǐbānluòdàotādedài钱袋，于是金币像雨水般落到他的袋zilidàiziyǐjīnɡbiàndeshífēnchénzhònɡle子里，袋子已经变得十分沉重了。
mǎnzúlemɑ“满足了吗？”078坏脾气的公鹅huaipiqidegong'eháiméiy6u“还没有！”dàizikuàipòlɑ“袋子快破啦！”búpà“不怕。”qiáonǐyǐjīnɡ“瞧，你已经biànchénɡdàfùwēnɡlɑ变成大富翁啦！”háishǎohái“还少，还shǎozhenezàirēnɡyì少着呢！再扔一xiǎobǎbɑ小把吧！”wèiɡòule“喂，够了！
079童阅读·同成长nǐqiáodàiziyǐjīnɡkuàichēnɡpòlɑ你瞧，袋子已经快撑破啦！”zàiláiyìxiǎobǎ“再来一小把！”dànshìqiándàimǎshànɡjiùlièk`ilejīnbìfēn但是钱袋马上就裂开了，金币纷fēnluòzàidìshɑnɡshàshíhuàwéiwūyǒumìnɡyùnnǚ纷落在地上，霎时化为乌有，命运女shény0yǐnshēnbújiànleyǎnqiánzh@kàndàoyìzhīdài神也隐身不见了。眼前只看到一只袋ziqǐɡàizhàojiùchénɡwéiqǐɡài子，乞丐照旧成为乞丐。
kèléiluòfū（克雷洛夫）080坏脾气的公鹅huaipiqidegong'eshòupiàndepiànzi受骗的骗子cónɡqiányǒuwèishānɡrényàodàowàid#qù从前，有位商人要到外地去。
tāzàiyízuòfánɡzifùjìnwāleyíɡèdìdònɡ他在一座房子附近挖了一个地洞，jiānɡzìjǐdeqiáncánɡzàilǐmiàn将自己的钱藏在里面。
nàzuòfánɡzil@miànzhùzheyíwèilǎorény!
那座房子里面住着一位老人，一g-yíxiànɡbèirènwéipǐnxínɡɡāoshànɡzhōnɡchénɡlǎoshi个一向被认为品行高尚、忠诚老实derén的人。
tāzhènɡhǎokàndàozhèwèimòshēnɡrénwādònɡcánɡ他正好看到这位陌生人挖洞藏qiánsuíhòujiùɡuòq&jiānɡqiántǒnɡtǒnɡtōuzǒule钱，随后就过去将钱统统偷走了。
jǐtiānhòunàwèishānɡrénbànwánshìhuíl1iqǔ几天后，那位商人办完事回来取081童阅读·同成长tādeqiánfāxiànqiánzǎoyǐbúyìérfēilejíde他的钱，发现钱早已不翼而飞了，急得bùzhīrúhéshìhǎo不知如何是好。
shānɡrénxiǎnɡleyíhuìrjiùzǒuj#nnàwèi商人想了一会儿，就走进那位lǎoréndefánɡziduìtāshuōqǐnɡyuánliànɡxiān老人的房子，对他说：“请原谅，先shenɡwǒyǒujiànshìxiǎnɡqǐnɡji3onǐnǐnénɡɡàosuwǒ生！我有件事想请教你，你能告诉我ɡāizěnmebànmɑ该怎么办吗？”lǎoréndádàoqǐnɡshuōbɑ老人答道：“请说吧！”shānɡrénshuōxiānshenɡwǒshìdàozhèl@láicǎi商人说：“先生，我是到这里来采ɡòuhuòwùdewǒdàil1ileliǎnɡɡèqiándàiyíɡèqián购货物的，我带来了两个钱袋：一个钱dàilizhuānɡzheliùbǎikuàijīnbìlìnɡyíɡèqiándàili袋里装着六百块金币，另一个钱袋里shìyìqiānlǐyàěryīlǎnɡhuòbìdemínɡchēnɡzài是一千里亚尔（伊朗货币的名称）。在zhèzuòchénɡliwǒjǔmùwúqīnzhǎob%dàoyíɡèkě这座城里，我举目无亲，找不到一个可yǐxìnlàideréndàiwǒbǎoɡuǎnzhèbǐqiáncáiyīncǐ以信赖的人代我保管这笔钱财。因此，wǒzhǐhǎodàoyíɡèyǐnbìdedìfɑnɡjiānɡnàzhuānɡzhe我只好到一个隐蔽的地方，将那装着082坏脾气的公鹅huaipiqidegong'eliùbǎi六百kuàijīnbìdeqiándài块金币的钱袋máizàinàl@xiànzàiwǒbù埋在那里。现在我不zhīd3owǒɡāibùɡāirénɡránjiānɡlìnɡ知道我该不该仍然将另yíɡèzhuānɡyǒuyìqiānlǐyàěrde一个装有一千里亚尔的qiándàicánɡdàonàɡedìfɑnɡqù钱袋藏到那个地方去，háishilìnɡzhǎoyíɡèdìfɑnɡcánɡq@还是另找一个地方藏起l1ihuòzhězhǎoyíɡèchénɡshíde来，或者找一个诚实的réndàiw9ibǎoɡuǎnne人代为保管呢？”lǎoréndádàorú老人答道：“如ɡuǒnǐxiǎnɡtīnɡtinɡwǒ果你想听听我deyìjiànnǐ的意见，你083童阅读·同成长háishirénɡránjiānɡqiáncánɡdàonǐdìyīɡèqiánbāosuǒcánɡ还是仍然将钱藏到你第一个钱包所藏dedìfɑnɡqùbɑ的地方去吧！”shānɡréndàoxièshuōwǒyídìnɡànzhàonǐdehuà商人道谢说：“我一定按照你的话qùzuò去做！”shānɡrénzǒuhòuzhèɡelǎopiànzisīxiàxiǎnɡ商人走后，这个老骗子私下想：yàoshizhèɡerénjiānɡdìèrɡèqiándàisònɡdàolǎodìfɑnɡ“要是这个人将第二个钱袋送到老地方qùmáicánɡshífāxiànyuánláidenàzhīqiándàibújiàn去埋藏时，发现原来的那只钱袋不见lenàtājiùbúhuìzàijiānɡdìèrɡèqiándàicánɡzàinà了，那他就不会再将第二个钱袋藏在那l@lɑwǒbìxūjǐnkuàijiānɡdìyīɡèqiándàifànɡhu!