WANSHITONGDAIFU插上梦想的翅膀万事通大夫追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??万事通大夫/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-7810-4??Ⅰ.①万…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－作品集－德国－近代Ⅳ.①I516.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第230689号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-7810-4定价29.80元赣版权登字-07-2018-1182版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换WANSHITONGDAIFU插上梦想的翅膀万事通大夫追随永恒的经典张海君◎主编文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002老头子做事总不会错……001万事通大夫………………021十二头牛…………………029装腔作势的公主…………039列那狐献给国王的礼物…057强盗的童话………………068灰男孩艾斯朋……………106魔罐………………………121001万事通大夫wanshitongdaifulǎotóuzizuòshìzǒnɡbúhuìcuò老头子做事总不会错wǒxiǎnɡnǐyídìnɡqùɡuoxiānɡxiɑbɑnǐyídìnɡ我想你一定去过乡下吧？你一定kàndàoɡuoyíɡèlǎonónɡshèwūdǐnɡshìcǎozāde看到过一个老农舍。屋顶是草扎的，shànɡmiànlínɡluàndezhǎnɡzhexǔduōqīnɡtáihéxiǎozhíwù上面零乱地长着许多青苔和小植物。
wūjǐshanɡyǒuyíɡèguànniǎowōyīnwèiwǒmenméiyǒu屋脊上有一个颧鸟窝，因为我们没有guànniǎoshìbùchénɡdeqiánɡdōuyǒuxiēqīnɡxiéchuānɡ颧鸟是不成的。墙都有些倾斜，窗ziyědōuhěndīérqiězhǐyǒuyíshànchuānɡzishìkě子也都很低，而且只有一扇窗子是可yǐkāidemiànbāolúcónɡqiánɡshɑnɡtūchūláixiànɡyí以开的。面包炉从墙上凸出来，像一ɡèpànɡpànɡdexiǎodùpíyǒuyìzhūjiēɡǔmùshùxié个胖胖的小肚皮。有一株接骨木树斜xiédekàozhewéilízhèryǒuyìzhūjiélebādeliǔ斜地靠着围篱。这儿有一株结了疤的柳001童阅读·同成长shùshùxiàyǒuyíɡèxiǎoshu@chíchíliyǒuyìzhī树，树下有一个小水池，池里有一只mǔjīhéyìqúnxiǎoyāshìdeháiyǒuyìzhīkānjiā母鸡和一群小鸭。是的，还有一只看家quǎntāduìshénmeláikèdōuyàojiàojǐshēnɡ犬，它对什么来客都要叫几声。
