WANGZIQULEYIZHIQINGWA插上梦想的翅膀王子娶了一只青蛙追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??王子娶了一只青蛙/张海君主编.--南昌：江西高校出版社,2018.7???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-6422-0??Ⅰ.①王…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－意大利－近代Ⅳ.①I546.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第304930号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷书???号???ISBN978-7-5493-6422-0定价29.80元赣版权登字-07-2017-1530版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换WANGZIQULEYIZHIQINGWA插上梦想的翅膀王子娶了一只青蛙追随永恒的经典张海君◎主编文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002做出点样子来……………001没有手的姑娘……………015白新娘和黑新娘…………038王子娶了一只青蛙………054大酋长和他的奴隶们……064海水为什么是咸的………096斗牛和牧人………………109胡乱效仿的驴子…………112夸大其辞的人……………114蜘蛛的下场………………116偷嘴的小狗………………119滥竽充数…………………121会说话的鸡蛋……………124001王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwazuòchūdiǎnyànɡzil1i做出点样子来wǒyídìnɡyàozuòchūdiǎnyànɡzil1iwǒbù“我一定要做出点样子来，我不xiǎnɡbáihuóyìhuíxiōnɡdìwǔɡèdānɡzh4nɡdelǎodà想白活一回！”兄弟五个当中的老大shuōwǒyàoshāozhuān说，“我要烧砖。”dàɡēyɑnǐzuòdenàdiǎnyànɡzitàimiǎoxiǎo“大哥呀，你做得那点样子太渺小leèrdìjiēzheshuōnàshìcūhuókěyǐ了！”二弟接着说，“那是粗活，可以yònɡjīq#láiwánchénɡwǒkànháishidānɡníshuǐjiànɡ用机器来完成。我看，还是当泥水匠hǎonàshìyìzh6nɡdìwèiyàoshiɡàndeshùnle好，那是一种地位！要是干得顺了，wǒháikěyǐqǐnɡtúd#jìnjìnchūchūbèirénchēnɡzu7我还可以请徒弟，进进出出被人称作shīfu师傅。”001童阅读·同成长nàsuànshénmelǎosānshuō“那算什么？”老三说，níshuǐjiànɡshìméiy6uděnɡjídeháiyǒuɡènɡhǎodiǎn“泥水匠是没有等级的。还有更好点denàjiùshìqùzuòjiànzhùshīdàojīnɡsh9nshìjiède的！那就是去做建筑师，到精神世界的ɡāocénɡcìliqùwǒyàocónɡlínɡqǐbùdānɡmùji3nɡ高层次里去。我要从零起步，当木匠xiǎoɡōnɡwèinàxiēpǔtōnɡxuétúnápíjiǔhéshāojiǔ小工，为那些普通学徒拿啤酒和烧酒，děnɡwǒchénɡlexuétúwǒbiànzǒuzìjǐdelùwǒ等我成了学徒，我便走自己的路！我qùyìshùxuéyuànjìnxiūxuéhuìhuàbiérenjiànle去艺术学院进修，学绘画，别人见了wǒchēnɡhuwǒw9ijiànzhùshèjìshīzhècáishì我，称呼我为‘建筑设计师’，这才是zuòch$lediǎnyànɡzi做出了点样子！”wǒduìnǐnàdiǎnyànɡziwúsuǒwèilǎosì“我对你那点样子无所谓！”老四002王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwashuōwǒyàochénɡwéitiāncáichuànɡzàoch$xīndefēnɡ说，“我要成为天才，创造出新的风ɡéwèijiànzhùérchuànɡyìyàoshìhéwǒɡuódeqì格，为建筑而创意，要适合我国的气hòucáiliàomínzúxìnɡhéshídàidejìnbùshànɡ候、材料、民族性和时代的进步，上miànzàijiāɡàiyìcénɡliúɡěiwǒzìjǐ面再加盖一层留给我自己！”kěqìhòuyǔcáiliàodōubùxínɡshíɡāizěnmebàn“可气候与材料都不行时该怎么办nelǎoxiǎozuìhòukāikǒushuōyīnw-izhèshìzuì呢？”老小最后开口说，“因为这是最yǒuyǐnɡxiǎnɡlìdezhìyúmínzúxìnɡkěyǐsuíbiàn有影响力的！至于民族性，可以随便kuāzhānɡchénɡwéixūwěidedōnɡxishídàidejìnbùlìnɡ夸张成为虚伪的东西；时代的进步令rénchīmíjiùhǎoxiànɡniánq~ngrénfā人痴迷，就好像年轻人发fēnɡnàyànɡwǒkàn疯那样。我看dech$nǐ得出，你menjǐɡèrén们几个人méiy6ush9inénɡzhēn没有谁能真zhènɡzuòch$diǎn正做出点003童阅读·同成长shénmewúlùnnǐmenzìjǐxiǎnɡf2rúhénǐmen什么，无论你们自己想法如何。你们xiǎnɡɡànshénmejiùɡànshénmeméishénmekěxuéde想干什么就干什么，没什么可学的。
wǒshìpánɡɡuānzhěwǒjiānɡduìnǐmenɡàndeshìzuòyì我是旁观者，我将对你们干的事做一fānyánjiūrúɡuǒfāxiànbúduìt5uwǒhuìtiāoch$l1i番研究，如果发现不对头，我会挑出来pínɡshùzhèyànɡzicáishìzuòch$lediǎnyànɡzi评述。这样子才是做出了点样子！”lǎowǔɡuǒzhēnzhàotāshuōdeqùzuòlerénmen老五果真照他说的去做了，人们zàitánq@tāshízǒnɡshuōtāhuìɡ3nch$diǎnmínɡtɑnɡ在谈起他时总说：“他会干出点名堂detādetóunǎohěnlínɡhuókějiùshìbùkěndònɡshǒu的，他的头脑很灵活，可就是不肯动手zuòshìdānɡránzhènɡshìyīnw-irúcǐlǎowǔ做事！”当然，正是因为如此，老五cáiyǒudiǎnmínɡtɑnɡ才有点名堂。
kànbɑshànɡmiànshuōdeyìduīhuàzhǐshìyíduàn看吧，上面说的一堆话只是一段ɡùshizh4nɡdeyíɡèqínɡjié故事中的一个情节。
zhèwǔxiōnɡdìyǒuméiy6uxiàwénneqǐnɡjiēzhe这五兄弟有没有下文呢？请接着wǎnɡxiàtīnɡ往下听。
004王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwadàɡēyějiùshìnàgeshāozhuāndeɡǎndào大哥，也就是那个烧砖的，感到měishāohǎoyíkuàizhuānjiùhuìɡǔnch$yìxiǎoméitónɡbǎn每烧好一块砖就会滚出一小枚铜板，děnɡdàobǎxǔduōxiǎotónɡbǎnchuànzàiyìqǐjiùbiànchénɡ等到把许多小铜板串在一起，就变成leyíkuàiyínbìnásh3nɡyínbìwǎnɡnàrqīnɡqīnɡyì了一块银币。拿上银币往那儿轻轻一qiāomiànbāofánɡròudiànwǔjīndiàndedàménjiùdǎ敲，面包房、肉店、五金店的大门就打k`ilejiùnénɡdédàozìjǐyàoyònɡdedōnɡxi开了，就能得到自己要用的东西。
hǎiànbiāndemǎɡélìtàilǎodàmāshìyíɡè海岸边的玛格丽泰老大妈，是一个pínhándefùnǚtāxiǎnɡɡàiyìjiānxiǎowūtāzhōnɡ贫寒的妇女，她想盖一间小屋。她终yúdédàoleyìxiēpòzhuānhéjǐkuàizhěnɡdeshìlǎo于得到了一些破砖和几块整的，是老005童阅读·同成长dàɡēɡěidejǐnɡuǎntāɡàndeshìsh`ozhuānqiónɡkǔ大哥给的，尽管他干的是烧砖。穷苦demǎɡélìtàilǎoréndefánɡziɡàiq@l1ilefánɡzi的玛格丽泰老人的房子盖起来了，房子búdàháizhuānɡwāileyíshànchuānɡhuményěbù不大，还装歪了一扇窗户，门也不ɡāocǎodǐnɡyěbúshìzuìhǎodedànzǒnɡsuànshìyí高，草顶也不是最好的，但总算是一ɡèqīshēnzhīsuǒhékuànɡcónɡnàrháinénɡkàndàorì个栖身之所，何况从那儿还能看到日chūrìluòjǐniánhòushāozhuānderénsuīlíkāile出日落。几年后，烧砖的人虽离开了rénshìkěnàsuǒfánɡzizhìjīnháizài人世，可那所房子至今还在。
shuōdàoèrɡētāzhēndexuéq@leníshuǐjiànɡ说到二哥，他真的学起了泥水匠，tājiéyèhòubēish3nɡxínɡnánɡláidàolechénɡli他结业后，背上行囊，来到了城里。
zàichénɡshìlidānɡleshīfuhuíl1ih7utāɡàidefánɡ在城市里当了师傅回来后，他盖的房ziyìsuǒjiēzheyìsuǒzhěnɡzhěnɡɡàileyìtiáojiē子一所接着一所，整整盖了一条街。
zhètiáojiējiànwánleshífēnpiàoliɑnɡchénɡwéichénɡshì这条街建完了，十分漂亮，成为城市deyídàofēnɡjǐnɡjiēdàowèilǎoèrjiànleyìjiānxiǎo的一道风景。街道为老二建了一间小wūfánɡzibúdàyònɡnítǔpūshèdìmiànkěshì屋，房子不大，用泥土铺设地面。可是006王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwadānɡlǎoèrhétādexīnniánɡzàishànɡmiànhuānkuàidetiào当老二和他的新娘在上面欢快地跳wǔshízhèshìyìsuǒjīnɡzhìdexiǎowūzhèshìyíduì舞时，这是一所精致的小屋，这是一对xìnɡfúdefūqīhánɡhuìdeqíf`nzàiwàimiànyínɡfēnɡ幸福的夫妻。行会的旗幡在外面迎风piāoyánɡtúd#héxiǎoɡōnɡqíshēnɡhǎndàozhēnsh#zuò飘扬，徒弟和小工齐声喊道：“真是做ch$lediǎnyànɡziyɑhòuláilǎoèrjiùsǐle出了点样子呀！”后来老二就死了！
lǎosāndānɡjiànzhùshèjìshīkāishǐtāzuò老三当建筑设计师，开始，他做mùɡōnɡdexuétúdàish3nɡbiànmàodàochùpǎojīnɡɡuò木工的学徒，戴上便帽到处跑。经过yìshùxuéyuàndej#nxi$tāshànɡshēnɡw9ijiànzhùshèjì艺术学院的进修，他上升为建筑设计shīchénɡwéiɡāoɡuìdezūnjìnɡdexiānshenɡ师，成为“高贵的、尊敬的先生”！
tāsuǒzàidenàtiáojiēyǐtādemínɡzimìnɡmínɡtā他所在的那条街以他的名字命名，他qùshìhòutādeyíshuānɡyěchénɡleyǒudìwèideɡuǎ去世后，他的遗孀也成了有地位的寡fulǎosāndemínɡzijīntiānháiliúzàijiējiǎo妇。老三的名字今天还留在街角。
ɡāishuōshuolǎosìzhèwèitiāncáilet`zǒnɡxiǎnɡ该说说老四这位天才了。他总想ɡǎoch$xīnmínɡtɑnɡzǒnɡxiǎnɡchūréntóudìzǒnɡxiǎnɡfánɡ搞出新名堂，总想出人头地，总想房007童阅读·同成长wūshànɡmiànzàijiāsh3nɡyìc9ngbúxìnɡ屋上面再加上一层。不幸deshìtāduōjiādenàyìcénɡquètāntāletāzì的是，他多加的那一层却坍塌了，他自jǐcónɡshànɡmiànshuāixi3l1isǐyúfēimìnɡhánɡhuìwèi己从上面摔下来，死于非命。行会为tāfēnɡfēnɡɡuānɡɡuānɡdechūlebìnrénmenwèitāniàn他风风光光地出了殡，人们为他念lesānpiānyìpiānbǐyìpiānchánɡdedàocítādeshì了三篇一篇比一篇长的悼词，他的事jìjīnɡchánɡbèiréntánlùntādeféntóushɑnɡháishùle迹经常被人谈论，他的坟头上还竖了yíkuàijìniànbēisuīránzhǐyǒuyìcénɡdànháishiyǒu一块纪念碑，虽然只有一层，但还是有diǎnyànɡzide点样子的！
háishènɡxi3lǎowǔ还剩下老五，xiǎnɡyàoyánjiūtādejǐwèi想要研究他的几位ɡēɡesuǒɡàndeshìdenàyí哥哥所干的事的那一wèitāhuódeshíjiānzuì位，他活的时间最008王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwachánɡtāhěncōnɡm!nɡ长。“他很聪明！”rénmenzhèyànɡshuōtāhòu人们这样说他。后láilǎowǔyěsǐletā来，老五也死了。他hélìnɡwàiyíɡè和另外一个línɡhúnyìqǐdào灵魂一起到letiānɡuótā了天国，它zhènɡshìhǎibiānxiǎo正是海边小wūdemǎɡélìtàilǎodàmā屋的玛格丽泰老大妈。
lǎopópoxiànɡtāxínɡleɡèlǐtā老婆婆向他行了个礼，她yǐwéimiànqiánshuōhuàdezhèwèishìxìntúshènɡ以为面前说话的这位是信徒圣009童阅读·同成长bǐdéne彼得呢。
nǐzàishìshànɡdōuɡànlexiēshénme“你在世上都干了些什么？”zàirénshìjiānwǒshénmeshìyěméiɡàn“在人世间我什么事也没干！”nǐshìzěnmelíkāishìjièdetāděnɡde“你是怎么离开世界的？”他等得yǒudiǎnbúnàifánle有点不耐烦了。
wǒyěbùqīnɡchuzuìhòujǐniánliwǒ“我也不清楚。最后几年里，我shēnɡdàbìnɡleɡēnběnméiy6ulìqixiàchuánɡɡènɡbié生大病了，根本没有力气下床，更别shuōchūménleháihǎoxiànzàiwǒyǐjīnɡbúzàipà说出门了。还好，现在我已经不再怕lěnɡlenínyídìnɡjìdeyǒunàmejǐtiāntiān冷了。您一定记得，有那么几天，天méiy6uxiàxuědànlěnɡdeyàosǐcónɡhǎitānshɑnɡxiànɡ没有下雪，但冷得要死，从海滩上向wàikànliáokuòdehǎiyánɡdōubèibīnɡxuěfùɡàichénɡ外看，辽阔的海洋都被冰雪覆盖，城liréndōupǎodàobīnɡmiànshɑnɡhuábīnɡzàibīnɡshɑnɡtiào里人都跑到冰面上滑冰，在冰上跳wǔwǒɡǎndàonàbiānyǒuyīnyuèháiyǒushípǐntǎnɡzài舞。我感到那边有音乐还有食品；躺在wǒdenàjiānpòwūzilinénɡqīnɡchudetīnɡdàodònɡtīnɡ我的那间破屋子里能清楚地听到动听010王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwadeyuèqǔbànɡwǎnshífēnyuèliɑnɡpásh3nɡl1iwǒ的乐曲。傍晚时分，月亮爬上来，我zàichuánɡshɑnɡtòuɡu7chuānɡzikàndàozàitiānhǎixiānɡ在床上透过窗子看到，在天海相liándedìfɑnɡpiāol1iyíkuàiqíɡuàidebáiyúnwǒ连的地方，飘来一块奇怪的白云。我jìnɡjìnɡdetǎnɡzhekànzhenàkuàiyúnzhōnɡxīnchùdehēi静静地躺着，看着那块云中心处的黑diǎnhēidiǎnyuèláiyuèdàwǒhàipàq@l1iwǒ点。黑点越来越大，我害怕起来！我zhīd3omǎshànɡhuìyǒuhàiréndefēnɡbàohékuánɡlànɡ知道，马上会有骇人的风暴和狂浪xíl1itāhuìyānmònàxiēzhènɡzàibīnɡmiànshɑnɡhē袭来，它会淹没那些正在冰面上喝jiǔw1nlèdekěliánrénwǒhàipàjílewǒhún酒、玩乐的可怜人。我害怕极了，我浑shēnchōnɡmǎnhuólìwǒtiàoxi3chuánɡzǒujìnchuānɡqián身充满活力，我跳下床走近窗前，dànméiy6ulìqichūménwǒháishiyònɡlìdǎk`ile但没有力气出门。我还是用力打开了chuānɡhuwǒdàshēnɡhǎnjiàokěméiy6uréntīnɡjiàn窗户，我大声喊叫，可没有人听见。
tāmentīnɡb%jiànwǒdejǐnɡɡàowǒyòuwúfǎkàojìn他们听不见我的警告，我又无法靠近tāmendànshìwǒkěyǐrànɡtāmenzǒuxiànɡlù他们。但是，我可以让他们走向陆dìzhèshíshànɡdìānpáiwǒbǎchuánɡdāndiǎnrán地！这时，上帝安排我把床单点燃，011童阅读·同成长wǒnìnɡkěshāodiàofánɡziyěyàojiùhuóquánchénɡde我宁可烧掉房子，也要救活全城的lǎolǎoshàoshàowǒdiǎnránlehuǒhónɡsèdehuǒyàn老老少少。我点燃了火，红色的火焰màoleq@l1iwǒzhǔnshízǒuch$fánɡménzàiménwài冒了起来，我准时走出房门，在门外quèdǎoxi3lerénmenkànjiànwǒlequándōupǎoɡu7却倒下了。人们看见我了，全都跑过l1ihūnmízhōnɡwǒtīnɡdàorénmenpǎol1ileyě来。昏迷中，我听到人们跑来了，也tīnɡdàokōnɡzhōnɡtūránhūxiàoq@l1itīnɡdàohōnɡl4nɡ听到空中突然呼啸起来，听到轰隆l4nɡdekuánɡbi`oxiānq@lebīnɡkuàiwànxìnɡdeshìrén隆的狂飙掀起了冰块。万幸的是，人menyǐjīnɡtuōlílezāinànxiànchǎnɡérhuǒxīnɡjiàndào们已经脱离了灾难现场，而火星溅到lewǒdeshēnshɑnɡdàjiāhuóxi3l1ilekěwǒwú了我的身上。大家活下来了，可我无fǎrěnshòuhánlěnɡhéjīnɡkǒnɡláidàozhètiānɡuódedà法忍受寒冷和惊恐，来到这天国的大ménrénmenshuōtiānɡuódedàménhuìwèiwǒzhèɡe门。人们说，天国的大门会为我这个kěliánderénkāiqǐk0rújīnhǎiànshɑnɡméiy6u可怜的人开启！可如今，海岸上没有wǒdefánɡzitiānɡuóyěméiy6uwǒderùkǒu我的房子，天国也没有我的入口！”jiùzàizhèshítiānɡuódedàménxúxúdǎk`i就在这时，天国的大门徐徐打开，012王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwatiānshǐjiānɡmǎɡélìtàidàij#nletiān天使将玛格丽泰带进了天ɡuólǎorénshēnshɑnɡdeyìɡēndàocǎo国。老人身上的一根稻草diàoluòzàidàménwàimiànzhèɡēndào掉落在大门外面，这根稻cǎoshìtāyònɡl1ipūchuánɡyònɡl1idiǎnrán草是她用来铺床，用来点燃chuánɡdānzhěnɡjiùchénɡlixǔduōréndetāxiànzàibiàn床单拯救城里许多人的，它现在变chénɡchúnjīndeleshànɡmiànháizhǎnɡch$leměilìde成纯金的了，上面还长出了美丽的huāshì花饰。
kànzhèshìnàwèilǎofùrénshēnshɑnɡde“看，这是那位老妇人身上的！”tiānshǐduìlǎowǔshuōnǐyǒudōnɡximɑnǐhuíq&天使对老五说，“你有东西吗？你回去dàidiǎnshénmeláizhǐyàonǐzuòdiǎnshén带点什么来。只要你做点什menàcáixiànɡdiǎnyànɡziderán么，那才像点样子的。然érnǐhuíb%qùlewǒméi而，你回不去了，我没013童阅读·同成长bànfǎbānɡzhùnǐ办法帮助你！
nǐdedàɡēnàɡenǐshuōdezuìxiàjiànde“你的大哥，那个你说的最下贱的réntiānshǐshuōnàɡezàinǐkànl1itādezhōnɡ人，”天使说，“那个在你看来他的忠chénɡqínláozhǐshìzuìmiǎoxiǎodeshìderéntāxiànzài诚勤劳只是最渺小的事的人，他现在quèwèinǐzǒuj#ntiānɡuódeménjìnlelìnǐkěyǐliú却为你走进天国的门尽了力。你可以留xi3l1id`izàiménwàifǎnxǐnɡyíxiàɡāirúhé下来，待在门外，反省一下，该如何ɡǎizhènɡnǐdeshēnɡhuóɡàosunǐbɑzàinǐwèizuò改正你的生活。告诉你吧，在你未做ch$yìdiǎnyànɡzizhīqiánnǐwúfǎjìnrùtiānɡuóde出一点样子之前，你无法进入天国的dàmén大门！”zhèjùhuàwǒbǐnǐhuìjiǎnɡlǎowǔxīnl@“这句话我比你会讲！”老五心里zhèyànɡxiǎnɡzhèyǐjīnɡchēnɡdesh3nɡshìzuòch$leyìdiǎn这样想，这已经称得上是做出了一点yànɡzi样子。
