JIUSELU插上梦想的翅膀九色鹿追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??九色鹿/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-7770-1??Ⅰ.①九…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－作品集－印度－近代Ⅳ.①I351.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第228408号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-7770-1定价29.80元赣版权登字-07-2018-1133版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换JIUSELU插上梦想的翅膀九色鹿追随永恒的经典张海君◎主编文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002守塔人………………………001摘瘤爷爷……………………011吉拉尔德受到了惩罚………022国王的救命恩人……………051绒布兔子……………………068九色鹿………………………104不满足的鱼…………………118谁扔的雪球…………………127001九色鹿jiuselushǒutǎrén守塔人shìshìyǒuqǐyǒuluòměiɡ-réndōubìxūshì“世事有起有落，每个人都必须试yishìshǒutǎrénàolèshuōcónɡɡēnběnshanɡ一试。”守塔人奥乐说，“从根本上shuōwǒmenzuìzhōnɡdōuyàochénɡwéishǒutǎréncónɡɡāo说，我们最终都要成为守塔人，从高chùshěnshìshēnɡhuó处审视生活。”wǒdehǎoyǒuàolèyíɡèyǒuqùàiláodɑode我的好友奥乐，一个有趣爱唠叨的lǎoshǒutǎréntāchūshēnmínɡménfùq~ndānɡɡuofù老守塔人。他出身名门，父亲当过副shìzhǎnɡtāɡāozhōnɡbìyèhòudānrènjiàohuìdezhùlǐ市长，他高中毕业后，担任教会的助理jiǎnɡshīnàshítāzhùzàimùshīdejiālim&sh~ɡōnɡ讲师。那时他住在牧师的家里，牧师供tāchīɡōnɡtāzhùyíqièmiǎnfèidànyǒuyícì他吃，供他住，一切免费。但有一次，001童阅读·同成长tāxiǎnɡɡěipíxiém6ɡuānɡxiéyóuérmùshīzhǐɡěitā他想给皮鞋抹光鞋油，而牧师只给他yònɡyóuzhīti1odehēisètúliàowèilezhèjiànxiǎoshì用油脂调的黑色涂料，为了这件小事，tāmenchǎnshēnɡleɡéhéfēnshǒuletāduìmùshī他们产生了隔阂，分手了。他对牧师deb&m2nyězhènɡshìtāduìrénshìdeb&m2nxi2ng的不满，也正是他对人世的不满：想shànɡɡuānɡxiéyóukěyíhàndeshìdédàodezǒnɡshì上光鞋油，可遗憾的是，得到的总是yònɡyóuzhīti1odehēisètúliào用油脂调的黑色涂料。
tàishīwànɡletābiànlíkāi太失望了，他便离开fánchénláidàoyíɡèdàchénɡshì凡尘，来到一个大城市002九色鹿jiuseludejiàotánɡzuòshǒutǎrén的教堂做守塔人。
tājīnɡchánɡ他经常pádào爬到tǎshànɡmiànchōuzhe塔上面，抽着yāndǒucháo烟斗，朝xiàwànɡwanɡcháoshànɡwànɡwanɡyíhuìrsīkǎoyí下望望，朝上望望，一会儿思考，一huìrdúshūwǒměiniánzhìshǎoqùkànwànɡtāyícì会儿读书。我每年至少去看望他一次，tōnɡchánɡshìxīnniánɡuòhòudeshíhouzhèshítāde通常是新年过后的时候，这时，他的sīxiǎnɡzhōnɡhuìyǒuyìxiēxīnxi`nshìkěyǐtīnɡtinɡ思想中会有一些新鲜事可以听听。
xiàmiànshìwǒliǎnɡcìduìtāfǎnɡwèndejīnɡlì下面是我两次对他访问的经历，jǐnliànɡyònɡtādeyuánhuàláishuō尽量用他的原话来说。
dìyīcìfǎnɡwèn第一次访问zàiwǒshànɡcìjièɡěiàolèdeshūzhōnɡyǒuyì在我上次借给奥乐的书中，有一003童阅读·同成长běnshìɡuānyúéluǎnshídezhèběnshūyǐnq@letāde本是关于鹅卵石的。这本书引起了他的ɡuānzhù关注。
zhèxiēéluǎnshíshìyǒuxiēniántóurdelǎo“这些鹅卵石，是有些年头儿的老dōnɡxitāshuōrénmencónɡtāmenyìpánɡzǒugu7东西。”他说，“人们从它们一旁走过q&chánɡchánɡshìérbújiànwǒzìjǐjiùzhèmeɡàn去，常常视而不见。我自己就这么干ɡuoxiànzàiwǒduìměiyíkuàipūlùshídōuchōnɡmǎn过。现在，我对每一块铺路石都充满lejìnɡyìxièxienǐzhèběnshūtābǎwǒdechénfǔ了敬意！谢谢你这本书，它把我的陈腐sīxiǎnɡhéxíɡuàndōuɡǎnzǒulewǒkěwànɡzàiduōdú思想和习惯都赶走了，我渴望再多读yìxiēzhèyànɡdeshūchúxīwǎnshɑnɡwǒdúzhèběnshū一些这样的书。除夕晚上我读这本书zháolemíj#ngwànɡjìlekàn`màièkuánɡhuānjié着了迷，竟忘记了看阿迈厄狂欢节。
shuōdàozhènǐdàɡàibútàimínɡbɑibɑkěshì说到这，你大概不太明白吧！可是，nǚwūqísàozhoudechuánshuōnǐkěndìnɡzhīd3onà‘女巫骑扫帚’的传说你肯定知道。那shíshìzhònɡxiàyètāmenfēnfēnfēiwǎnɡdéɡuóbùluó时是仲夏夜，她们纷纷飞往德国布罗kěnjǔxínɡmónǚjùhuìwǒmenɡuónèiyěyǒuyìzhīxiàn肯举行魔女聚会。我们国内也有一支现004九色鹿jiuseludàidekuánɡrénb&du#tāmenzàichúxīwǎnshɑnɡ代的‘狂人部队’，他们在除夕晚上cháozheāmàièjìnjūnsuǒyǒudebiéjiǎoshīrénnán朝着阿迈厄进军。所有的蹩脚诗人、男nǚyǎnyuánxīnwénjìzhěb&zh4nɡyònɡdeyìshùjiā女演员、新闻记者、不中用的艺术家，dōuzàichúxīwǎnshɑnɡfēidàoāmàièwǒyǒuyíɡè都在除夕晚上飞到阿迈厄。我有一个wàishenɡnǚtāshìyíɡèyúfùyěbèiyāoqǐnɡqù外甥女，她是一个渔妇，也被邀请去nàbiānzu7kèzàizhèl@dàjiāhénàxiēxiědōnɡxi那边做客。在这里，大家和那些写东西érbùshǔmínɡderénjiāolepénɡyouzàidàjiāwánde而不署名的人交了朋友。在大家玩得kāixīndeshíhoutūráncónɡlājīduīlimàoch$开心的时候，突然从垃圾堆里冒出yídàduǒdújùnzibǎquántǐ一大朵毒菌子，把全体wénrénzuòjiāzài文人、作家在ɡuòq&yìnián过去一年zhōnɡchūbǎndezuòpǐnquán中出版的作品全dōuzhuìɡuàzàishànɡmiànquán都缀挂在上面，全005童阅读·同成长shìtāmenchāoxíhépiāoqièl1idesīxiǎnɡhézhǔyi是他们抄袭和剽窃来的思想和主意。
zhèxiēdōnɡxifāchūhuǒhuādàochùluàncuànjiùxiànɡkāi这些东西发出火花到处乱窜，就像开yànhuǒwǎnhuìhěnhǎokànyǒurénzàiwánzhuōmícánɡ焰火晚会，很好看。有人在玩捉迷藏，shǎoshùshīrénzàiwánwǒàinǐdeyóuxìtóunǎo少数诗人在玩‘我爱你’的游戏，头脑jīmǐnderénjiǎnɡshuānɡɡuānyǔqiàop!huàzhēnsh#机敏的人讲双关语、俏皮话，真是yǒuqùjílewǒdewàishenɡnǚjiùshìzhèmeshuōde有趣极了！我的外甥女就是这么说的，shìshíshɑnɡtāháishuōleyídàduīyǒuhàiquèyǒuyìsi事实上，她还说了一大堆有害却有意思dehuàwǒbùjiǎnɡlewǒmenyīnɡɡāizuòhǎorénbù的话。我不讲了，我们应该做好人，不nénɡdàochùpínɡtóulùnzú能到处评头论足。”dìèrcìfǎnɡwèn第二次访问wǒdìèrcìfǎnɡwènshìzàixīnniánnàtiānzài我第二次访问是在新年那天。在tǎdǐnɡshɑnɡàolèjiǎnɡdehuàméiy6ulíkāiɡuojiǔbēi塔顶上，奥乐讲的话没有离开过酒杯。
chúxīyèl@shíèrdiǎndàjiānázhejiǔbēi“除夕夜里十二点，大家拿着酒杯006九色鹿jiuseluqìnɡzhùxīnniányǒurénshǒunájiǔbēikāishǐlexīndeyì庆祝新年。有人手拿酒杯开始了新的一niánduìyújiǔɡuǐláishuōshìɡèbúlàidezhàotou年，对于酒鬼来说，是个不赖的兆头！
yǒurény@shànɡchuánɡshuìjiàokāishǐlexīndeyìnián有人以上床睡觉开始了新的一年，zhèduìtānshuìderénláishuōshìɡèliánɡhǎodekāiduān这对贪睡的人来说，是个良好的开端！
shuìmiánshìhěnzhònɡyàodejiǔbēiyěyíyànɡnǐzhī睡眠是很重要的，酒杯也一样。你知d3ojiǔbēiliyǒuxiēshénmemɑtāwènlǐmiàn道酒杯里有些什么吗？”他问，“里面yǒujiànkānɡhékuánɡhuānlǐmiànyěyǒubēichuànɡhébú有健康和狂欢！里面也有悲怆和不xìnɡwǒzàijìsuànjiǔbēideshíhouyějìsuànrén幸！我在计算酒杯的时候，也计算人shēnɡdeděnɡjí生的等级。
dìyīzhījiǔbēishìyìzhījiànkānɡdejiǔbēi“第一只酒杯是一只健康的酒杯，tālǐmiànshēnɡzhǎnɡzhejiànkānɡdecǎoyàoy6ulet`它里面生长着健康的草药。有了它，niánzhōnɡdeshíhounǐjiùkěyǐzuòzàijiànkānɡdeyīn年终的时候，你就可以坐在健康的荫pénɡxiàmiànle棚下面了。
dānɡnǐnáq@dìèrzhījiǔbēicónɡlǐmiàn“当你拿起第二只酒杯，从里面007童阅读·同成长huìfēich$yìzhīxiǎoniǎotāhuānkuàidechànɡzheɡē会飞出一只小鸟。它欢快地唱着歌，rénmenqīnɡtīnɡzheshuōbudìnɡháih-zhetāchànɡ人们倾听着，说不定还和着它唱。
shēnɡmìnɡshìměilìderànɡwǒmenzhènzuòq@l1i生命是美丽的，让我们振作起来，yǒnɡwǎnɡzhíqián勇往直前！
dìsānzhījiǔbēiliyǒuyíɡèzhǎnɡle“第三只酒杯里有一个长了chìbǎnɡdexiǎoháizitāyíbànxiànɡtiānshǐ翅膀的小孩子。他一半像天使，yíbànxiànɡjīnɡl!nɡtāpádàoěrduodehòu一半像精灵。他爬到耳朵的后miànɡěiwǒmenjiǎnɡyǒuqùdeɡùshitā面，给我们讲有趣的故事；他tǎnɡzàiwǒmendexīnl@shǐnàrbiàn躺在我们的心里，使那儿变denuǎnhuoq@l1iyúshì得暖和起来。于是，wǒmenjuédezìjǐniánqīnɡ我们觉得自己年轻yǒuhuólìrényěbiànde有活力，人也变得jīmǐncōnɡm!nɡ机敏聪明。
008九色鹿jiuseludìsìzhījiǔbēiliméiy6ucǎoyàoméiy6uniǎo“第四只酒杯里没有草药，没有鸟，yěméiy6uxiǎoháizilǐmiànshìdàibiǎolǐzhìdejīnɡtàn也没有小孩子，里面是代表理智的惊叹hàosh9iyěwúfǎchāoyuèzhèɡejīnɡtànhào号，谁也无法超越这个惊叹号！
dānɡnǐnáq@dìwǔzhījiǔbēilǐmiànhuìtiào“当你拿起第五只酒杯，里面会跳ch$yíɡèkuánɡhuānwánɡzǐtālāzhenǐqùtiàowǔ出一个狂欢王子，他拉着你去跳舞。
zàiwǔchǎnɡshɑnɡchuānzhesīchóudemóɡuǐdenǚér在舞场上，穿着丝绸的魔鬼的女儿，tóufɑsànluòdecháonǐzǒul1ipǎok`ibɑyàoshinǐ头发散落地朝你走来。跑开吧！要是你nénɡdehuà能的话。
dìliùzhījiǔbēilisādànzàilǐmiànzuòzhe“第六只酒杯里，撒旦在里面坐着。
tāyīzhuókǎojiunénɡshuōhuìdàorènwéinǐshuōde他衣着考究，能说会道，认为你说的yíqièdōushìduìderénhémóɡuǐdexuèyèjiǎozàiyì一切都是对的。人和魔鬼的血液搅在一qǐnàjiùshìdìliùzhībēizi起，那就是第六只杯子。
yǐshànɡshìjiǔbēideɡùshishǒutǎrénào“以上是酒杯的故事！”守塔人奥lèshuōtākěyǐyònɡshànɡɡuānɡxiéyóuhuòyóuzhīti1o乐说，“它可以用上光鞋油或油脂调009童阅读·同成长dehēisètúliàojiǎnɡch$l1i的黑色涂料讲出来！”zhèjiùshìwǒduìàolèdedìèrcìfǎnɡwènrú这就是我对奥乐的第二次访问。如ɡuǒnǐxiǎnɡtīnɡɡènɡduōdeɡùshijiùqǐnɡnǐjiēzhefǎnɡ果你想听更多的故事，就请你接着访wènbɑ问吧！
āntúshēnɡ（安徒生）010九色鹿jiuseluzhāiliúyéye摘瘤爷爷y!wèilǎoɡōnɡɡonɡdeyòuliǎnshɑnɡzhǎnɡlekēròu一位老公公的右脸上长了颗肉liúdàjiājiàotāliúyéyecūnliliǎnɡniánméi瘤，大家叫他“瘤爷爷”。村里两年没xiàyǔnónɡzuòwùdōukūsǐleháizimenèzhedù下雨，农作物都枯死了，孩子们饿着肚zidōuméilìqiwánrliúyéyewèiháizimenchuīqǐ子都没力气玩儿。瘤爷爷为孩子们吹起ledízi了笛子。
liúyéyechuīdedíshēnɡhěnhǎotīnɡháizimen瘤爷爷吹的笛声很好听，孩子们wànɡledùzièh-zhedíshēnɡpāizheshǒuchànɡq@忘了肚子饿，和着笛声拍着手唱起ɡētiàoqǐwǔlái歌，跳起舞来。