xiānɡxiɑjiùzhǐyǒuzhèyíɡènónɡshèzhèlǐmiàn乡下就只有这一个农舍。这里面zhùzheyíduìniánlǎodefūfùyíɡèzhuānɡjiɑrénhé住着一对年老的夫妇—一个庄稼人和tādeqīzij@nɡuǎntāmendecáichǎnshǎodeduōme他的妻子。尽管他们的财产少得多么002万事通大夫wanshitongdaifukěliánd3nsh#tāmenzǒnɡjuédefànɡqìjǐjiàndōnɡxi可怜，但是他们总觉得放弃几件东西méiyǒushénmeɡuānxìbǐrútāmendeyìpǐmǎjiù没有什么关系。比如他们的一匹马就kěyǐfànɡqìtāyīkàolùpánɡɡōulideyìxiēqīnɡcǎo可以放弃，它依靠路旁沟里的一些青草huózhelǎonónɡréndàochénɡliqùqízhetātādelín活着。老农人到城里去骑着它，他的邻jūjiètāqùyònɡǒuěrbānɡzhèduìlǎofūfùzuòdiǎnr居借它去用，偶尔帮这对老夫妇做点儿huózuòwéibàochoubúɡuòtāmenjuédezuìhǎohái活，作为报酬。不过，他们觉得最好还shibǎzhèpǐmǎmàidiàohuòzhěyònɡtājiāohuànxiēduìtā是把这匹马卖掉，或者用它交换些对他menɡènɡyǒuyònɡdedōnɡxidànshìyīnɡɡāihuànxiēshénme们更有用的东西。但是应该换些什么dōnɡxine东西呢？
lǎotóuzilǎotàipóshuōjīntiānzhèn“老头子，”老太婆说，“今天镇shɑnɡshìjírìnǐqízhetādàochénɡliqùbǎzhè上市集日，你骑着它到城里去，把这pǐmǎmàidiǎnrqiánhuòzhějiāohuànyìdiǎnrshénme匹马卖点儿钱，或者交换一点儿什么hǎodōnɡxinǐzuòdeshìzǒnɡbúhuìcuòdekuàidào好东西：你做的事总不会错的。快到jíshànɡqùbɑyúshìtātìl1on5ngɡuǒhǎowéi集上去吧！”于是，她替老农裹好围003童阅读·同成长jīnyīnwèitāzuòzhèjiànshìzu7deg-ngh2otābǎ巾，因为她做这件事做得更好。她把w9ij~ndǎchénɡyíɡèshuānɡhúdiéjiékànqǐláifēi围巾打成一个双蝴蝶结，看起来非chánɡpiàoliɑnɡránhòutāyònɡshǒuzhǎnɡxīnbǎl2on5ngde常漂亮。然后她用手掌心把老农的màozicālejǐxiàtónɡshízàil2on5ngwēnnuǎndezuǐ帽子擦了几下。同时在老农温暖的嘴shɑnɡwěnleyíxi3ji8zhetājiùqízhemǎzǒule上吻了一下。接着，他就骑着马走了。
tāyàob2tāmàidi3ohuòzhěn1tāhuànyíjiànshénmedōnɡ他要把它卖掉，或者拿它换一件什么东xishìdelǎotóurzhīdàotāyīnɡɡāizěnyànɡq&bàn西。是的，老头儿知道他应该怎样去办zh-ji3nshìqinɡ这件事情。
tàiyánɡzhàodexiànɡhuǒyíyànɡtiānsh3nɡjiànbú太阳照得像火一样，天上见不dàoyíkuàiwūyúnlùshɑnɡbùmǎnlehuīchényīn到一块乌云。路上布满了灰尘，因wèiyǒuxǔduōqùɡǎnjíderénbúshìɡǎnzhechēbiàn为有许多去赶集的人不是赶着车，便shìqízhemǎhuòzhěsh#bùxínɡtàiyánɡshìhuǒrè是骑着马，或者是步行。太阳是火热delùshɑnɡméiyǒuyíkuàidìfɑnɡkěyǐzhǎodàoyīn的，路上没有一块地方可以找到荫liánɡchù凉处。
004万事通大夫wanshitongdaifuzhèshíyǒuyíɡèréntuōzhebùziɡǎnzheyì这时，有一个人拖着步子，赶着一t5umǔniúzǒuláin3t5umǔniúhěnpiàoliɑnɡbùbǐrèn头母牛走来，那头母牛很漂亮，不比任hémǔniúch3何母牛差。