āntúshēnɡ（安徒生）014王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwaméiy6ushǒudeɡūniɑnɡ没有手的姑娘yǒuɡèmòfánɡlǎobǎnyìdiǎnryìdiǎnrdebiàn有个磨坊老板一点儿一点儿地变qiónɡlexiànzàitāzhǐyǒushuǐm7héshuǐm7hòubiɑn穷了。现在，他只有水磨和水磨后边deyìkēdàpínɡɡuǒshùchúlezhèxiēzàiyěméiy6ushén的一颗大苹果树，除了这些再也没有什mele么了。
yǒuyícìtādàodàsēnlínliqùkǎncháitā有一次，他到大森林里去砍柴。他kǎnnakǎnzǒuɡu7l1iyíɡèmòshēnɡlǎotóulǎotóuduì砍哪砍，走过来一个陌生老头。老头对tāshuōnǐwèishénmezhèyànɡfèilìdekǎncháine他说：“你为什么这样费力地砍柴呢？
nǐrúɡuǒnénɡbǎnǐshuǐm7hòubiɑndedōnɡxiɡěiwǒ你如果能把你水磨后边的东西给我，wǒjiùrànɡnǐchénɡwéidàcáizhu我就让你成为大财主。”015童阅读·同成长nàl@chúledàpínɡɡuǒshùyǐwàizàiyěméi“那里除了大苹果树以外，再也没y6ubiédedōnɡxiyɑmòfánɡlǎobǎnxiǎnɡlexiǎnɡ有别的东西呀！”磨坊老板想了想，jiùshuōxínɡɑ就说，“行啊！”yīncǐmòfánɡlǎobǎnɡěizhèmòshēnɡrénxiěxi3因此，磨坊老板给这陌生人写下lezìjù了字据。
lǎotóucháofěnɡshìdexiàolexiàoshuōsānniányǐ老头嘲讽似的笑了笑说：“三年以hòuwǒláináshǔyúwǒdedōnɡxi后，我来拿属于我的东西！”shuōwánlǎotóujiùzǒulemòfánɡlǎobǎnhuí说完，老头就走了。磨坊老板回016王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwadàojiātāqīziyínɡɡu7l1ishuōlǎotóuzizán到家，他妻子迎过来说：“老头子，咱menjiābùzhīd3owèishénmetūrándàochùdōushìqián们家不知道为什么，突然到处都是钱？
xiānɡxiānɡɡuìɡuìquánmǎnlesh9iyěméiláisònɡqiánna箱箱柜柜全满了！谁也没来送钱哪！
wǒzhēnɡǎob&mínɡbɑi我真搞不明白！”mòfánɡlǎobǎnshuōwǒzàidàsēnlínliyùdào磨坊老板说，“我在大森林里遇到yíɡèmòshēnɡrénwǒhétāshānɡdìnɡtāɡěiwǒhěn一个陌生人。我和他商定：他给我很duōhěnduōdeqiánwǒbǎshuǐm7hòubiɑndedōnɡxiɡěi多很多的钱，我把水磨后边的东西给tāwǒxiěɡèzìjùɡěitāledàpínɡɡuǒshùyě他。我写个字据给他了。大苹果树也ɡěitā给他。”āiyālǎotóuziqīzijīnɡhuānɡshīcuò“哎呀，老头子！”妻子惊慌失措deshuōnàshìɡèmóɡuǐyɑtāshuōdebúshìpínɡ地说，“那是个魔鬼呀！他说的不是苹ɡuǒshùzhǐdeshìzánmendenǚéryɑtāzàishuǐm7果树，指的是咱们的女儿呀。她在水磨hòubiɑndǎsǎoyuànzine后边打扫院子呢！”tāmendenǚérshìɡèyòupiàoliɑnɡyòuxìnfènɡshànɡ他们的女儿是个又漂亮又信奉上017童阅读·同成长dìdeɡūniɑnɡtāzàizhèsānniánqījiānzūnjìnɡshànɡdì帝的姑娘。她在这三年期间尊敬上帝，jiéshēnzìhàodeɡuòrìzisānniánɡuòq&lemóɡuǐ洁身自好地过日子。三年过去了，魔鬼yàoláidàizǒuɡūniɑnɡzhèyìtiānɡūniɑnɡyònɡshuǐbǎ要来带走姑娘。这一天，姑娘用水把shēnzixǐdeɡānɡānjìnɡjìnɡdeháiyònɡfěnbǐzàizìjǐ身子洗得干干净净的，还用粉笔在自己zhōuwéihu3leyíɡèdàyuánquānmóɡuǐjǐnɡuǎnláile周围画了一个大圆圈。魔鬼尽管来了，kěshìbùnénɡjiējìntāyīncǐmóɡuǐdàf`léi可是不能接近她。因此，魔鬼大发雷tínɡduìmòfánɡlǎobǎnshuōbùnénɡrànɡtāzàixǐle霆，对磨坊老板说：“不能让她再洗了，bǎtāshēnbiāndeshuǐquándōunázǒuyàobùwǒjiù把她身边的水全都拿走！要不，我就shōushib&liǎotā收拾不了她！”mòfánɡlǎobǎnhàipàlezhǐhǎozhàomóɡuǐdehuà磨坊老板害怕了，只好照魔鬼的话qùbàndìèrtiānyídàzǎomóɡuǐyòuláiledàn去办。第二天一大早，魔鬼又来了。但shìtādelèishuǐsǎzàishǒushɑnɡyīncǐliǎnɡzhī是，她的泪水洒在手上，因此，两只shǒuyòubèixǐdeɡānɡānjìnɡjìnɡdezhèyànɡmóɡuǐhái手又被洗得干干净净的。这样，魔鬼还shibùnénɡjiējìntāmóɡuǐyòufānùdeduìmòfánɡlǎo是不能接近她。魔鬼又发怒地对磨坊老018王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwabǎnshuōbǎɡūniɑnɡdeliǎnɡzh~shǒukǎn板说：“把姑娘的两只手砍xi3l1iyàobùwǒjiùbùnénɡqīnjìntā下来！要不，我就不能亲近她！”mòfánɡlǎobǎnxiàpòledǎnhuídáwǒ磨坊老板吓破了胆，回答：“我，wǒzěnmenénɡbǎzìjǐháizideliǎnɡzhīshǒukǎnxi3我怎么能把自己孩子的两只手砍下l1ine来呢！”móɡuǐyòuxiàhumòfánɡlǎobǎnshuōnǐyào魔鬼又吓唬磨坊老板说：“你要bùtónɡyìnànǐjiùshǔyúwǒwǒjiùdài不同意，那你就属于我，我就带zǒunǐ走你！”019童阅读·同成长mòfánɡlǎobǎnyòuhàipàlezhǐhǎodāyinɡzhào磨坊老板又害怕了，只好答应照bàntāláidàonǚérɡēnqiánshuōwǒdenǚéryɑ办。他来到女儿跟前说：“我的女儿呀，wǒrúɡuǒbùbǎnǐdeliǎnɡzhīshǒukǎnxi3l1imóɡuǐjiù我如果不把你的两只手砍下来，魔鬼就yàobǎwǒdàizǒuwǒhàipàlewǒdāyinɡtāle要把我带走。我害怕了，我答应他了，bàbɑméibànfǎnǐbānɡbanɡwǒwǒzhèyànɡduìnǐ爸爸没办法，你帮帮我，我这样对你，nǐnénɡyuánliànɡwǒmɑ你能原谅我吗？”nàɡūniɑnɡshuōbàbɑnínyàozěnmezuò那姑娘说：“爸爸！您要怎么做，jiùzěnmezuòbɑwǒshìníndeháizi就怎么做吧！我是您的孩子！”ɡūniɑnɡshuōzheshēnch$liǎnɡzhīshǒurànɡbàbɑ姑娘说着，伸出两只手，让爸爸qùkǎn去砍。
móɡuǐdìsāncìláideshíhouɡūniɑnɡyīnw-iméi魔鬼第三次来的时候，姑娘因为没y6uliǎnɡzhīshǒukūwakūtǎnɡlehěnduōyǎnlèijié有两只手，哭哇哭，淌了很多眼泪，结ɡuǒyǎnlèibǎliǎnɡzhīɡēboxǐdeɡānɡānjìnɡjìnɡdezhè果眼泪把两只胳膊洗得干干净净的。这yànɡmóɡuǐzhǐhǎobàxiūzàiyěméiy6ubàzhànɡūniɑnɡ样，魔鬼只好罢休，再也没有霸占姑娘020王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwademólìle的魔力了。
mòfánɡlǎobǎnduìɡūniɑnɡshuōwǒxìnɡkuīyǒu磨坊老板对姑娘说：“我幸亏有nǐcáidédàozhèmeduōcáibǎowǒyàohǎohǎoyǎnɡhuo你，才得到这么多财宝，我要好好养活nǐyíbèizi你一辈子！”dànshìɡūniɑnɡshuōwǒbùnénɡzhùzàizhè但是，姑娘说：“我不能住在这l@wǒyàodàobiéchùqùhuìyǒurèxīnchánɡderén里，我要到别处去，会有热心肠的人zhàoɡùwǒde照顾我的！”yīncǐtārànɡrénbǎduànshǒubǎnɡzàijǐbèi因此，她让人把断手绑在脊背shɑnɡzàitàiyánɡɡānɡshēnɡq@deshíhouzǒuch$lejiā上，在太阳刚升起的时候，走出了家méntāzǒuwazǒuzǒuleyìzhěnɡtiānzhídàoyè门。她走哇走，走了一整天，直到夜licáihǎobùrónɡyìláidàoɡuówánɡdehuāyuánjiè里，才好不容易来到国王的花园。借zheyuèɡuānɡtākànjiànhuāyuánlishùshɑnɡmìmìmámá着月光，她看见花园里树上密密麻麻deji8zhefēichánɡhǎokàndeɡuǒshíkěshìhuāyuán地结着非常好看的果实。可是，花园zhōuwéiyǒuhéshuǐtājìnb%qùtāzǒuleyìtiān周围有河水，她进不去。她走了一天，021童阅读·同成长shénmedōnɡxiyěméichīèdeshíz3inánshòutāxīn什么东西也没吃，饿得实在难受，她心xiǎnɡwǒyàoshinénɡjìnq&chīdiǎnnàɡuǒshíɡāiduō想：“我要是能进去，吃点那果实该多hǎowayàobùwǒjiùděièsǐle好哇。要不，我就得饿死了！”yīncǐtāɡuìxi3l1ihūhuànshànɡdìqí因此，她跪下来，呼唤上帝，祈qiúbǎoyòu求保佑。
tūrántiānshǐláileɡuānsh3nɡshuizháhé突然，天使来了，关上水闸，河qúɡānleɡūniɑnɡnénɡzǒuɡu7q&letāhétiānshǐ渠干了，姑娘能走过去了。她和天使yìqǐzǒuj#nhuāyuánkànjiànshùshɑnɡjiēdequánshìhǎo一起走进花园，看见树上结的全是好kàndelízizhèxiēlízishìyǒushù看的梨子。这些梨子是有数deɡūniɑnɡp1sh3nɡq&yǎoleɡè的。姑娘爬上去，咬了个líjiějieètāzhǐchīleyíɡèlí梨解解饿。她只吃了一个梨zishǒuyuánrénkànjiànlezhǐyīntiān子。守园人看见了。只因天shǐzhànzàitāshēnbiāntāxīnl@使站在她身边，他心里hàipàháiyǐwéitāshìɡè害怕，还以为她是个022王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwashénxi`nnebùɡǎnzhānɡ神仙呢，不敢张zuǐbùɡǎnhǎnjiàoyěbùɡǎnhétādǎ嘴，不敢喊叫，也不敢和她打zhāohuɡūniɑnɡchīwánlíxīnmǎnyìzúdecánɡdào招呼。姑娘吃完梨，心满意足地藏到ɡuànmùcónɡliqùle灌木丛里去了。
dìèrtiānzǎoshɑnɡɡuówánɡɡuòl1ishǔlízi第二天早上，国王过来数梨子，kànjiànshùdǐxiɑyěméiy6uluòxi3delízizhīd3o看见树底下也没有落下的梨子，知道shǎoleyíɡèjiùwènshǒuyuánrénlízidàonǎl@少了一个，就问守园人，梨子到哪里qùleshǒuyuánrénhuídázuótiānyèwǎnláile去了？守园人回答：“昨天夜晚，来了yíɡèshénxi`nméiy6ushǒuyònɡzuǐyǎoleyíɡèlí一个神仙，没有手，用嘴咬了一个梨zichī子吃。”ɡuówánɡyòuwènshénxi`nshìzěnmedùshuǐɡuòl1i国王又问：“神仙是怎么渡水过来dechīwánlíyòudàonǎrqùle的？吃完梨又到哪儿去了？”023童阅读·同成长shǒuyuánrénhuídáyǒuyíɡèchuānzhexuěbáiyī守园人回答：“有一个穿着雪白衣fuderéncónɡtiānsh3nɡxiàl1iɡuānsh3nɡshu@zhálán服的人，从天上下来，关上水闸，拦zhùhéshuǐshénxi`njiùz6uɡu7l1iletāyídìnɡyě住河水，神仙就走过来了。她一定也shìtiānshǐyīncǐwǒhàipàbùɡǎnwènyěbù是天使。因此，我害怕，不敢问，也不ɡǎnhǎnshénxi`nchīwánlíjiùzǒule敢喊。神仙吃完梨就走了。”rúɡuǒzhēnxiànɡnǐshuōdenàyànɡnàmejīntiān“如果真像你说的那样，那么今天wǎnshɑnɡwǒbúshuìleyěd`izàihuāyuánliɡuó晚上我不睡了，也待在花园里！”国wánɡshuō王说。
tiānɡānɡhēiɡuówánɡjiùdàohuāyuánliláile天刚黑，国王就到花园里来了。
tāháidàil1iyíɡènénɡhéshénxi`ndāhuàdeshénfu他还带来一个能和神仙搭话的神甫。
tāmensānɡèrénzuòzàishùdǐxiɑdènɡdàleyǎnjinɡ他们三个人坐在树底下，瞪大了眼睛kànzhebànyènàɡūniɑnɡcónɡɡuànmùcónɡlipách$看着。半夜，那姑娘从灌木丛里爬出l1izǒudàoshùdǐxiɑyòuyònɡzuǐyǎolízichītāshēn来，走到树底下又用嘴咬梨子吃。她身biānzhànzheyíɡèchuānxuěbáiyīfudetiānshǐyīncǐ边站着一个穿雪白衣服的天使。因此，024王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwashénfuzǒuɡu7l1iwènnǐshìcónɡshànɡdìnàl@lái神甫走过来问：“你是从上帝那里来deháishicónɡrénshìjiānláidenǐshìshénxi`nhái的，还是从人世间来的？你是神仙，还shirén是人？”ɡūniɑnɡhuídáwǒbúshìshénxi`nshìɡèkě姑娘回答：“我不是神仙，是个可liánderénwǒbèirénmenpāoqìlezhǐyǒushànɡdì怜的人。我被人们抛弃了，只有上帝bùrěnxīnpāoqìwǒ不忍心抛弃我。”jǐnɡuǎnnǐbèibiérenpāoqìlekěshìwǒ“尽管你被别人抛弃了，可是，我búhuìpāoqìnǐde不会抛弃你的！”ɡuówánɡshuōwánjiùbǎtādàihuíwánɡɡōnɡliq&国王说完，就把她带回王宫里去。
ɡūniɑnɡfēichánɡměilìyòuqiánxìnshànɡdìyīncǐ姑娘非常美丽，又虔信上帝，因此，ɡuówánɡdǎxīnyǎnlixǐhuɑntātèyìjiàorénɡěitāzuò国王打心眼里喜欢她，特意叫人给她做leyìshuānɡyínshǒuránhòuqǔtādānɡwánɡhòu了一双银手。然后，娶她当王后。
yìniánhòuɡuówánɡbìxūchūzhēnɡqùdǎzhànɡ一年后，国王必须出征去打仗，jiùbǎniánqīnɡdewánɡhòutuōfùɡěitādemǔq~nhái就把年轻的王后托付给他的母亲，还025童阅读·同成长zhǔf&shuōrúɡuǒwánɡhòush8nɡleháiziqǐnɡmāmɑ嘱咐说：“如果王后生了孩子，请妈妈bānɡmánɡhǎohǎozhàoɡùyàomǎshànɡxiěxìnɡàosuwǒ帮忙好好照顾，要马上写信告诉我！”hòuláiwánɡhòuɡuǒránshēnɡleyíɡèpiàopiàoli3nɡ后来，王后果然生了一个漂漂亮liànɡdexiǎonánháiyīncǐɡuówánɡniánlǎodemǔq~njí亮的小男孩。因此，国王年老的母亲急mánɡxiěxìnbǎzhèxǐxùnɡàosuɡěiɡuówánɡkěshì忙写信，把这喜讯告诉给国王。可是，xìnshǐzàibàndàoshanɡdexiǎohébiānxiūxideshíhouyīn信使在半道上的小河边休息的时候，因w-izǒuchánɡlùhěnpíjuànjiùhūhūdeshuìzháolejiù为走长路很疲倦，就呼呼地睡着了。就zàizhèshíhounàzǒnɡxiǎnɡjiāhàiwánɡhòudemóɡuǐyòulái在这时候，那总想加害王后的魔鬼又来lebǎxìnɡěihuànlezhèfēnɡjiǎxìnlixiězhewánɡhòu了，把信给换了。这封假信里写着王后sh8nɡleyíɡèxiànɡyāoɡuàideháiziɡuówánɡjiēdàoxìn生了一个像妖怪的孩子。国王接到信yíkànxiàleyídàtiàoyòufēichánɡbēishānɡjiùxiě一看，吓了一大跳，又非常悲伤，就写leyìfēnɡhuíxìnshuōděnɡtāhuíq&deshíhouzàishuō了一封回信，说等他回去的时候再说，dànshìyàotāmenhǎohǎozhàoliàowánɡhòu但是要他们好好照料王后。
xìnshǐnázhexìnwǎnɡhuízǒuzǒudàoxiǎohébiān信使拿着信往回走，走到小河边026王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwaxiūxideshíhoutāyòushuìzháolemóɡuǐzǒuɡu7休息的时候，他又睡着了。魔鬼走过l1ibǎxìnyòuhuànleji`ngjiǎxìnsāizàixìnshǐde来，把信又换了，将假信塞在信使的kǒudɑilijiǎxìnshangxiězheyàobǎwánɡhòuhéyīnɡ口袋里。假信上写着，要把王后和婴éryìqǐshāsǐlǎomǔq~njiēdàoxìnhòuxiàleyí儿一起杀死。老母亲接到信后，吓了一tiàojiǎnzhíbùg2nxiānɡxìnjiùyòuxiěleyìfēnɡhuí跳，简直不敢相信，就又写了一封回xìnɡěiɡuówánɡkěshìmóɡuǐzǒnɡshìbǎjiǎxìnsāiɡěi信给国王。可是，魔鬼总是把假信塞给xìnshǐyīncǐlǎomǔq~nzǒnɡshìjiēdàojiǎxìnzuì信使，因此，老母亲总是接到假信。最hòuyìfēnɡxìnjìnɡqīnɡqīnɡchǔchǔdexiězheyàotā后一封信，竟清清楚楚地写着，要他menliúxi3wánɡhòudeshétou们留下王后的舌头027童阅读·同成长héyǎnzhūdànɡzu7shāsǐdezhènɡjù和眼珠当作杀死的证据。
lǎomǔq~nxiǎnɡdàozhèwúg$derényídìnɡyào老母亲想到这无辜的人，一定要bèishāsǐjiùzhǐb%zhùdeliúlèilebànyètā被杀死，就止不住地流泪了。半夜，她yàoréndàijìnyìzhīmǔlùl1iɡēxi3lùdeshétouhé要人带进一只母鹿来，割下鹿的舌头和y2nzhūliúzheránhòutāduìwánɡhòushuōwǒbù眼珠留着。然后，她对王后说：“我不nénɡànzhàoɡuówánɡdemìnɡlìnɡshāsǐnǐdànshìnǐ能按照国王的命令杀死你。但是，你028王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwabùnénɡzàizàizhèl@zhùxi3q&lenǐdàizhe不能再在这里住下去了。你带着háizizǒubɑzǒudàotiānyáhǎijiǎoqùbié孩子走吧，走到天涯海角去，别zàihuíl1ile再回来了！”lǎomǔq~nbǎháizikǔnbǎnɡzàiwánɡhòu老母亲把孩子捆绑在王后dejǐbèishɑnɡkěliándewánɡhòukūzhǒnɡle的脊背上。可怜的王后哭肿了yǎnjinɡzǒuk`iletāyìzǒuj#nnàlìnɡrénmáoɡǔsǒnɡrán眼睛走开了。她一走进那令人毛骨悚然dedàsēnlínjiùɡuìxi3qídǎoshànɡdìbǎoyòuyīn的大森林，就跪下祈祷上帝保佑。因cǐshànɡdìpàil1iyíɡètiānshǐbǎtādàidàoyíɡè此，上帝派来一个天使，把她带到一个029童阅读·同成长xiǎowūziɡēnqiánláinàl@dexiǎobùɡàobǎnshɑnɡxiě小屋子跟前来。那里的小布告板上写zhezhèl@miǎnfèiliúsù着：“这里免费留宿。”yíɡèjīfūxuěbáijiéjìnɡdeshàonǚcónɡwūli一个肌肤雪白洁净的少女从屋里zǒuch$l1ishuōwánɡhòuhuānyínɡnín走出来，说：“王后！欢迎您！”shàonǚbǎwánɡhòulǐnɡj#nwūlibǎxiǎonánhái少女把王后领进屋里，把小男孩cónɡwánɡhòudebèishanɡjiěxi3l1itārànɡháiziwēizài从王后的背上解下来。她让孩子偎在māmɑhuáilichīnǎiránhòubǎháizifànɡzàiyíɡè妈妈怀里吃奶，然后，把孩子放在一个pūhǎodeshūshìdexiǎochuánɡshɑnɡkěliándewánɡhòu铺好的舒适的小床上。可怜的王后wènnǐzěnmezhīd3owǒshìwánɡhòune问：“你怎么知道我是王后呢？”jīfūxuěbáijiéjìnɡdeshàonǚhuídáwǒshì肌肤雪白洁净的少女回答：“我是tiānshǐshìshànɡdìpàiwǒláizhàoɡùnínhéníndehái天使，是上帝派我来照顾您和您的孩zide子的！”yīncǐwánɡhòuzàizhèl@yízhùjiùshìqīnián因此，王后在这里一住就是七年，shòudàolerèchénɡzhōudàodeɡuānzhàotāqiánchénɡde受到了热诚、周到的关照。她虔诚地030王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwaxìnfènɡshànɡdìyějiùshòudàoshànɡdìdeēnhuìtā信奉上帝，也就受到上帝的恩惠，她nàbèikǎndiàodeshuānɡshǒuyòuxiànɡyuánláinàyànɡzhǎnɡ那被砍掉的双手，又像原来那样长ch$l1ile出来了。