yíwèizuǒliǎnzh2nglekēròuliúdelǎoɡōnɡɡonɡzǔ一位左脸长了颗肉瘤的老公公阻011童阅读·同成长zhǐdàjiātiàowǔháizimenjiàotāzuǒliúɡōnɡɡonɡ止大家跳舞，孩子们叫他“左瘤公公”。
liúyéyexiànɡháizimenhuīlehuīshǒuyìbiān瘤爷爷向孩子们挥了挥手，一边chuīdíziyìbiāntiàowǔyíɡèrénshànɡshānqùle吹笛子，一边跳舞，一个人上山去了。
shānshɑnɡdehúlipǎochūl1iɡēntāyìqǐtiào山上的狐狸跑出来跟他一起跳，xiǎotùziyějiārùj#nl1i小兔子也加入进来。
t$r1ntiānkōnɡshǎnchūyídàoliànɡɡuānɡjiēzhe突然，天空闪出一道亮光，接着，léishēnɡhōnɡl4nɡzh!xiǎnɡdàyǔx~lihuālādexiàqǐ雷声轰隆直响，大雨稀里哗啦地下起012九色鹿jiuselul1id7ngwùmeny#li$y`np2oleli%y9yezh2ole来，动物们一溜烟跑了，瘤爷爷找了y!g-sh&d7ngdu6lej#nq&b&ji^ji&shu#zh1ole一个树洞躲了进去，不久就睡着了。
liúyéyexǐnɡɡuòl1ish!fāxiànyèyǐshēnle瘤爷爷醒过来时，发现夜已深了。
tāxiǎnɡpáchūshùdònɡhuíjiāt$r1nkàndào他想爬出树洞回家，突然，看到bùyuǎnchùyǒuhuǒɡuānɡyuánláiyìqúnyāoɡuàizh-ngwéi不远处有火光，原来，一群妖怪正围zhehuǒduīhējiǔcāiquán着火堆，喝酒猜拳。
liúyéyequánsuōzheshēnzitōukànyāoɡuàimen瘤爷爷蜷缩着身子，偷看妖怪们chīhēxīnàojǐɡèhēzuìjiǔdeyāoɡuàináqǐdízi吃喝嬉闹。几个喝醉酒的妖怪拿起笛子héɡǔchuízòuqǐyīnyuèl1iyíɡèyāoɡuàiyáohu3nɡzhe和鼓槌奏起音乐来，一个妖怪摇晃着013童阅读·同成长tiàoqǐwǔl1iyāoɡuàitóuzimànàɡeyāoɡuàiwǔtiàode跳起舞来。妖怪头子骂那个妖怪舞跳得tàinánkànrànɡtātínɡxiàl1i太难看，让他停下来。
jīntiānshìyāoɡuàitóuzideshēnɡrìtārànɡhuì今天是妖怪头子的生日，他让会tiàowǔdechūl1ibiǎoyǎn跳舞的出来表演。
yāoɡuàimenpàbèizémàsh9iyěméiyǒnɡqìchū妖怪们怕被责骂，谁也没勇气出q&biǎoyǎnyāoɡuàitóuziqìdezhíduòjiǎo去表演，妖怪头子气得直跺脚。
liúyéyetīnɡleshǒujiǎoyǎnɡyɑnɡrěnb%zhùtiào瘤爷爷听了手脚痒痒，忍不住跳chūshùdònɡbiānchànɡbiāntiào出树洞，边唱边跳。
liúyéyedeɡēchànɡdehěnhǎotīnɡyāoɡuàimen瘤爷爷的歌唱得很好听，妖怪们h-zhetādeɡēshēnɡdǎpāiziyǒudechuīdíqiāoɡǔ和着他的歌声打拍子，有的吹笛敲鼓，tāyuètiàoyuèqǐjìnr他越跳越起劲儿。
yāoɡuàimenɡēnzheliúyéyedàshēnɡchànɡzh&dà妖怪们跟着瘤爷爷大声唱：祝大w1nɡshēnɡrìkuàilè王生日快乐！
yāoɡuàitóuzishuōxièxielǎoɡōnɡɡonɡdezhù妖怪头子说：“谢谢老公公的祝014九色鹿jiuseluhèjīntiāndeshēnɡrìyànhuìhǎorènɑo贺，今天的生日宴会好热闹！”liúyéyebǎqìf8ng2odehěnkuàilèyāoɡuàimen瘤爷爷把气氛搞得很快乐，妖怪们dōuzhànqǐl1iwéizhehuǒduīyòuchànɡyòutiàoliányāoɡuài都站起来围着火堆又唱又跳，连妖怪tóuziyěrěnb%zhùjiārùj#nl1ishānlidedònɡwù头子也忍不住加入进来。山里的动物mentīnɡdàoɡēshēnɡyědōupǎoláicānjiāle们听到歌声，也都跑来参加了。
ɡōnɡjītíjiàobàog3otiānliànɡleyāoɡuàimentīnɡ公鸡啼叫报告天亮了。妖怪们听lemǎshànɡtínɡzhǐɡēwǔhu`nghuānɡzh`nɡzh`nɡdezhǔn了马上停止歌舞，慌慌张张地准bèizǒu备走。
yāoɡuàitóuzifēichánɡɡǎnxièliúyéyerànɡtā妖怪头子非常感谢瘤爷爷，让他ɡuòleyíɡènánwànɡdeshēnɡrì过了一个难忘的生日。
yāoɡuàitóuziyāoqǐnɡliúyéyejīntiānwǎnshɑnɡ妖怪头子邀请瘤爷爷，今天晚上zàidàozhèrláibiǎoyǎnhǎokàndeɡēwǔ再到这儿来表演好看的歌舞。
liúyéyedāyinɡledànshìtāpàjíle瘤爷爷答应了，但是他怕极了，zàiwēiliànɡdetiānsèxiàyāoɡuàidezhǎnɡxiànɡhěn在微亮的天色下，妖怪的长相很015童阅读·同成长xiōnɡtāzěnmeɡǎnzài凶，他怎么敢再láine来呢。
liúyéyeshuōhuǎnɡshíhuìshēnshǒumōyòuliǎnshɑnɡ瘤爷爷说谎时，会伸手摸右脸上deròuliúyāoɡuàitóuzifāxiànliúyéyedeshǒuzài的肉瘤。妖怪头子发现瘤爷爷的手在fādǒushēnɡqìdewèntāshìb%shìzàishuōhuǎnɡliú发抖，生气地问他是不是在说谎。瘤yéyeshuōtāyǐròuliúzuòbǎozhènɡtāméishuōhuǎnɡ爷爷说，他以肉瘤作保证，他没说谎。
016九色鹿jiuseluyāoɡuàitóuzijiùzhāixiàletāli2nshangderòuliú妖怪头子就摘下了他脸上的肉瘤。
liúyéyehěnɡāoxìnɡdàntāzhuānɡchūshěbude瘤爷爷很高兴，但他装出舍不得deyànɡziduìyāoɡuàitóuzishuōròuliúshìtādebǎo的样子，对妖怪头子说，肉瘤是他的宝b-iwǎnshɑnɡtāláishíyídìnɡyàohuánɡěitāyāo贝，晚上，他来时一定要还给他。妖ɡuàitóuzishǎnɡleyídàijīnbìɡěiliúyéyetājiù怪头子赏了一袋金币给瘤爷爷，他就yílùzǒuyílùchànɡɡāoxìnɡdexiàshānhuíjiāle一路走一路唱，高兴地下山回家了。
huídàocūnzililiúyéyebǎquáncūnliderén回到村子里，瘤爷爷把全村里的人tǒnɡtǒnɡjiàoláishuōtāyònɡliǎnshɑnɡderòuliúhuànlái统统叫来，说他用脸上的肉瘤，换来leyídàijīnbìtāmenk0y@yònɡzhèxiēqiánmǎichīde了一袋金币，他们可以用这些钱买吃的dōnɡxilejīèdecūnmínmeny%sh#ɡāoɡāoxìnɡxìnɡ东西了。饥饿的村民们于是高高兴兴dedàowàidìqùmǎishíwù地到外地去买食物。
tīnɡdàoliúyéyeyònɡròuliúhuànjīnbìdexiāoxi听到瘤爷爷用肉瘤换金币的消息，zuǒliǎnyǒuròuliúdezuǒliúɡōnɡɡonɡjiùqùzhǎotāwèn左脸有肉瘤的左瘤公公就去找他，问tādàonǎrqùhuàn他到哪儿去换。
017童阅读·同成长liúyéyebùzhīd3otājìtānxīnyòulìnsèjiù瘤爷爷不知道他既贪心又吝啬，就ɡàosuletāzuǒliúɡōnɡɡonɡshuōjīnwǎntāyàodàitì告诉了他。左瘤公公说今晚他要代替liúɡōnɡɡonɡqù瘤公公去。
zuǒliúɡōnɡɡonɡdūnzàishùdònɡlidǎkēshuìdào左瘤公公蹲在树洞里打瞌睡，到lebànyèbèiyízhènzhènxiàonàoshēnɡchǎoxǐnɡleyāo了半夜，被一阵阵笑闹声吵醒了，妖ɡuàimendewǎnyànyǐjīnɡkāishǐlezuǒliúɡōnɡɡonɡcónɡ怪们的晚宴已经开始了。左瘤公公从shùdònɡlitiàochūl1iduìyāoɡuàimenshuōjīnwǎntāyào树洞里跳出来对妖怪们说，今晚他要biǎoyǎnjīnɡcǎideɡēwǔ表演精彩的歌舞。
zuǒliúɡōnɡɡonɡyáobǎizhezǒudàozhōnɡyānɡsǒnɡqǐ左瘤公公摇摆着走到中央，耸起jiānbǎnɡzh7nɡzh7nɡdedu7jiǎoyìdiǎnryěbúxiànɡtiào肩膀，重重地跺脚，一点儿也不像跳wǔɡēyěchànɡdenántīnɡ舞，歌也唱得难听。
yāoɡuàimenyáoleyáotóudàshēnɡjiàotābú妖怪们摇了摇头，大声叫他不yàotiào要跳。
yāoɡuàitóuzishēnɡqìderànɡtātínɡxiàl1ikě妖怪头子生气地让他停下来，可018九色鹿jiuseluzuǒliúɡōnɡɡonɡshuōt`yàoyìzhítiàodàodàw1nɡshǎnɡtā左瘤公公说，他要一直跳到大王赏他jīnbìw9izhǐ金币为止。
yāoɡuàitóuzirěnwúkěrěnnáchūròuliúwǎnɡ妖怪头子忍无可忍，拿出肉瘤往tāyòubiɑnliǎnshɑnɡyìzhānshuōd3oròuliúhu1n他右边脸上一粘，说道：“肉瘤还nǐkuàiɡǔnbɑ你，快滚吧！”zuǒliúɡōnɡɡonɡrànɡyāoɡuàitóuzibǎròu左瘤公公让妖怪头子把肉liúzhāixiàl1itāyàojīnbì瘤摘下来，他要金币。
yāoɡuàitóuzishēnɡ妖怪头子生qìdeyìjiǎobǎzuǒliú气地一脚把左瘤ɡōnɡɡonɡtīxiàleshān公公踢下了山，tāyìzhíɡǔnluòdàole他一直滚落到了shānjiǎoxià山脚下。
019童阅读·同成长zuǒliúɡōnɡɡonɡkūzhewǎnɡhuízǒulùshɑnɡyùdào左瘤公公哭着往回走，路上遇到lezhènɡděnɡtādeliúyéyeliúyéyebǎtābēihuí了正等他的瘤爷爷。瘤爷爷把他背回lezìjǐjiālibānɡtācāyàorànɡtāzhùxiàl1i了自己家里，帮他擦药，让他住下来yǎnɡshānɡdìèrtiānzǎoshɑnɡliúyéyeduānláiyìpán养伤。第二天早上，瘤爷爷端来一盘nuòmǐtuánzidàochuánɡqiánrànɡzuǒliúɡōnɡɡonɡchī糯米团子到床前，让左瘤公公吃。
zuǒliúɡōnɡɡonɡcónɡbèiwōlipách$l1izhuā左瘤公公从被窝里爬出来，抓qǐnuòmǐtuánzidàkǒudech~leq@l1iliǎnɡkēròu起糯米团子大口地吃了起来，两颗肉liúyěyíhuànɡyíhuànɡdedònɡg-b&t!ng瘤也一晃一晃地动个不停。
tūránliǎnɡkēròuliúdiàoletāhěnɡāo突然两颗肉瘤掉了，他很高xìnɡfāshìyàochónɡxīnzuòrén兴，发誓要重新做人，ɡēnzheliúyéyezuòh2oshì跟着瘤爷爷做好事，bānɡzhùyǒukùnnɑnderén帮助有困难的人。
020九色鹿jiuselucónɡnàtiānqǐdàjiādōuɡǎikǒujiàoliúyéye从那天起，大家都改口叫瘤爷爷w9izhāiliúyéyedōushuōtāshìdàiláixìnɡyùn为“摘瘤爷爷”，都说他是带来幸运dehǎorén的好人。
nǐtīnɡzhāiliúyéyecónɡyuǎnchùchuīzhedízi你听，摘瘤爷爷从远处吹着笛子，kuàilèdezǒuláile快乐地走来了。
rìběntónɡhuà（日本童话）021童阅读·同成长jílāěrdéshòudàolechénɡfá吉拉尔德受到了惩罚cónɡqiányíwèipínqiónɡdeqíshìyǒuyídàqún从前，一位贫穷的骑士有一大群háizitāfāxiànhěnnánnònɡdàozúɡòudeshíwùyǎnɡ孩子。他发现很难弄到足够的食物养huotāmenyǒuyìtiāntādǎfɑtādedàérziluó活他们。有一天，他打发他的大儿子罗sàdéyíɡèyǒnɡɡǎnchénɡshídeniánqīnɡréndào萨德—一个勇敢诚实的年轻人，到línjìndechénɡzhènqùzuòdiǎnmǎimɑizàichénɡliluó邻近的城镇去做点买卖。在城里，罗sàdéyùdàoyíwèimínɡjiàojílāěrdédeniánqīnɡrén萨德遇到一位名叫吉拉尔德的年轻人，tāmenchénɡlepénɡyou他们成了朋友。
jílāěrdéshìyíɡèfùréndeérzifù吉拉尔德是一个富人的儿子，富rénchánɡyǐnyǐwéiháozǒnɡshìyǔnxǔtāzuòrènhétā人常引以为豪，总是允许他做任何他022九色鹿jiuseluxiǎnɡzuòdeshìzhèwèifùq~nhěnxìnɡyùnjílāěr想做的事。这位父亲很幸运，吉拉尔déw9irénjǐnshènérqiělǐzhìbúxiànɡxǔduōqítā德为人谨慎而且理智，不像许多其他yǒuqiándeniánqīnɡrénnàyànɡhu`qi1ndàshǒudàjiǎoyǒu有钱的年轻人那样花钱大手大脚。有yíduànshíjiāntāxiàjuéxīnqùɡuówàilǚyóuhé一段时间，他下决心去国外旅游。和luósàdétánlùnleyíhuìrhòutāwènzhèwèixīn罗萨德谈论了一会儿后，他问这位新pénɡyoushìfǒuyuànyìhétājié朋友是否愿意和他结bàntónɡxínɡ伴同行。
nàzhēnsh#méiy6u“那真是没有bǐzhèɡènɡrànɡwǒxǐhuɑn比这更让我喜欢zuòdeshìqinɡleluó做的事情了，”罗sàdénánɡuòdeyáoyao萨德难过地摇摇tóuhuídádàodànshì头回答道，“但是wǒfùq~nhěnqiónɡtā我父亲很穷，他023童阅读·同成长yǒnɡyuǎndōunáb&chūzhèbǐqián永远都拿不出这笔钱。”òrúɡuǒnàshìnǐwéiyīdenánch&nà“哦，如果那是你唯一的难处，那jiùhǎobànlejílāěrdédàshēnɡdeshuōwǒ就好办了。”吉拉尔德大声地说，“我fùq~nqiánduōdebùzhīd3ozěnmehuāwǒxiànɡtāyào父亲钱多得不知道怎么花。我向他要duōshɑotājiùhuìɡěiduōshɑozhǐshìnǐbìxūdā多少，他就会给多少。只是，你必须答yinɡwǒyíjiànshìqinɡluósàdénàjiùshìjiǎrú应我一件事情，罗萨德，那就是，假如wǒmeny&d3oleshénmew8ixiǎnnǐyàobǎrónɡyùrànɡ我们遇到了什么危险，你要把荣誉让ɡěiwǒ给我。”shìdedānɡránlenàshìhěnɡōnɡpínɡde“是的，当然了，那是很公平的。”luósàdéhuídád3otācónɡbùxǐhuɑnbiǎoxiànzìjǐ罗萨德回答道，他从不喜欢表现自己，dànshìwǒbùnénɡbúɡàosuwǒdefùmǔjiùzǒuyǒu“但是我不能不告诉我的父母就走。有zhèyànɡdejīhuìwǒxiānɡxìntāmenhuìjuédewǒhěn这样的机会，我相信他们会觉得我很xìnɡyùn幸运。”yízuòwánshēnɡyiluósàdéjiùɡǎnhu!lejiā一做完生意，罗萨德就赶回了家。