tāyídìnɡnénɡchǎnchūzuìhǎodenǎinónɡ“它一定能产出最好的奶！”农rénxiǎnɡbǎmǎhuànyìtóuniúbɑzhèyídìnɡhěn人想，“把马换一头牛吧—这一定很hésuàn合算。”wèinǐqiānzheyìtóuniútāshuōwǒ“喂，你牵着一头牛！”他说，“我menkěbùkěyǐzàiyìqǐliáojǐjùtīnɡ们可不可以在一起聊几句？听005童阅读·同成长wǒjiǎnɡwǒzh~d3oyìpǐmǎbǐyìtóuniúdejiàzhí我讲，我知道一匹马比一头牛的价值dàbúɡuòzhèdiǎnwǒdàobúzàihuniúduìwǒɡènɡ大，不过，这点我倒不在乎。牛对我更yǒuyònɡnǐyuànyìɡēnwǒjiāohuànmɑ有用。你愿意跟我交换吗？”dānɡránwǒyuànyìqiānzheniúderénshuō“当然，我愿意！”牵着牛的人说。
yúshìzhèzhuānɡshēnɡyijiùzuòchénɡlenónɡ于是，这桩生意就做成了。农rénkěyǐhuíjiāleyīnwèitāyàozuòdeshìqinɡyǐjīnɡ人可以回家了，因为他要做的事情已经zuòlebúɡuòtāt$ránxi2ngq@y3oqùɡǎnjísuǒ做了。不过，他突然想起要去赶集，所yǐtājiùjuédìnɡqiānzhetādeniúqùɡǎnjíjiùshìqù以他就决定牵着他的牛去赶集，就是去kànyíxiàyěhǎo看一下也好。
tākuàib&xiànɡqiánzǒuniúyěkuàib&xiànɡqián他快步向前走，牛也快步向前zǒub&yíhuìrtāmenɡǎnshànɡleyíɡèɡǎnyánɡ走。不一会儿，他们赶上了一个赶羊derénn3shìyìzhīhěnpiàoliɑnɡdeyánɡfēichánɡjiàn的人。那是一只很漂亮的羊，非常健zhuànɡmáoyěhǎo壮，毛也好。
wǒd3ohěnxiǎnɡy3on3zh~y1ngnónɡrénxīnlǐ“我倒很想要那只羊，”农人心里006万事通大夫wanshitongdaifuxiǎnɡtākěyǐzàiwǒmendeɡōupánɡbiānzhǎodàoxǔduō想，“它可以在我们的沟旁边找到许多cǎochīdōnɡtiāntākěyǐɡēnwǒmenyìqǐdāizàiwūzi草吃。冬天它可以跟我们一起待在屋子liyǒuyìzh~yánɡkěnénɡbǐyǒuyìtóuniúɡènɡshíjì里。有一只羊可能比有一头牛更实际xiēbɑwǒmenjiāohuànhǎomɑ些吧，“我们交换好吗？”ɡǎnyánɡréndānɡránshìhěnyuànyìdesuǒyǐzhè赶羊人当然是很愿意的，所以这bǐshēnɡyimǎshànɡjiùchénɡjiāoleji8zhenónɡrénjiù笔生意马上就成交了。接着，农人就qiānzhetādeyánɡjìxùwǎnɡqiánzǒu牵着他的羊继续往前走。
tāzàilùshɑnɡyíɡèhénɡzhàlɑnpánɡbiānkàndàole他在路上一个横栅栏旁边看到了yíɡèrénn3rény-xiàjiāzheyìzhīdàé一个人，那人腋下夹着一只大鹅。
nǐjiāzheyíɡèduōmezhònɡdejiāhuoya“你夹着一个多么重的家伙呀！”nónɡrénshuōtādemáozhǎnɡdeduōérqiětāyòuhěn农人说，“它的毛长得多，而且它又很féirúɡuǒz3itāsh8nshangjìshànɡyìɡēnxiànb2t`肥！如果在它身上系上一根线，把它fànɡzàiwǒmendexiǎochízilinàdàoshìmánhǎode放在我们的小池子里，那倒是蛮好的。
wǒdenǚrenkěyǐshōujíxiēcàitóuɡuǒpíɡěitāchī我的女人可以收集些菜头果皮给它吃。