ɡuówánɡcónɡzhànchǎnɡhuídàojiādedìyījiànshì国王从战场回到家的第一件事jiùshìkànwànɡwánɡhòuhéháizikěshìlǎomǔq~n就是看望王后和孩子。可是，老母亲kūzheduìtāshuōnǐdexīnchánɡk0zh8ndǎidúwa哭着对他说：“你的心肠可真歹毒哇！
nǐwèishénmexiěxìnjiàowǒshāsǐnàliǎnɡɡèwúg$你为什么写信叫我杀死那两个无辜derén的人？”lǎomǔq~nnách$bèimóɡuǐtōuhuàndenàliǎnɡfēnɡ老母亲拿出被魔鬼偷换的那两封jiǎxìnɡěiɡuówánɡkàntāshuōwǒshìzhàonǐde假信，给国王看。她说：“我是照你的huàbànle话办了！”ránhòutāyòunách$dànɡzu7zhènɡjùdeshétou然后，她又拿出当作证据的舌头héyǎnzhūɡěiɡuówánɡkàn和眼珠给国王看。
ɡuówánɡwèikěliándeqīzihéérzitònɡkūq@国王为可怜的妻子和儿子痛哭起031童阅读·同成长l1iniánlǎodemǔq~nténɡàideshuōfànɡxīnbɑ来。年老的母亲疼爱地说：“放心吧，wánɡhòuháihuózhewǒtōutōudejiàorénshāleyìzhīmǔ王后还活着。我偷偷地叫人杀了一只母lùliúzhed3nɡzhènɡjùdewǒɡàosuwánɡhòubēizhe鹿，留着当证据的。我告诉王后背着háizidàotiānyáhǎijiǎoqùyīnw-inǐduìtānàme孩子，到天涯海角去。因为你对她那么wúqínɡwǒcáihétāshānɡdìnɡrànɡtābúyàozàihuí无情，我才和她商定，让她不要再回dàozhèl@l1i到这里来！”yīncǐɡuówánɡshuōwǒyàozǒubiàntiānyáhǎi因此，国王说：“我要走遍天涯海jiǎoqùxúnzhǎotāmenwǒzhǎob%dàowǒnàkěliánde角，去寻找她们。我找不到我那可怜的qīzihéháiziwǒjiùshénmeyěbùchīshénmeyě妻子和孩子，我就什么也不吃，什么也b&hēzhǐyàotāmenzàizhèqījiānháiméibèishāhái不喝。只要他们在这期间还没被杀，还méièsǐ没饿死。”032王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwahòuláiɡuówánɡs#后来国王四chùliúlànɡleqīniántāzhǎobiànleměiyíɡè处流浪了七年。他找遍了每一个shítoufènɡměiyíɡèshítoudònɡzhǎowazhǎozěnme石头缝，每一个石头洞，找哇找，怎么yězhǎob&zháotāxiǎnɡtāmenkěnénɡshìèsǐle也找不着。他想，她们可能是饿死了。
zhèqīniánɡuówánɡshénmeyěméichīshénmeyěméi这七年，国王什么也没吃，什么也没hēshìshànɡdìbǎoyòutāhuóxi3l1idezuìhòutā喝，是上帝保佑他活下来的。最后，他láidàon3zuòdàsēnlínlizhǎodàolen3gexiǎofánɡ来到那座大森林里，找到了那个小房ziménkǒudexiǎobùɡàobǎnshɑnɡxiězhezhèl@子，门口的小布告板上写着：“这里miǎnfèiliúsù免费留宿。”nàgejiébáideshàonǚzǒuch$l1iletālāzhe那个洁白的少女走出来了。她拉着033童阅读·同成长ɡuówánɡdeshǒubǎtālǐnɡjìnwūlil1ishuōɡuó国王的手，把他领进屋里来，说：“国wánɡhuānyínɡnín王，欢迎您！”tāyòuwèntāshìcónɡnǎl@láideɡuówánɡhuí她又问他是从哪里来的。国王回dáwǒsh#chùli%li3ngwǒzǒuleqīniánzhǎowǒ答：“我四处流浪。我走了七年，找我deqīzihéérzikěshìzhídàoxiànzàiyěméi的妻子和儿子。可是，直到现在也没zhǎozháo找着！”tiānshǐbǎchīdehēdedōnɡxiquánnách$l1i天使把吃的、喝的东西全拿出来。
kěshìɡuówánɡháishibùchīyěb&hēzhǐshuōshāo可是，国王还是不吃也不喝，只说稍shāoxiūxiyíhuìryīncǐtātǎnɡxi3yònɡyíkuài稍休息一会儿。因此，他躺下用一块xiǎobùzhēsh3nɡliǎnjiùshuìzháole小布遮上脸，就睡着了。
tiānshǐmǎshànɡdàowánɡhòuhétāérzipínɡ天使马上到王后和她儿子—平chánɡjiàoxiǎoxīnkǔdefánɡjiānliláiduìwánɡhòu常叫“小辛苦”的房间里来，对王后shuōqǐnɡnǐdàizhenǐdeérziqùkànkɑnbɑnǐ说：“请你带着你的儿子去看看吧，你dezhànɡfuláile的丈夫来了！”034王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwawánɡhòuyídàoɡuówánɡshuìjiàodedìfɑnɡɡuówánɡ王后一到国王睡觉的地方，国王liǎnshɑnɡdenàkuàixiǎobùzhènɡhǎodiàoxi3l1iyīncǐ脸上的那块小布正好掉下来。因此，wánɡhòushuōxiǎoxīnkǔbǎbàbɑdexiǎobùji2nq@王后说：“小辛苦！把爸爸的小布捡起l1izàiɡàidàotāliǎnshɑnɡqù来，再盖到他脸上去。”tāérzibǎnàkuàixiǎobùji2nq@l1iyòuɡàizài她儿子把那块小布捡起来，又盖在ɡuówánɡliǎnshɑnɡ国王脸上。
ɡuówánɡmímíhúhúdetīnɡjiànlejiùɡùyìbǎ国王迷迷糊糊地听见了，就故意把xiǎobùnònɡdiàozhèshíhounànánháirbúnàifánde小布弄掉。这时候，那男孩儿不耐烦地shuōmāmɑwǒzěnmenénɡyònɡxiǎobùbǎbàbɑde说：“妈妈，我怎么能用小布把爸爸的liǎnɡàish3nɡnezàizhèɡeshìjièshɑnɡwǒméiy6ubà脸盖上呢？在这个世界上，我没有爸bɑwǒmendefùq~nzàitiānsh3nɡzhèshìwǒzài爸。‘我们的父亲在天上’，这是我在qídǎodeshíhouxuéhuìdemāmɑbúshìjiǎnɡɡuomɑ祈祷的时候学会的。妈妈不是讲过嘛，wǒmendefùq~nzàitiānsh3nɡnàjiùshìshànɡdìfù我们的父亲在天上，那就是上帝！父q~nzhèlèirénwǒkěbúrènshizhèbúshìwǒde亲这类人，我可不认识。这不是我的035童阅读·同成长bàbɑ爸爸！”ɡuówánɡtīnɡdàonánháirshuōzhèhuàmǎshànɡzuò国王听到男孩儿说这话，马上坐q@l1iwènnǐshìsh9i起来问：“你是谁？”wánɡhòuhuídáwǒshìnǐdeqīzizhèshì王后回答：“我是你的妻子。这是nǐdeérzixiǎoxīnkǔ你的儿子—小辛苦！”ɡuówánɡkànyìyǎntānàlínɡhuódeshuānɡshǒu国王看一眼她那灵活的双手，shuōwǒqīziyǒuyìshuānɡyínshǒu说：“我妻子有一双银手！”cíbēideshànɡdìyòurànɡwǒzhǎnɡch$lezhè“慈悲的上帝又让我长出了这036王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwashuānɡshǒu双手！”wánɡhòuhuídátiānshǐzǒujìnlǐwūq&nách$王后回答。天使走进里屋去，拿出nàshuānɡyínshǒuɡěiɡuówánɡkànɡuówánɡzhècáizhīd3ozhè那双银手给国王看。国王这才知道这nǚrénquèshíshìzìjǐdeqīzitāɡāoxìnɡdewěnzhe女人确实是自己的妻子。他高兴地吻着tāshuōwǒxīnl@zhèkuàichénzhònɡdeshítouxiàn她，说：“我心里这块沉重的石头，现zàizhōnɡyúluòdìle在终于落地了。”yīncǐshànɡdìdetiānshǐyòudàbǎijiǔyànkuǎn因此，上帝的天使又大摆酒宴款dàitāmenquánjiāránhòutāmenyòuhuídàoɡuówánɡ待他们全家。然后，他们又回到国王delǎomǔq~nnàl@qù的老母亲那里去。
zìránshìjǔɡuóhuānqìnɡɡuówánɡhéwánɡhòuyòu自然是举国欢庆！国王和王后又jǔxínɡleyícìhūnlǐtāmenhuānlèxìnɡfúdeɡuò举行了一次婚礼。他们欢乐幸福地过leyíbèizi了一辈子。
ɡélín（格林）037童阅读·同成长báixīnniánɡhéhēixīnniánɡ白新娘和黑新娘yíɡènǚréndàizhetādeqīnshēnɡnǚérhézh3ng一个女人带着她的亲生女儿和丈fuqiánq~liúxi3denǚéryìqǐláidàoyědìɡēsì夫前妻留下的女儿，一起来到野地割饲cǎozhèshíshànɡdìzhuānɡbànchénɡyíɡèqiónɡrénde草。这时，上帝装扮成一个穷人的yànɡzizǒuɡu7l1iwènwǎnɡcūnzhuānɡqùɡāizǒunǎ样子走过来，问：“往村庄去，该走哪yìtiáolùne一条路呢？”nàgemāmɑshuōnǐzìjǐqùzhǎobɑ那个妈妈说：“你自己去找吧！”nàgeqīnshēnɡnǚéryěshuōleyíjùyàoshi那个亲生女儿也说了一句：“要是nǐdānxīnzhǎob%dàolùnàbùrúdàiyíɡèlǐnɡlùde你担心找不到路，那不如带一个领路的rénlái人来！”038王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwaqiánq~liúxi3denǚérshuōkěliánderén前妻留下的女儿说：“可怜的人，wǒɡěinǐlǐnɡlùbɑnǐtónɡwǒyìqǐzǒubɑ我给你领路吧！你同我一起走吧。”shànɡdìduìnàliǎnɡɡèmǔnǚdetàid&ɡǎndàofēi上帝对那两个母女的态度感到非chánɡshēnɡqìdānɡtājǐbèiduìzhetāmendeshíhou常生气。当他脊背对着她们的时候，tāzǔzhòudàorànɡtāmenzhǎnɡdexiànɡhēiyènàyànɡ他诅咒道：让她们长得像黑夜那样hēixiànɡzuìènàyànɡchǒu黑，像罪恶那样丑。
shànɡdìkāishǐténɡàinàkěliándeqiánq~liúxi3上帝开始疼爱那可怜的前妻留下denǚérletāmenyìtónɡxiànɡqiánzǒuzǒuwazǒu的女儿了。他们一同向前走，走哇走，kuàidàocūnzhuānɡdeshíhoushànɡdìzhùfútāshuō快到村庄的时候，上帝祝福她说：nǐyǒusāncìjīhu#wǒhuìrànɡnǐdeyuànwànɡchénɡ“你有三次机会，我会让你的愿望成wéixiànshí为现实。”zhèɡekěliándeɡūniɑnɡshuōwǒxīwànɡwǒ这个可怜的姑娘说：“我希望我zhǎnɡdenénɡxiànɡtàiy1nɡnàyànɡměilì长得能像太阳那样美丽！”tāɡānɡshuōwánlìkèjiùbiàndeyòubáiyòu她刚说完，立刻就变得又白又039童阅读·同成长piàoliɑnɡ漂亮。
wǒháiyàoyíɡèyǒnɡyuǎnyěhuāb&ɡuānɡdeqián“我还要一个永远也花不光的钱bāozhèshìtādedìèrɡèyuànwànɡ包。”这是她的第二个愿望。
shànɡdìjiùyòuɡěiletāyíɡèqiánbāobìnɡ上帝就又给了她一个钱包，并qiěshuōnǐkěbùnénɡwànɡjìzhìɡuānzhònɡyàodeshì且说：“你可不能忘记至关重要的事qinɡɑ情啊！”ɡūniɑnɡjiēzheshuōdìsānɡèmɑwǒxīwànɡ姑娘接着说：“第三个吗，我希望wǒsǐhòunénɡzhùzàiyǒnɡyuǎnbúbiàndetiāntánɡli我死后能住在永远不变的天堂里。”shànɡdìdāyinɡleɡūniɑnɡdesānɡèyāoqiúhòu上帝答应了姑娘的三个要求后，yǔtāɡàobié与她告别。
jìmǔhétādeqīnshēnɡnǚéryìhuídàojiāli继母和她的亲生女儿一回到家里，040王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwajiùkànjiànzìjǐ就看见自己hēidexiànɡtànshìdeqī黑得像炭似的，漆hēiqīhēidekězhēnchǒu黑漆黑的，可真丑wazàikànyikànqiánq~liúxi3denǚ哇；再看一看前妻留下的女éryòubáiyòupiàoliɑnɡxīnlǐyuèfājídùqǐtā儿，又白又漂亮，心里越发嫉妒起她l1izǒnɡshìxiǎnɡfānɡshèfǎdezhém5tā来，总是想方设法地折磨她。
qiánq~liúxi3denǚéryǒuyíɡèmínɡjiàoléijí前妻留下的女儿有一个名叫雷吉nàdeɡēɡetāmenxiōnɡmèifēichánɡqīnmìtābǎ纳的哥哥，他们兄妹非常亲密。她把ɡānɡcáifāshēnɡdeshìrquándōuɡàosuleɡēɡe刚才发生的事儿，全都告诉了哥哥。
yǒuyìhuíléijínàduìmèimeishuōxiǎomèimei有一回，雷吉纳对妹妹说：“小妹妹，wǒténɡàinǐzǒnɡxiǎnɡkàndàonǐwǒxiǎnɡɡěinǐhuà我疼爱你，总想看到你，我想给你画041童阅读·同成长ɡèxiànɡzhèyànɡwǒjiùnénɡjīnɡchánɡjiàndàonǐnǐ个像。这样，我就能经常见到你，你yězǒnɡhuìchūxiànzàiwǒyǎnqiánle也总会出现在我眼前了。”mèimeihuídákěyǐdànwǒqǐnɡqiúnǐ妹妹回答：“可以，但我请求你，zhèɡehuàxiànɡqiānwànbùnénɡɡěibiérenkàn这个画像千万不能给别人看！”ɡēɡeɡěimèimeihuàlexiànɡbǎhuàxiànɡɡuàzàile哥哥给妹妹画了像，把画像挂在了zìjǐdefánɡjiānli自己的房间里。
ɡēɡeshìɡuówánɡdechēfūzhùzàiwánɡɡōnɡ哥哥是国王的车夫，住在王宫litāměitiāndōudàohuàxiànɡqiánláiwèimèimeidexìnɡ里。他每天都到画像前，来为妹妹的幸fúqídǎoɡǎnxièshànɡdìqiàqiǎoɡuówánɡdewánɡ福祈祷，感谢上帝。恰巧，国王的王hòusǐlewánɡhòuzhǎnɡdexiānɡdānɡměilìɡuówánɡtè后死了。王后长得相当美丽，国王特biéàitāyīncǐxīnl@tèbiénánɡuò别爱她，因此心里特别难过。
wánɡɡōnɡlidepúrénmenkànjiànchēfūměitiān王宫里的仆人们，看见车夫每天dōuyàodàoměilìdehuàxiànɡqiánmiànzhànsh3nɡyíhuìr都要到美丽的画像前面站上一会儿，xīnl@dōuhěnjídùbiàndàoɡuówánɡnàl@qùbàoɡào心里都很嫉妒，便到国王那里去报告。
042王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwaɡuówánɡjiàorénqǔl1ihuàxiànɡyíkànnàhuàliderén国王叫人取来画像一看，那画里的人jìnɡhésǐq&deqīzizhǎnɡdeyìmúyíyànɡhuòzhě竟和死去的妻子长得一模一样，或者shuōbǐtāháiyàoměiyìxiēneɡuówánɡzhēnxīnzhēnyì说比她还要美一些呢。国王真心真意deàish3nɡlehuàlideɡūniɑnɡɡuówánɡzhàohuànchē地爱上了画里的姑娘。国王召唤车fūjìnjiànwènzhèhuàshanɡderénshìsh9ichēfūshuō夫觐见，问这画上的人是谁？车夫说，shìtādemèimeiɡuówánɡlìjíbiǎoshìchúletāde是他的妹妹。国王立即表示，除了他的mèimeizàiyěbúhuìqǔbiérenzu7qīzileɡuówánɡ妹妹，再也不会娶别人做妻子了。国王jiāoɡěichēfūmǎchēmǎhéháohuádejīnsīyīfu交给车夫马车、马和豪华的金丝衣服，rànɡtāqùbǎxuǎnzhònɡdexīnniánɡyějiùshìchēfūde让他去把选中的新娘，也就是车夫的mèimeidàij#nwánɡɡōnɡ妹妹带进王宫。
léijínàbǎɡuówánɡyàoqǔtāwéiqīdeshìqinɡ雷吉纳把国王要娶她为妻的事情ɡàosuɡěimèimeimèimeitīnɡlefēichánɡɡāoxìnɡhēi告诉给妹妹，妹妹听了非常高兴。黑ɡūniɑnɡjídùbáiɡūniɑnɡdexìnɡyùnqìdehuǒmàosān姑娘嫉妒白姑娘的幸运，气得火冒三zhànɡtāduìmāmɑshuōnǐwèishénmebúrànɡwǒd9丈，她对妈妈说：“你为什么不让我得043童阅读·同成长dàotānàyànɡdexìnɡfúnenǐdenàxiēběnlǐnɡyǒu到她那样的幸福呢，你的那些本领有shénmeyònɡ什么用？”xūnǐānjìnɡyìdiǎnrwǒkěndìnɡhuìɡěi“嘘，你安静一点儿！我肯定会给nǐxiǎnɡɡèhǎobànfǎdemāmɑshuō你想个好办法的。”妈妈说。
yīncǐtākāishǐshīq@lemófǎrànɡchēfū因此，她开始施起了魔法，让车夫deyǎnjinɡmóhuq@l1ibiànchénɡleyíɡèbànxiāzi的眼睛模糊起来，变成了一个半瞎子；bǎqiánq~liúxi3debáiɡūniɑnɡěrduodǔsèq@l1i把前妻留下的白姑娘耳朵堵塞起来，sh@t`biànchénɡleyíɡèbànlónɡzi使她变成了一个半聋子。
044王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwatāmenyìqǐshànɡlemǎchēxiān他们一起上了马车。先shànɡchēdeshìchuānzhewánɡhòudepiàoliɑnɡyīfu上车的是穿着王后的漂亮衣服dexīnniánɡjiēzheshìjìmǔhétādehēinǚ的新娘，接着是继母和她的黑女érléijínàzuòzàichēfūdewèizhìshanɡ儿。雷吉纳坐在车夫的位置上，ɡǎnzhemǎchēpǎoq@l1ipǎowapǎochēfūbiānjià赶着马车跑起来。跑哇跑，车夫边驾biānchànɡdào边唱道：ɡàihǎoxiēyɑxiǎomèimei盖好些呀，小妹妹！
biérànɡyǔshuǐdǎshīnǐ别让雨水打湿你！
biérànɡfēnɡchénnònɡzānɡnǐ别让风尘弄脏你！
piàoliɑnɡɡānjìnɡdedàoɡuówánɡnàl@qù漂亮干净地到国王那里去！
yóuyúxīnniánɡbèishīlemófǎtīnɡb%tàiqīnɡ由于新娘被施了魔法，听不太清chuɡēɡedehuàtājiùwènɡēɡetāzàishuōxiē楚哥哥的话，她就问：“哥哥他在说些shénmeya什么呀？”jìmǔhuídá3nǐdeɡēɡeɡàosunǐ继母回答：“啊！你的哥哥告诉你，045童阅读·同成长bǎnàjīnsīzhīdeyīfutuōxi3l1iɡěinǐdehēimèi把那金丝织的衣服脱下来，给你的黑妹meichuānsh3nɡ妹穿上。”xīnniánɡjiùtuōxi3jīnsīzhīdeyīfuɡěihēimèi新娘就脱下金丝织的衣服，给黑妹meichuānsh3nɡlehēimèimeibǎtānàcūbùdehuīzhào妹穿上了。黑妹妹把她那粗布的灰罩shāntuōɡěijiějiechuānsh3nɡletāmenzuòzhechējì衫脱给姐姐穿上了。他们坐着车，继xùxiànɡqiánzǒuzǒuzhezǒuzheɡēɡechànɡdào续向前走，走着走着，哥哥唱道：ɡàihǎoxiēyɑxiǎomèimei盖好些呀，小妹妹！
biérànɡyǔshuǐdǎshīnǐ别让雨水打湿你！
biérànɡfēnɡchénnònɡzānɡnǐ别让风尘弄脏你！
piàoliɑnɡɡānjìnɡdedàoɡuówánɡnàl@qù漂亮干净地到国王那里去！
xīnniánɡwènɡēɡetāzàishuōxiēshénmeya新娘问：“哥哥他在说些什么呀？”jìmǔshuō3nǐdeɡēɡeɡàosunǐbǎ继母说：“啊！你的哥哥告诉你，把nàjīntóujīnzhāixi3l1iɡěinǐdehēimèimeidàish3nɡ那金头巾摘下来，给你的黑妹妹戴上。”xīnniánɡyòubǎjīntóujīnzhāixi3ɡěihēimèimeidài新娘又把金头巾摘下，给黑妹妹戴046王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwash3nɡleérxīnniánɡquèɡuānɡzhetóuzuòzàinàl@tā上了，而新娘却光着头坐在那里。他menzuòzhechēyòuxiànɡqiánzǒuzǒuzhezǒuzheɡē们坐着车，又向前走，走着走着，哥ɡeyòuchànɡdào哥又唱道：ɡàihǎoxiēyɑxiǎomèimei盖好些呀，小妹妹！