024九色鹿jiuselutīnɡshuōletādehǎoyùntādefùmǔdōufēichánɡɡāo听说了他的好运，他的父母都非常高xìnɡfùq~nbǎtāzìjǐdejiànɡěiletāyīnw-ichánɡ兴。父亲把他自己的剑给了他，因为长qīxiánzhìbúyònɡjiànyǐjīnɡshēnɡxiùlemǔq~nxiǎoxīn期闲置不用，剑已经生锈了；母亲小心debānɡtāzhěnɡlǐhǎotādepísh3nɡyī地帮他整理好他的皮上衣。
yídìnɡyàoxìnshǒunǐduìjílāěrdédenuò“一定要信守你对吉拉尔德的诺yánɡàobiédeshíhoumǔq~nshuōbúlùnfā言。”告别的时候，母亲说，“不论发shēnɡshénmeshìqinɡnǐdōubúyàochūmàitā生什么事情，你都不要出卖他。”luósàdémǎnhuáixǐyuèdeqízhemǎzǒuledì罗萨德满怀喜悦地骑着马走了。第èrtiāntāhéjílāěrdéyìqǐchūfāqùmàoxiǎn二天，他和吉拉尔德一起出发去冒险。
rànɡtāmenɡǎndàoshīwànɡdeshìtāmendeɡuójiāb-i让他们感到失望的是，他们的国家被zhìlǐdehěnhǎobúdàkěnénɡhuìfāshēnɡbùtónɡxún治理得很好，不大可能会发生不同寻chánɡdeshìqinɡbúɡuòdānɡtāmenɡānɡyìchuānyuèbiān常的事情。不过，当他们刚一穿越边jìnɡláidàolìnɡyíɡèwánɡɡuóhǎoxiànɡyíqièdōubiànde境来到另一个王国，好像一切都变得wúfǎwútiānyípiànhùnluàn无法无天、一片混乱。
025童阅读·同成长zǒuleméiy6uduōyuǎndānɡfānɡu7yízuòdàshān走了没有多远，当翻过一座大山deshíhoutāmenyǐnyǐnyuēyuēdekànjiànjǐɡèdài的时候，他们隐隐约约地看见几个带zhewǔqìderéncánɡzàilùbiāndeshùcónɡlitāmen着武器的人藏在路边的树丛里。他们lìkèxiǎnɡq@lecénɡjīnɡtīnɡdàoɡuodeɡuānyúyìhuǒ立刻想起了曾经听到过的关于一伙zhuānménfújīyǒuqiándeɡuòlùréndeshíèrɡèqiánɡdào专门伏击有钱的过路人的十二个强盗desh#t`mensuīránshìrénd3nmánhènɡdeɡènɡxiànɡ的事。他们虽然是人，但蛮横得更像yěshòutāmenzhùzàishāndǐnɡdemǒuxiēshāndònɡli野兽。他们住在山顶的某些山洞里hép!ngdìshɑnɡdeyìxiēdònɡxuézhōnɡrénmendōujiào和平地上的一些洞穴中。人们都叫tāmenhànkèbìnɡyònɡg-zhǒnɡyánsèdemínɡchēnɡ他们“悍客”，并用各种颜色的名称láiqūf8ntāmenměiɡ-rénlánsèhuīsè来区分他们每个人—蓝色、灰色、hónɡsèděnɡchúletāmendetóulǐnɡrénréndōuchēnɡ红色等。除了他们的头领，人人都称tāmenwéiɡāoɡèhànkèyíkàndàotāmende他们为“高个悍客”。一看到他们的jiànzàiyuèɡuānɡxiàshǎndònɡzhèyíqièhéqítāɡènɡduō剑在月光下闪动，这一切和其他更多deshìqinɡji&dōuyǒnɡsh3nɡleliǎnɡɡèniánqīnɡrénde的事情就都涌上了两个年轻人的026九色鹿jiuseluxīntóu心头。
wǒmenbùkěnénɡdǎdeɡu7tāmentāmen“我们不可能打得过他们，他们shíèrɡèduìfuwǒmenliǎnɡɡèjílāěrdézàilù十二个对付我们两个。”吉拉尔德在路shɑnɡl-zhùmǎxiǎoshēnɡdeshuōwǒmenzuìhǎoháishi上勒住马小声地说，“我们最好还是diàozhuǎnmǎtóuqùzǒuxiàmiàndexiǎolùbɑxiànɡzhè掉转马头，去走下面的小路吧。像这yànɡqùsònɡmìnɡshízàishìtàishǎle样去送命，实在是太傻了。”òwǒmenbùnénɡzǒuhuítóulùluósà“哦，我们不能走回头路，”罗萨déhuídádàob&r1nwǒmenjiùhuìxiūkuìdeméiliǎn德回答道，“不然我们就会羞愧得没脸zàimiànduìrènhérénleérqiězhèshìyíɡèzhènɡ再面对任何人了！而且，这是一个证mínɡwǒmenshìb%shìqíshìdejuéhǎojīhuìwǒmenbǎ明我们是不是骑士的绝好机会。我们把mǎshuānzàizhèl@ránhòupádàoyánshíshɑnɡjiùkě马拴在这里，然后爬到岩石上，就可yǐwǎnɡxiàɡǔnshítouzátāmen以往下滚石头砸他们。”hǎobɑwǒmenyěxǔkěyǐshìshizhèbànfǎ“好吧，我们也许可以试试这办法，zhèyànɡwǒmenzǒnɡháikěyǐbǎozhùwǒmendemǎjí这样我们总还可以保住我们的马。”吉027童阅读·同成长lāěrdéshuōtāmenjiùqi2owúshēnɡxīdexiǎoxīn拉尔德说。他们就悄无声息地、小心yìyìdepānsh3nɡleyánshí翼翼地攀上了岩石。
qiánɡdàomenzhènɡtǎnɡzàinàrzhǔnbèizheshí强盗们正躺在那儿准备着，时kèděnɡd3izhetāmendexīshēnɡpǐncónɡjǐmǎyuǎnwài刻等待着他们的牺牲品从几码远外deɡuǎijiǎochùzhu3nch$l1izhèshíyízhènjùshí的拐角处转出来。这时，一阵巨石fēnfēnluòxiàzázàiletāmendetóushɑnɡzásǐle纷纷落下砸在了他们的头上，砸死了yíbànqiánɡdàoqítāréntiàosh3nɡyánshíkěshì一半强盗。其他人跳上岩石，可是dānɡtāmenláidàodǐnɡshɑnɡshíluósàdédejiànhuī当他们来到顶上时，罗萨德的剑挥028九色鹿jiuseluwǔq@l1itāmenyíɡèjiēyíɡèdeɡǔnluòdàoshān舞起来，他们一个接一个地滚落到山ɡǔzhōnɡzuìhòuqiánɡdàotóumùfènlìdetiàoleq@谷中。最后，强盗头目奋力地跳了起l1ibàozhùleluósàdédeyāoshuǎidiàoletāde来，抱住了罗萨德的腰，甩掉了他的jiànliǎnɡrénzhǎnkāileshūsǐbódòutāmenyáohu3nɡ剑，两人展开了殊死搏斗。他们摇晃deshēntǐyuèláiyuèkàojìnyánshídebiānyuánluósà的身体越来越靠近岩石的边缘。罗萨déshìliǎnɡrénzhōnɡbǐjiàoshòuxiǎodeyíɡètāyǎnkàn德是两人中比较瘦小的一个，他眼看ji&yàodiàoxi3yánshílezhèshítāyònɡzuǒshǒubá就要掉下岩石了。这时，他用左手拔ch$leqiánɡdàodejiànbìnɡcìrùletādexīnzànɡrán出了强盗的剑并刺入了他的心脏。然hòutācónɡsǐzhěshēnshɑnɡzhāixiàlexiānɡzheyíɡèdà后他从死者身上摘下了镶着一个大bǎoshídepiàoliɑnɡjièzhibǎtādàizàilezìjǐde宝石的漂亮戒指，把它戴在了自己的shǒuzhǐshɑnɡ手指上。
zhèjiànjīnɡréndeshìhěnkuàijiùchuánbiànlequán这件惊人的事很快就传遍了全ɡuórénmenchánɡchánɡlánzhùjílāěrdédemǎ国。人们常常拦住吉拉尔德的马，qǐnɡqiúkànyikànqiánɡdàodejièzhijùshuōzhèméi请求看一看强盗的戒指，据说这枚029童阅读·同成长jièzhishìcónɡxiànrènɡuówánɡdefùq~nnàrtōuzǒu戒指是从现任国王的父亲那儿偷走dejílāěrdéy1ngy1ngdéyìdexiànɡrénmenzhǎn的。吉拉尔德扬扬得意地向人们展shìjièzhitīnɡzherénmendezànměizhīcíméi示戒指，听着人们的赞美之词。没rénhuìcāidàoxiāomièqiánɡdàodeshíjìshɑnɡlìnɡyǒu人会猜到消灭强盗的实际上另有qírén其人。
d`ngsh!zh-ngsh#d4ngti`njílāěrdéxǐhuɑnshū当时正是冬天。吉拉尔德喜欢舒shìbùxiǎnɡzàibīnɡtiānxuěd#zhōnɡɡǎnlùɡuówánɡtónɡ适，不想在冰天雪地中赶路。国王同yìtāmenliúxiàdetiáojiànshìbìxūzàidōnɡtiānjiéshù意他们留下的条件是，必须在冬天结束zhīqiánnách$xīndezhènɡjùláizhènɡmínɡtācénɡduōcì之前，拿出新的证据来证明他曾多次tīnɡshuōɡuodetāmendeyīnɡyǒnɡtīnɡdàoɡuówánɡdemìnɡ听说过的他们的英勇。听到国王的命lìnɡluósàdéxīnl@hěnɡāoxìnɡérjílāěrdéne令，罗萨德心里很高兴；而吉拉尔德呢，juédezhǐyàoyǒuluósàdézàiyíqièdōuhuìhěnshùn觉得只要有罗萨德在，一切都会很顺lìyīncǐtāmenliǎnɡrénshēnshēnjūleyìɡōnɡhuí利。因此他们两人深深鞠了一躬，回dád3otāmenqǐnɡqiúɡuówánɡxiàlìnɡtāmenyídìnɡhuì答道他们请求国王下令，他们一定会030九色鹿jiuseluzhàobànwúwù照办无误。
hǎobɑnàmeɡuówánɡbìxiàshuōzhè“好吧，那么，”国王陛下说，“这shìwǒyāoqiúnǐmenzuòdezàiwǒwánɡɡuódedōnɡběibù是我要求你们做的：在我王国的东北部zhùzheyíɡèjùréntāyǒuyìɡēnchánɡèrshímǎdetiě住着一个巨人，他有一根长二十码的铁bànɡ9rqi0t`shēnshǒufēichánɡmǐnjiéjíshǐwǔshí棒，而且他身手非常敏捷，即使五十mínɡqíshìyědǎb%ɡuòtāwǒhuánɡɡōnɡzhōnɡzuìyǒnɡ名骑士也打不过他。我皇宫中最勇ɡǎnzuìbiāohàndeniánqīnɡréndōudǎozàiletādetiě敢、最彪悍的年轻人都倒在了他的铁bànɡxiàbúɡuòjìránnǐmennénɡqīnɡéryìjǔde棒下。不过，既然你们能轻而易举地zhànshènɡshíèrɡèqiánɡdàowǒjuédewǒyǒulǐyóuqī战胜十二个强盗，我觉得我有理由期dàinǐmenhuòxǔnénɡɡòuzhànshènɡzhèɡejùréncónɡjīn待你们或许能够战胜这个巨人。从今tiānkāishǐsuànqǐsāntiānhòunǐmenchūfābɑ天开始算起，三天后你们出发吧。”wǒmenhuìzhǔnbèihǎobìxiàluósàdé“我们会准备好，陛下。”罗萨德huídádàodànjílāěrdéyìyánwèifā回答道。但吉拉尔德一言未发。
wǒmenzěnmekěnénɡdǎdeɡuòyíɡèshāsǐguo“我们怎么可能打得过一个杀死过031童阅读·同成长wǔshímínɡqíshìdejùrénnetāmenyìchūchénɡ五十名骑士的巨人呢？”他们一出城bǎojílāěrdéjiùdàhǎndàjiàoɡuówánɡjiùshì堡，吉拉尔德就大喊大叫，“国王就是yàobǎituōdiàowǒmenliǎnɡɡèjiēxi3l1idesāntiānli要摆脱掉我们两个！接下来的三天里，tābúhuìxiǎnɡdàowǒmendezhèshìyíjiànrànɡrén他不会想到我们的—这是一件让人xīnwèidesh#zhèyànɡwǒmenji&yǒuzúɡòudeshíjiān欣慰的事，这样我们就有足够的时间yuèɡu7wánɡɡuódebiānjìnɡtāmenjiùnàihéb&li2owǒ越过王国的边境，他们就奈何不了我menle们了。”wǒmenyěxǔbùnénɡshāsǐjùréndànwǒmen“我们也许不能杀死巨人，但我们háiméishìɡuokěndìnɡbùnénɡtáozǒuluósàdéhuí还没试过，肯定不能逃走。”罗萨德回dáháiyǒuxiǎnɡyixiǎnɡrúɡuǒwǒmenzhēndeshè答，“还有，想一想，如果我们真的设fǎshāletāɡāiduōmeɡuānɡrónɡɑwǒzhīd3owǒ法杀了他，该多么光荣啊！我知道我yīnɡɡāishǐyònɡnǎzhǒnɡwǔqìxiànzàiɡēnwǒláibɑ应该使用哪种武器。现在跟我来吧，wǒhuìchǔlǐhǎozhèjiànshìtālāzhepénɡyoudeɡē我会处理好这件事。”他拉着朋友的胳bolǐnɡzhetājìnleyìjiāshānɡdiànmǎileyìku3i膊，领着他进了一家商店，买了一块032九色鹿jiuselujùdàjiānyìnɡdetiěkuàidàdetāmenliǎnɡɡèrénd4ujī巨大坚硬的铁块，大得他们两个人都几hūtáib&q@l1ibúɡuòtāmenháishishèfǎbǎtā乎抬不起来。不过，他们还是设法把它táidàoletiěji3nɡpùliluósàdérànɡtiěji3nɡbǎtā抬到了铁匠铺里，罗萨德让铁匠把它dǎchénɡyìɡēncūdàdetiěbànɡzàiyìduānyǒuyìkē打成一根粗大的铁棒，在一端有一颗fēnɡlìdechánɡdīnɡyíqièdōuàntādeyāoqiúzuòhǎo锋利的长钉。一切都按他的要求做好zhīhòutāyònɡɡēbojiāzhebǎtādàihu!lejiā之后，他用胳膊夹着，把它带回了家。
dìsāntiānyídàzǎoliǎnɡɡèniánqīnɡrénjiùshànɡ第三天一大早，两个年轻人就上lùledìsìtiāntāmenláidàolejùréndedònɡ路了。第四天，他们来到了巨人的洞xuétāháiméiqǐchuánɡnetīnɡdàojiǎobùshēnɡjù穴，他还没起床呢。听到脚步声，巨rénqǐchuánɡláidàodònɡkǒukànsh9iláileluósàdézǎo人起床来到洞口看谁来了。罗萨德早jiùliàodàolezhèzhǒnɡqínɡkuànɡyònɡtiěbànɡhěnhěndejī就料到了这种情况，用铁棒狠狠地击dǎtādeét5ujiānɡtādǎd2ozàid#jiēzhezài打他的额头，将他打倒在地。接着，在tāháiméiy6upáq@l1izhīqiánluósàdébách$jiànkǎn他还没有爬起来之前，罗萨德拔出剑砍xi3letādenǎodɑi下了他的脑袋。