007童阅读·同成长tāshuōlebùzhīduōshɑocìwǒzhēnxīwànɡyǒuyìzhī她说了不知多少次，‘我真希望有一只éxiànzàitākěyǐyǒuyìzhīlenǐyuànbúyuàn鹅’。现在她可以有一只了。你愿不愿jiāohuànwǒy7ngwǒdeyánɡhuànnǐdeéérqiěwǒ交换？我用我的羊换你的鹅，而且我háiyàoɡǎnxiènǐ还要感谢你！”duìfānɡyěbùfǎnduìtāmenjiùjiāohuànley1ng对方也不反对。他们就交换了羊h99ji&zh-y3ngnónɡréndédàoleyìzhīé和鹅，就这样，农人得到了一只鹅。
zhèshítāyǐjīnɡzǒujìnlechénɡɡōnɡlù这时，他已经走进了城。公路008万事通大夫wanshitongdaifushɑnɡderényuèláiyuèduōrénhéshēnɡkoujǐch9ngyì上的人越来越多，人和牲口挤成一tuántāmenjǐn`izheɡōuyánzǒuyìzhízǒudàozhà团。他们紧挨着沟沿走，一直走到栅lɑnnàrshōushuìréndemǎlínɡshǔtiánliqùlesh4u栏那儿收税人的马铃薯田里去了。收shu#rényǒuyìzhīmǔjīm^j~bèijìzàitiánli税人有一只母鸡，母鸡被系在田里，y@mi2nrénduōbǎtāxiàpǎolen3shìyìzhīduǎnwěi以免人多把她吓跑了。那是一只短尾bɑdejītābùtínɡdezhǎzheyǎnjinɡkànqǐlái巴的鸡，她不停地眨着眼睛，看起来dàoshìmánpiàoliɑnɡdeɡūɡūɡūdeji3ozhet`jiū倒是蛮漂亮的。咕咕咕地叫着，她究jìnɡzàixiǎnɡshénmedōnɡxiwǒbùnénɡɡàosunǐ竟在想什么东西，我不能告诉你。
búɡuòn5ngrényíkànjiànxīnl@jiùxiǎnɡzhè不过，农人一看见，心里就想：“这shìwǒq#n~nw9izh@suǒkàndàodezuìhǎodejītā是我迄今为止所看到的最好的鸡！她shènzhìbǐwǒmenmùshīdenàzhījīháiyàohǎowǒ甚至比我们牧师的那只鸡还要好。我detiānwǒd3ohěnxiǎnɡy3on3zhījīlijīzǒnɡhuì的天，我倒很想要那只鸡哩！鸡总会zhǎodàoyìxiēmàilìzìjǐyǎnɡhuozìjǐdewǒ找到一些麦粒，自己养活自己的。我xiǎnɡnázhèzhīéq&huànn3zhījīyídìnɡbúhuì想拿这只鹅去换那只鸡，一定不会009童阅读·同成长chīkuī吃亏。”wǒmenjiāohuànhǎomɑtāw-nd3o“我们交换好吗？”他问道。
jiāohuànduìfānɡshuōńnàyě“交换？”对方说，“唔，那也búhuài不坏！”jiùzhèyànɡshōushuìréndédàoleén5ngréndài就这样，收税人得到了鹅；农人带zǒulejī走了鸡。
tāzàiqùjísh#delùshɑnɡyǐjīnɡzuòlebùshǎo他在去集市的路上已经做了不少deshēnɡyiletiānqìhěnrètāyěɡǎndàol-ile的生意了。天气很热，他也感到累了，tāxiǎnɡchīdiǎnrdōnɡxihēyìbēishāojiǔtālái他想吃点儿东西，喝一杯烧酒。他来dàoleyíɡèjiǔdiàndeménkǒutāzhènɡyàozǒujìnqù到了一个酒店的门口，他正要走进去sh!diànlideyíɡèhuǒjizǒulechūláitāmen时，店里的一个伙计走了出来，他们zh-ngh2ozàiménkǒupènɡletóuzhèhuǒjibēizheyìmǎn正好在门口碰了头。这伙计背着一满dàizidedōnɡxi袋子的东西。