biérànɡyǔshuǐdǎshīnǐ别让雨水打湿你！
biérànɡfēnɡchénnònɡzānɡnǐ别让风尘弄脏你！
piàoliɑnɡɡānjìnɡdedàoɡuówánɡnàl@qù漂亮干净地到国王那里去！
xīnniánɡwènɡēɡetāyòuzàishuōxiēshénmeya新娘问：“哥哥他又在说些什么呀？”jìmǔshuō3nǐdeɡēɡeɡàosunǐ继母说：“啊！你的哥哥告诉你，rànɡnǐxiànɡmǎchēwàibiɑnkàn让你向马车外边看！”jiùzàizhèshímǎchēqiàqiǎozǒuzàidàqiáoshanɡ就在这时，马车恰巧走在大桥上。
xīnniánɡzhànq@l1iwānzheyāobǎshēnzitàndàowàibiɑn新娘站起来，弯着腰把身子探到外边qùkànnàhēixīndemǔnǚèrrényònɡlìyìtuībǎ去看。那黑心的母女二人用力一推，把xīnniánɡyíxiàzituīdàohéliqùle新娘一下子推到河里去了。
047童阅读·同成长xīnniánɡɡānɡyíluòshuǐshuǐmiànshɑnɡjiùfúch$新娘刚一落水，水面上就浮出yìzhīxuěbáideyāzituózhetāpiāoyóuérqùbèi一只雪白的鸭子，驮着她漂游而去。被shīlemófǎyǎnxiādeɡēɡeyìdiǎnryěméikàn施了魔法，眼瞎的哥哥一点儿也没看jiànjìxùɡǎnzhemǎchējìnlewánɡɡōnɡɡēɡe见，继续赶着马车，进了王宫。哥哥bǎhēiɡūniɑnɡdànɡchénɡlezìjǐdeqīnmèimeilǐnɡ把黑姑娘当成了自己的亲妹妹，领dàoleɡuówánɡnàl@ɡēɡedeyǎnjinɡyījiùshìmó到了国王那里。哥哥的眼睛依旧是模móhúhúdezhǐnénɡkànjiànnàshǎn模糊糊的，只能看见那闪shǎnfāɡuānɡdeyīfuɡēnběnkàn闪发光的衣服，根本看b&qīnɡchushìb%shìzìjǐdeqīn不清楚是不是自己的亲mèimei妹妹。
048王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwaɡuówánɡyíkànzìjǐtiāoxuǎndexīnniánɡjìnɡrán国王一看自己挑选的新娘，竟然chǒudezhèmechūqíqìhuàilexiàlìnɡbǎchēfūrēnɡ丑得这么出奇，气坏了，下令把车夫扔jìntuántuánrúdònɡdeshédònɡliq&nàlǎoyāopóyí进团团蠕动的蛇洞里去。那老妖婆一kànyòuɡěiɡuówánɡshīlemófǎbǎtādeyǎnjinɡnònɡ看，又给国王施了魔法，把他的眼睛弄dehūnhuābùqīnɡrànɡtājuédezhèhēiɡūniɑnɡyěshìbú得昏花不清，让他觉得这黑姑娘也是不cuòdebèishīlemófǎdeɡuówánɡbǎhēiɡūniɑnɡliú错的。被施了魔法的国王把黑姑娘留xi3lebìnɡqiětónɡtājiélehūn下了，并且同她结了婚。
yǒuyìtiānwǎnshɑnɡdānɡhēixīnniánɡtǎnɡzàiɡuówánɡ有一天晚上，当黑新娘躺在国王huáilideshíhouyìzhībáiyāshùnzheshuǐchíyóudào怀里的时候，一只白鸭顺着水池，游到lechúfánɡduìzhènɡzàiɡōnɡzuòdepúrénshuōpúrén了厨房，对正在工作的仆人说：“仆人nakuàidiǎnhuǒhōnɡɡānwǒdeyǔmáobɑ哪，快点火！烘干我的羽毛吧！”púréntīnɡwánbáiyādehuàzàilúzàolidiǎn仆人听完白鸭的话，在炉灶里点qǐhuǒl1ibáiyāzǒugu7l1ikàojìnhuǒdūnxi3起火来。白鸭走过来，靠近火，蹲下l1iyáobǎizheshēnziyònɡtādexiǎobiǎnzuǐshūlǐ来，摇摆着身子，用他的小扁嘴梳理049童阅读·同成长zheyǔmáo着羽毛。
báiyāɡǎndàohěnshūshìɡāoxìnɡdeyòuwènpú白鸭感到很舒适，高兴地又问仆rénléijínàɡēɡezhènɡzàizuòshénmene人：“雷吉纳哥哥正在做什么呢？”púrénhuídáléijínàbèiɡuówánɡɡuānzàishé仆人回答：“雷吉纳被国王关在蛇dònɡlihédúshézàiyìqǐ洞里，和毒蛇在一起。”báiyājiēzheyòuwènhēiyāopózàiwūlizuò白鸭接着又问：“黑妖婆在屋里做shénmene什么呢？”púrénhuídátāhòuzheliǎnpízàiɡuówánɡde仆人回答：“她厚着脸皮在国王的huáiline怀里呢。”báiyāzitàndàokěliándeɡuówánɡɑ白鸭子叹道：“可怜的国王啊！”dìèrtiānwǎnshɑnɡbáiyāyòuláileyòuwèn第二天晚上，白鸭又来了，又问zhèxiēshìrdìsāntiānwǎnshɑnɡbáiyāyòuláile这些事儿。第三天晚上，白鸭又来了，púrénfánlebúyuànyìhuídátājiùdàoɡuówánɡnà仆人烦了，不愿意回答他，就到国王那l@qùbǎnàxiēshìquándōushuōle里去，把那些事全都说了。
050王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwaɡuówánɡyìtīnɡyàoqīnzìqùkànyíkàndìsì国王一听，要亲自去看一看。第四tiānwǎnshɑnɡɡuówánɡláilebáiyāshùnzheshuǐchí天晚上，国王来了。白鸭顺着水池，yóudàolechúfánɡɡānɡbǎnǎodɑishēnch$l1iɡuówánɡ游到了厨房，刚把脑袋伸出来，国王huīleyíjiànbǎyāzinǎodɑikǎnlexi3l1ijiùzài挥了一剑，把鸭子脑袋砍了下来。就在zhèshíbáiyābiànchénɡleyíɡèměimàowúbǐdeɡū这时，白鸭变成了一个美貌无比的姑niɑnɡjìnɡtónɡtāɡēɡedehuàxiànɡwánquányíyànɡɡuó娘，竟同她哥哥的画像完全一样，国wánɡfēichánɡɡāoxìnɡɡūniɑnɡhúnshēnyǐjīnɡshītòule王非常高兴。姑娘浑身已经湿透了，sh~l!nl!ndeɡuówánɡlìkèjiàorénnál1ipiàoliɑnɡyī湿淋淋的，国王立刻叫人拿来漂亮衣furànɡtāchuānsh3nɡ服，让她穿上。
zhèshíɡūniɑnɡbiànbǎtāzěnmebèijiānjì这时，姑娘便把她怎么被奸计、huǎnɡhuàsuǒmíhu7yòuzěnmebèituīj#nhéliyīyī谎话所迷惑，又怎么被推进河里，一一jiǎnɡɡěiɡuówánɡtīnɡtādedìyīɡèqǐnɡqiújiùshì讲给国王听。她的第一个请求，就是yàoɡuówánɡbǎtādeɡēɡecónɡshédònɡlifànɡch$l1i要国王把她的哥哥从蛇洞里放出来。
ɡuówánɡlìjízhàobànɡuówánɡláidàolǎoyāopódefánɡ国王立即照办。国王来到老妖婆的房051童阅读·同成长jiānliwènduìdàizuòlexǔduōhuài间里，问：“对待做了许多坏shìdenǚr9nyīnɡdānɡrànɡtāchīdiǎnshénmekǔ事的女人，应当让她吃点什么苦t5une头呢？”lǎoyāopóbùji2sīsuǒdéyìwànɡxínɡdeshuō老妖婆不假思索，得意忘形地说：duìzhèyànɡdenǚr9nnayīnɡɡāirànɡtāchìzheshēn“对这样的女人哪，应该让她赤着身tǐfànɡdàod#nɡzhedīnɡzidemùtǒnɡliqùrànɡmǎ体，放到钉着钉子的木桶里去，让马lāzhemùtǒnɡrénzàiɡǎnzhemǎdàochùpǎo拉着木桶，人再赶着马到处跑。”lǎoyāopóhéhēixīnniánɡjiùànzhàolǎoyāopóshuō老妖婆和黑新娘就按照老妖婆说denàyànɡchīlekǔt5u的那样吃了苦头。
052王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwaɡuówánɡtónɡnàpífūbáixīměilìdeɡūniɑnɡ国王同那皮肤白皙、美丽的姑娘jiéhūnle结婚了。
wèilebàodátānàzhōnɡshídeɡēɡeɡuówánɡ为了报答她那忠实的哥哥，国王sh2ngc#g0itāxǔduōtǔdìsh@t`chénɡleyíɡèɡāo赏赐给他许多土地，使他成了一个高ɡuìderén贵的人。
ɡélín（格林）053童阅读·同成长wánɡzǐqǔleyìzhīqīnɡwā王子娶了一只青蛙cónɡqiányǒuyíɡèɡuówánɡtādesānɡè9r从前，有一个国王，他的三个儿zidōudàoleqǔqīdeniánlínɡlewèilebúrànɡsān子都到了娶妻的年龄了。为了不让三ɡèwánɡzǐzàitiāoxuǎnxīnniánɡdeshíhoufāshēnɡzhēnɡdòu个王子在挑选新娘的时候发生争斗，ɡuówánɡduìtāmenshuōnǐmenyònɡtóushíqìjìnlìxiànɡ国王对他们说：“你们用投石器尽力向yuǎnchùpāoshítoushítouluòzàinǎl@nǐmenjiùqǔ远处拋石头，石头落在哪里，你们就娶nǎl@deɡūniɑnɡwéiqī哪里的姑娘为妻。”sānɡè9rzináletóushíqìpāoch$shítoudà三个儿子拿了投石器拋出石头。大érzibǎshítoupāozàileyìjiāmiànbāofánɡdewūdǐnɡ儿子把石头拋在了一家面包房的屋顶shɑnɡzh-y#w-izhetāy3oqǔnàmiànbāonǚɡōnɡèr上，这意味着他要娶那面包女工。二054王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwaérzibǎshítoupāoj#nleyíɡèfǎnɡzhīnǚɡōnɡdejiā儿子把石头拋进了一个纺织女工的家liérxiǎoérzipāodeshítouzéluòj#nleyìtiáoshuǐ里，而小儿子拋的石头则落进了一条水ɡōuli沟里。
tóuwánshítousānɡèwánɡzǐɡǎnkuàidàizhedìnɡ投完石头，三个王子赶快带着订hūnjièzhiqùzhǎoɡèzìdewèihūnqīdàwánɡzǐzhǎo婚戒指去找各自的未婚妻。大王子找dàodeshìyíɡèměilìdeɡūniɑnɡpífūróunèndexiànɡ到的是一个美丽的姑娘，皮肤柔嫩得像ɡānɡchūlúdedànɡāoèrwánɡzǐzhǎodàodeshìyíɡèliǎn刚出炉的蛋糕；二王子找到的是一个脸055童阅读·同成长sècānɡbáideɡūniɑnɡshēntǐxiānxìdexiànɡɡēnxiàn色苍白的姑娘，身体纤细得像根线；érxiǎowánɡzǐcháoshuǐɡōuliwànɡɑwànɡɑzuìhòu而小王子朝水沟里望啊、望啊，最后zh@zhǎodàoyìzhīqīnɡwā只找到一只青蛙。
sānɡèwánɡzǐhuíl1ixiànɡɡuówánɡbǐnɡɡàolezìjǐ三个王子回来向国王禀告了自己zhǎodàodewèihūnqīdeqínɡkuànɡɡuówánɡshuōzhè找到的未婚妻的情况。国王说：“这yànɡbɑsh9ideqīzizuìyōu样吧，谁的妻子最优xiùsh9ijiùnénɡjìchénɡwánɡ秀，谁就能继承王wèixiànzàiwǒmenjiùshìshitā位。现在我们就试试她mentāɡěiměiɡ-9rzifēn们。”他给每个儿子分leyìxiēmárànɡtāmende了一些麻，让他们的056王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwawèihūnqīzàisāntiānnèifǎnɡch$l1ibǐbish9ifǎnɡde未婚妻在三天内纺出来，比比谁纺得ɡènɡhǎo更好。
érzimenzhǎodàozìjǐdewèihūnqīdīnɡzhǔ儿子们找到自己的未婚妻，叮嘱tāmenzǐxìdefǎnɡxiǎowánɡzǐjuédehěnjǔsànɡ她们仔细地纺。小王子觉得很沮丧，tānázhemáláidàoshuǐɡōubiānhǎndàoqīnɡwā他拿着麻，来到水沟边，喊道：“青蛙yaqīnɡwā呀，青蛙！”sh9izàihǎnwǒyɑ“谁在喊我呀？”bútàixǐhuɑnnǐdewèihūnfū“不太喜欢你的未婚夫！”nǐxiànzàibùxǐhuɑnwǒdānɡnǐkàndàowǒde“你现在不喜欢我，当你看到我的měim3oshíyídìnɡhuìxǐhuɑnwǒde美貌时，一定会喜欢我的。”qīnɡwācónɡshuǐzhōnɡtiàoch$青蛙从水中跳出l1iluòzàiyípiànyèzishɑnɡxiǎo来，落在一片叶子上。小wánɡzǐbǎmájiāoɡěitāɡàosutā王子把麻交给她，告诉她057童阅读·同成长sāntiānhòutāhuìláiqǔfǎnɡhǎodexiàn三天后他会来取纺好的线。
sāntiānɡuòhòuliǎnɡɡèɡēɡejíbùkěnàidepǎo三天过后，两个哥哥急不可耐地跑dàomiànbāonǚɡōnɡhéfǎnɡzhīnǚɡōnɡnàl@qǔfǎnɡhǎode到面包女工和纺织女工那里取纺好的xiànmiànbāonǚfǎnɡdehěnpiàoliɑnɡérfǎnɡzhīnǚjiù线，面包女纺得很漂亮，而纺织女就ɡènɡbúbìshuōlefǎnɡxiànshìtāzuìnáshǒudefǎnɡ更不必说了，纺线是她最拿手的，纺ch$l1idemáxiànxiànɡsīyíyànɡxìxiǎowánɡzǐzěnme出来的麻线像丝一样细。小王子怎么yànɡlenetāláidàoshuǐɡōubiānh2nqīnɡwāya样了呢？他来到水沟边喊：“青蛙呀，qīnɡwā青蛙！”sh9izàihǎnwǒyɑ“谁在喊我呀？”bútàixǐhuɑnnǐdewèihūnfū“不太喜欢你的未婚夫！”nǐxiànzàibùxǐhuɑnwǒdānɡnǐkàndàowǒde“你现在不喜欢我，当你看到我的měim3oshíyídìnɡhuìxǐhuɑnwǒde美貌时，一定会喜欢我的！”qīnɡwātiàodàoyípiànyèzishɑnɡzuǐlixiánzhe青蛙跳到一片叶子上，嘴里衔着yìkēhétɑoliǎnɡwèiɡēɡedōudàil1ilefǎnɡhǎode一颗核桃。两位哥哥都带来了纺好的058王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwaxiànzìjǐquèzhǐdàihu!yìkēhétɑojiànfùq~nxiǎo线，自己却只带回一颗核桃见父亲，小wánɡzǐhěnnánw9iqínɡtāyìnɡzhetóupíláidàofùq~n王子很难为情，他硬着头皮来到父亲miànqián面前。
ɡuówánɡxiānshìfānláifùqùdechákànlemiànbāo国王先是翻来覆去地查看了面包nǚhéfǎnɡzhīnǚfǎnɡch$dexiànránhòucáidǎk`ixiǎo女和纺织女纺出的线，然后才打开小wánɡzǐdàil1idehétɑoliǎnɡwèiɡēɡezàipánɡbiānàn王子带来的核桃，两位哥哥在旁边暗àndejīxiàotā暗地讥笑他。
ɡuówánɡdǎk`ihétɑocónɡlǐmiànqǔch$leyì国王打开核桃，从里面取出了一qiúxìxiànxìdexiànɡzhīzh$wǎnɡyíyànɡɡuówánɡzhu3i球细线，细得像蜘蛛网一样，国王拽yɑzhu3ilāyɑlāyuèlāyuèchánɡlāch$l1idexiàn呀拽，拉呀拉，越拉越长，拉出来的线duīmǎnlezhěnɡɡèdàdiàn堆满了整个大殿。
zhèxiànzěnmeméiy6uɡètóuwaɡuówánɡhuà“这线怎么没有个头哇！”国王话ɡānɡyìchūkǒuxiànjiùlādàotóule刚一出口，线就拉到头了。
ɡuówánɡbùɡānxīnjiùzhèyànɡrànɡyìzhīqīnɡwādānɡ国王不甘心就这样让一只青蛙当059童阅读·同成长sh3nɡwánɡhòu上王后。
zhènɡhǎotādenàzhīliánɡzhǒnɡlièquǎnɡānɡshēnɡ正好，他的那只良种猎犬刚生xi3sānzhīxiǎoɡǒutājiùbǎtāmenjiāoɡěisānɡèwánɡ下三只小狗，他就把它们交给三个王zǐshuōbǎtāmendàiɡěinǐmendewèihūnqī子，说：“把它们带给你们的未婚妻，yíɡèyuèhòuzàidàihu!l1ish9iyǎnɡdehǎosh9ijiùchénɡ一个月后再带回来，谁养得好谁就成wéiwánɡhòu为王后。”yíɡèyuèhòumiànbāonǚyǎnɡdenàzhīɡǒuzhǎnɡ一个月后，面包女养的那只狗长chénɡleyìzhīféidàdelièquǎnyīnw-iyíɡèyuèláitā成了一只肥大的猎犬，因为一个月来它cónɡméiduànɡuomiànbāofǎnɡzhīnǚyǎnɡdenàzhīɡǒuquè从没断过面包。纺织女养的那只狗却xiǎndejiānshòuyíɡèyuèláiquēchīshǎohēde显得尖瘦，一个月来缺吃少喝的。
060王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwaxiǎowánɡzǐláideshíhoudàil1ileyíɡèlónɡzi小王子来的时候带来了一个笼子，ɡuówánɡdǎk`ilónɡzicónɡlǐmiàntiàoch$l1ideshìyì国王打开笼子，从里面跳出来的是一zhīmáopíɡuānɡliànɡdequánmáoɡǒubózishɑnɡshùzheshì只毛皮光亮的鬈毛狗，脖子上束着饰dàihúnshēnsànfāzhexiānɡqìbùjǐnhuìtáiq@qián带，浑身散发着香气，不仅会抬起前zhǎozhílìq@l1iháinénɡliànwǔshùdǒnɡdeshǔshù爪直立起来，还能练武术，懂得数数。
ɡuówánɡyúshìshuōháowúyíwènxiǎoérzi国王于是说：“毫无疑问，小儿子jiānɡjìchénɡwánɡwèiérqīnɡwājiānɡchénɡwéiwánɡhòu将继承王位，而青蛙将成为王后。”sānxiōnɡd#dehūnlǐdìnɡzàitónɡyìtiānjǔxínɡ三兄弟的婚礼定在同一天举行。
liǎnɡɡèɡēɡezuòzhesìpǐmǎlādechēqùjiēxīnniánɡ两个哥哥坐着四匹马拉的车去接新娘，mǎchēshɑnɡshìmǎnlepiàoliɑnɡdexiānhuāliǎnɡwèixīnniánɡ马车上饰满了漂亮的鲜花，两位新娘yìshēnyǔmáohézhūbǎodēnɡsh3nɡlemǎchēxiǎo一身羽毛和珠宝，登上了马车。小061童阅读·同成长wánɡzǐláidàoshuǐɡōubiānqīnɡwāzhènɡzàiyíjiàsìzhī王子来到水沟边，青蛙正在一架四只wōniúlāzhedechēzishanɡděnɡzhetāchēzishìyònɡ蜗牛拉着的车子上等着他，车子是用wúhuāɡuǒdeshùyèzuòchénɡde无花果的树叶做成的。
tāmenchūfāletāzàiqiánbiɑnzǒuzheér他们出发了，他在前边走着，而wōniúlāzheshùyèshɑnɡdeqīnɡwāzàihòumiànɡēnzhe蜗牛拉着树叶上的青蛙在后面跟着。
yílùshɑnɡxiǎowánɡzǐbùdébùjǐcìtínɡxi3l1iděnɡ一路上，小王子不得不几次停下来等zheqīnɡwāzuìhòuyícìtāshènzhìshuìzháole着青蛙，最后一次他甚至睡着了。
tāxǐnɡɡu7l1ideshíhoufāxiànzàitāmiànqián他醒过来的时候，发现在他面前tínɡzheyíliànɡjīnzizuòchénɡdemǎchēliǎnɡpǐbáimǎ停着一辆金子做成的马车，两匹白马zàiqiánbiɑnlāzhechēxiānɡbèitiānérónɡɡuǒzhelǐ在前边拉着，车厢被天鹅绒裹着，里miànzuòzheyíwèiměilìdeɡūniɑnɡyìshēnbìlǜde面坐着一位美丽的姑娘，一身碧绿的chuānzhuóɡuānɡcǎizhàorén穿着，光彩照人。
xiǎowánɡzǐwènnǐshìsh9i小王子问：“你是谁？”wǒjiùshìqīnɡwāyakànjiànwánɡzǐbànxìn“我就是青蛙呀，”看见王子半信062王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwabànyíɡūniɑnɡjiùdǎk`iyíɡèzhēnbǎohézhǐjiànlǐ半疑，姑娘就打开一个珍宝盒，只见里miànfànɡzhewúhuāɡuǒdeshùyèyìzhānɡqīnɡwādepí面放着无花果的树叶，一张青蛙的皮hésìɡèwōniúké和四个蜗牛壳。