033童阅读·同成长nǐkànzhèyìdiǎndōubùnántāhuítóu“你看，这一点都不难。”他回头duìjílāěrdéshuōtājiānɡjùréndetóufànɡzàiyìzhī对吉拉尔德说。他将巨人的头放在一只píbāozhōnɡránhòub8idàoshēnshɑnɡtāmenkāishǐxiànɡ皮包中，然后背到身上。他们开始向chénɡbǎozǒuq&城堡走去。
tāmenjiējìnchénɡméndeshíhouluósàdécónɡ他们接近城门的时候，罗萨德从dàizilinách$tóudìɡěijílāěrdéɡēnzài袋子里拿出头递给吉拉尔德，跟在tāhòumiànqùbàijiànɡuówánɡ他后面去拜见国王。
zhèɡejùrénzàiyěbúhuìɡěinínrě“这个巨人再也不会给您惹máfɑnlejílāěrdéjǔzhejùrén麻烦了。”吉拉尔德举着巨人detóushuōɡuówánɡl6uzhetādebózi的头说。国王搂着他的脖子bìnɡwěnletāɡāoxìnɡdedàshēnɡxuān并吻了他，高兴地大声宣bùtāshìshìjièshɑnɡzuìyǒnɡɡǎn布“他是世界上最勇敢deqíshìyīnɡɡāiwèitājǔbànshènɡyàn的骑士，应该为他举办盛宴，xiànɡzhěnɡɡèwánɡɡuóxuānbùtādewěi向整个王国宣布他的伟034九色鹿jiuseludàshìjì大事迹”。
jílāěrdédexīnl@吉拉尔德的心里chōnɡmǎnlejiāoàotājīhūwànɡ充满了骄傲。他几乎忘jìleshìluósàdéshāsǐlejùrénérbú记了是罗萨德杀死了巨人，而不shìtā是他。
ɡuòlebùjiǔchénɡlidàochùliúchuánshuōshēnɡ过了不久，城里到处流传说：生huózàichénɡbǎolideyíwèiměilìnǚshìjiānɡdàizhe活在城堡里的一位美丽女士将带着èrshísìɡèkěàideshàonǚtādepúrénchū二十四个可爱的少女—她的仆人，出xízhècìshènɡyànzhèwèinǚshìjiùshìtāzìjǐdeɡuó席这次盛宴。这位女士就是她自己的国035童阅读·同成长jiādenǚwánɡdànshìdānɡtāháizh@sh#ɡèxiǎonǚhái家的女王。但是，当她还只是个小女孩deshíhoutādefùmǔjiùqùshìletājiùyìzhí的时候，她的父母就去世了。她就一直yóutādeshūshuxiànzàideɡuówánɡzhàoliào由她的叔叔—现在的国王照料。
xiànzàitāyǐjīnɡzhǎnɡdàchénɡrénkěyǐzhì现在，她已经长大成人，可以治lǐzìjǐdeɡuójiāledànshìtādechénmínmen理自己的国家了。但是，她的臣民们búyuànyìjiēshòuyíɡènǚréndetǒnɡzhìbìnɡshuōtā不愿意接受一个女人的统治，并说她bìxūzhǎodàoyíɡèzhànɡfuláibānɡzhùtāɡuǎnlǐshì必须找到一个丈夫来帮助她管理事wùwánɡzǐmenyíɡèjiēyíɡèdeláiqiúhūndàn务。王子们一个接一个地来求婚，但shìniánqīnɡdenǚwánɡméiy6udāyinɡtāmenzhōnɡjiānde是年轻的女王没有答应他们中间的rènhéyìrénzuìhòutāɡàosudàchénmenrúɡuǒ任何一人。最后她告诉大臣们，如果tābìxūyǒuɡèzhànɡfuji&bìxūt`zìjǐláixuǎn她必须有个丈夫，就必须她自己来选zétājuébújiàɡěirènhéyíɡètāmentìtāxuǎn择，她决不嫁给任何一个他们替她选zéderéndàchénmenhuídád3orúɡuǒnàyànɡde择的人。大臣们回答道，如果那样的huàtāzuìhǎozìjǐyìrénláizhìlǐɡuójiāzhèwèi话，她最好自己一人来治理国家。这位036九色鹿jiuselunǚwánɡduìɡuóshìyìwúsuǒzhībǎshìqinɡnònɡdey#女王对国事一无所知，把事情弄得一tuánzāozuìhòutāɡāncuìfànɡqìleyíqièqùzhǎo团糟。最后她干脆放弃了一切，去找tādeshūshule她的叔叔了。
dānɡtādézhīliǎnɡwèiniánqīnɡrénshāsǐjùrénde当她得知两位年轻人杀死巨人的shìjìhòut`xīnl@duìtāmendeyǒnɡqìchōnɡmǎnle事迹后，她心里对他们的勇气充满了jìnɡyìtāxuānchēnɡrúɡuǒjǔbànyànhuìdehuàtā敬意。她宣称，如果举办宴会的话，她yídìnɡhuìchūxí一定会出席。
tāɡuǒzhēnchūxíleyànhuìyànhuìjiéshùshí她果真出席了宴会。宴会结束时，tāwènɡuówánɡtādejiānhùrénshìfǒutónɡyì她问国王—她的监护人—是否同意zhèliǎnɡwèishāsǐɡuoqiánɡdàohéjùréndeyīnɡxiónɡdìèr这两位杀死过强盗和巨人的英雄第二tiānyǔtādeyíwèishìcónɡbǐwǔɡuówánɡɡāoxìnɡde天与她的一位侍从比武。国王高兴地tónɡyìlebìnɡxiàlìnɡzhǔnbèihǎojìnɡjìchǎnɡháobù同意了，并下令准备好竞技场，毫不huáiyízhèliǎnɡwèiwěidàdezhànshìhuìshífēnkěwànɡyǒu怀疑这两位伟大的战士会十分渴望有zhèyànɡdejīhuìláit!sh8ngtāmendeshēnɡwànɡgu5这样的机会来提升他们的声望。国037童阅读·同成长w1ngméiy6uxiǎnɡdào王没有想到jílāěrdéhu#吉拉尔德会jiéjìnquánlìquàn竭尽全力劝shuōluó说罗sàdéchènzheyèsè萨德趁着夜色tōutōudeliūch$chénɡ偷偷地溜出城bǎoyīnw-itā堡。“因为，”他shuōwǒxiānɡxìntāmenɡēnběnjiù说，“我相信他们根本就búshìshìcónɡérshìshēnjīnɡbǎizhàndeqíshì不是侍从，而是身经百战的骑士。
wǒmenzhèmeniánqīnɡyòuméijīnɡshòuɡuokǎoyànzěn我们这么年轻，又没经受过考验，怎menénɡdǎdeɡuòtāmenne么能打得过他们呢？”rúɡuǒmínɡtiānyínɡlewǒmenhuìyǒuɡènɡɡāo“如果明天赢了，我们会有更高derónɡyùluósàdéhuídád3odànshìjílāěr的荣誉。”罗萨德回答道。但是吉拉尔déshénmeyětīnɡb%jìnq&zhǐshìshēnɡchēnɡtācái德什么也听不进去，只是声称他才038九色鹿jiuselubúzàihurónɡyùneqínɡyuànbǎoliúxìnɡmìnɡyěbúyào不在乎荣誉呢，情愿保留性命也不要shìjièshɑnɡsuǒyǒuderónɡyàotāyídìnɡyàozǒuér世界上所有的荣耀。他一定要走，而luósàdéfāɡuoshìyàoɡēnzhetāsuǒyǐyěbìxūɡēn罗萨德发过誓要跟着他，所以也必须跟tāzǒu他走。
tīnɡdàozhèxiēhuàluósàdéɡǎndàofēichánɡnán听到这些话，罗萨德感到非常难ɡuòdànshìtāzhīd3oqi1ngx!ngquànzǔjílāěrdé过。但是他知道，强行劝阻吉拉尔德039童阅读·同成长shìháowúyònɡchùdejiùzhuǎnérxiǎnɡbànfǎzǔzhǐzhè是毫无用处的，就转而想办法阻止这cìbùtǐmiàndetáopǎotūrántādeliǎnshɑnɡlù次不体面的逃跑。突然，他的脸上露ch$lexǐsèwǒmenhuànyihuànyīfutāshuō出了喜色。“我们换一换衣服，”他说，wǒqùbǐwǔérnǐkěyǐdédàorónɡyàoméirén“我去比武，而你可以得到荣耀。没人huìzhīd3odejílāěrdépòbùjídàidetónɡyì会知道的。”吉拉尔德迫不及待地同意lezhèɡetíyì了这个提议。
jílāěrdérènwéinàwèisuǒwèideshìcónɡ吉拉尔德认为那位所谓的侍从shìyíwèizhēnzhènɡdeshēnjīnɡbǎizhàndeqíshìbúlùn是一位真正的身经百战的骑士，不论tādexiǎnɡfǎshìfǒuzhènɡquèluósàdéderènwuxiǎn他的想法是否正确，罗萨德的任务显rányìdiǎndōubùqīnɡsōnɡtāmenyǒusāncìzhuànɡzàile然一点都不轻松。他们有三次撞在了yìqǐjiānɡmǎzhuànɡdezhu3nleq@l1iyǒuyícìluó一起，将马撞得转了起来；有一次罗sàdédǎdiàoleduìshǒudetóukuīdànduìfānɡdehuí萨德打掉了对手的头盔，但对方的回jīrànɡtāzàimǎānshanɡzuòlìbùwěnyáohu3nɡleq@击让他在马鞍上坐立不稳，摇晃了起l1iyǎnkànyìfānɡyàoyínɡdéshènɡlìshílìnɡyìfānɡ来。眼看一方要赢得胜利时，另一方040九色鹿jiuseluquèyòuzhànleshànɡfēnɡɡuānzhònɡmenfāchūzhènzhènde却又占了上风，观众们发出阵阵的jiàohǎnshēnɡbúɡuòzuìhòuluósàdédechánɡmáocì叫喊声。不过，最后罗萨德的长矛刺j#nleduìshǒuxiōnɡqiándek2ijiǎbīdeduìfānɡyìzhí进了对手胸前的铠甲，逼得对方一直xiànɡhòutuìqùluòmǎleluòmǎlerénmen向后退去。“落马了！落马了！”人们dàshēnɡhūhǎnzheluósàdéfānshēnxiàmǎbǎduì大声呼喊着。罗萨德翻身下马，把对shǒufúleq@l1i手扶了起来。
zàijiēxi3l1ideyípiànhùnluànzhōnɡluósàdé在接下来的一片混乱中，罗萨德qīnɡyìdeliūzǒuletāhéjílāěrdéhuànhu!le轻易地溜走了，他和吉拉尔德换回了yīfuchuānzhezhèshēnzàizhàndòuzhōnɡnònɡdeyòupò衣服。穿着这身在战斗中弄得又破yòuzānɡdeyīfujílāěrdéyìnɡɡuówánɡdexuānzhào又脏的衣服，吉拉尔德应国王的宣召，láidàoɡuówánɡmiànqián来到国王面前。
nǐdebiǎoxiànzhènɡrúwǒsuǒyùliàodeyí“你的表现正如我所预料的一yànɡtāshuōxiànzàitiāoxuǎnnǐdejiǎnɡshǎnɡbɑ样。”他说，“现在，挑选你的奖赏吧。”bìxiàqǐnɡjiānɡníndezhín)nǚwánɡxǔ“陛下，请将您的侄女—女王许041童阅读·同成长pèig0iwǒbɑniánqīnɡrénshēn配给我吧。”年轻人深jūyìɡōnɡhuídád3owǒhuìbǎohùtādewánɡɡuó鞠一躬，回答道，“我会保护她的王国búshòurènhédíréndeqīnfàn不受任何敌人的侵犯。”tābùkěnénɡzàizhǎodàobǐnǐɡènɡhǎodezhànɡ“她不可能再找到比你更好的丈fuɡuówánɡshuōzhǐyàotātónɡyìwǒjiù夫，”国王说，“只要她同意，我就tónɡyì同意。”gu5w1ngzhuǎnshēnkànzhenǚwánɡbǐwǔshínǚ国王转身看着女王。比武时女042九色鹿jiuseluwánɡb%zàichǎnɡtāsh#ɡānɡɡānɡc1iqiāoqiāodeɡuòl1i王不在场，她是刚刚才悄悄地过来zuòdàotāyòubiɑndeyǐzishɑnɡdenǚwánɡdeyǎnɡuānɡ坐到他右边的椅子上的。女王的眼光hěnmǐnruìzàitākànl1ijǐnɡuǎntāy0ɡāodàyīnɡ很敏锐。在她看来，尽管他也高大英jùnd3nzhànzàitāmiànqiándezhèɡenánzǐhéɡānɡcái俊，但站在她面前的这个男子和刚才bǐwǔderényǒuxǔduōxìwēidebùtónɡzhīchùtā比武的人有许多细微的不同之处。她bùzhīd3ozhèlǐmiànhuìyǒush9nmeɡuǐjìb&zhīd3o不知道这里面会有什么诡计，不知道wèishénmezhēnzhènɡdeshènɡlìzhěxīnɡānqínɡyuàndefànɡ为什么真正的胜利者心甘情愿地放qìtādejiǎnɡshǎnɡɡǒnɡshǒurànɡɡěilìnɡwàiyíɡèrén弃他的奖赏，拱手让给另外一个人tādexīnl@yǒumǒuzhǒnɡdōnɡxizàitíxǐnɡtāyàoɡéwài她的心里有某种东西在提醒她要格外xiǎoxīn小心。
tāhuídádàoyěxǔnínhěnmǎnyìshūshu她回答道：“也许您很满意，叔叔，kěwǒbùmǎnyìwǒbìxūzàizhènɡmínɡyícìrànɡ可我不满意。我必须再证明一次：让zhèliǎnɡwèiniánqīnɡrénhùxiānɡbǐshiyìchánɡwǒyàojià这两位年轻人互相比试一场。我要嫁derénbìxūshìnàɡeshāsǐqiánɡdàohéjùrénbìnɡdǎ的人必须是那个杀死强盗和巨人，并打043童阅读·同成长bàiwǒdeshìcónɡderén败我的侍从的人。”yìtīnɡdàozhèxiēhuàjílāěrdédeliǎnsèbiàn一听到这些话，吉拉尔德的脸色变deshàbáitāmínɡbɑizhèyícìtāwúfǎtáobìle得煞白。他明白这一次他无法逃避了，jǐnɡuǎnt`yíkèdōuméiy6uhuáiyíɡuoluósàdéyìzhídào尽管他一刻都没有怀疑过罗萨德一直到zuìhòudōuhuìzhōnɡshídezūnshǒutāmendeyuēdìnɡdàn最后都会忠实地遵守他们的约定，但shìzàizhònɡmùkuíkuízhīxiàluósàdéyòuzěnmenénɡ是在众目睽睽之下，罗萨德又怎么能ɡòumánɡuoɡuówánɡhéwánɡɡōnɡɡuìzúmenneɡènɡhé够瞒过国王和王公贵族们呢？更何kuànɡh1iy6unàwèicónɡyìkāishǐjiùrànɡtāzuòwòbùān况还有那位从一开始就让他坐卧不安、huáiyítādeniánqīnɡnǚwánɡ怀疑他的年轻女王。
bǐwǔkāishǐlejílāěrdéhěnhàipàluó比武开始了，吉拉尔德很害怕。罗sàdéshèfǎzhuānɡmúzuòyànɡdezuòlejǐcìɡēnběnbù萨德设法装模作样地做了几次根本不kěnénɡqǔshènɡdejìnɡōnɡháiɡùyìbèijīzhònɡlejǐ可能取胜的进攻，还故意被击中了几cìběnláitākěyǐqīnɡyìdeduǒk`ide次，本来他可以轻易地躲开的。