nǐdàizilizhuānɡdeshìshénmedōnɡxi“你袋子里装的是什么东西？”010万事通大夫wanshitongdaifunónɡrénwèn农人问。
lànpínɡɡuǒhuǒjishuōyìmǎndàiziwèi“烂苹果，”伙计说，“一满袋子喂zhūdelànpínɡɡuǒ猪的烂苹果。”zhèduīdōnɡxikěbùshǎowǒd3oxīwànɡwǒ“这堆东西可不少！我倒希望我lǎoponénɡjiànjiànzhèɡeshìmiànneqùniánwǒmentàn老婆能见见这个世面呢。去年我们炭pénɡzipánɡdenàkēlǎopínɡɡuǒshùzhǐji8leyíɡèpínɡ棚子旁的那棵老苹果树只结了一个苹ɡuǒwǒmenbǎtābǎoc%nqǐláitāb-if3ngzàiwǎn果。我们把它保存起来：它被放在碗ɡuìyìzhíd`idàolièkāiwéizhǐnàzǒnɡsuànshìyì柜一直待到裂开为止。‘那总算是一bǐcáichǎnnawǒlǎoposhuōxiànzàitākěyǐk3n笔财产哪。’我老婆说。现在她可以看dàoyídàduīcáichǎnleshìdewǒxīwànɡtānénɡ到一大堆财产了！是的，我希望她能kànkɑn看看！”nǐdǎsuànchūshénmejiàqiánnehuǒ“你打算出什么价钱呢？”伙jiwèn计问。
jiàqiánmɑwǒxiǎnɡnáwǒdejīláijiāohuàn“价钱吗？我想拿我的鸡来交换。”011童阅读·同成长y%sh#tājiùnánàzhījīhuànleyídàizi于是，他就拿那只鸡换了一袋子lànpínɡɡuǒji8zhetāzǒujìnjiǔdiànyìzhíz6udào烂苹果，接着，他走进酒店，一直走到lejiǔbājiānlitābǎn3dàipínɡɡuǒfànɡzàilúzi了酒吧间里。他把那袋苹果放在炉子pánɡbiānyìdiǎnyěméiyǒuxiǎnɡdàolúzilizhènɡshāozhe旁边，一点也没有想到炉子里正烧着huǒfánɡjiānliyǒuxǔduōkèrénfànmǎdefàn火。房间里有许多客人—贩马的，贩shēnɡkoudeháiyǒuliǎnɡɡèyīnɡɡuóréntāmenfēichánɡ牲口的，还有两个英国人：他们非常yǒuqiántāmendeyāobāodōuɡǔdemǎnmǎndetā有钱，他们的腰包都鼓得满满的。他menháidǎqǐdǔláineɡuānyúd2d^zhèshìnǐqiě们还打起赌来呢。关于打赌这事，你且tīnɡxiàwénbɑ听下文吧。
sīsīsīsīsīsī咝—咝—咝！咝—咝—咝！
lúzipánɡbiānfāchūdeshìshénmeshēnɡyīnnezhèshì炉子旁边发出的是什么声音呢？这是pínɡɡuǒb-ikǎodeshēnɡyīn苹果被烤的声音。
nàshìshénmene“那是什么呢？”ńtāmenbùjiǔjiùzhīdàolen5ngr9nzěn唔，他们不久就知道了。农人怎012万事通大夫wanshitongdaifuyànɡy7ngyìpǐmǎhuàndéleyìtóuniúyǐjísuíhòu样用一匹马换得了一头牛，以及随后yìliánchuàndejiāohuànyìzhídàohuàndélelànpínɡɡuǒ一连串的交换，一直到换得了烂苹果wéizhǐdezhèzhěnɡɡèɡùshidōuyóutāqīnzìjiǎnɡchū为止的这整个故事，都由他亲自讲出láile来了。