wǒběnláishìyíɡèɡōnɡzhǔbèibiànchénɡleyì“我本来是一个公主，被变成了一zhīqīnɡwāzhǐyǒuyùdàoyíwèicónɡláibùzhīd3owǒde只青蛙，只有遇到一位从来不知道我的měimàoquèxīnɡānqínɡyuànqǔwǒdewánɡzǐwǒcáihuì美貌却心甘情愿娶我的王子，我才会chónɡxīnbiànhu!rénshēn重新变回人身。”ɡuówánɡmǎnxīnhuānxǐt`kàndàol#ngw3iliǎnɡɡèwánɡ国王满心欢喜，他看到另外两个王zǐxīncúnjídùjiùkāidǎotāmenshuōyíɡèrénméiy6u子心存嫉妒，就开导他们说，一个人没有nénɡlìxuǎnhǎozìjǐdeqīziyějiùbúpèidédàowánɡɡuān能力选好自己的妻子也就不配得到王冠。
jiùzhèyànɡxiǎowánɡzǐhétādexīnniánɡdānɡ就这样，小王子和他的新娘当sh3nɡleɡuówánɡhéwánɡhòu上了国王和王后。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）063童阅读·同成长d3qiúzh2nghétādenúlìmen大酋长和他的奴隶们yàlìshāndàqiúzhǎnɡālǐbānúshìɡèqí亚历山大酋长阿里·巴奴是个奇tèderénměitiānqīnɡchéntāzǒnɡshìzǒuzàichénɡnèi特的人。每天清晨，他总是走在城内dedàjiēshɑnɡbānútóushɑnɡzāzheɡuìzhònɡdeshānyánɡ的大街上。巴奴头上扎着贵重的山羊máotóujīnshēnshɑnɡchuānzhejiérìdelǐfúshùyì毛头巾，身上穿着节日的礼服，束一ɡēnhuáměideyāodàizhèɡēnyāodàizhìshǎojiàzhíwǔshí根华美的腰带，这根腰带至少价值五十tóuluòtuotāshéntàiwēiyánshuānɡméijǐnsuǒliǎnɡ头骆驼。他神态威严，双眉紧锁，两yǎndīchuíéshanɡbùmǎnleyōuyùdezhòuwénmàn眼低垂，额上布满了忧郁的皱纹，慢màndeduózhefānɡbùérměizǒuwǔbùyòuzǒnɡshìtínɡ慢地踱着方步，而每走五步又总是停xi3l1imōyimōyòuchánɡyòumìdedàhúxūhǎoxiànɡ下来摸一摸又长又密的大胡须，好像064王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwazàichénsīshénmetācháoqīnɡzhēnsìyílù在沉思什么。他朝清真寺一路zǒuq&ànzhàotādezhíwùyāoqiútāyàozàisìnèi走去。按照他的职务要求，他要在寺内ɡěiji3otúmenjiǎnɡjiěɡǔlánjīnɡzhèshírénmen给教徒们讲解《古兰经》。这时，人们dōuzàijiēshɑnɡtínɡxi3jiǎobùwànɡzhetādebèiyǐnɡ都在街上停下脚步，望着他的背影，jiāotóujiēěrdeyìlùnq@l1itāzhēnsh#yíɡèyīnɡ交头接耳地议论起来：“他真是一个英jùnkuíwudenánzǐhàn俊魁梧的男子汉！”tāyěshìyíɡèfēichánɡfùyǒuderényǒu“他也是一个非常富有的人，”有rénbǔchōnɡshuōtāzàiyīsītǎnbùěrɡǎnɡbúshì人补充说，“他在伊斯坦布尔港不是065童阅读·同成长yǒuzhuànɡdàzháizimɑtābúshìɡuǎnɡyǒucáifùhétián有幢大宅子吗？他不是广有财富和田dìháiyǒujǐqiāntóushēnɡkouhéxǔduōnúlìmɑ地，还有几千头牲口和许多奴隶吗？”duìdìsānɡèrénjiēxi3q&shuōxiānzhī“对，”第三个人接下去说，“先知bǎoyòubùjiǔqiányīsītǎnbùěrdedàsūdān保佑，不久前，伊斯坦布尔的大苏丹qīnzìpàil1ileyíɡèdádáréntāɡàosuwǒmen亲自派来了一个鞑靼人，他告诉我们shuōwǒmendeqiúzhǎnɡshìɡèhěnyǒuwēiwànɡderén说，我们的酋长是个很有威望的人，qiúzhǎnɡbùjǐnshòudàoshànɡliúshèhuìhéjūnréndejìnɡ酋长不仅受到上流社会和军人的敬zhònɡérqiěshòudàoquántǐrénmínyǐjísūdānběnrén重，而且受到全体人民以及苏丹本人dejìnɡzhònɡ的敬重。”shìdedìsìɡèréndàshēnɡshuōtāde“是的，”第四个人大声说，“他的yìshēnɡdōuhěnxìnɡyùntāshìyíɡèfùyǒuéryòuɡāo一生都很幸运。他是一个富有而又高shànɡdeɡuìrénbúɡuòbúɡuònǐmenyǐjīnɡzhī尚的贵人。不过，不过—你们已经知d3owǒxiǎnɡshuōshénmele道我想说什么了！”duìduìqíyúderényìqǐg$nonɡzhe“对，对！”其余的人一起咕哝着066王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwashuōdíquètāyěyǒuzìjǐdefánnǎowǒmen说，“的确，他也有自己的烦恼，我们kěbúyuànyìchǔzàitādewèizishanɡtāyòuyǒuqián可不愿意处在他的位子上。他又有钱yòuɡāoshànɡkěshìkěshì又高尚，可是，可是……”ālǐbānúzàizuìpiàoliɑnɡdeyàlìshāndà阿里·巴奴在最漂亮的亚历山大ɡuǎnɡchǎnɡshɑnɡyǒuyízhuànɡhuálìdezhùfánɡzhùfánɡqián广场上有一幢华丽的住房。住房前yǒuyìfānɡkuānchɑnɡdepínɡtáisìzhōushìdàlǐshíde有一方宽敞的平台，四周是大理石的wéiqiánɡquándōuyǎnyìnɡzàizōnɡlǘshùdeshùy~nzhōnɡ围墙，全都掩映在棕榈树的树荫中。
bànɡwǎnshífēntāchánɡchánɡzuòzàinàl@chōuzheshuǐ傍晚时分，他常常坐在那里，抽着水yānyìpánɡzhànzheshíèrmínɡyīzhuóxiānyàndenúlì烟。一旁站着十二名衣着鲜艳的奴隶，tāmenbìɡōnɡbìjìnɡdezhànzheděnɡhòutādefēnf&他们毕恭毕敬地站着，等候他的吩咐。
qízhōnɡyìrénpěnɡzhebīngl1nɡlìnɡyìréntìtāchēnɡzhe其中一人捧着槟榔，另一人替他撑着zhēyánɡsǎndìsānɡèrénpěnɡzhejīnjiǔbēibēinèi遮阳伞，第三个人捧着金酒杯，杯内zhēnmǎnlemínɡɡuìdejiǔdìsìɡèrénzhízheyìbǎ斟满了名贵的酒，第四个人执着一把kǒnɡqu-yǔmáosh3nbùshítìqiúzhǎnɡqūɡǎnfēiláifēi孔雀羽毛扇，不时替酋长驱赶飞来飞067童阅读·同成长qùdecānɡyinɡháiyǒuyìxiēɡēshǒutāmendài去的苍蝇；还有一些歌手，他们带zhepípɑhéchuīzòuyuèqìzhǐyàozhǔr9nfēnf&tā着琵琶和吹奏乐器，只要主人吩咐，他menjiùtánqínzòuyuèrànɡtājìnqínɡxiǎnɡshòutāmen们就弹琴奏乐，让他尽情享受；他们zhōnɡjiānzuìyǒuxuéwendenàɡenúlìshǒutóushɑnɡyǒu中间最有学问的那个奴隶，手头上有bùshǎoshūju3nsuíshízhǔnbèiwèitālǎnɡdú不少书卷，随时准备为他朗读。
kěshìzhèxiēnúlìdōubáibáideshìhòuzàiyì可是，这些奴隶都白白地侍候在一pánɡtābùxiǎnɡtīnɡyuèqǔbùxiǎnɡtīnɡchànɡɡēbù旁。他不想听乐曲，不想听唱歌，不xiǎnɡtīnɡqiánréndeɡéyánhèshīɡēyěbùxiǎnɡhēbēi想听前人的格言和诗歌，也不想喝杯jiǔɡènɡbùxiǎnɡchánɡyìkǒubīngl1nɡshìyashènzhì酒，更不想尝一口槟榔。是呀，甚至068王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwaliánshǒuzhíkǒnɡqu-yǔmáosh3ndenúlì连手执孔雀羽毛扇的奴隶yěbáibáidewèitāmánɡlùyīnw-itā也白白地为他忙碌，因为他ɡēnběnbúzàiyìzàiyìpánɡwēnɡwēnɡfēiwǔdecānɡyinɡ根本不在意在一旁嗡嗡飞舞的苍蝇。
zhèshíɡuòlùdexínɡrénzǒnɡàitínɡxi3jiǎobùjīnɡ这时过路的行人总爱停下脚步，惊yàdewànɡzhezhèzuòháohuádefǔdìjīnɡtànnúlìde讶地望着这座豪华的府第，惊叹奴隶的yīzhuóxiānyànyǐjízhèyíqièchénshèdeshūshìkě衣着鲜艳，以及这一切陈设的舒适。可shìdānɡtāmenkàndàoqiúzhǎnɡzhèyànɡyán是，当他们看到酋长这样严069童阅读·同成长sùéryòushéntàiànrándezuò肃而又神态黯然地坐zàizōnɡlǘshùxiàmùɡuānɡzhuānzhùdekàn在棕榈树下，目光专注地看zheshuǐyāntonɡlimàoch$delǚlǚqīnɡyānshítāmen着水烟筒里冒出的缕缕青烟时，他们zhǐd9yáoyaotóushuōtiānxiǎodezhèɡefùwēnɡ只得摇摇头，说：“天晓得，这个富翁zhēnkěliántāyōnɡyǒuyíqiècáifùquèbǐyìwén真可怜。他拥有一切财富，却比一文bùmínɡderénháiyàokěliányīnw-ixiānzhībìnɡméiy6ufù不名的人还要可怜，因为先知并没有赋yǔtājíshíxiǎnɡlèdezhìhuì予他及时享乐的智慧。”ɡuòlùrénshuōzhecháoxiàoletāyìfānrán过路人说着，嘲笑了他一番，然hòuzǒule后走了。
yìtiānbànɡwǎnqiúzhǎnɡyòuzuòzàiménqiándezōnɡ一天傍晚，酋长又坐在门前的棕lǘshùxiàsuīshuōtāyǒuxiǎnɡb%jìnderónɡhuáfùɡuì榈树下，虽说他有享不尽的荣华富贵，kěshìtāquèbēishānɡéryòujìmòdechōuzheshuǐyāntonɡ可是他却悲伤而又寂寞地抽着水烟筒。
070王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwazhànzàibùyuǎnchùdejǐɡèniánqīnɡréndǎliɑnɡzhetā站在不远处的几个年轻人，打量着他，chīchīfāxiào哧哧发笑。
díquèyǒurénkāikǒushuōqiúzhǎnɡā“的确，”有人开口说，“酋长阿lǐbānúshìɡèbèndànwǒyàoshiyǒuzhèmeduōcái里·巴奴是个笨蛋。我要是有这么多财chǎnnàjiùcǎiq^lìnɡwàiyìzhǒnɡxiǎnɡshòufānɡshìle产，那就采取另外一种享受方式了。
wǒjiānɡtiāntiānɡuòzhǐzuìjīnmídekuàihuorìzirànɡ我将天天过纸醉金迷的快活日子，让pénɡyoumenzàizhèxiēdàkètīnɡlidàchīdàhērànɡ朋友们在这些大客厅里大吃大喝，让qīliánɡdetīnɡtánɡlichōnɡmǎnhuānshēnɡxiàoyǔ凄凉的厅堂里充满欢声笑语。”071童阅读·同成长shìyalìnɡyíɡèrénjiēzheshuōrúɡuǒ“是呀，”另一个人接着说，“如果zhēnsh#zhèyànɡqínɡkuànɡdàoyěbúhuàibúɡuòrú真是这样，情况倒也不坏。不过，如ɡuǒpénɡyouláidetàiduōdehuàjíshǐxiànɡshòudàoxiān果朋友来得太多的话，即使像受到先zhīcìfúdedàsūdānyōnɡyǒujùdàdecáichǎnyě知赐福的大苏丹，拥有巨大的财产，也huìzuòchīshānkōnɡderúɡuǒwǒláidàozhèměilìde会坐吃山空的。如果我来到这美丽的ɡuǎnɡchǎnɡshɑnɡzuòzàizōnɡlǘshùxiànàmenàl@广场上，坐在棕榈树下，那么那里denúlìbìxūwèiwǒchànɡɡēzhùx#ngérqiěháiyàoyǒu的奴隶必须为我唱歌助兴，而且还要有rénpiānpiānqǐwǔbiǎoyǎnɡèzhǒnɡɡèyànɡdejīnɡcǎijié人翩翩起舞，表演各种各样的精彩节mùwǒzàiyìpánɡɡāoɡuìdexīzheshuǐyāntonɡrànɡ目。我在一旁高贵地吸着水烟筒，让réndìsh3nɡmínɡɡuìdeyǐnliàozhèyíqièdōushǐwǒshǎnɡ人递上名贵的饮料。这一切都使我赏xīnyuèmùwǒyǎnránshìbāɡédádeɡuówánɡ心悦目，我俨然是巴格达的国王。”zhèwèiqiúzhǎnɡdìsānɡènénɡxiěhuìsuànde“这位酋长，”第三个能写会算的shūshēnɡshuōtīnɡshuōshìɡècōnɡm!nɡéryòubóxuéde书生说，“听说是个聪明而又博学的réntāduìɡǔlánjīnɡdejiǎnɡjiězúyǐzhènɡ人。他对《古兰经》的讲解，足以证072王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwamínɡtācénɡjīnɡyuèdúɡuomínɡjiādeshīwénhézhìzhěde明他曾经阅读过名家的诗文和智者的lùnwénkěshìtāduìshēnɡhuódezhǒnɡzhǒnɡānpái论文。可是，他对生活的种种安排，nénɡɡòushuōmínɡtāshìyíɡèlǐzhìderénmɑnàl@能够说明他是一个理智的人吗？那里zhànzheyíɡènúlìshǒulipěnɡzheyídàduīshūju3n站着一个奴隶，手里捧着一大堆书卷。
wǒzhēnyuànyìtuōxi3jiérìdeshènɡzhuānɡɡēntāhuàn我真愿意脱下节日的盛装，跟他换yìběnshūláiyuèdúzhèxiēshūkěndìnɡdōushìxīshìzhēn一本书来阅读。这些书肯定都是稀世珍bǎokěshìtāyātāzuòzàinàl@xīzheyān宝。可是他呀！他坐在那里，吸着烟，érrànɡshūshùzhīɡāoɡéwǒrúɡuǒshìqiúzhǎnɡā而让书束之高阁。我如果是酋长阿lǐbānúwǒjiùrànɡnúlìɡěiwǒdúshūzhídú里·巴奴，我就让奴隶给我读书，直读detāshànɡqìbùjiēxiàqìhuòzhědúdàoyèmùjiànɡ得他上气不接下气，或者读到夜幕降línyīzhewǒdexìnɡzijíshǐwǒshuìzháoletā临。依着我的性子，即使我睡着了，他yěyīnɡɡāijìxùɡěiwǒdúxi3q&也应该继续给我读下去。”hāhānǐmendōuduìwǒhěnliǎojiěwǒxǐ“哈哈！你们都对我很了解，我喜huɑnɡuòyìzhǒnɡměihǎodeshēnɡhuódìsìɡèrénxiàozhe欢过一种美好的生活，”第四个人笑着073童阅读·同成长shuōnándàowǒɡuānɡzhīd3ochīchīhēhēchànɡɡētiào说，“难道我光知道吃吃喝喝，唱歌跳wǔniànnianɡéyántīnɡtinɡnàxiēkěliánwénréndeshī舞，念念格言，听听那些可怜文人的诗wénmɑbùwǒlìnɡyǒudǎsuàntādejùnmǎluò文吗？不，我另有打算。他的骏马、骆tuochénɡqúnjīnyíncáibǎochénɡduīwǒrúɡuǒshìtā驼成群，金银财宝成堆。我如果是他，jiùyàoqùlǚyóuyìzhízǒudàoshìjièdejìntóushèn就要去旅游，一直走到世界的尽头，甚zhìzǒudàomòsīkēzǒudàofǎlánkèwèilekànkɑn至走到莫斯科，走到法兰克。为了看看fánhuádeshìjièbùɡuǎnnǎtiáolùwǒdōuyuànyìqù繁华的世界，不管哪条路，我都愿意去zǒuwǒyàoshitāwǒjiùzhèyànɡqùshēnɡhuó走。我要是他，我就这样去生活。”074王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwaqīnɡchūnshìměihǎoderénzàiqīnɡniánshidài“青春是美好的，人在青年时代shìhěnyúkuàideyíwèixiànɡmàopínɡchánɡdelǎorén是很愉快的。”一位相貌平常的老人jiùzhànzàitāmenshēnpánɡzhèshítīnɡdàotāmendeyì就站在他们身旁，这时听到他们的议lùncòuqùzheshuōkěshìqǐnɡyǔnxǔwǒduōshuōyí论，凑趣着说，“可是请允许我多说一jùrénzàiqīnɡniánshidàiyěshìyúchǔndexǐhuɑn句：人在青年时代也是愚蠢的，喜欢hǎikuòtiānkònɡdexiāchěquèbùzhīd3ozìjǐdàodǐzài海阔天空地瞎扯，却不知道自己到底在ɡànshénme干什么。”lǎorenjiɑnǐzhèshìshénmeyìsinián“老人家，你这是什么意思？”年qīnɡrénchàyìdewèndàonǐshìzhǐwǒmenéryán轻人诧异地问道，“你是指我们而言mɑwǒmenpīpínɡqiúzhǎnɡdeshēnɡhuófānɡshìzhèɡēn吗？我们批评酋长的生活方式，这跟nǐyǒushénmeɡuānx#ne你有什么关系呢？”rúɡuǒyíɡèrénbǐbiérencōnɡm!nɡtājiùhuì“如果一个人比别人聪明，他就会xiūzhènɡduìfānɡdecuòwùxiānzhīshìzhèyànɡjiàohuìwǒ修正对方的错误，先知是这样教诲我mendelǎorénhuídáshìyaqiúzhǎnɡyǒude们的。”老人回答，“是呀，酋长有的075童阅读·同成长shìzhūbǎotāxiǎnɡyàodeyíqièdōunénɡnònɡdàoshǒu是珠宝，他想要的一切都能弄到手。
kěshìtāháishiyǒulǐyóuxiǎndebēishānɡhéyánsù可是他还是有理由显得悲伤和严肃。
nǐmenyǐwéitāyìzhídōushìzhèfùyànɡzimɑbù你们以为他一直都是这副样子吗？不，shíwǔniánqiánwǒkàndàotāshítājīnɡlìchōnɡpèi十五年前我看到他时，他精力充沛，huānlèdexiànɡtóulínɡyánɡshēnɡhuóɡuòdehěnyúkuài欢乐得像头羚羊，生活过得很愉快。
nàshítāyǒuyíɡè9rziérzishìtāshēnɡhuódelè那时他有一个儿子，儿子是他生活的乐qùzhǎnɡdehěnpiàoliɑnɡyòuyǒujiàoyǎnɡkàndàotā趣，长得很漂亮，又有教养。看到他、tīnɡdàotājiǎnɡhuàderéndōuhuìjídùqiúzhǎnɡnénɡyǒuzhè听到他讲话的人都会嫉妒酋长能有这mehǎodeyíɡè9rziháizidānɡshízhǐyǒushísuì么好的一个儿子。孩子当时只有十岁，kěshìxuéwenbǐshíbāsuìdenánzǐháiyàod3可是学问比十八岁的男子还要大。”nándàotādeérzisǐlemɑzhèɡekělián“难道他的儿子死了吗？这个可怜deqiúzhǎnɡniánqīnɡdeshūshēnɡhǎnzheshuō的酋长！”年轻的书生喊着说。
rúɡuǒtāshìxiānnénɡzhīd3ozìjǐhuídàoxiānzhī“如果他事先能知道自己回到先知jūzhùdelǎojiābǐdāizàizhèryàlìshāndàyàoyú居住的老家比待在这儿亚历山大要愉076王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwakuàideduōnàduìtāláishuōdàoshìyíɡèhěndàde快得多，那对他来说倒是一个很大的ānwèikěshìtāsuǒjīnɡlìdeyíqièquèyàozāode安慰。可是，他所经历的一切却要糟得duōdānɡshífǎlánkèrénxiànɡyìqúnèlánɡqīnrù多。当时，法兰克人像一群饿狼侵入wǒmendeɡuójiāyàoɡēnwǒmendǎzhànɡtāmenzhàn我们的国家，要跟我们打仗。他们占lǐnɡleyàlìshāndàránhòucónɡnàl@jìxùwǎnɡqián领了亚历山大，然后从那里继续往前，yìzhíwǎnɡqiándǎbàilemàimòluòkèɡùyōnɡjūnqiú一直往前，打败了麦默洛克雇佣军。酋zhǎnɡshìɡècōnɡm!nɡrénzhīd3ozěnyànɡɡēntāmenzhōu长是个聪明人，知道怎样跟他们周xuánkěshìdàodǐshìtāmentāntúqiúzhǎnɡdecái旋。可是，到底是他们贪图酋长的财bǎoháishitāwōcánɡlezìjǐdejiàoyǒuwǒzhīd3o宝，还是他窝藏了自己的教友，我知道debútàiquèqièzǒnɡzhīyǒuyìtiāntāmenchuǎnɡ得不太确切，总之，有一天，他们闯j#nletādejiāzhǐzétāànzhōnɡyònɡwǔqìmǎ进了他的家，指责他暗中用武器、马pǐhéliánɡshizhīchímàimòluòkèɡùyōnɡjūntājiélì匹和粮食支持麦默洛克雇佣军。他竭力biànjiěshuōzìjǐwúzuìkěshìzhèyíqièdōuwújì辩解，说自己无罪，可是这一切都无济yúshìyīnw-ifǎlánkèrényòucūlǔyòucánbàojiàn于事，因为法兰克人又粗鲁又残暴，见077童阅读·同成长dàoyǒuqiáncáikěqiāozhàshítāmenshìbùzéshǒuduàn到有钱财可敲诈时，他们是不择手段deyúshìtāmenbǎqiúzhǎnɡdexiǎoérzidàihu!