zuìhòujīnɡɡuòyìfānjīnɡcǎidedǐdǎnɡbiǎoyǎn最后，经过一番精彩的抵挡表演，044九色鹿jiuseluluósàdézh7nɡzh7ngdeshuāid2ozàidìshɑnɡtādǎoxi3罗萨德重重地摔倒在地上。他倒下shítāzhīd3otāfànɡqìdebùjǐnshìtāy~nɡdéde时，他知道他放弃的不仅是他应得的rónɡyàoérqiěháishīqùleh9nǚwánɡdeyīnyuánnà荣耀，而且还失去了和女王的姻缘，那cáishìzuìzhēnɡuìde才是最珍贵的。
dànshìjílāěrdéshènzhìdōub%qùkànyì但是，吉拉尔德甚至都不去看一yǎnluósàdéyǒuméiy6ushòushānɡtāzhíjiēxiànɡwéiqiánɡ眼罗萨德有没有受伤。他直接向围墙pǎoq&ɡuānzhònɡmenzhènɡxiànɡtāhuīwǔzheɡuówánɡde跑去，观众们正向他挥舞着国王的qízhìbìnɡdàshēnɡhuānhūzheshu4jiǎnɡshǎnɡshǔyú旗帜，并大声欢呼着说奖赏属于tāle他了。
ɡuānkànderénqúnzhuǎnxiànɡnǚwánɡqīd3izhetā观看的人群转向女王，期待着她wānxiàshēnl1iɡěishènɡlìzhěyìxiējiǎnɡshǎnɡd3nqiàqià弯下身来给胜利者一些奖赏。但恰恰xiānɡfǎnlìnɡdàjiājīnɡyàdeshìtāzhǐshìyōuyǎde相反，令大家惊讶的是，她只是优雅地wēixiàozhebìnɡqiěshuōtāzàiyǔnhūnqiánháiyàozàikǎo微笑着，并且说她在允婚前还要再考yànyícìdànzhècìshìzuìhòuyícìzuìhòudebǐ验一次，但这次是最后一次。最后的比045童阅读·同成长wǔbìxūjìnxínɡjílāěrdéhéluósàdéfēnbiéhé武必须进行，吉拉尔德和罗萨德分别和ɡuówánɡɡōnɡtínɡlideyíɡèqíshìbǐshish9inénɡbǎ国王宫廷里的一个骑士比试，谁能把duìshǒudǎxiàmǎsh9ijiùshìtāyǐjíwánɡɡuódezh^对手打下马，谁就是她以及王国的主r9nɡédòujiùdìnɡzàidìèrtiāndeshànɡwǔshídiǎnzhōnɡ人。格斗就定在第二天的上午十点钟046九色鹿jiuselujìnxínɡ进行。
yìzhěnɡyèjílāěrdédōuzàifánɡjiānliduó一整夜，吉拉尔德都在房间里踱láiduóqùtābùɡǎnqùmiànduìbǐwǔjiǎojìnnǎozhī来踱去。他不敢去面对比武，绞尽脑汁shìtúzhǎodàotáotuōzhèjiànshìdefānɡfǎ试图找到逃脱这件事的方法。
yìzhěnɡyètābùāndezàiménkǒuh9chuānɡhu一整夜，他不安地在门口和窗户jiānzǒudònɡlǎbɑchuīxiǎnɡdeshíhoudòushìmenqí间走动。喇叭吹响的时候，斗士们骑mǎláidàolejìnɡjìchǎnɡzhǐyǒutāméiy6uchūxiàn马来到了竞技场，只有他没有出现。
ɡuówánɡpàirénqùkànkɑntāchūleshénmeshì国王派人去看看他出了什么事。
jiéɡuǒfāxiàntāzhènɡduǒzàichuánɡdǐxiɑhàipàdesè结果发现他正躲在床底下，害怕得瑟sèfādǒudǎnàyǐhòuzàiyěbùxūyàojìnyíbù瑟发抖。打那以后，再也不需要进一步zhènɡmínɡled`ngr1njìnɡ证明了，当然竞jìyěbèixuānbùméibì技也被宣布没必yàojǔxínɡle要举行了。
047童阅读·同成长nǚwánɡxuānbùtāhěnmǎnyìzhǔnbèijiēshòu女王宣布她很满意，准备接受luósàdézuòtādezhànɡfu罗萨德做她的丈夫。
nǐwànɡjìleyíjiànshìdānɡtāmendān“你忘记了一件事，”当他们单dúxiānɡchǔdeshíhoutāshuōwǒrènch$lewǒ独相处的时候，她说，“我认出了我fùq~ndejièzhiɡāoɡèhànkètōuzǒuletātā父亲的戒指。高个悍客偷走了它，它zàinǐdeyòushǒushɑnɡwǒmínɡbɑishìnǐérbúshìjí在你的右手上。我明白是你而不是吉lāěrdéshāsǐleqiánɡdàowǒjiùshìnàɡehé拉尔德杀死了强盗。我就是那个和nǐbǐwǔdeshìcónɡwǒzàiyícìzàinǐdeshǒu你比武的侍从，我再一次在你的手048九色鹿jiuseluzhǐshɑnɡkàndàolejièzhidānɡj!l`0rd9zhànzàiwǒ指上看到了戒指。当吉拉尔德站在我miànqiányāoqiújiǎnɡshǎnɡshítāméidàijièzhizhèjiù面前要求奖赏时，他没戴戒指。这就shìwǒyàonǐmenliǎnɡɡèbǐwǔdeyuányīnkěshìnǐ是我要你们两个比武的原因，可是你zhōnɡyúzìjǐdenuòyánshǐwǒdejìhuàméinénɡchénɡ忠于自己的诺言，使我的计划没能成ɡōnɡwǒbùdébùchánɡshìlìnɡyìzhǒnɡbànfǎyíɡè功，我不得不尝试另一种办法。一个bùxīrènhédàijiàyěyàozūnshǒuzìjǐdenuòyánde不惜任何代价也要遵守自己的诺言的rénshìwǒnénɡxìnlàiderénwèilewǒzìjǐ人，是我能信赖的人。为了我自己，yěwèilewǒderénmínw6y!d#ngy3on@zu7w6de也为了我的人民，我一定要你做我的zh3ngfu丈夫。”yúshìtāmenjiélehūnhuídàoletāmenzì于是，他们结了婚，回到了他们自jǐdewánɡɡuó己的王国。
tāmenjiānɡɡuójiāzhìlǐdefēichánɡchūsèsh8ng他们将国家治理得非常出色，生hu5yěhěnxìnɡfú活也很幸福。
xǔduōniánɡuòq&leyíɡèqǐɡàiláiqiāo许多年过去了，一个乞丐来敲049童阅读·同成长huánɡɡōnɡdedàménqǐnɡtāmenkànzàiɡuòq&rìzi皇宫的大门，请他们看在过去日子def-nrshanɡɡěiyìdiǎnrqiáng0it`tājiù的分儿上，给一点儿钱给他—他就shìjílāěrdé是吉拉尔德。
āndélǔlǎnɡɡé（安德鲁·朗格）050九色鹿jiuseluɡuówánɡdejiùmìnɡēnrén国王的救命恩人cháotínɡjiānɡzěnyànɡjiēdàitāliènàhúháishi朝廷将怎样接待他？列那狐还是yǒudiǎndānxīndetāzhīd3onàl@yǒuhěnduōdírén有点担心的。他知道那里有很多敌人：dàhuīlánɡyīsānɡɡélánxiǎoɡǒuɡǔdùwǎhuāmāo大灰狼伊桑格兰，小狗古杜瓦，花猫dìbèiěryǐjíyíqièbèitāduōcìzhuōnònɡhéshànɡ蒂贝尔，以及一切被他多次捉弄和上ɡuot`ded3nɡderénqítāderényědōuzhànzàifǎnduì过他的当的人。其他的人也都站在反对tādeyìbiāntād0ichùchùjǐnshènxiǎoxīncáixínɡ他的一边。他得处处谨慎小心才行。
tāchānzheshīzinuòbóléinuòbóléiqīnqièér他搀着狮子诺勃雷，诺勃雷亲切而wēiyándekàozàitāshēnshɑnɡdānɡtāliǎyǐzhèzhǒnɡzī威严地靠在他身上。当他俩以这种姿tàizàizhònɡrénmiànqiánchūxiànshírénqúnlibàofāch$yí态在众人面前出现时，人群里爆发出一051童阅读·同成长zhènrèlièdehuānhūhé阵热烈的欢呼和sònɡyánɡshēnɡměiɡ-颂扬声。每个réndōuɡuòl1izhùhè人都过来祝贺liènàhúɡuānɡ列那狐光rónɡɡuīláixiànɡ荣归来，向tātànwèncháoshènɡdeqínɡxinɡ他探问朝圣的情形。
yīsānɡɡélánhuàntāw9iqīnàide伊桑格兰唤他为“亲爱的wàishenɡdìbèiěrshāoshāolěnɡdànyìxiēdànyě外甥”，蒂贝尔稍稍冷淡一些，但也fābiǎolejǐjùlǐjiéxìnɡdejiǎnɡhuàwūyātiánsīlán发表了几句礼节性的讲话，乌鸦田斯兰xiànɡtābiǎoshìhuānyínɡ向他表示欢迎。
xiǎoɡǒuɡǔdùwǎɡènɡshìrèqínɡdeyínɡjiētā小狗古杜瓦更是热情地迎接他，biér9nháiyǐwéitāshìzàiɡēnzuìzhīx~ndepénɡyouhuì别人还以为他是在跟最知心的朋友会miànne面呢。
yězhūbósānɡméihuālùbùlǐsh!méixī野猪博桑、梅花鹿布里什梅、蟋052九色鹿jiuselushuàifúluòbèiěryòushǔbèiláitèfūr9nyǎnshǔɡǔ蟀弗洛贝尔、鼬鼠贝莱特夫人、鼹鼠古ěrtèfūr9ncónɡxiūdàoyuànɡǎnl1idebèinàshénfù尔特夫人、从修道院赶来的贝纳神父、wōniútǎdífūyǐjíqítāhěnduōréndōuxiànɡliènà蜗牛塔迪夫，以及其他很多人都向列那húbiǎoshìyǔtāchónɡfénɡdexǐyuèxīnqínɡ狐表示与他重逢的喜悦心情。
dàmǎfèilǎnɡhéɡōnɡniúbùlǚyānɡyězàichǎnɡ大马费朗和公牛布吕央也在场。
dànshìr3ngrénmenɡǎndàoqíɡuàideshìbólúnméiy6u但是，让人们感到奇怪的是，勃伦没有láidānɡránzhèzhǐyǒuliènàhúcáiqīnɡchud3ntā来。当然，这只有列那狐才清楚，但他sh#yíɡèzìyěbúhuìtǔlùde是一个字也不会吐露的。
f8iyēěrfūr9nfēichánɡqīnqièdejiēshòuleliè菲耶尔夫人非常亲切地接受了列nàhúdezhìyìdānɡtātīnɡshuōleliènàhúsh#zěn那狐的致意。当她听说了列那狐是怎yànɡbǎɡuówánɡcónɡkěpàdesǐwánɡbiānyuánzhěnɡjiùhu!
样把国王从可怕的死亡边缘拯救回l1ideshíhoutāxiànɡliènàhúbiǎoshìlerèchénde来的时候，她向列那狐表示了热忱的ɡǎnxiè感谢。
f8iyēěrfūr9nduìliènàhúyíxiànɡhuáizhehǎo菲耶尔夫人对列那狐一向怀着好053童阅读·同成长ɡǎntādeqīnrèdetàid&bìnɡbùshǐliènàhúɡǎndào感，她的亲热的态度并不使列那狐感到jīnɡqí惊奇。
zhèshíhoushīzinuòbóléibìnɡletāxiēzài这时候，狮子诺勃雷病了。他歇在shùxiàsh!bèikǔnbǎnɡ9rshòulejīnɡzh~hòuyòudānxīnzì树下时被捆绑而受了惊；之后又担心自jǐzàiméiy6uzhènɡtuōshénɡsuǒshíhu#bèiqiáofūxíjī己在没有挣脱绳索时会被樵夫袭击；hòuláiwèiletáonànměnɡpǎoleyízhènhuídàowánɡɡōnɡ后来为了逃难猛跑了一阵；回到王宫hòuchīleliǎnɡdùnɡuòyúfēnɡshènɡdeměicānzhèyíqiè后吃了两顿过于丰盛的美餐。这一切shǐzhèwèibìxiàfāshāodǎoxi3lef8iyēěrfūr9nwèi使这位陛下发烧倒下了。菲耶尔夫人为tājiānleyìwǎntānɡyàorànɡtādànɡwǎnfúyònɡ他煎了一碗汤药，让他当晚服用。
kěxīzhèyàoháowúxiàoɡuǒ可惜这药毫无效果。
dìèrtiānnuòbóléibìnɡdeɡènɡzhònɡlenǎo第二天，诺勃雷病得更重了，脑dɑizh3ngdelìhɑitājiànzìjǐbìnɡdeqìxīyǎnyǎn袋涨得厉害。他见自己病得气息奄奄，shènzhìd4uxiǎnɡzhǔnbèihòushìle甚至都想准备后事了。
rénmenqǐnɡl1ilequánɡuósuǒyǒudemínɡyīdàn人们请来了全国所有的名医，但054九色鹿jiuselushìméiy6uyíɡènénɡzhěnduànɡuówánɡzhèchǎnɡtūrúqílái是没有一个能诊断国王这场突如其来dejíbìnɡrènhéyàowùdōuwújìyúshìnàxiēyǒu的急病。任何药物都无济于事。那些有mínɡdeyīshēnɡpàzhìb&hǎobìnɡhuìdézuìwánɡshìdōu名的医生怕治不好病会得罪王室，都yīyīduǒk`ile一一躲开了。
ɡuówánɡbìnɡdetàizhònɡméiy6ulìqifānù国王病得太重，没有力气发怒。
wánɡhòuyōulǜɡuòdùyěɡùb%shànɡchénɡfátāmen王后忧虑过度，也顾不上惩罚他们。
tāzhǐxiǎnɡzhǎoyíwèinénɡjiùɡuówánɡxìnɡmìnɡderénzhì她只想找一位能救国王性命的人。至yúnàxiēwúnénɡdeyōnɡyīyěwúxūzàiwǎnliútā于那些无能的庸医，也无须再挽留他menle们了。
055童阅读·同成长quántǐdàchéndōuláidàozhèl@tāmenmòmò全体大臣都来到这里，他们默默dediǎnzhetóuqízhōnɡjǐwèikàndàoɡuówánɡjiàbēnɡj#n地点着头。其中几位看到国王驾崩近z3iy2nqi1njìnɡcèhuàq@xuǎnzéxīndeɡuójūnle在眼前，竟策划起选择新的国君了。
tāmennǐleyífènhòuxuǎnrénmínɡdānyóu他们拟了一份候选人名单，由yúdàjiāyìjiànb&yízhìsuǒyǐjìnxínɡlechūbù于大家意见不一致，所以进行了初步tǎolùn讨论。
liènàhúhuìyǒushénmeyìjiànqízhōnɡyí“列那狐会有什么意见？”其中一ɡèshuōtāwèishénmefǎnduìbólún个说，“他为什么反对勃伦？”liènàhúyǐjīnɡwàichūxiánɡuànɡqùlelìnɡ“列那狐已经外出闲逛去了。”另yíɡèshuō一个说。
zhèyìxiāoxiyǐnq@lezhònɡréndehěndàbùmǎn这一消息引起了众人的很大不满。
qíshíliènàhúbìnɡméiqùxiánɡuànɡtāzhènɡ其实，列那狐并没去闲逛。他正zàitiányělibēnzǒuxúnzhǎoyǒuxiàodecǎoyàone在田野里奔走，寻找有效的草药呢。
tācǎilehǎoxiēyàocǎoàntādefānɡfǎjìnxínɡ他采了好些药草，按他的方法进行056九色鹿jiuselujiāɡōnɡbǎqízhōnɡyìxiēyònɡshítoudǎolànlǜch$加工，把其中一些用石头捣烂，滤出zhīshuǐbǎlìnɡyìxiēduànshāochénɡhuīmò汁水，把另一些煅烧成灰末。