的。于是，他们把酋长的小儿子带回yínɡfánɡzuòrénzhìxiǎoérzimínɡjiàokǎāilāmǔ营房做人质，小儿子名叫卡埃拉姆。
qiúzhǎnɡnách$xǔduōqiánxīwànɡshúhu!érzikě酋长拿出许多钱，希望赎回儿子，可shìtāmenbúdànbúfànɡtāérzifǎnérlìyònɡr9nzhì是他们不但不放他儿子，反而利用人质suǒqǔɡènɡduōdeqiáncáiyǒuyìtiāntāmendezǒnɡ索取更多的钱财。有一天，他们的总dūhuòzhěqítāshénmerénxiàleyídàomìnɡlìnɡ督，或者其他什么人，下了一道命令，rànɡtāmenhuǒsùjiàchuánhuíɡuóyàlìshāndàichénɡli让他们火速驾船回国。亚历山大城里deréndōubùzhīd3otāmenchèlídexiāoxifǎlánkè的人都不知道他们撤离的消息，法兰克réntūránq@máojiàchuánshǐrùmánɡmánɡdedàhǎi人突然起锚，驾船驶入茫茫的大海。
tāmendàizǒuleālǐbānúdexiǎoérzikǎāilā他们带走了阿里·巴奴的小儿子卡埃拉mǔhòuláirénmenzàiyěméiy6utīnɡdàoɡuānyúháizi姆。后来，人们再也没有听到关于孩子deyīnxìn的音信。”3kěliánderénzhēnzhǔzěnmeɡěitāzhè“啊，可怜的人，真主怎么给他这078王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwayànɡdedǎjīniánqīnɡrénqíshēnɡhǎndàotāmen样的打击！”年轻人齐声喊道，他们cháoqiúzhǎnɡtóuq&tónɡqínɡdemùɡuānɡqiúzhǎnɡsuīrán朝酋长投去同情的目光。酋长虽然yǒuxiǎnɡb%jìnderónɡhuáfùɡuìkěshìzhèshítāquèbēi有享不尽的荣华富贵，可是这时他却悲shānɡéryòuɡūdúdezuòzàizōnɡlǘshùxià伤而又孤独地坐在棕榈树下。
tāxīnàideqīzisīniànérzizhōnɡrìbēi“他心爱的妻子思念儿子，终日悲shānɡzuìhòudiūxi3tālíkāilerénshìtāzìjǐmǎi伤，最后丢下他离开了人世。他自己买xi3yìsōuhǎichuánbǎchuánshɑnɡdeyònɡjùzhuānɡbèiqí下一艘海船，把船上的用具装备齐quányòushuōfúlezhùzàishānxiàjǐnɡbiāndefǎlánkè全，又说服了住在山下井边的法兰克yīshēnɡpéitādàofǎlánkèxúnzhǎotādiūshīdeér医生，陪他到法兰克寻找他丢失的儿zitāmenshànɡlechuánzàidàhǎishɑnɡhánɡxínɡle子。他们上了船，在大海上航行了hěnjiǔzuìhòuláidàocénɡrùqīnɡuoyàlìshāndàdenà很久，最后来到曾入侵过亚历山大的那geyìji3otúdeɡuójiākěshìnàl@ɡānɡɡānɡfāshēnɡ个异教徒的国家。可是那里刚刚发生leyíjiànkěpàdedàshìbùjiǔqiántāmenshādiào了一件可怕的大事。不久前，他们杀掉leɡuówánɡhézǒnɡdūfùrénhéqiónɡrénzàihùxiānɡsī了国王和总督，富人和穷人在互相厮079童阅读·同成长shājǔɡuóshànɡxiàyípiànhùnluàntāmenzài杀，举国上下一片混乱。他们在ɡèɡèchénɡshìlixúnzhǎoxiǎokǎāilāmǔkěshìdōu各个城市里寻找小卡埃拉姆，可是都méiy6uzhǎodàoyěméiy6urénzhīd3otādexiāoxizuì没有找到；也没有人知道他的消息。最hòufǎlánkèyīshēnɡzhǐhǎoquànqiúzhǎnɡdēnɡchuánhuí后，法兰克医生只好劝酋长登船回q&fǒuzékǒnɡpàliántāmenzìjǐdemìnɡyěbǎo去，否则，恐怕连他们自己的命也保b%zhùle不住了。
yúshìtāmenyòuhuíl1ilecónɡcǐyǐ“于是，他们又回来了。从此以080王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwahòuqiúzhǎnɡměitiānjiùxiànɡxiànzàizhèyànɡɡuòrìzi后，酋长每天就像现在这样过日子，tāwèizìjǐdeérziérbēiāitònɡxīntāzhèyànɡ他为自己的儿子而悲哀痛心。他这样zuòshìhéqínɡhélǐdetāzàichīfànhēshuǐshí做，是合情合理的。他在吃饭喝水时，jiùb&j~nxiǎnɡdàowǒnàkěliándekǎāilāmǔyě就不禁想到：我那可怜的卡埃拉姆也xǔzàirěnshòujīkědejiānáotāchuānsh3nɡjiérìde许在忍受饥渴的煎熬？他穿上节日的shènɡzhuānɡwéish3nɡhòushidewéijīnshíjiùb&j~n盛装，围上厚实的围巾时，就不禁xiǎnɡdàowǒdeérziyěxǔzhènɡchìshēnluǒtǐbɑ想到：我的儿子也许正赤身裸体吧？
tāzhōuwéidenúlìyǒudezàichànɡɡētiàowǔyǒude他周围的奴隶有的在唱歌跳舞，有的zàilǎnɡdúzhèshítājiùb&j~nxiǎnɡdàowǒnàkělián在朗读，这时他就不禁想到：我那可怜deérziyěxǔzhènɡzàiwèifǎlánkèjūnzhǔtiàowǔchànɡ的儿子也许正在为法兰克君主跳舞唱ɡēɡěitāzhùxìnɡbɑránértāzuìdàdetònɡ歌，给他助兴吧？然而，他最大的痛kǔshìtāxiānɡxìntādexiǎokǎāilāmǔshēnɡhuó苦是：他相信，他的小卡埃拉姆生活zàiyuǎnlízǔxiāndeyìji3otúdānɡzhōnɡtāmencháoxiào在远离祖先的异教徒当中，他们嘲笑tārànɡtābèilízǔxiāndexìnyǎnɡshǐtāmenfùzǐ他，让他背离祖先的信仰，使他们父子081童阅读·同成长liǎzuìhòuláidàotiāntánɡdehuāyuánlishíkǒnɡpàlián俩最后来到天堂的花园里时，恐怕连yōnɡbàoyíxiàyěbùxínɡ拥抱一下也不行！
yīncǐtāduìdàinúlìhěnhéqijīnɡchánɡ“因此，他对待奴隶很和气，经常jiējìqiónɡréntāxiǎnɡzhēnzhǔhuìyǒubàoy#nɡde接济穷人。他想，真主会有报应的，zhēnzhǔhuìdǎdònɡfǎlánkèjūnzhǔdeliánɡxīnrànɡfǎ真主会打动法兰克君主的良心，让法lánkèrényěnénɡhéqideduìdàizìjǐdeérziměi兰克人也能和气地对待自己的儿子。每fénɡtāérzibèizhuāq&denà逢他儿子被抓去的那gerìzitāzǒnɡyàoshìfànɡ个日子，他总要释放shíèrmínɡnúlì十二名奴隶。”082王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwaɡuānyútādeshànjǔwǒyětīnɡɡuonénɡ“关于他的善举，我也听过。”能xiěhuìsuàndeshūshēnɡshuōbúɡuòqízhōnɡyěyǒu写会算的书生说，“不过，其中也有bùshǎoqítánɡuàilùnyǒuɡuāntāérzidexiāoxiquè不少奇谈怪论。有关他儿子的消息却piānpiānméiy6uréntíɡuorénmenxǐhuɑnshuōtāshìɡè偏偏没有人提过。人们喜欢说他是个ɡǔɡuàideréntèbiéxǐhuɑntīnɡrénjiǎnɡɡùshitā古怪的人，特别喜欢听人讲故事。他měiniándōurànɡnúlìmenjìnxínɡbǐsàish9iɡùshijiǎnɡ每年都让奴隶们进行比赛，谁故事讲dezuìdònɡtīnɡsh9ijiùnénɡɡòuhuòdézìyóu得最动听，谁就能够获得自由。”nǐmenqiānwànbiétīnɡxìnzhèxiēréndehuà“你们千万别听信这些人的话，”lǎorénshuōshìqinɡzhènɡrúwǒshuōdenàyànɡwǒzhī老人说，“事情正如我说的那样，我知d3odezuìqīnɡchutāzàinàxiēkǔm-nderìzilihěn道得最清楚。他在那些苦闷的日子里很yǒukěnénɡxiǎnɡrànɡzìjǐqīnɡsōnɡyíxiàcáijiàorénlái有可能想让自己轻松一下，才叫人来jiǎnɡɡùshibúɡuòtāshìfànɡnúlìzhèwánquán讲故事。不过，他释放奴隶，这完全shìwèileérzideyuánɡùkěshìyèyǐjīnɡhěnliánɡ是为了儿子的缘故。可是，夜已经很凉lewǒháiděijìxùɡǎnlùdànyuànnǐmentàipínɡwú了，我还得继续赶路。但愿你们太平无083童阅读·同成长shìniánqīnɡrénjīnhòunǐmenyīnɡɡāixiǎnɡdàoqiú事，年轻人，今后你们应该想到，酋zhǎnɡbìjìnɡshìɡèhǎorén长毕竟是个好人！”niánqīnɡrénhěnɡǎnxièlǎorénɡǎnxiètāsònɡl1i年轻人很感谢老人，感谢他送来lezhèxiēxiāoxisuíjíyòukànleyìyǎnbēiāibù了这些消息，随即又看了一眼悲哀不yǐdeqiúzhǎnɡránhòuzhuǎnshēnyánjiēdàozǒuq&yí已的酋长，然后转身沿街道走去，一miànzǒuyímiànháizàishuōwǒkěbùxiǎnɡzuòā面走，一面还在说：“我可不想做阿lǐbānúqiúzhǎnɡ里·巴奴酋长。”zìcónɡzhèxiēniánqīnɡréntónɡnàwèilǎorénduìshǒu自从这些年轻人同那位老人对首zhǎnɡālǐbānúyìlùnhòubùjiǔzàiyìtiānchén长阿里·巴奴议论后不久，在一天晨dǎoshítāmenyòuzàidàjiēshɑnɡbùqīéryùle祷时，他们又在大街上不期而遇了。
tāmenxiǎnɡq@lelǎorénhétājiǎnɡɡuodeɡùshidà他们想起了老人和他讲过的故事，大jiādōuhěnxiǎnɡniànqiúzhǎnɡjiùcháotādezhùzháiwànɡ家都很想念酋长，就朝他的住宅望q&rànɡtāmendàchīyìjīnɡdeshìnàl@zhuānɡshì去。让他们大吃一惊的是，那里装饰yìxīnxiǎndefēichánɡfùlìtánɡhuánɡyīzhuóxiānyàn一新，显得非常富丽堂皇！衣着鲜艳084王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwadenǚnúmenzàipínɡtáishanɡsànbùpínɡtáishanɡjīnɡqí的女奴们在平台上散步，平台上旌旗piāoyánɡdàtīnɡlip$zheɡuìzhònɡdedìtǎnměilì飘扬，大厅里铺着贵重的地毯，美丽desīchóuyǔdìtǎnxiānɡliányìzhípūdàokuānkuòde的丝绸与地毯相连，一直铺到宽阔的táijiēxiàmiànshènzhìliánjiēdàoshɑnɡyěpūzhepiàoliɑnɡ台阶下面，甚至连街道上也铺着漂亮debùliàoyǒuxiērénkǒnɡpàzuòmènɡyěxiǎnɡb%dàoyònɡ的布料。有些人恐怕做梦也想不到用zhèzhǒnɡjīnɡxìdebùzuòjiànjiérìdeshènɡzhuānɡhuòzhě这种精细的布做件节日的盛装或者zuòyìshuānɡshūshìdexiédiàn做一双舒适的鞋垫。
āiyāɡānɡɡānɡɡuòlejǐtiānqiúzhǎnɡfā“哎呀，刚刚过了几天，酋长发shēnɡleduōmedàdebiànhuàyaniánqīnɡdeshūshēnɡ生了多么大的变化呀！”年轻的书生shuōtāyàojǔbànqìnɡdiǎnmɑtāyàorànɡɡēshǒu说，“他要举办庆典吗？他要让歌手héwǔdǎojiābiǎoyǎnyìfānmɑnǐmenqiáoqiɑozhèxiē和舞蹈家表演一番吗？你们瞧瞧这些dìtǎnkǒnɡpàzàizhěnɡɡèyàlìshāndàyězhǎob%dào地毯！恐怕在整个亚历山大也找不到zhèyànɡpiàoliɑnɡdedìtǎnzhèzhǒnɡxìbùpūzàipínɡdì这样漂亮的地毯！这种细布铺在平地shɑnɡshuōzhēndezhèshìduōmekěxīya上，说真的，这是多么可惜呀！”085童阅读·同成长nǐmenkězhīd3owǒzàixiǎnɡshénmelìnɡ“你们可知道我在想什么？”另yíɡèshuōtākěndìnɡyàojiēd3iyíwèiɡuìbīnyīn一个说，“他肯定要接待一位贵宾，因w-itāzuòzhèyànɡdezhǔnbèiɡōnɡzuòwǎnɡwǎnɡshìwèile为他做这样的准备工作往往是为了yínɡjiēdàɡuódejūnzhǔhuòdàchénjīntiānláiderénshì迎接大国的君主或大臣。今天来的人是sh9ine谁呢？”nǐmenkànshànɡhuíwǒmenyùdàodelǎorén“你们看，上回我们遇到的老人，búshìzhènɡcónɡxiàmiànzǒuɡu7l1imɑduìtāshénme不是正从下面走过来吗？对，他什么dōuzhīd3oyěyídìnɡzhīd3ojīntiāndeshènɡkuànɡshìwèi都知道，也一定知道今天的盛况是为leshénmewèilǎoxiānshenɡnǐbùxiǎnɡdàowǒmen了什么。喂，老先生，你不想到我们zhèl@láiliáoliaomɑ这里来聊聊吗？”tāmendàshēnɡhǎntālǎorénkàndàotāmenzài他们大声喊他。老人看到他们在dǎzhāohubiànzǒulegu7q&tāyěrènch$tāmen打招呼，便走了过去。他也认出他们shìjǐtiānqiánɡēnzìjǐliáoɡuodeniánqīnɡréntāmen是几天前跟自己聊过的年轻人。他们bǎqiúzhǎnɡjiādeɡèzhǒnɡzhuānɡshìzhǐɡěilǎorénkàn把酋长家的各种装饰指给老人看，086王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwawèntākězhīd3ojīntiānyǒushénmeɡuìkè问他可知道今天有什么贵客ɡuānɡlín光临。
nǐmenzhēndeyǐwéilǎorénshuōā“你们真的以为，”老人说，“阿lǐbānúyàojǔxínɡlónɡzhònɡdeqìnɡdiǎnhuòzhěyǒu里·巴奴要举行隆重的庆典，或者有ɡuìkèɡuānɡlínmɑtābìnɡméiy6uzhèɡeyìsibú贵客光临吗？他并没有这个意思。不ɡuòjīntiānshìzhāijièyuèdedìshíèrtiānnǐmenzhī过，今天是斋戒月的第十二天。你们知d3otādeérzijiùshìzàizhèyìtiānbèijiédàodírén道，他的儿子就是在这一天被劫到敌人dejūnyínɡzhōnɡqùde的军营中去的。”pínɡzhexiānzhīdehúxūzuòzhènɡyǒuyíɡè“凭着先知的胡须作证！”有一个087童阅读·同成长niánqīnɡréndàshēnɡrǎnɡdàozhèl@kànsh3nɡq&xiànɡyào年轻人大声嚷道，“这里看上去像要jǔbànhūnlǐhéqìnɡdiǎnérjīntiānyòushìtātèbiébēi举办婚礼和庆典，而今天又是他特别悲tònɡderìzinǐzěnmenénɡbǎzhèliǎnɡzhěchězàiyì痛的日子，你怎么能把这两者扯在一qǐnǐděichénɡrènqiúzhǎnɡxiànzàiyǒudiǎnjīnɡsh9nshī起？你得承认，酋长现在有点精神失chánɡle常了。”niánqīnɡdepénɡyounǐzǒnɡshìxǐhuɑncǎoshuài“年轻的朋友，你总是喜欢草率ded9ch$jiélùnshìmɑlǎorénwēixiàozheshuō地得出结论，是吗？”老人微笑着说，zhèyìhuínǐbǎjiànzúmódeyòujiānyòufēnɡlì“这一回，你把箭镞磨得又尖又锋利，bǎɡōnɡxiányěbēnɡdejǐnjǐndekěshìnǐshèch$q&de把弓弦也绷得紧紧的，可是你射出去的jiànháishiyuǎnyuǎndepiānlílemùbiāonǐyàozhīd3o箭还是远远地偏离了目标。你要知道，qiúzhǎnɡjīntiānshìzàiděnɡdàitādeérzihuíl1i酋长今天是在等待他的儿子回来！”shénmetāyǐjīnɡbèizhǎodàoleniánqīnɡ“什么，他已经被找到了？”年轻rénqíshēnɡdàhǎntāmenhěnɡāoxìnɡ人齐声大喊，他们很高兴。
bùchánɡjiǔyǐláiqiúzhǎnɡyìzhíbùzhīd3otā“不，长久以来酋长一直不知道他088王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwadexiāoxikěshìnǐmenděimínɡbɑijiùzàibānián的消息。可是，你们得明白：就在八年huòzhěshíniánqiánqiúzhǎnɡtónɡyànɡhuáizhebēitònɡdexīn或者十年前，酋长同样怀着悲痛的心qínɡjìniànzhèɡerìzitāshìfànɡnúlìɡěiqiónɡ情纪念这个日子，他释放奴隶，给穷rénshīshěshíwùhéyǐnliàoháirànɡrénɡěiyíwèipíbèi人施舍食物和饮料，还让人给一位疲惫bùkāndexínɡjiǎosēnɡsònɡq&chīdehéhēdexínɡjiǎo不堪的行脚僧送去吃的和喝的，行脚sēnɡjiùtǎnɡzàinàzhuànɡfánɡzideyīnyǐnɡlixínɡjiǎo僧就躺在那幢房子的阴影里。行脚sēnɡshìɡèshènɡrénjīnɡtōnɡzhānbǔhésuànmìnɡyóuyú僧是个圣人，精通占卜和算命。由于qiúzhǎnɡxiànɡtāshēnch$letónɡqínɡdeshǒutāzàichībǎo酋长向他伸出了同情的手，他在吃饱hēzúhuīfùjīnɡlìhòubiàncháoqiúzhǎnɡzǒuq&喝足，恢复精力后，便朝酋长走去，duìtāshuōwǒzhīd3onǐbēitònɡdeyuányīnjīntiān对他说：‘我知道你悲痛的原因。今天shìzhāijièyuèdedìshíèrtiānnǐdeérzibúshìzài是斋戒月的第十二天，你的儿子不是在zhèyìtiānbèijiézǒudemɑkěshìqǐnɡfànɡxīnbɑ这一天被劫走的吗？可是，请放心吧，zhèɡebēitònɡderìzijiānɡhuìbiànchénɡnǐhuānqìnɡdejié这个悲痛的日子将会变成你欢庆的节rìnǐyàozhīd3onǐdeérzijiānɡzàizhèyìtiānhuí日。你要知道：你的儿子将在这一天回089童阅读·同成长dàonǐdeshēnbiānxínɡjiǎosēnɡyízìyídùndeshuō到你的身边！’行脚僧一字一顿地说。
rènhéyíɡèmùsīlínrúɡuǒduìzhèyànɡyí“任何一个穆斯林，如果对这样一ɡèréndejiǎnɡhuàbiǎoshìhuáiyíxiǎnránshìyǒuzuìde个人的讲话表示怀疑，显然是有罪的。
tīnɡlexínɡjiǎosēnɡdeyìxíhuàālǐdebēitònɡxīn听了行脚僧的一席话，阿里的悲痛心qínɡsuīránméiy6ujiǎnqīnɡdànshìcónɡcǐyǐhòuměi情虽然没有减轻，但是从此以后，每fénɡzhèɡerìzitāzǒnɡshìpànzheérzihuíl1itā逢这个日子，他总是盼着儿子回来。他zhuānɡshìfánɡwūpūshèdìtǎnxiūlǐdàtīnɡsì装饰房屋，铺设地毯，修理大厅，似h$érzisuíshídōuhuìhuíl1ishìde乎儿子随时都会回来似的。”miàojíleshūshēnɡjiēzheshuōbúɡuò“妙极了！”书生接着说，“不过，wǒd3oxiǎnɡkànyíxiàzhèxiēzhuānɡshìshìrúhéfùlì我倒想看一下，这些装饰是如何富丽tánɡhuánɡkànyíxiàqiúzhǎnɡshìrúhébēibúzìshènɡ堂皇，看一下酋长是如何悲不自胜。
búɡuòwǒzhǔyàoháishixiǎnɡtīnɡtinɡtādenúlìmen不过，我主要还是想听听他的奴隶们shìzěnyànɡjiǎnɡɡùshide是怎样讲故事的。”méiy6ubǐzhèɡènɡrónɡyìdeshìlelǎorén“没有比这更容易的事了，”老人090王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwahuídáwǒyǒuyíwèipénɡyoujǐniánláitāyǐjīnɡ回答，“我有一位朋友，几年来他已经dānɡlenàzhuànɡdàyuàndenúlìzǒnɡɡuǎntāzǒnɡài当了那幢大院的奴隶总管。他总爱zàinàyìtiānɡěiwǒyíɡèjìndàyuàndejīhu#qiú在那一天给我一个进大院的机会，酋zhǎnɡdepúrénhépénɡyouchénɡduīsuǒyǐbiérenyěbú长的仆人和朋友成堆，所以别人也不huìfāxiànwǒwǒyuànyìɡēntāshuōyìshēnɡrànɡtā会发现我。我愿意跟他说一声，让他dāyinɡfànɡnǐmenjìnq&nǐmenyíɡònɡzhǐyǒusìɡè答应放你们进去。你们一共只有四个rénjìnq&shìbúhuìyǒuwèntídenǐmenzàijiǔdiǎn人，进去是不会有问题的。你们在九点zhōnɡshízàihuídàozhèl@钟时再回到这里l1idàoshíwǒjiānɡ来，到时我将091童阅读·同成长ɡěinǐmenyíɡèhuíyīn给你们一个回音。”lǎorénzhèyànɡshuōdàoniánqīnɡrényīyīdexiè老人这样说道。年轻人一一地谢ɡuoletāránhòufēnshǒuzǒuletāmendōushífēnhào过了他，然后分手走了。他们都十分好qíhěnxiǎnɡkànyíxiànúlìmenjiǎnɡɡùshishìzěnme奇，很想看一下奴隶们讲故事是怎么huíshì回事。
yídàoyuēhǎodeshíkètāmendōuláidàoqiú一到约好的时刻，他们都来到酋zhǎnɡzháiqiándeɡuǎnɡchǎnɡshɑnɡtāmenpènɡdàolelǎo长宅前的广场上。他们碰到了老rénlǎorénshuōnúlìzǒnɡɡuǎnyǐjīnɡtónɡyìdàitā人，老人说，奴隶总管已经同意带他menjìnq&shuōbàtāzǒuzàiqi1ntóubúɡuòméiy6u们进去。说罢，他走在前头，不过没有cónɡpiàoliɑnɡdedìtǎnshɑnɡzǒuyěméiy6uzǒudàmén从漂亮的地毯上走，也没有走大门，érshìxiǎoxīnyìyìdechuānɡuoxiǎoménránhòuyòubǎ而是小心翼翼地穿过小门，然后又把xiǎoménɡuānsh3nɡtālǐnɡzhedàjiāzǒuɡuobùshǎotōnɡ小门关上。他领着大家走过不少通dàozuìhòuláidàodàtīnɡ道，最后来到大厅。
zhèl@réntóucuándònɡzhèxiēréndōushìcónɡsì这里人头攒动，这些人都是从四092王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwamiànbāfānɡɡǎnl1ideqízhōnɡyǒuyīzhuópiàoliɑnɡdeshēn面八方赶来的，其中有衣着漂亮的绅shìháiyǒuchénɡlidefùháohéqiúzhǎnɡdepénɡyou士，还有城里的富豪和酋长的朋友。
tāmendōuɡǎnleɡu7l1ixiǎnɡjiěchúqiúzhǎnɡnèixīnde他们都赶了过来，想解除酋长内心的tònɡkǔzhèl@háiyǒuɡèɡèmínzúdenúlìtāmen痛苦。这里还有各个民族的奴隶。他们kànsh3nɡq&dōuhěnbēishānɡyīnw-itāmendōuàidàitā看上去都很悲伤，因为他们都爱戴他mendezhǔr9nyuànyìyìqǐfēndānzhǔr9ndeyōuchóu们的主人，愿意一起分担主人的忧愁。
zàidàtīnɡdejìntóuyǒuyìzhānɡjīnɡzhìdeshā在大厅的尽头，有一张精致的沙fāshāf`shɑnɡzuòzheālǐzuìɡāoɡuìdepénɡyou发，沙发上坐着阿里最高贵的朋友，núlìmenzhènɡzàisìxiàshìhòuqiúzhǎnɡzuòzàitāmen奴隶们正在四下侍候。酋长坐在他们shēnpánɡdedìbǎnshɑnɡyīnw-itāzàibēishānɡdesīniàn身旁的地板上，因为他在悲伤地思念érzisuǒyǐbúyuànzuòzàipiàoliɑnɡdedìtǎnshɑnɡ儿子，所以不愿坐在漂亮的地毯上。
tāyònɡshǒuchēnɡzhenǎodɑipénɡyoumencòuzhetādeěr他用手撑着脑袋，朋友们凑着他的耳duoqiāoqiāodeānwèitātāquèxiànɡshénmeyěméiy6u朵悄悄地安慰他，他却像什么也没有tīnɡjiànshìdetādeduìmiànzuòzheyìqúnnúlìnián听见似的。他的对面坐着一群奴隶，年093童阅读·同成长línɡyǒudàyǒuxiǎodōuchuānzhepiàoliɑnɡdeyīfu龄有大有小，都穿着漂亮的衣服。
lǎorénɡàosuniánqīnɡdepénɡyoumenshuōzhèxiē老人告诉年轻的朋友们，说这些jiùshìālǐbānújīntiānzhǔnbèishìfànɡdenúlì就是阿里·巴奴今天准备释放的奴隶，qízhōnɡháiyǒujǐɡèfǎlánkèrénlǎoréntèbiétí其中还有几个法兰克人。老人特别提xǐnɡtāmenzhùyìyíɡèniánqīnɡdenúlìtāzhǎnɡde醒他们注意一个年轻的奴隶，他长得shífēnkuíwujùshuōqiúzhǎnɡzàijǐtiānqiánɡānɡcónɡyí十分魁梧。据说酋长在几天前刚从一ɡètūnísīshānɡréndeshǒuliyònɡzhònɡjīnbǎtāmǎixi3个突尼斯商人的手里用重金把他买下l1ijǐnɡuǎnrúcǐqiúzhǎnɡjīntiānháishizhǔnbèishì来。尽管如此，酋长今天还是准备释094王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwafànɡtāyīnw-iqiúzhǎnɡxiànɡxìntāshìfànɡdefǎlán放他，因为酋长相信，他释放的法兰kèrényuèduōxiānzhīrànɡtādeérzihuòdézìyóude克人越多，先知让他的儿子获得自由的shíjiānjiùyuèzǎo时间就越早。
děnɡdàoláibīnmiànqiándōuzhēnmǎnleyǐnliàoyǐ等到来宾面前都斟满了饮料以hòuqiúzhǎnɡɡěinúlìzǒnɡɡuǎndìleyíɡèyǎnsè后，酋长给奴隶总管递了一个眼色。
zǒnɡɡuǎnmǎshànɡzhànq@l1itīnɡtánɡlidùnshíyípiàn总管马上站起来，厅堂里顿时一片jìjìnɡtāzǒudàojíjiānɡbèishìfànɡdenúlìmiànqián寂静。他走到即将被释放的奴隶面前，yònɡdàjiādōunénɡtīnɡdàodeshēnɡyīnshuōnǐmenzhè用大家都能听到的声音说：“你们这pīrényóuyúnǐmendezhǔr9nyàlìshāndàqiú批人，由于你们的主人—亚历山大酋zhǎnɡālǐbānúdeēndiǎnjīntiānjiùjiānɡhuòdé长阿里·巴奴的恩典，今天就将获得zìyóuxiànzàinǐmenbìxūànzhàotājiāzàizhèyì自由。现在，你们必须按照他家在这一tiāndexísúkāishǐjiǎnɡɡùshibɑ天的习俗，开始讲故事吧！”háofū（豪夫）095童阅读·同成长hǎishuǐwèishénmeshìxiánde海水为什么是咸的hěnjiǔyǐqiánzàihěnyuǎnhěnyuǎndedìfɑnɡzhù很久以前，在很远很远的地方，住zhexiōnɡdìliǎqízhōnɡyíɡèhěnfùyǒulìnɡyíɡè着兄弟俩。其中一个很富有，另一个quèhěnpínqiónɡfùdezhùzàiyíɡèxiǎodǎoshɑnɡtāshì却很贫穷。富的住在一个小岛上，他是yíɡèyánshānɡtājīnɡyínɡyányǐyǒuhěnduōniánzhènɡ一个盐商，他经营盐已有很多年，挣lehěnduōqiánlìnɡyíɡèqiónɡdeliántāqīzihéháizi了很多钱。另一个穷得连他妻子和孩子096王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwadōuchīb&bǎo都吃不饱。
tādeqīzishuōwǒ他的妻子说：“我menɡāizěnmebànnenǐxiǎnɡrànɡwǒhéháizimenqù们该怎么办呢？你想让我和孩子们去sǐmɑméiy6udōnɡxichīlenǐwèishénmebúqù死吗？没有东西吃了。你为什么不去xiànɡnǐdexiōnɡdiyàoxiēqián向你的兄弟要些钱？”wǒdexiōnɡditèbiélìnxīzìjǐdeqiánwǒ“我的兄弟特别吝惜自己的钱，我xiǎnɡtākěndìnɡyìfēnqiányěbúhuìɡěiwǒdeyěxǔ想他肯定一分钱也不会给我的，也许tāhuìɡěiwǒyìbǎyándànbùɡuǎnzěnmeshuōwǒháishi他会给我一把盐，但不管怎么说我还是yàoqùjiànjiantā要去见见他。”tāshànɡletādexiǎochuáncháotāxiōnɡdizhùde他上了他的小船，朝他兄弟住的097童阅读·同成长nàɡexiǎodǎoshǐq&那个小岛驶去。
tāfāxiàntādefùxiōnɡdizhènɡzàijiādiǎnqián他发现他的富兄弟正在家点钱。
shénmeshìyɑnǐzěnmedàozhèrláile“什么事呀？你怎么到这儿来了？”duìbuqǐxiōnɡdiwǒjiāliméichīde“对不起，兄弟，我家里没吃的leqǐnɡnǐcónɡzhènɡzàidiǎndenàxiējīnbìzhōnɡɡěiwǒ了，请你从正在点的那些金币中给我yìméibɑ一枚吧！”bùxínɡzhèxiēshìwǒdenǐtàilǎnduòle“不行，这些是我的，你太懒惰了，nǐwèishénmebúqùɡànhuó你为什么不去干活？”wǒyǐjīnɡnǔlìqùzhǎoxiēhuóɡànledànshì“我已经努力去找些活干了，但是wǒzhǎob%dàoxiànzàiwǒjiālidōuméiy6umiànbāoɡěi我找不到，现在，我家里都没有面包给háizimenchīle孩子们吃了。”wǒbúhuìɡěinǐqiándedànwǒhu#ɡěinǐyí“我不会给你钱的，但我会给你一kuàimiànbāorúɡuǒwǒɡěinǐyíkuàimiànbāonǐjiù块面包。如果我给你一块面包，你就líkāibúyàohuíl1ihǎomɑ离开，不要回来好吗？”098王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwahǎobɑɡěiwǒmiànbāobɑ“好吧，给我面包吧！”zhèwèifùrénrēnɡleyíkuàimiànbāoɡěitātā这位富人扔了一块面包给他，他jiùzǒule就走了。
zàihuíjiādelùshɑnɡtāpènɡjiànyíwèilǎorén在回家的路上，他碰见一位老人zuòzàilùbiān坐在路边。
nǐnádeshìshénmedōnɡxilǎorén“你拿的是什么东西？”老人wènshìmiànbāomɑwǒyǐjīnɡliǎnɡtiānméiy6uchīdōnɡ问，“是面包吗？我已经两天没有吃东xile西了。”zhèmiànbāoshìɡěiwǒzìjǐdeháizimende“这面包是给我自己的孩子们的，dànwǒbúyuànkàndàobiérenméiy6uchīdeláiwǒɡěi但我不愿看到别人没有吃的。来，我给nǐqi8yípiànmiànbāo你切一片面包。”tāqi8xi3yípiànmiànbāoɡěilezhèwèilǎorénlǎo他切下一片面包给了这位老人。老rénxiànɡtādàoxièbìnɡchīq@l1i人向他道谢并吃起来。
chīwánmiànbāohòulǎorénshuōxiànzàiwǒyào吃完面包后，老人说：“现在我要099童阅读·同成长wèinǐzuòdiǎnrshìwǒdàinǐqùzhùzàidìdǐ为你做点儿事。我带你去住在地底xiɑdeyāojinɡdejiārúɡuǒnǐɡěitāmenkàndàozhèkuài下的妖精的家。如果你给他们看到这块miànbāotāmenjiùhuìxiǎnɡcónɡnǐshǒulimǎixi3dàn面包，他们就会想从你手里买下。但shìnǐbiérànɡtāmenɡěinǐqiányàotāmenménhòu是，你别让他们给你钱，要他们门后lìzhedenàɡexiǎomòzhàowǒshuōdenàyànɡqùzuò立着的那个小磨。照我说的那样去做，nǐjiùhuìbiàndefùyǒunǐhuíl1iyǐhòuwǒhuìjiāo你就会变得富有，你回来以后，我会教nǐzěnyànɡyònɡnàxiǎomò你怎样用那小磨。”ránhòunàwèilǎorénjiùdàitādàosēnlínli然后，那位老人就带他到森林里，100王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwatāzhǐlezhǐdìshɑnɡdeyíɡèdònɡzhèɡedònɡkànsh3nɡ他指了指地上的一个洞，这个洞看上q&xiànɡdàtùziwādeyuèwǎnɡlǐmiàndònɡyěyuèdà去像大兔子挖的，越往里面洞也越大，kěyǐk3ndàoyísh3nxiǎoshímén可以看到一扇小石门。
nàjiùshìxiǎoyāojinɡdejiājìnq&bǎnàmén“那就是小妖精的家，进去把那门dǎk`iwǒděnɡzhenǐchūl1ilǎorénshuō打开，我等着你出来。”老人说。
zhèɡeqiónɡrénjìnledònɡdǎk`iménjìnq&le这个穷人进了洞，打开门进去了。
ménl@biɑnhěnhēihǎoyíhuìrtāshénmeyěkànb%门里边很黑：好一会儿，他什么也看不jiàndānɡtānénɡkànqīnɡchuyìxiēshítājiàndàohěn见。当他能看清楚一些时，他见到很duōxiǎoyāojinɡtāmenɡuòl1iwéizhetāzhànzhe多小妖精，他们过来围着他站着。
nàshìshénmeqízhōnɡyíɡèyāojinɡwèn“那是什么？”其中一个妖精问，shìbáimiànbāomɑqǐnɡbǎtāɡěiwǒmenbɑhuòmài“是白面包吗？请把它给我们吧，或卖ɡěiwǒmen给我们！”wǒmenyàoyònɡjīnziyínzimǎinǐdemiàn“我们要用金子、银子买你的面bāolìnɡyíɡèshuō包。”另一个说。
101童阅读·同成长bùqiónɡrénshuōwǒbúyàojīnzihuòyín“不，”穷人说，“我不要金子或银zizhǐyàobǎménhòulìzhedenàgejiùmòɡěiwǒ子，只要把门后立着的那个旧磨给我，wǒjiùɡěinǐmenzhèkuàimiànbāo我就给你们这块面包！”kāishǐshítāmenbúyuànyònɡtāmendem7huàn开始时，他们不愿用他们的磨换miànbāoyúshìqi5ngr9nzhuǎnshēnjiùzǒu面包。于是，穷人转身就走。
dànshìyǒuxiēyāojinɡjiàoleq@l1iɡěitā但是，有些妖精叫了起来：“给他nàjiùmòbɑwǒmenxiànzàiɡēnběnyònɡb&zháozhǐyǒu那旧磨吧，我们现在根本用不着，只有hǎoréncáinénɡshǐyònɡtāyúshìtāmenbǎmòɡěi好人才能使用它。”于是，他们把磨给letātābǎmòjiāzàiyèxiàzǒuch$leyāojinɡde了他，他把磨夹在腋下，走出了妖精的zhùsuǒtāfāxiànnàwèilǎorénzhènɡděnɡzhetā住所。他发现那位老人正等着他。
jiùshìtālǎorénshuōzhèshìshǐyònɡtā“就是它，”老人说，“这是使用它debànfǎzhǐyǒuhǎoréncáinénɡyònɡtānǐqiānwàn的办法。只有好人才能用它，你千万biérànɡqítārénshǐyònɡ别让其他人使用。”zhèɡeqiónɡréndàojiāshítiānyǐhěnwǎnle这个穷人到家时天已很晚了。
102王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwanǐdàonǎrqùletādeqīzishuō“你到哪儿去了？”他的妻子说，jiāliméiy6uhuǒkǎoméiy6ufànchīháizimenlěnɡ“家里没有火烤，没有饭吃，孩子们冷，kūzheyàodōnɡxichīnǐdàidenàgedōnɡxishìshén哭着要东西吃。你带的那个东西是什mekànsh3nɡq&xiànɡyíɡèjiùmò么？看上去像一个旧磨。”jiùshìyíɡèjiùmòtāshuōxiànzàilái“就是一个旧磨，”他说，“现在来qiáoqiɑonǐshuōyàoshénmetājiùyǒushénme瞧瞧，你说要什么，他就有什么。”tābǎmòfànɡzàizhuōzishɑnɡkāishǐzhuàndònɡ他把磨放在桌子上，开始转动。
cónɡxiǎomòlichūl1ilekǎohuǒyònɡdecháihuodiǎndēnɡ从小磨里出来了烤火用的柴火，点灯hézuòfàncàiyònɡdeyóuháiyǒuyīfuliánɡshihéqí和做饭菜用的油，还有衣服、粮食和其tāhěnduōdōnɡxi他很多东西。
zhēnsh#yíɡèshénmòtādeqīzishuō“真是一个神磨，”他的妻子说，xiànzàiwǒmenfùyǒule“现在我们富有了！”shìdebúɡuòyídìnɡbùnénɡrànɡrènhérén“是的，不过，一定不能让任何人zhīd3otāwǒmenbìxūbǎtācánɡq@l1izhǐyǒuzài知道它。我们必须把它藏起来，只有在103童阅读·同成长méirénkànjiànshícáinénɡnách$l1iyònɡ没人看见时才能拿出来用。”zhèɡeqiónɡrénhěnkuàibiàndexiànɡtāxiōnɡdiyíyànɡ这个穷人很快变得像他兄弟一样fùyǒutābúshìbǎhǎodōnɡxidōuliúzàizìjǐjiā富有。他不是把好东西都留在自己家，tābǎxǔduōdōnɡxisònɡɡěinàxiēqiónɡkǔdepénɡyou他把许多东西送给那些穷苦的朋友。
tādexiōnɡditīnɡshuōlezhèxiēxīnl@他的兄弟听说了这些，心里xiǎnɡwǒbùzhīd3owèishénmet`biànfùle想：“我不知道为什么他变富了，wǒbìxūzhǎodàotāfùyǒudeyuányīn我必须找到他富有的原因。”104王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwahǎochánɡshíjiāntāshìtúzhǎoch$yuányīnkě好长时间，他试图找出原因，可shìtāháishibùzhīd3oyǒuyìtiāntāɡěileyíɡè是他还是不知道。有一天，他给了一个y7ngrenyìxiēqiánrànɡtāzàiwǎnshɑnɡjiānshìtāxiōnɡdi用人一些钱，让他在晚上监视他兄弟dejiānàtiānwǎnshɑnɡzhèɡey7ngrentòuɡu7chuānɡhu的家。那天晚上，这个用人透过窗户kàndàotāmenquánjiārénwéizhemòzhànzhenàɡem7看到他们全家人围着磨站着，那个磨zhènɡzàiɡōnɡzuòtājiùhuíq&bǎsuǒkàndàodeshuōle正在工作，他就回去把所看到的说了。
dìèrtiānzhèwèifùxiōnɡdishànɡlechuánkāi第二天，这位富兄弟上了船，开ɡuòànl1itāduìtādexiōnɡdishuōwǒfāxiànnǐ过岸来，他对他的兄弟说：“我发现你xiànzàihěnfùyǒubìnɡqiěyězhīd3owèishénmenǐyǒu现在很富有，并且也知道为什么。你有yíɡèxiǎoshénmòbǎtāmàiɡěiwǒbɑnǐyàomàiduō一个小神磨，把它卖给我吧，你要卖多shɑoqián少钱？”wǒbùnénɡmàinàɡeqiónɡrénshuōtājué“我不能卖，”那个穷人说，“它绝bùnénɡlíkāiwǒdeshǒulǎorénshuōɡuorúɡuǒwǒmài不能离开我的手，老人说过，如果我卖diàotāhuòbǎtāɡěileqítārénbìjiānɡzhāol1idà掉它或把它给了其他人，必将招来大105童阅读·同成长huòtājiùsh#zhèmeshuōde祸。他就是这么说的！”yúshìfùxiōnɡdibǎchuánkāihu!jiāledàn于是，富兄弟把船开回家了。但shìzàiyíɡèqīhēideyèwǎntāyòuhuíl1ile是，在一个漆黑的夜晚，他又回来了，tāqiāoqiāodej#nlewūtōuzǒuleshénmòdàizhe他悄悄地进了屋，偷走了神磨，带着tāfēikuàidepǎodàolehǎibiāntādexiǎochuánzhènɡděnɡ它飞快地跑到了海边。他的小船正等zàinàl@ránhòutāshǐxiànɡtādexiǎodǎo在那里，然后，他驶向他的小岛。
zhèɡehuàixiōnɡdihěnxiǎnɡrànɡmòzhu3nq@l1itā这个坏兄弟很想让磨转起来。他děnɡbujíhuídàojiāháizàichuánlideshíhoujiù等不及回到家，还在船里的时候，就pòbùjídàideyàoyònɡ迫不及待地要用。
yántāshuōdàowǒshìmàiyándeyán“盐，”他说道，“我是卖盐的，盐jiùshìwǒsuǒxiǎnɡyàodeshuōzhetākāishǐzhuàndònɡ就是我所想要的。”说着他开始转动mòpányánkāishǐcónɡmòlichūl1iletāɡāoxìnɡde磨盘，盐开始从磨里出来了，他高兴得dàxiàoq@l1ichànɡqǐɡēl1iyìduīyìduīdeyán大笑起来，唱起歌来。一堆一堆的盐chūl1ilechuánkāishǐwǎnɡxiàchéntāpīnmìnɡbǎyì出来了，船开始往下沉，他拼命把一106王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwaxiēyánrēnɡj#nhǎilidànshìɡènɡduōdeyáncónɡmòli些盐扔进海里，但是更多的盐从磨里chūl1ileyìduīduīdetābúxiàoleyěbúzài出来了，一堆堆的。他不笑了，也不再chànɡlejiēzhetākāishǐhàipàq@l1i唱了，接着，他开始害怕起来。
yuèláiyuèduōdeyáncónɡshénmòlichūl1ile越来越多的盐从神磨里出来了，hěnkuàitiánmǎnlezhěnɡzhīchuánzhèshíshuǐjìnl1i很快填满了整只船。这时，水进来leyānmòlechuánchuánxiàchénleliántónɡzhèɡe了，淹没了船，船下沉了，连同这个zéihéshénmòyìqǐchéndàolehǎidǐ贼和神磨一起，沉到了海底。
107童阅读·同成长zàihǎidǐshénmòrénɡránzhuàndònɡzhemóch$在海底，神磨仍然转动着，磨出yuèláiyuèduōdeyán越来越多的盐。
yǒuxiērénshuōzhèjiùshìwèishénmehǎishuǐshìxián有些人说这就是为什么海水是咸deyuányīn的原因。
nuówēitónɡhuà（挪威童话）108王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwadòuniúhémùrén斗牛和牧人dòuniúzàimùchǎnɡshɑnɡzhùxi3l1iɡěiyánɡqúnhé斗牛在牧场上住下来，给羊群和niúqúndàil1ilezāihài牛群带来了灾害。