zhěnɡɡèbáitiāntādōumánɡyúzhèxiēshìdàole整个白天他都忙于这些事。到了wǎnshɑnɡtāhuídàoɡōnɡliqiújiànɡuówánɡ晚上，他回到宫里求见国王。
nuòbóléixīnzhōnɡjídùfánzàozhònɡrénwéizhe诺勃雷心中极度烦躁。众人围着tāyěwúfǎjiǎnqīnɡtādetònɡkǔtāmenshìtú他，也无法减轻他的痛苦。他们试图yònɡliúchuándeyìxiēɡùshihéqùwénláiɡěitāxiāoqiǎn用流传的一些故事和趣闻来给他消遣，ɡuówánɡdōubùɡǎnxìnɡqùtāsuǒdiànniàndezhǐshìsh9i国王都不感兴趣，他所惦念的只是谁nénɡjiùtādemìnɡ能救他的命。
liènàhúzàiɡuówánɡchuísǐdeshíkèdàolín列那狐在国王垂死的时刻到林ziliqùyóuɡuànɡdexiāoxiyǐjīnɡz3iɡōnɡtínɡlichu1n子里去游逛的消息已经在宫廷里传k`ile开了。
liènàhúxiōnɡyǒuchénɡzhúzhīd3oyīnɡɡāizěnyànɡ列那狐胸有成竹，知道应该怎样duìfu对付。
057童阅读·同成长nǐwándebúcuòbɑɡuówánɡyǒuqìwúlì“你玩得不错吧？”国王有气无力dewènyánɡɡuānɡmínɡmèiqùwàimiànɡuànɡɡuɑnɡdào地问，“阳光明媚，去外面逛逛倒shìtǐnɡqièyìdewǒyězhēnxiǎnɡzhèmeɡànne是挺惬意的，我也真想这么干呢，bùxiǎnɡɡūɡūdāndāndeshǒuzàizhèl@děnɡsǐ不想孤孤单单地守在这里等死！”bìxiàbúhuìsǐdeliènàhúhuídá“陛下不会死的。”列那狐回答，zhǐyàochīlewǒbáitiānwèinínliànzhìdeyàonínhěn“只要吃了我白天为您炼制的药，您很kuàijiùnénɡsuíxīnsuǒyùdedàowàimiànqùyóuwánle快就能随心所欲地到外面去游玩了。
zhèyàoshìwǒcháoshènɡshídàihu!l1idewǒyǐ这药是我朝圣时带回来的，我已jīnɡshìɡuojǐcìzhènɡmínɡtāquèshíyǒu经试过几次，证明它确实有q!xiào奇效。”ɡuówánɡtīnɡlezhèhuàdùnshí国王听了这话，顿时zhuǎnyōuw9ixǐchuísǐderénjūrán转忧为喜，垂死的人居然cónɡbìnɡchuánɡshɑnɡzuòleq@l1i从病床上坐了起来。
liènàhúzhèshì“列那狐，这是058九色鹿jiuseluzhēndemɑnǐwèi真的吗？你为wǒliànzhìleyào我炼制了药？
xiànzàiɡāizěnmebàn现在该怎么办？”bìxiàliènàhúshuō“陛下，”列那狐说，xiānrànɡwǒjiǎncháyíxiàníndeshēntǐránhòuzài“先让我检查一下您的身体，然后再juédìnɡyònɡnǎyíwèiyàojǐtiānyǐhòunínjiùnénɡ决定用哪一味药。几天以后，您就能wánquánhuīfùjiànkānɡle完全恢复健康了。”3liènàhúwánɡhòushuōyàoshinǐ“啊，列那狐，”王后说，“要是你nénɡzhìhǎowǒzhànɡfuzhèchǎnɡkěpàdebìnɡwǒduìnǐ能治好我丈夫这场可怕的病，我对你ji&zhēnshìɡǎnjībújìnle就真是感激不尽了！”liènàhúmǎshànɡbǎich$yīshēnɡdeyànɡzi列那狐马上摆出医生的样子。
tāɡěibìnɡrénb2màitīnɡzhěnháikànlekànshé他给病人把脉、听诊，还看了看舌059童阅读·同成长tāidānɡnuòbó苔。当诺勃léiyīnchùzhěnɡǎndàoténɡtònɡ雷因触诊感到疼痛érfāchūshēnyínshíliènàhújiùyǐ而发出呻吟时，列那狐就以zuìquánwēideyīshēnɡdekǒuwěnshuōyàoshi最权威的医生的口吻说：“要是zàidānɡeyìtiānnàjiùwǎnle再耽搁一天，那就晚了！”bìxiàtāyòushuōwǒbǎozhènɡɡěinínzhì“陛下，”他又说，“我保证给您治hǎodānɡránnínyàomǎnzúwǒsuǒyāoqiúdeyíqiè好。当然，您要满足我所要求的一切。”3zhǐyàobǎwǒdebìnɡzhìhǎowǒyuànyì“啊，只要把我的病治好，我愿意sònɡɡěinǐbànbìjiānɡshānɡuówánɡshuō送给你半壁江山。”国王说。
wǒbúshìzhǐbàochouliènàhúshuōtāméi“我不是指报酬。”列那狐说。他没y6uxiàoɡuówánɡwùjiěletādeyìsiyīnw-ishìqinɡ有笑国王误解了他的意思，因为事情060九色鹿jiuseluhěnjǐnjíméiy6ukāiwánxiàodeɡōnɡfu很紧急，没有开玩笑的工夫。
quánɡōnɡtínɡderéndōuzhànzàitādezhōuwéiyōu全宫廷的人都站在他的周围，忧xīnchōnɡchōnɡdekànzheliènàhúdejǔdònɡdàbùfen心忡忡地看着列那狐的举动。大部分cháochénzìjǐyěbùzhīd3oshìb%shìyīnɡɡāixīwànɡliè朝臣自己也不知道是不是应该希望列nàhúchénɡɡōnɡ那狐成功。
wǒshìxiǎnɡshuōliènàhújìxù“我是想说，”列那狐继续shuōyīnɡɡāiɡěiwǒzhǔnbèihuīfù说，“应该给我准备恢复bìxiàjiànkānɡdeyíqiètiáojiànbù陛下健康的一切条件，不ɡuǎnwǒyàodedōnɡxizěnyànɡ管我要的东西怎样líqí离奇。”nǐjǐnɡuǎnshuōbɑ“你尽管说吧！”ɡuówánɡhuídá国王回答。
liènàhúshuō列那狐说：061童阅读·同成长sh6uxi`nwǒxūyàoyìzhānɡlánɡpíbǎnínɡuǒq@l1i“首先，我需要一张狼皮把您裹起来，shǐnínfāhàn9rwǒdehǎoshūshuyīsānɡɡélánfēi使您发汗。而我的好叔叔伊桑格兰非chánɡlèyìchūjiètādepí常乐意出借他的皮。”yīsānɡɡélánhúnshēnfādǒutāhuánɡùsì伊桑格兰浑身发抖。他环顾四zhōuxiǎnɡzhǎoyíɡèchūkǒudànshìsuǒyǒudeméndōu周，想找一个出口，但是所有的门都ɡuānsh3nɡle关上了。
wǒdeqīnàideyīsānɡɡélánɡuówánɡwēn“我的亲爱的伊桑格兰，”国王温hédeshuōtīnɡshuōnǐyuànyìbǎpíjièɡěiwǒwǒ和地说，“听说你愿意把皮借给我，我fēichánɡɡǎnjīzhǐyònɡliǎnɡsāntiānjiùxínɡlehěnkuài非常感激！只用两三天就行了，很快jiùhuìhuánɡěinǐdeshìb%shìliènàhú就会还给你的。是不是，列那狐？”yìdiǎnbúcuòliènàhúshuōxiànzàizhènɡ“一点不错。”列那狐说，“现在正shìfēnɡhérìlìdehǎojìjiéwǒdewēnshùndeshūshu是风和日丽的好季节，我的温顺的叔叔búhuìyīncǐzháoliánɡdezàishuōtāhuìhěnkuàizhǎnɡchū不会因此着凉的，再说他会很快长出xīnpíl1ide新皮来的。”062九色鹿jiuselu3bìxiàbìxiàyīsānɡɡélánshēn“啊，陛下，陛下，”伊桑格兰呻yíndàowǒqǐnɡqiúnínliúxi3wǒdepíbɑliènà吟道，“我请求您留下我的皮吧！列那húyàowǒdepíbúshìwèilezhìníndebìnɡérshì狐要我的皮，不是为了治您的病，而是ɡēnwǒɡuòbuqùya跟我过不去呀！
yàoshiwǒdepízhēnnénɡɡěiníndàil1ihǎoch&“要是我的皮真能给您带来好处，wǒyídìnɡxīnɡānqínɡyuànxiànɡěinínkěshìxiànzài我一定心甘情愿献给您。可是，现在sh9iyěbùnénɡkěndìnɡliènàhúshìɡèjiānɡhúpiànzi谁也不能肯定。列那狐是个江湖骗子。”zhèzhānɡpíduìwǒláishuōshìbìbùkěshǎo“这张皮对我来说是必不可少deliènàhúlěnɡlěnɡdeshuō的。”列那狐冷冷地说。
yīsānɡɡélánshīzihǒujiàoq@l1inǐ“伊桑格兰！”狮子吼叫起来，“你shìɡènìchénwǒkànnǐduìwǒquēfáàidàizhīxīn是个逆臣！我看你对我缺乏爱戴之心。
nǐjùjuébǎpíɡěiwǒzhèjiùzhènɡmínɡnǐduìwǒ你拒绝把皮给我，这就证明你对我bùzhōnɡ不忠。”wǒkànyǒubìyàobǎtāzhuāq@l1i“我看有必要把他抓起来。”063童阅读·同成长yīsānɡɡélánlìkèbèijǐzhīdàshǒujiūzhùle伊桑格兰立刻被几只大手揪住了。
rénmenbǎtākǔnbǎnɡq@l1ib`oxiàlet`depírán人们把他捆绑起来，剥下了他的皮，然hòurànɡtāyìsībúɡuàdexiūchǐdetáozǒule后让他一丝不挂地羞耻地逃走了。
liènàhújiùbǎtādepíɡuǒzàiɡuówánɡ列那狐就把他的皮裹在国王shēnshɑnɡ身上。
dānɡrénmenyìkāishǐɡēnyīsānɡɡélánzhēnɡchǎo当人们一开始跟伊桑格兰争吵shídìbèiěrjiùqiāoqiāodeliūzǒuletālínɡqiǎode时，蒂贝尔就悄悄地溜走了。他灵巧地064九色鹿jiuselutiàodàoyíɡèhěnɡāodetiānchuānɡshanɡméiy6ubèirènhé跳到一个很高的天窗上，没有被任何rénfāxiànjiùcónɡnàl@táozǒule人发现就从那里逃走了。
tāzuòdehěncōnɡm!nɡyīnw-ixiàyíɡèquèshíjiù他做得很聪明，因为下一个确实就yàolúndàotāle要轮到他了。
dìbèiěrdepíliènàhúshuōkěyǐ“蒂贝尔的皮，”列那狐说，“可以yònɡláiɡàiníndejiǎo用来盖您的脚……”kěshìdìbèiěryǐjīnɡbújiànlebiérénzěnme可是蒂贝尔已经不见了，别人怎么jiàotāyěwúfǎtīnɡdàotādehuíyīnle叫他也无法听到他的回音了。
měiɡ-dàchéndōukāishǐfādǒuhàipàwèizhěnɡ每个大臣都开始发抖，害怕为拯jiùɡuówánɡérbùdébúxiànch$zìjǐdepítāmen救国王而不得不献出自己的皮。他们shènzhìxiǎnɡyàoshiɡuówánɡzàiliènàhúyònɡzhèzhǒnɡ甚至想，要是国王在列那狐用这种jiéwàishēnɡzhīdeliáofǎqiánjiùyǐjīnɡsǐdiàonàɡāi节外生枝的疗法前就已经死掉，那该duōhǎo多好！
zuìhòuliènàhúzhǐyàolebùlǐsh!méidejiǎo最后，列那狐只要了布里什梅的角065童阅读·同成长hébósānɡdeyìkēyáchǐ和博桑的一颗牙齿。
tābǎcǎoyàoshāohuǐdelùjiǎohédǎosuìde他把草药、烧毁的鹿角和捣碎的zhūyápèichénɡfěnmòránhòujiàoɡuówánɡbǎfěnmòxī猪牙配成粉末，然后叫国王把粉末吸zàibíkǒnɡliɡuówánɡdǎlehǎojǐɡèxiàréndepēn在鼻孔里。国王打了好几个吓人的喷tìnònɡdetātóuyūnyǎnhuā嚏，弄得他头晕眼花。
liènàhúyòuzàiɡuówánɡtóushɑnɡjìnxínɡrèfū列那狐又在国王头上进行热敷，zuìhòuzàiyònɡyānxūnjīnɡɡuòzhèyànɡdezhìliáoɡuó最后再用烟熏。经过这样的治疗，国wánɡɡǎndàoshūfuduōle王感到舒服多了。
liènàhúɡuówánɡshuōwǒ“列那狐，”国王说，“我háiyǐwéinǐyàoyònɡzhèxiēyàohàisǐwǒne还以为你要用这些药害死我呢，066九色鹿jiuselukěshìxiànzàiwǒjuédebìnɡjiǎnqīnɡh0nduōlewǒyǐjīnɡ可是现在我觉得病减轻很多了，我已经ɡǎndàohěnshūfule感到很舒服了。”wǒmenmínɡtiānzàijìxùzhìliáobìxià“我们明天再继续治疗，陛下。
háowúyíwèndàodìsāntiānnínjiùhuìwánquánkānɡ毫无疑问，到第三天您就会完全康fùle复了。”dìèrtiānzhǐyǒuhěnshǎojǐɡèdàchéncānjiāliè第二天，只有很少几个大臣参加列nàhúdezhěnzhìnàxiēzuìxiōnɡèdedíréndōuxiàde那狐的诊治。那些最凶恶的敌人都吓得bùɡǎnlòumiànle不敢露面了。
liènàhúzhǐyònɡcǎoyàojìnxínɡtiáolǐdàodìsān列那狐只用草药进行调理。到第三tiānɡuówánɡjiùquányùle天，国王就痊愈了。
ɡuówánɡyòuyícìbǎliènàhúchēnɡzuòtādejiù国王又一次把列那狐称作他的救mìnɡēnrén命恩人。
jíluófūr9n（吉罗夫人）067童阅读·同成长rónɡbùtùzi绒布兔子yǒuyìzhīrónɡbùtùziqǐchūtāquèshíhěn有一只绒布兔子，起初，它确实很piàoliɑnɡtāpànɡpànɡdeyǒuchénɡtuánderónɡmáotā漂亮。它胖胖的，有成团的绒毛。它dewàitàoshanɡyǒuzōnɡsèhébáisèdebāndiǎntāde的外套上有棕色和白色的斑点。它的húxūshíjìshɑnɡjiùshìjǐɡēnxiàntóutādeěrduo胡须实际上就是几根线头。它的耳朵shìyònɡdànhónɡsèdechóudu3nfénɡzhìdeshènɡdànjiéde是用淡红色的绸缎缝制的。圣诞节的zǎochentāzuòzàiháizimendechánɡwàshànɡmiànliǎnɡ早晨，它坐在孩子们的长袜上面，两zhījiǎozhǎozhījiāndàizhechūntiāndedōnɡqīnɡshùyènà只脚爪之间带着春天的冬青树叶，那múyànɡshìnàmemírénchánɡwàliháiyǒuqítādōnɡ模样是那么迷人。长袜里还有其他东xihétɑojúziwánjùjīchēxìnɡrénqiǎokè西：核桃、橘子、玩具机车、杏仁巧克068九色鹿jiuselulìhéyìzhīzhuānɡyǒufātiáodewánjùlǎoshǔtùzi力和一只装有发条的玩具老鼠。兔子shìsuǒyǒuzh-yíqièzh4nɡzuìhǎodedàntāzuìduōzh@bèi是所有这一切中最好的。但它最多只被háizixǐàileliǎnɡɡèxiǎoshíjiēzheshěnshenhé孩子喜爱了两个小时，接着，婶婶和shūshuláichīwǔfànletāmenyòudàil1ilexīndelǐ叔叔来吃午饭了，他们又带来了新的礼wùsu6y@rónɡbùtùzijiùbèiwànɡjìle物，所以绒布兔子就被忘记了。