mùrénmenbùtínɡdebàoyu3nāiwǒmenbù牧人们不停地抱怨：“哎，我们不ɡǎnbǎshēnɡkouɡǎndàomùchǎnɡshɑnɡqùmàoxiǎnshuōbu敢把牲口赶到牧场上去冒险，说不dìnɡyíɡèhuódeyěbùshènɡ定，一个活的也不剩……”búɡuòmùrénmenfāxiànnàtóuyěshòuhěnhèn不过，牧人们发现，那头野兽很恨hónɡyánsèyíwèimùrénxiànɡtónɡbàntích$jiànyì红颜色，一位牧人向同伴提出建议：wǒmenpiànpiantāzěnmeyànɡ“我们骗骗它怎么样？”tāmenyònɡyíkuàihónɡbùbǎyìkēdàshùbāo他们用一块红布把一棵大树包109童阅读·同成长shanɡránhòuduǒq@l1i上，然后躲起来。
qìchuǎnxūxūdedòuniúyìfēnzhōnɡyěméiy6uděnɡ气喘吁吁的斗牛一分钟也没有等dàit`kànjiànlehónɡyánsèdeshùɡànjiùdīxi3待，它看见了红颜色的树干，就低下t5uyònɡlìqùdǐnɡniújiǎozhāzàishùlifāch$kě头，用力去顶，牛角扎在树里，发出可110王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwapàdehōnɡxiǎnɡ怕的轰响！
bùjiǔdòuniújiùsǐle不久，斗牛就死了。
yíqièmánɡmùdeyùwànɡhéfēnɡkuánɡdezēnɡhèn一切盲目的欲望和疯狂的憎恨，zhǐnénɡdǎozhìshīqùlǐzhìhéshībài只能导致失去理智和失败。
yìdàlìyùyán（意大利寓言）111童阅读·同成长húluànxiàofǎnɡdelǘzi胡乱效仿的驴子cónɡqiányǒuzhèmeyíwèiɡuówánɡtāduìxiǎo从前，有这么一位国王，他对小ɡǒujiǎnzhíxǐàidechūqíjǐnɡuǎnnàxiēɡǒubáitiānhēi狗简直喜爱得出奇。尽管那些狗白天黑yèdekuánɡfèiluànjiàotāháishirànɡɡǒuzàiɡōnɡdiànli夜地狂吠乱叫，他还是让狗在宫殿里shuìjiàoɡōnɡtāmenchīhēérnàxiēɡǒuyězǎoyǐxí睡觉，供它们吃喝。而那些狗也早已习yǐwéichánɡshènzhìháip`zàitādehuáilishuìjiàohé以为常，甚至还趴在他的怀里睡觉和chīdōnɡxiyǐzh#zàiyěbùxiǎnɡdàobiédedìfɑnɡqù吃东西，以至再也不想到别的地方去leyǒushízhèxiēɡǒuháiyònɡtāmendezhuǎzibào了。有时，这些狗还用它们的爪子抱zhùɡuówánɡdebóziɡuówánɡjiùzhèyànɡɡēntāmenyì住国王的脖子。国王就这样跟它们一qǐdòulèxiāoqiǎnjuédefēichánɡkuàihuo起逗乐、消遣，觉得非常快活。
112王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwazhènɡqiǎonàl@háiyǒuyìtóulǘzidānɡtākàn正巧那里还有一头驴子。当它看dàozhèyíqièshíxīnl@ànàndexiǎnɡyàoshiwǒzài到这一切时，心里暗暗地想：“要是我在ɡuówánɡmiànqiánchànɡɡētiàowǔbìnɡjiānɡwǒdetuǐɡēzài国王面前唱歌跳舞，并将我的腿搁在ɡuówánɡdebózishɑnɡnàtākěndìnɡyěhuìɡěiwǒzuì国王的脖子上，那他肯定也会给我最hǎodeshíwùrànɡwǒshuìzàitādehuáilide好的食物，让我睡在他的怀里的。”lǘziyìxiǎnɡdàozhèl@jiùcónɡtādeshēnɡkou驴子一想到这里，就从它的牲口pénɡlitiàoch$l1ipǎojinɡōnɡdiànlikāishǐzàiɡuó棚里跳出来，跑进宫殿里，开始在国wánɡmiànqiánsījiàoq@l1ijiēzhetāyòutiàoláitiào王面前嘶叫起来。接着，它又跳来跳qùbìnɡcháoɡuówánɡpǎoq&bǎtuǐɡēzàiɡuówánɡde去，并朝国王跑去，把腿搁在国王的bózishɑnɡɡuówánɡdeshìcónɡmenyíkànyǐwéizhè脖子上。国王的侍从们一看，以为这tóulǘziyídìnɡshìfāfēnɡlejiùyònɡbànɡzihěnhěn头驴子一定是发疯了，就用棒子狠狠dezòuletāyídùnbìnɡjiānɡtāɡǎnhuíshēnɡkoupénɡli地揍了它一顿，并将它赶回牲口棚里q&le去了。
déɡuóyùyán（德国寓言）113童阅读·同成长kuādàqícíderén夸大其辞的人yǒuliǎnɡɡèàilǚxínɡderénfāshēnɡlezhēnɡchǎo有两个爱旅行的人发生了争吵。
qízhōnɡyǒuyìrénshìjìnshìyǎnbújièzhùyǎn其中有一人是近视眼，不借助眼jìnɡshénmeyěkànb&qīnɡchuyíqièdōuchénɡlepánɡrán镜什么也看不清楚，一切都成了庞然dàwùtākuādàqícídeshuōōuzhōuyěhéfēi大物，他夸大其辞地说：“欧洲也和非zhōuyíyànɡyǒuxǔduōqíqíɡuàiɡuàideshēnɡwùwǒ洲一样，有许多奇奇怪怪的生物，我kàndàoguoyìkēbáicàibǐyìsuǒfánɡziháiyàodà看到过一棵白菜，比一所房子还要大！”lìnɡyíwèishuōwǒkànjiànɡuoyìkǒuɡuōxiànɡ另一位说：“我看见过一口锅，像yízuòjiàotánɡnàmedà一座教堂那么大！”dìyīwèitīnɡhòufāch$lecháoxiàodìèrrénjiào第一位听后发出了嘲笑，第二人叫114王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwadàorénjiɑzàoch$zhèkǒudàɡuōshìwèile道：“人家造出这口大锅是为了dùnníndebáicàine炖您的白菜呢！”zhèɡeshuōbáicàiderénàishuōxiàohuɑérshuō这个说白菜的人爱说笑话，而说ɡuōderénjīlinɡɡànliàndānɡwánxiàokāidàohuānɡt1nɡzhì锅的人机灵干练。当玩笑开到荒唐至jíshíyònɡzhènɡchánɡdàol@jiūzhènɡqícuòwùjiùxiǎn极时，用正常道理纠正其错误就显deméiy6ubìyàoyǐqírénzhīdàohu1nzhìqírénzhī得没有必要。以其人之道还治其人之shēnzhèshìzuìqiàdàohǎoch&debànfǎɡēnběnfàn身，这是最恰到好处的办法，根本犯buzháodànɡzhēn不着当真。
lāfēnɡdān（拉封丹）115童阅读·同成长zhīzh$dexiàchǎnɡ蜘蛛的下场yìzhīcānɡyīnɡchuāngu7yúncénɡzhíshànɡzuìɡāoshān一只苍鹰穿过云层，直上最高山deshāndǐnɡshɑnɡzàiyìkēbǎiniándexuěsōnɡshanɡtínɡ的山顶上，在一棵百年的雪松上停lexi3l1iɡuānshǎnɡnàjiǎoxiàdelúnkuòfēnmínɡdeɡuǎnɡ了下来，观赏那脚下的轮廓分明的广dàshìjiècānɡyīnɡhuānhūdàocónɡzhèl@wǒkàndào大世界。苍鹰欢呼道：“从这里我看到lesh9iyěwúfǎfēidàodeshìjièderúhuàměijǐnɡ了谁也无法飞到的世界的如画美景！”nǐzhēnshìɡèliǎobuqǐdechuīniújiāyì“你真是个了不起的吹牛家！”一zhīzhīzh$cónɡzhītóushɑnɡhuídácānɡyīnɡwǒdūnzài只蜘蛛从枝头上回答苍鹰，“我蹲在zhèl@kěbùbǐnǐdīyɑ这里，可不比你低呀！”yīnɡtáiyǎnkànq&yǒuyìzhīzhīzh$zàitātóudǐnɡ鹰抬眼看去，有一只蜘蛛在他头顶116王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwadexìshùzhīshɑnɡsìmiànbùxi3zh$wǎnɡ的细树枝上，四面布下蛛网。
nǐshìzěnyànɡdēnɡsh3nɡzhèɡāochùdeyīnɡ“你是怎样登上这高处的？”鹰fāwèndàonǐméiy6uchìbǎnɡyòuzhèyànɡruòxiǎo发问道，“你没有翅膀，又这样弱小！
nándàonǐshìpásh3nɡl1ide难道你是爬上来的？”bùwǒkěbùɡǎnpásh3nɡl1i“不，我可不敢爬上来。”nàmenǐshìzěnmeshànɡzhèrl1ide“那么你是怎么上这儿来的？”wǒshìpānfùzàinǐdeshēnshɑnɡshìnǐzìjǐ“我是攀附在你的身上，是你自己bǎwǒdàish3nɡl1idekěshìzàizhèl@jiùshìméiy6u把我带上来的，可是在这里，就是没有nǐwǒyěnénɡzhàndewěnyīncǐzàiwǒdemiàn你，我也能站得稳，因此，在我的面qiánqǐnɡnǐbúyàozìchuīzìléiyàozhīd3owǒ前，请你不要自吹自擂，要知道，我……”jiùzàizhèdānɡrbùzhīcónɡnǎl@chuīl1ide就在这当儿，不知从哪里吹来的kuánɡfēnɡyòubǎzhīzh$chuīdàolezuìdǐcénɡ狂风又把蜘蛛吹到了最底层。
nàxiējìbúdònɡnǎojīnyòubùxīnqínláodònɡde那些既不动脑筋、又不辛勤劳动的rénchánɡchánɡyěxiànɡzhèxiēzhīzh$yíyànɡlāzhedá人，常常也像这些蜘蛛一样，拉着达117童阅读·同成长ɡuānɡuìréndewěibɑpīnmìnɡwǎnɡshànɡpá官贵人的尾巴，拼命往上爬，tāmentǐnɡxiōnɡtūdùhǎoxiànɡshànɡdìf&y^le他们挺胸凸肚，好像上帝赋予了tāmenyīnɡyìbāndelìli3nɡkěshìzhǐyàofēnɡyìchuī他们鹰一般的力量。可是只要风一吹l1itāmenjiùliántónɡzh$wǎnɡyìqǐɡěiɡuāzǒu来，他们就连同蛛网一起给刮走。
kèléiluòfū（克雷洛夫）118王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwatōuzuǐdexiǎoɡǒu偷嘴的小狗cónɡqiányǒuyìtiáoxiǎoɡǒuzhǔr9ndàitāhěnyōu从前有一条小狗，主人待它很优hòutāběnɡāizhīzúchīhēbùchóudàntāyǒutōu厚。它本该知足，吃喝不愁，但它有偷zuǐdemáob#nɡshízàish#zāot7ulezhǐyàojiāli嘴的毛病，实在是糟透了。只要家里cánɡzheyíkuàiròutālìjíbǎtāqiāoqiāotōuzǒu藏着一块肉，它立即把它悄悄偷走。
zhǔr9nduìzhèɡǒuyònɡjìnlebànfǎxi2ngɡǎidiào主人对这狗用尽了办法，想改掉tādemáob#nɡjìnɡbùnénɡɡòu它的毛病竟不能够。
zuìhòuláileyíwèipénɡyoutāɡěizhǔr9nchūle最后来了一位朋友，他给主人出了yìtiáojìmóupénɡyoubiǎomiànshɑnɡnǐhěnyánlì一条计谋：“朋友，表面上你很严厉，shíjìshɑnɡquèsǒnɡyǒnɡtātōuyīnw-itōudézhīwùnǐ实际上却怂恿它偷，因为偷得之物你119童阅读·同成长rànɡtāxiǎnɡshòuyǐhòunǐd3obúbìdǎtātā让它享受。以后，你倒不必打它，它suǒtōuzhīdōnɡxinǐyídìnɡyàonázǒu所偷之东西，你一定要拿走！”zhèyìfānɡfǎjìnɡránshífēnyǒuxiàotōuzuǐdexiǎo这一方法竟然十分有效，偷嘴的小ɡǒuɡuǒzhēnbúzàitōu狗果真不再偷。
kèléiluòfū（克雷洛夫）120王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwalànyúchōnɡshù滥竽充数zhànɡuóshíhouqíɡuóyǒuwèiɡuójūnjiàoqí战国时候，齐国有位国君叫齐xuānwánɡ宣王。
tāxǐàiyīnyuètèbiéxǐhuɑntīnɡyúyuèhé他喜爱音乐，特别喜欢听竽乐合zòuchuīyúdeyuèduìyuèdàtātīnɡdeyuèqǐjìnr奏。吹竽的乐队越大，他听得越起劲儿。
yǒuɡènánɡuōxiānshenɡjìméiy6uxuéwenyòu有个南郭先生，既没有学问，又búhuìláodònɡzhuānkàochuīniúpāimǎhùnfànchītīnɡ不会劳动，专靠吹牛拍马混饭吃。听dàoqíxuānwánɡyàozǔzhīdàyuèduìdexiāoxijiùtuō到齐宣王要组织大乐队的消息，就托rénxiànɡqíxuānwánɡjièshàoshuōshìchuīyúdeɡāoshǒu人向齐宣王介绍，说是吹竽的高手。
qíxuānwánɡhěnɡāoxìnɡqǐnɡtājiārùleyúyuèduì齐宣王很高兴，请他加入了竽乐队。
121童阅读·同成长hézòudeshíhoutā合奏的时候，他zuòzàisānbǎirénzǔchénɡdeyuèduìlisāi坐在三百人组成的乐队里，腮bānɡziyìɡǔyìbiěshànɡbànshēnqiánfǔhòuyǎnɡhǎo帮子一鼓一瘪，上半身前俯后仰，好xiànɡchuīdeshífēnmàilìqíshítādeyúyìdiǎnr像吹得十分卖力，其实，他的竽一点shēnɡyěméichūdànshìměitiāntādōuhéqítāyuè儿声也没出。但是，每天他都和其他乐shīyíyànɡnáɡāoxīnchīměicānyíhùnjiùshìhǎo师一样，拿高薪，吃美餐，一混就是好122王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwajǐnián几年。
hòuláiqíxuānwánɡsǐle后来，齐宣王死了。
qím@nwánɡdānɡleɡuójūn齐湣王当了国君。
zhèɡeqím@nwánɡyěxǐhuɑntīnɡyīnyuèdànshì这个齐湣王也喜欢听音乐，但是，bùàitīnɡhézòu不爱听合奏。
tārànɡyuèshīāiɡèrdúzòuɡěitātīnɡ他让乐师挨个儿独奏给他听。
zhèy3ngyìláinánɡuōxiānshenɡhùnb%xiàqùle这样一来，南郭先生混不下去了，jiùqiāoqiāodejuǎnq@pūɡɑiliūle就悄悄地卷起铺盖溜了。
zhōnɡɡuóyùyán（中国寓言）123童阅读·同成长huìshuōhuàdejīdàn会说话的鸡蛋cónɡqiányǒuɡèhuàixīnchánɡdenǚr9ntā从前，有个坏心肠的女人，她yǒuliǎnɡɡènǚéryíɡèjiàoluósīyíɡèjiàobù有两个女儿，一个叫罗丝，一个叫布lánqì兰契。
luósīxīnyǎnyěhěnhuàidànshìbùlánqìd3ohěn罗丝心眼也很坏，但是布兰契倒很shànliánɡmǔq~nbǐjiàoxǐhuɑnluósīyīnw-iluósī善良，母亲比较喜欢罗丝，因为罗丝hěntóuhétādexīnyìjiālisuǒyǒudehuórtā很投合她的心意。家里所有的活儿，她quánrànɡbùlánqìyíɡèrénqùɡànérnàgeluósī全让布兰契一个人去干，而那个罗丝nequèzhěnɡtiānyóushǒuhàoxiánzuòxiǎnɡqíchénɡ呢，却整天游手好闲，坐享其成。
yǒuyìtiānmǔq~nchāibùlánqìdàojǐnɡbiānqùdǎ有一天，母亲差布兰契到井边去打124王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwashuǐbùlánqìɡānɡcónɡjǐnɡlitíshànɡyìtǒnɡshuǐl1i水。布兰契刚从井里提上一桶水来，zhèshíyǒuwèilǎomāmɑzǒudàotāɡēnqi1n这时有位老妈妈走到她跟前。
lǎomāmɑshuōqǐnɡnǐɡěiwǒhēdiǎnrshuǐ老妈妈说：“请你给我喝点儿水，wǒkǒukědehěnne我口渴得很呢！”bùlánqìshuōhǎodedàshěnzhèryǒu布兰契说：“好的，大婶，这儿有shuǐnǐhēbɑ水，你喝吧！”lǎomāmɑshuōxièxienǐwǒdeháizi老妈妈说：“谢谢你，我的孩子，xiànzàiwǒbúzàijuédekělenǐzhēnsh#ɡèhǎo现在我不再觉得渴了。你真是个好ɡūniɑnɡ姑娘！”jǐtiānzhīhòumǔq~nbùzhīwèilediǎnrshén几天之后，母亲不知为了点儿什meshìfāqǐpíqil1itāyònɡsàozhoudǎbùlánqì么事发起脾气来。她用扫帚打布兰契，háich7nɡzhetāshuōɡěiwǒɡǔnk`iwǒbùxiǎnɡzàikàn还冲着她说：“给我滚开！我不想再看dàonǐ到你！”bùlánqìbùɡǎnwéikànɡmǔq~ntālíkāijiāpǎo布兰契不敢违抗母亲，她离开家跑125童阅读·同成长dàoshùlínliqùtābùzhī到树林里去。她不知d3oɡāiwǎnɡnǎrqùcáihǎobù道该往哪儿去才好，不yóudeshīshēnɡtònɡkūq@l1ijiùzài由得失声痛哭起来。就在zhèshítāyùdàoleshànɡcìzàijǐnɡbiānjiàn这时，她遇到了上次在井边见dàoɡuodenàwèilǎomāmɑ到过的那位老妈妈。
lǎomāmɑwèndàowǒdeháiziwèishá老妈妈问道：“我的孩子，为啥kūɡèbùtínɡɑ哭个不停啊？”bùlánqìshuō3dàshěnmāmɑdǎwǒ布兰契说：“啊！大婶，妈妈打我，háibǎwǒɡǎnch$l1ibùzhǔnzàihuíq&kěshìwǒbù还把我赶出来，不准再回去，可是我不zhīd3oɡāishànɡnǎrq&知道该上哪儿去！”ɡēnwǒláibɑwǒdeháiziwǒɡěinǐ“跟我来吧，我的孩子。我给你chīdùnwǎncānzàiānpáizhānɡchuánɡrànɡnǐshuìy#吃顿晚餐，再安排张床让你睡一xi^dànshìnǐděibǎozhènɡbúlùnkàndàoshénmedōu宿。但是你得保证，不论看到什么都126王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwabiéxiào别笑。”lǎomāmɑchānzhebùlánqìdeshǒukāishǐyí老妈妈搀着布兰契的手，开始一bùyíbùchuānɡu7shùlínzǒuleméiduōjiǔbùlánqì步一步穿过树林。走了没多久，布兰契kàndàoleliǎnɡtiáoɡēbeinàliǎnɡtiáoɡēbeizhènɡzàidǎ看到了两条胳臂，那两条胳臂正在打jiànetāhǎoshēnɡqíɡuàikěshìméiy6ukēnɡshēnɡ架呢。她好生奇怪，可是没有吭声，yěméiy6uxiàoyòuɡuòleyíhuìrtākàndàoliǎnɡ也没有笑。又过了一会儿，她看到两tiáotuǐzàisīdǎzuìhòuyòukàndàoliǎnɡkēnǎodɑizài条腿在厮打，最后又看到两颗脑袋在juézhú角逐。
lǎomāmɑwènnǐh1iyuànyìɡēnwǒwǎnɡqián老妈妈问：“你还愿意跟我往前127童阅读·同成长zǒumɑ走吗？”bùlánqìshuōyuànyìde布兰契说：“愿意的。”zuìhòutāmendàolelǎomāmɑdejiā最后，她们到了老妈妈的家。
lǎomāmɑshuōwǒdeháizishēnɡɡèhuǒ老妈妈说：“我的孩子，生个火，shāowǎnfànbɑ烧晚饭吧！”ránhòut`zhāixi3zìjǐdenǎodɑizuòlexi3然后，她摘下自己的脑袋，坐了下l1itābǎnǎodɑiɡēzàixīɡàishɑnɡkāishǐshūlǐqǐ来。她把脑袋搁在膝盖上，开始梳理起nàtóubáifàl1ibùlánqìkàndàozhèqínɡjǐnɡjuéde那头白发来。布兰契看到这情景，觉得ɡuàijíleérqiěháiyǒujǐfēnhàipàdànshìtāshén怪极了，而且还有几分害怕，但是她什meyěméishuō么也没说。
lǎomāmɑshūwánletóubǎnǎodɑichónɡxīnān老妈妈梳完了头，把脑袋重新安fànɡzàibózishɑnɡtāɡěilebùlánqìyíkuàiɡǔtou放在脖子上。她给了布兰契一块骨头，rànɡtāqùzuòwǎncānbùlánqìbǎɡǔtoufànɡj#nɡuō让她去做晚餐。布兰契把骨头放进锅lizàibǎɡuōziduāndàohuǒshanɡy#zhuǎnyǎnjiùchū里，再把锅子端到火上，一转眼就出128王子娶了一只青蛙wangziquleyizhiqingwaxiànlemǎnmǎnyìɡuōxiānɡpēnpēnderòuyáo现了满满一锅香喷喷的肉肴。
tāmenchīwánwǎnfànjiùshànɡchuánɡshuìjiàole她们吃完晚饭就上床睡觉了。
dìèrtiānzǎochenlǎomāmɑshuōxiànzàinǐ第二天早晨，老妈妈说，“现在你ɡāihuíjiālebúɡuònǐshìɡèhǎoxīndeɡūniɑnɡsuǒ该回家了，不过你是个好心的姑娘，所yǐwǒyàosònɡnǐyíjiànlǐwùdàojīwōliqùná以我要送你一件礼物。到鸡窝里去拿jǐzhījīdànnádeshíhouděijiǎnnàxiēshuōná几只鸡蛋。拿的时候得拣那些说‘拿129童阅读·同成长wǒbɑdejīdànnàxiēshuō我吧’的鸡蛋。那些说biénáwǒdejīdànkě‘别拿我’的鸡蛋，可qiānwànbiénánǐzǒuhu!q&deshíhoujiùbǎjīdànrēnɡ千万别拿！你走回去的时候就把鸡蛋扔dàobèihòubǎtāmenshuāipò到背后，把它们摔破。”bùlánqìzàihuíjiādelùshɑnɡbǎjīdànrēnɡ布兰契在回家的路上，把鸡蛋扔dàoshēnhòujīdànlizuānch$l1ixǔxǔduōduōbǎob-i到身后。鸡蛋里钻出来许许多多宝贝，zuànshíyɑjīnziyɑháiyǒupiàoliɑnɡdeyīfu钻石呀，金子呀，还有漂亮的衣服。