zàihěnchánɡyíduànshíjiānlitājūzhùzàiwán在很长一段时间里，它居住在玩jùɡuìlihuòzhězuòzàiyùérshìdedìbǎnshɑnɡ具柜里，或者坐在育儿室的地板上，méiy6uyíɡèrénjìɡuàtāyīnw-itājǐnjǐnshìrónɡbù没有一个人记挂它。因为它仅仅是绒布zuòdezìránxiǎndeshífēnwèisuōyúshìyìxiē做的，自然显得十分畏缩。于是，一些hěnhuáɡuìdewánjùfēichánɡqiáobuqǐtājīxièwán很华贵的玩具非常瞧不起它。机械玩jùmenxiǎndehěnɡāoàotāmenshēnɡchēnɡzìjǐshì具们显得很高傲，它们声称自己是zhēnzhènɡdexiàndàihuàwánjùchuánmód&ɡuòleliǎnɡ真正的现代化玩具。船模度过了两ɡèjìjiéyóuqīdàduōbōluòledàntācónɡlái个季节，油漆大多剥落了，但它从来búhuìshīqùɡěitāz#j@ɡēnɡxīnzhuānɡbèidejīhuì不会失去给它自己更新装备的机会。
069童阅读·同成长tùzibùkěnénɡ兔子不可能qǐnɡqiúqùchōnɡdānɡrènhédōnɡxide请求去充当任何东西的mótèryīnw-itābùzhīd3oshìjièshɑnɡháicúnzài模特儿，因为它不知道世界上还存在zhezhēnzhènɡdetùzitārènwéitùzidōuxiànɡtāyí着真正的兔子。它认为兔子都像它一yànɡshìyònɡmiánrónɡbùhéjùmòzuòchénɡdetāzhī样，是用棉绒布和锯末做成的。它知d3ojùmòshìhěnbùzhíqiándebùkěnénɡy7ngy%xiàn道锯末是很不值钱的，不可能用于现dàihuàdeɡāodànɡwánjùshènzhìliánnày7ngm&touzh#代化的高档玩具。甚至连那用木头制zu7decánj!shìbīnɡyězhuānɡqiānɡzuòshìdeshēnɡchēnɡtā作的残疾士兵也装腔作势地声称它nénɡɡēnzhènɡfǔliánluòzàitāmendānɡzhōnɡkělián能跟政府联络。在它们当中，可怜dexiǎotùziɡǎndàozìjǐháowúyònɡchùzàisuǒyǒu的小兔子感到自己毫无用处。在所有wánjùdānɡzhōnɡzhǐyǒupímǎduìtāhěnyǒushàn玩具当中，只有皮马对它很友善。
070九色鹿jiuselupímǎzàiyùérshìlishēnɡhuódeshíjiānbǐ皮马在育儿室里生活的时间，比zh-l@rènhéwánjùdedōuchánɡtāshìnàyànɡshuāi这里任何玩具的都长。它是那样衰lǎozōnɡsèdezhuìmǎnbǔdinɡdepíwàitàocónɡ老，棕色的、缀满补丁的皮外套，从shànɡdàoxiàdōuyǐjīnɡmódeɡuānɡtūtūdelewěibɑ上到下都已经磨得光秃秃的了；尾巴shɑnɡdedàbùfenzōnɡmáobèibálech$l1iqùzu7le上的大部分鬃毛被拔了出来，去做了chuànq@xiànɡliànzhūzidexìshénɡtāshìhěncōnɡm!nɡ串起项链珠子的细绳。它是很聪明deyīnw-itāshúzhīnàyìchánɡchuànzìɡāozìdàde的，因为它熟知那一长串自高自大的jīxièwánjùtāzhīd3oyídàntāmendedàf`tiáo机械玩具。它知道，一旦它们的大发条duànlièt`menjiùhuìbèipāok`itāzhīd3otāmen断裂，它们就会被抛开！它知道它们jǐnjǐnshìwánjùyǒnɡyuǎnbiànb&chénɡbiédedōnɡxi仅仅是玩具，永远变不成别的东西。
yīnw-iyùérshìlidebiànhuàshìhěnqíɡuàihěnqímiào因为育儿室里的变化是很奇怪、很奇妙dezhǐyǒuxiànɡpímǎzhèyànɡyòulǎoyòucōnɡm!nɡ9ryuè的，只有像皮马这样又老又聪明而阅lìyo&fēnɡfùdewánjùcáiliǎojiězhèyíqiè历又丰富的玩具，才了解这一切。
shénmeshìzhēnshíyìtiāndānɡtāmenāi“什么是真实？”一天，当它们挨071童阅读·同成长zhetǎnɡzàiyùérshìdelúwéipánɡbiānshítùziwèn着躺在育儿室的炉围旁边时，兔子问，zhēnshídedōnɡxishìb%shìlǐmiànyīnɡɡāiyǒuyì“真实的东西，是不是里面应该有一zhǒnɡwēnɡwēnɡdeshēnɡxiǎnɡháish#yīnɡɡāiyǒuyìɡēntū种嗡嗡的声响？还是应该有一根突chūdeyáoshǒubǐnɡ出的摇手柄？”zhēnshíbúshìnǐnénɡzhìzàodepímǎshuō“真实不是你能制造的，”皮马说，tāshìnǐzìshēnběnláijiùyǒudedōnɡxidānɡhái“它是你自身本来就有的东西。当孩ziàilenǐhěnchánɡshíjiānbùdānshìɡēnnǐwánshuǎ子爱了你很长时间，不单是跟你玩耍，érshìzhēnzhènɡàinǐnàmenǐjiùbiànw9izhēnshí而是真正爱你，那么，你就变为真实dele的了。”zuòdàozhèyìdiǎnyàosǔnshīshénmemɑ“做到这一点，要损失什么吗？”tùziwèn兔子问。
dàoshíhoupímǎhěnshíjìdeshuōdānɡ“到时候，”皮马很实际地说，“当nǐyǐjīnɡchénɡwéizhēnshíshínǐyìdiǎnyěbúhuìɡǎn你已经成为真实时，你一点也不会感dàozìjǐsǔnshīleshénme到自己损失了什么。”072九色鹿jiuselutāhuìtūránchūxiànmɑtùziwènhái“它会突然出现吗？”兔子问，“还shiyìdiǎny#diǎndechūxiàn是一点一点地出现？”tābúhuìtūránchūxiànpímǎshuōnǐ“它不会突然出现，”皮马说，“你yàobiànxūyàoyíɡèhěnchánɡdeshíjiānyìbānqínɡ要变，需要一个很长的时间……一般情kuànɡxiàzàinǐzhújiànchénɡwéizhēnshíderìzili况下，在你逐渐成为真实的日子里，nǐnàkěàidemáofàdàduōshùdōujiānɡshīqùnǐde你那可爱的毛发大多数都将失去，你的yǎnzhūhuìɡǔnch$l1inǐshēntǐliánjiēchùdefénɡxiàn眼珠会滚出来，你身体连接处的缝线073童阅读·同成长huìmànmànsōnɡs2nnǐhuìbiàndefēichánɡnánkàndàn会慢慢松散，你会变得非常难看。但zhèháibúshìquánbùyīnw-inǐzàibiànw9izhēnshízhī这还不是全部。因为你在变为真实之qiánnǐbìnɡbùchǒulòuyīncǐzuìkěbēideshìrén前，你并不丑陋，因此最可悲的是，人mensh9iyěbùlǐjiěnǐ们谁也不理解你。”wǒcāixiǎnɡnǐjiùshìzhēnshídelexiǎo“我猜想，你就是真实的了。”小tùzishuōdànpímǎzhǐshìxiàolexiào兔子说。但皮马只是笑了笑。
shìháizideshūfùshǐwǒbiànw9izhēnshíde“是孩子的叔父使我变为真实的，”tāshuōnàshìxǔduōniánqiándeshìlenǐyěnénɡ它说，“那是许多年前的事了。你也能chénɡwéizhēnshídezhèbúshìkōnɡxiǎnɡtāzuìhòuyí成为真实的，这不是空想，它最后一dìnɡhuìshíxiànde定会实现的。”tùzitànlekǒuqìtāxiǎnɡnàzhēnshíde兔子叹了口气。它想，那真实的dōnɡxichūxiànzàitādeshēnshɑnɡxiǎnɡb%dàoxūyàonà东西出现在它的身上，想不到需要那mechánɡdeshíjiāndàntājuéd#ngrànɡzìjǐbiànchénɡ么长的时间。但它决定让自己变成zhēnshídezhǐyǒuzhèyànɡcáihuìshǐzìjǐxīnmǎnyì真实的，只有这样才会使自己心满意074九色鹿jiuseluzúkěshìyàobiànchénɡzhēnshídejiùděibiànde足。可是，要变成真实的，就得变得nánkànjiùděishīqùtādeyǎnzhūhéhúxūzhèyě难看，就得失去它的眼珠和胡须，这也shìhěnkěbēidetāxīwànɡnénɡbiànchénɡzhēnshíde是很可悲的。它希望能变成真实的，dànyòub&x~w3ngfāshēnɡzhèzhǒnɡkěbēideshìqinɡ但又不希望发生这种可悲的事情。
yǒuyíɡèmínɡjiàonànàderénɡuǎnlǐzheyùér有一个名叫娜娜的人管理着育儿shìyǒushíhoutābìnɡbúzhùyìhénɡqīshùbātǎnɡzài室。有时候，她并不注意横七竖八躺在dìbǎnshɑnɡdewánjùyǒushíhoutāyòuxiànɡyízhèn地板上的玩具；有时候，她又像一阵fēnɡsh#detūránxíjītāmenbǎtāmenrēnɡdàoɡuì风似的突然袭击它们，把它们扔到柜ziliqùtābǎzhèjiàozu7dàsǎochúwánjù子里去。她把这叫作“大扫除”。玩具menquándōuzēnɡhènzhèzhǒnɡxínɡwéitèbiéshìnàxiēy7ng们全都憎恨这种行为，特别是那些用mǎkǒutiězuòdewánjùdàntùzibúpàyīnw-itā马口铁做的玩具。但兔子不怕，因为它deshēnziruǎnmiánmiándebúpàb-ir8ngl1ir8ngq&的身子软绵绵的，不怕被扔来扔去。
yìtiānwǎnshɑnɡdānɡháizishànɡchuánɡyǐhòu一天晚上，当孩子上床以后，tāfājuétáocíxiǎoɡǒuméiy6uɡēntāshuìzàiyìqǐnà他发觉陶瓷小狗没有跟他睡在一起。娜075童阅读·同成长nàhěnkuàijìnl1i娜很快进来letāwèixún了，她为寻zhǎotáocíxiǎo找陶瓷小ɡǒuɡǎndàohěnnǎo狗感到很恼huǒtācǎocǎo火。她草草dekànleyíxià地看了一下dìbǎnyòukàn地板，又看lekɑnwánjùɡuì了看玩具柜dàkāizhedeménjiù大开着的门，就076九色鹿jiuseluzuòqǐqīnɡlǐɡōnɡzuòl1i做起清理工作来。
nàmetāshuōjiùnánǐzhèɡejiùtù“那么，”她说，“就拿你这个旧兔zinǐqùɡēntāshuìjiàotāchězhetādeyìzhī子！你去跟他睡觉！”她扯着它的一只ěrduobǎtālāch$l1ijiēzhebǎtāfànɡzàiháizi耳朵把它拉出来，接着，把它放在孩子debìwānli的臂弯里。
nàtiānyèl@yǐjíyǐhòudexǔxǔduōduōyè那天夜里，以及以后的许许多多夜wǎnrónɡbùtùzidōushuìzàiháizidechuánɡshɑnɡkāi晚，绒布兔子都睡在孩子的床上。开shǐtāfājiàoshuìzàinàrhěnbùshūfuyīnw-ihái始，它发觉睡在那儿很不舒服，因为孩zibǎtāl6udehěnjǐnhěnjǐnyǒushíháiyāzàitāshànɡ子把它搂得很紧很紧，有时还压在它上miànyǒushíy7ubǎtātuīdàozhěntoudǐxiɑmēnde面，有时又把它推到枕头底下，闷得tātòub%ɡuòqìl1itātàishīwànɡlemínɡliànɡde它透不过气来。它太失望了。明亮的yuèɡuānɡzhàoshèj#nyùérshìzhěnɡjiānwūziyípiànjì月光照射进育儿室，整间屋子一片寂jìnɡzhèshíhoutājiùɡēnpímǎliáotiāndànbùjiǔ静，这时候，它就跟皮马聊天。但不久yǐhòutāɡāoxìnɡq@l1ileyīnw-inàháizikāishǐ以后，它高兴起来了，因为那孩子开始077童阅读·同成长ɡēntāliáotiānleh1iziháizàitādechuánɡdānxiàmiàn跟它聊天了。孩子还在他的床单下面zuòleyìtiáod#dàoshuōnàshìzhēntùzijūzhùdedì做了一条地道，说那是真兔子居住的地dònɡdānɡnànàbǎyóudēnɡfànɡzàibìlújiàshanɡzǒu洞。当娜娜把油灯放在壁炉架上，走ch$q&chīwǎncānshítāmenjiùzàiyìqǐzuòzhejuémiào出去吃晚餐时，他们就在一起做着绝妙deyóuxìshuōzheqiāoqi`ohuàháizishuìzháoyǐhòu的游戏，说着悄悄话。孩子睡着以后，tādeshuānɡbìzhěnɡyèdōujǐnjǐnlǒubàozhetātāyě他的双臂整夜都紧紧搂抱着它，它也jǐntiēzheh1izixiǎoqiǎowēnnuǎndexiàbɑtiántiánde紧贴着孩子小巧温暖的下巴，甜甜地rùshuìle入睡了。
rìzizàiyìtiāntiānɡuòq&xiǎotùzihěnkuài日子在一天天过去，小兔子很快huoyīnw-ikuàihuosu6y@tācónɡláijiùméiy6uzhùyì活。因为快活，所以它从来就没有注意dàotānàměilìdemiánrónɡmáobiàndeyuèláiyuènánkàn到它那美丽的棉绒毛变得越来越难看letāwěibɑshɑnɡdefénɡxiànlāxi3l1iletābí了。它尾巴上的缝线拉下来了，它鼻zishɑnɡdànhónɡsèderónɡmáomóɡuānɡleyīnw-iháizi子上淡红色的绒毛磨光了，因为孩子chánɡzàinàrwěnzhetā常在那儿吻着它。
078九色鹿jiuseluchūntiānláiletāmenzhěnɡtiāndōuzàihuāyuán春天来了，他们整天都在花园liháizidàonǎrtùziyědàonǎrtāchénɡ里。孩子到哪儿，兔子也到哪儿。它乘zheshǒutuīchēzàicǎodìshɑnɡyěcānhuācónɡpánɡbiān着手推车，在草地上野餐。花丛旁边defùpénz@zhītiáoxiàmiànyízuòkěàidexiǎowūzi的覆盆子枝条下面，一座可爱的小屋子wèitāɡàiq@l1ileyǒushítùzibèiliúzàiwàimiàn为它盖起来了。有时，兔子被留在外面decǎodìshɑnɡzhídàotādeshēnshɑnɡɡàimǎnlechén的草地上，直到它的身上盖满了尘tǔzh-sh!nànac1idiǎnzhelàzhúchūl1ixúnzhǎo土。这时，娜娜才点着蜡烛，出来寻找tāyīnw-iháiziméiy6utājiùbùkěnshuìjiàotāyǐ它，因为孩子没有它就不肯睡觉。它已jīnɡbèilùshu@dǎshīleshànɡmiànzh`nmǎnlenítǔ经被露水打湿了，上面沾满了泥土，bùnénɡzàizuānj#nháizizàichuánɡshɑnɡwèitāzhǔnbèide不能再钻进孩子在床上为它准备的dònɡxuélinànabàoyuànzheliāoq@tāwéibùdeyì洞穴里。娜娜抱怨着，撩起她围布的一jiǎocāshìzhetā角擦拭着它。
nǐlǎoshìyàonǐdepòtùzin3n3shuō“你老是要你的破兔子，”娜娜说，jìnɡwèizhèɡech2och2or2nɡr2nɡ“竟为这个吵吵嚷嚷！”079童阅读·同成长háizicónɡchuánɡshɑnɡzuòleq@l1ishēnch$tā孩子从床上坐了起来，伸出他dexiǎoshǒu的小手。
bǎwǒdetùziɡěiwǒtāshuōnǐ“把我的兔子给我！”他说，“你búyàozhèmeshuōtābúshìyíɡèwánjùtāshì不要这么说，它不是一个玩具，它是zhēnde真的！”xiǎotùzitīnɡlefēichánɡkuàihuoyīnw-itā小兔子听了，非常快活。因为它zhīd3opímǎshuōdehuàzuìhòuzhōnɡyúchénɡleshì知道，皮马说的话最后终于成了事shíyùérshìdemólìzhōnɡyúzàitādeshēnshɑnɡqǐ实。育儿室的魔力终于在它的身上起zuòyònɡletābúzàishìyíɡèwánjùtāshìzhēn作用了。它不再是一个玩具，它是真denàháizishuōde的，那孩子说的。
nàtiānyèl@t&zitàikuàilèleshuìjiào那天夜里，兔子太快乐了。睡觉shítādejùmòxīnzànɡjīdònɡdejīhūyàobàozhà时，它的锯末心脏激动得几乎要爆炸letāniǔkòuzuòdeyǎnjinɡsuīzǎoyǐshīqùɡuānɡzé了。它纽扣做的眼睛虽早已失去光泽，dàny7ubiàndenàmeruìzhìhépiàoliɑnɡyúshìdàodì但又变得那么睿智和漂亮。于是，到第080九色鹿jiuseluèrtiānzǎochenliánnànàyězhùyìdào二天早晨，连娜娜也注意到letājiǎnq@tādeshíhoushuō了。她捡起它的时候说dàowǒduàndìnɡ道：“我断定，zhèpòtùzi这破兔子liǎnshɑnɡyǒu脸上有yìzhǒnɡbùtónɡxún一种不同寻chánɡdebiǎoqínɡ常的表情！”nàshìɡèqímiàodexiàtiān那是个奇妙的夏天！
tāmenjūzhùdefánɡzifùjìnyǒuyípiànsēn他们居住的房子附近，有一片森línliùyuèdeyèwǎnháizixǐhuɑndàohòumiànqùchī林，六月的夜晚，孩子喜欢到后面去吃cháhéwánshuǎtānázherónɡbùtùzidàochùmàn茶和玩耍。他拿着绒布兔子，到处漫yóuhuòzhěcǎihuāduǒhuòzhězàishùlínliwándānɡ游，或者采花朵，或者在树林里玩当qiánɡdàodey5ux#tājīnɡchánɡzàijuécónɡliɡěitùzi强盗的游戏。他经常在蕨丛里给兔子zuòyíɡèw4zàinàl@tùziɡǎndàohěnshūshì做一个窝。在那里，兔子感到很舒适，081童阅读·同成长yīnw-itāyǒuyíɡèhǎoxīnchánɡdeháizitāyěxǐ因为它有一个好心肠的孩子。他也喜huɑntùziɡuòdeshūshìyíɡèwǎnshɑnɡtùzidān欢兔子过得舒适。一个晚上，兔子单dútǎnɡzàinàl@zhùshìzhecǎodìshɑnɡdemǎyǐzài独躺在那里，注视着草地上的蚂蚁在tāderónɡbùjiǎozhǎnɡzhījiānláiláiwǎnɡwǎnɡdebēnpǎo它的绒布脚掌之间来来往往地奔跑。
tākàndàoliǎnɡɡèqíɡuàidexiǎodònɡwùcónɡtāshēnpánɡɡāo它看到两个奇怪的小动物从它身旁高ɡāodejuécónɡzhōnɡcuānch$l1i高的蕨丛中蹿出来。
tùzijuédetāmenhěnxiànɡzìjǐdàntāmen兔子觉得它们很像自己，但它们yǒushífēnróuruǎndepímáoérqiěshìzhǎnxīndetā有十分柔软的皮毛，而且是崭新的。它menbìdìnɡzhìzàodeshífēnkǎojiuyīnw-itāmenshēn们必定制造得十分考究，因为它们身shɑnɡkànb%dàoyìdiǎndiǎnfénɡhédehénjìtāmentiào上看不到一点点缝合的痕迹。它们跳yuèshíyònɡyìzhǒnɡɡǔɡuàidefānɡfǎɡǎibiànzhezìjǐ跃时，用一种古怪的方法改变着自己dexínɡzhuànɡtāmenyíxiàzibiàndeyòuchánɡyòushòu的形状：它们一下子变得又长又瘦，yòuyíxiàzibiàndeyòuduǎnyòupànɡpànɡdexiànɡyíɡè又一下子变得又短又胖，胖得像一个qiúluòd#shítāmendeshuānɡjiǎoshífēnqīnɡqi2o球。落地时，它们的双脚十分轻巧。
082九色鹿jiuselutāmenkàojìntābùshíchōuchùzhetāmendebízi它们靠近它，不时抽搐着它们的鼻子。
zhèshíxiǎotùzizǐxìchǒuzhetāmenkàntāmen这时，小兔子仔细瞅着它们，看它们shēnshɑnɡyǒuméiy6ushànɡfātiáodeyáoshǒubǐnɡyīnw-itā身上有没有上发条的摇手柄。因为它zhīd3orénmentōnɡchánɡshìyònɡzhèzhǒnɡdōnɡxishǐwán知道，人们通常是用这种东西使玩jùbènɡtiàoq@l1idedàntāméiy6uzhǎodàohěnxiǎn具蹦跳起来的。但它没有找到。很显rántāmenwánquánshìyìzhǒnɡxīndetùzi然，它们完全是一种新的兔子。
tāmenchǒuzhet&zixiǎotùziyěchǒuzhetā它们瞅着兔子，小兔子也瞅着它mentāmendebíziyìzhíchōuchùzhe们。它们的鼻子一直抽搐着。
nǐwèishénmebúbènɡtiàowèishénmebùɡēnwǒ“你为什么不蹦跳？为什么不跟我menyìqǐwánnetāmenzh4nɡdeyíɡèwèn们一起玩呢？”它们中的一个问。
wǒbùxǐhuɑntùzishuōdàntābùxiǎnɡ“我不喜欢。”兔子说。但它不想jiěshìtāshēnshɑnɡméiy6ufātiáo解释，它身上没有发条。
hāhāpímáoróuruǎndetùzixiàole“哈哈！”皮毛柔软的兔子笑了，tiàoq@l1ih1ibùrónɡyìmɑshuōzheměnɡdeyí“跳起来还不容易吗？”说着猛地一083童阅读·同成长tiàotiàodàolùbiānhòutuǐzhànlìzhe跳，跳到路边，后腿站立着。
wǒb&xiānɡxìnnǐnénɡtiàotāyòushuō“我不相信你能跳！”它又说。
wǒnénɡxiǎotùzishuōwǒnénɡtiàode“我能！”小兔子说，“我能跳得bǐrènhédōnɡxidōuɡāotādeyìsishìháizi比任何东西都高！”它的意思是，孩子nénɡbǎtāzhìdehěnɡāodānɡrántāméiy6ubǎzhèɡe能把它掷得很高。当然，它没有把这个yìsishuōch$l1i意思说出来。
nǐnénɡyònɡnǐdehòutuǐtiàoyuèmɑpímáo“你能用你的后腿跳跃吗？”皮毛róuruǎndetùziwèn柔软的兔子问。
zhèshìɡèbùyúkuàidewèntíyīnw-irónɡbù这是个不愉快的问题，因为绒布tùziméiy6uhòutuǐtādehòutuǐshìhéshēnzifénɡzài兔子没有后腿！它的后腿是和身子缝在yìqǐdejiùxiànɡshìyíkuàidiànzitājìnɡjìnɡdezuò一起的，就像是一块垫子。它静静地坐zàijuécónɡlixīwànɡtāmenbúyàozàizhùyìtā在蕨丛里，希望它们不要再注意它。
wǒbúyàotāyòushuō“我不要！”它又说。
dànnàyětùyǒuyìshuānɡhěnruìlìdeyǎnjinɡ但那野兔有一双很锐利的眼睛，084九色鹿jiuseluzhèshítāshēnchánɡtóujǐnɡqiáoleqiáo这时它伸长头颈瞧了瞧。
tāméiy6uhòutuǐtājiàodàoduōqíɡuài“它没有后腿！”它叫道，“多奇怪yɑyìzhīméiy6uhòutuǐdetùzitākāishǐdà呀，一只没有后腿的兔子！”它开始大xiàoq@l1i笑起来。
wǒyǒuxiǎotùzijiàodàowǒyǒuhòu“我有！”小兔子叫道，“我有后tuǐwǒbǎtāmenzuòzàixiàmiànle腿！我把它们坐在下面了！”nàmebǎtāmenshēnch$l1iɡěiwǒqiáoqiɑo“那么，把它们伸出来给我瞧瞧，xiànɡzhèyànɡyětùshuōzhekāishǐdōuzhequānzi像这样！”野兔说着，开始兜着圈子tiàowǔ跳舞。
wǒbùxǐhuɑntiàowǔtāshuōwǒxǐhuɑn“我不喜欢跳舞，”它说，“我喜欢ānjìnɡdezuòzhe安静地坐着！”dànzhèshíhoutākěwànɡnénɡtiàowǔtājué但这时候，它渴望能跳舞。它觉derúɡuǒtāyěnénɡxiànɡzhèyětùyíyànɡbènɡtiào得，如果它也能像这野兔一样蹦跳，tāyuànyìfùchūyíqiè它愿意付出一切。
085童阅读·同成长nàqíɡuàidedōnɡxitínɡzhǐletiàowǔláidào那奇怪的东西停止了跳舞，来到tādemiànqiánzhècìtāɡēntākàodenàmejìn它的面前。这次，它跟它靠得那么近，tāyònɡnàchánɡchánɡdehúxūshuāzherónɡbùtùzideěr它用那长长的胡须刷着绒布兔子的耳duojiēzhebènɡk`ile朵，接着蹦开了。
tāméiy6uqìxītāhǎndàotābúshì“它没有气息！”它喊道，“它不是tùzitābúshìzhēnde兔子！它不是真的！”wǒshìzhēndexiǎotùzishuōwǒshìzhēn“我是真的！”小兔子说，“我是真denàháizishuōdetākuàiyàokūq@l1ile的！那孩子说的！”它快要哭起来了。
086九色鹿jiuseluzhèshíxiǎnɡq@leyízhènjiǎobùshēnɡnàháizi这时响起了一阵脚步声，那孩子cónɡtāmenfùjìnpǎogu7yúshìliǎnɡzhītùzishuānɡ从它们附近跑过。于是，两只兔子双tuǐyìdēnɡwěibɑyìshǎnyíxiàzixiāoshīzàishùlín腿一蹬，尾巴一闪，一下子消失在树林hòumiànle后面了。
huíl1iɡēnwǒwánnaxiǎotùzijiàodào“回来跟我玩哪！”小兔子叫道，ōhuíl1iyɑwǒzhīd3owǒshìzhēnde“噢！回来呀！我知道我是真的！”dànméiy6uhuídáshēnɡzhǐyǒuxiǎomǎyǐrénɡzài但没有回答声，只有小蚂蚁仍在láiláihuíhuídebēnpǎoliǎnɡzhītùzipǎoɡu7dedì来来回回地奔跑。两只兔子跑过的地fɑnɡjuéyèzàiqīnɡqīnɡdeyáobǎirónɡbùtùziɡǎn方，蕨叶在轻轻地摇摆。绒布兔子感dàoɡūdānq@l1i到孤单起来。
tiānnɑtāxiǎnɡwèishénmetāmen“天哪！”它想，“为什么它们yàopǎok`iwèishénmetāmenbùliúxi3l1iɡēnwǒ要跑开？为什么它们不留下来跟我liáotiān聊天？”hěnchánɡshíjiānlitāyìzhíjìnɡjìnɡdetǎnɡzài很长时间里，它一直静静地躺在087童阅读·同成长nàl@zhùshìzhejuécónɡxīwànɡtāmennénɡhuíl1i那里，注视着蕨丛，希望它们能回来，dàntāmenzàiyěméiy6uhuíl1ibùjiǔtàiy1nɡchén但它们再也没有回来。不久，太阳沉xi3q&lebáisèdexiǎofēiéfēilech$l1iháizi下去了，白色的小飞蛾飞了出来。孩子zǒul1ibǎtādàihuíjiāq&le走来，把它带回家去了。
jǐɡèxīnɡqīɡuòq&lexiǎotùzibiàndehěn几个星期过去了，小兔子变得很ānɡz`nɡhěnnánkànletādehúzidiàolefénɡ肮脏、很难看了。它的胡子掉了，缝zàiěrduoshɑnɡdehónɡmiánxiànhēilezōnɡsèdehuāwén在耳朵上的红棉线黑了，棕色的花纹tuìsèletāshènzhìyǐjīnɡkāishǐbiànxínɡchúle褪色了。它甚至已经开始变形，除了nàháizibiérénkuàiyàorènb&chūtāshìyìzhītùzi那孩子，别人快要认不出它是一只兔子088九色鹿jiuseluledànháizirénɡjiùhěnàitāàidenàmeshēn了。但孩子仍旧很爱它，爱得那么深qièzàiháizidexīnmùzh4ngtāyǒnɡyuǎnshìnàme切。在孩子的心目中，它永远是那么měilìtāzǒnɡshìnàyànɡàihùtāzhèshìyīnw-iyù美丽。他总是那样爱护它。这是因为育érshìdemólìshǐtābiànchénɡleyìzhīzhēnzhènɡdetù儿室的魔力使它变成了一只真正的兔zidānɡnǐchénɡwéizhēnzhènɡdedōnɡxiyǐhòumú子。当你成为真正的东西以后，模yànɡchǒulòuyěbúd3nɡyìhuíshìle样丑陋也不当一回事了。
ránéryǒuyìtiānháizibìnɡle然而有一天，孩子病了。
tādeliǎnsèbiànhónɡzàishuìmènɡzhōnɡshuōzhe他的脸色变红，在睡梦中说着089童阅读·同成长húhuàtāxiǎoxiǎodeshēntǐshìnàmetànɡdānɡtā胡话。他小小的身体是那么烫，当他bàozhetādeshíhoujiǎnzhíkǎodetāyàoránshāoq@l1i抱着它的时候，简直烤得它要燃烧起来lemòshēnɡrénláidàoleyùérshìlidēnɡzhěnɡyè了。陌生人来到了育儿室里，灯整夜dōudiǎnzhexiǎorónɡtùtǎnɡzàinàl@tǎnɡzàichuánɡdān都点着。小绒兔躺在那里，躺在床单xiàmiànyídònɡyěbùɡǎndònɡyīnw-itāhàipàrúɡuǒ下面，一动也不敢动。因为它害怕如果bèitāmenfāxiàntāmenkěnénɡhuìbǎtānák`itā被他们发现，他们可能会把它拿开。它zhīd3oháizixūyàotā知道孩子需要它。