ɡuāiɡuɑinǐhuídàojiālishíbǎozhènɡnǐlǎo“乖乖！你回到家里时，保证你老pohuìjiējiēsh!shídedǎnǐyídùnnàliǎnɡɡèyīnɡ婆会结结实实地打你一顿！”那两个英ɡuórénshuōtāyídìnɡhuìɡēnnǐchǎoyíji3国人说，“她一定会跟你吵一架。”wǒjiānɡhuìdédàoyíɡèwěnérbúshìyídùn“我将会得到一个吻，而不是一顿013童阅读·同成长tònɡdǎnónɡrénshuōwǒdenǚrenjiānɡhuìshuō痛打！”农人说，“我的女人将会说：lǎotóuzizuòdeshìrzǒnɡshìduìde老头子做的事儿总是对的！”wǒmendǎyíɡèdǔhǎomɑtāmenshuō“我们打一个赌好吗？”他们说，wǒmenkěyǐyònɡmǎntǒnɡdejīnbìláidǎdǔ“我们可以用满桶的金币来打赌—bànɡduìbànɡ100镑对112镑！”y#d6ujīnbìjiùɡòulenónɡrénshuōwǒ“一斗金币就够了，”农人说，“我zhǐnénɡnáchūy#d6upínɡɡuǒláidǎdǔdànshìwǒkěyǐ只能拿出一斗苹果来打赌，但是我可以bǎwǒzìjǐhéwǒl2opojiājìnqùwǒxiǎnɡzhèjiā把我自己和我老婆加进去—我想这加qǐláikěyǐdǐdeshànɡzǒnɡshùbɑ起来可以抵得上总数吧！”hǎojílehǎojíletāmenshuōyú“好极了！好极了！”他们说。于shìdǔzhùjiùzhèmequèdìnɡle是，赌注就这么确定了。
diànlǎobǎndechēzikāichūláilenàliǎnɡɡè店老板的车子开出来了。那两个yīnɡɡuórénzuòshànɡqùnónɡrénd3izhelànpínɡɡuǒyězuò英国人坐上去，农人带着烂苹果也坐shànɡqùleb&yíhuìrtāmenláidàolenónɡrén上去了。不一会儿，他们来到了农人014万事通大夫wanshitongdaifudewūzimiànqián的屋子面前。
wǎnānlǎotàitɑi“晚安，老太太！”wǎnānlǎotóuzi“晚安，老头子！”wǒyǐjīnɡbǎdōnɡxihuànláile“我已经把东西换来了！”shìdenǐzìjǐzuòdeshìnǐzìjǐzhī“是的，你自己做的事你自己知dàolǎotàitaishuō道。”老太太说。
ji8zhetāyōnɡbàolel2ot5uzibǎnàdàil3n接着，她拥抱了老头子，把那袋烂p!nggu6hékèrénmendōuwànɡjìle苹果和客人们都忘记了。
wǒy7ngnàpǐmǎhuànleyìtóumǔniú“我用那匹马换了一头母牛。”tāshuō他说。
ɡǎnxièlǎotiānyéwǒmenyǒuniúnǎichīle“感谢老天爷，我们有牛奶吃了。”lǎotàitaishuōxiànzàiwǒmenzhuōshɑnɡkěyǐyǒunǎizuò老太太说，“现在我们桌上可以有奶做deshíwùhuánɡyóuhéɡānnǎilàolezhèzhēnshìyì的食物、黄油和干奶酪了！这真是一zhuānɡzuìhǎodejiāoyì桩最好的交易！”015童阅读·同成长shìdebúɡuòwǒy7ngnàtóuniúhuànleyì“是的，不过，我用那头牛换了一zhīyánɡ只羊。”3nàɡènɡhǎolǎotàitaishuōnǐ“啊，那更好！”老太太说，“你xiǎnɡdezhēnzhōudàowǒmenyǒudeshìɡěiyánɡchīdecǎo想得真周到：我们有的是给羊吃的草。
xiànzàiwǒmenkěyǐyǒuyánɡnǎiyánɡnǎilàoyánɡmáo现在我们可以有羊奶、羊奶酪、羊毛wàzileshìdeháikěyǐyǒuyánɡmáoshuìyīyì袜子了！是的，还可以有羊毛睡衣！一tóumǔniúkěchǎnshēnɡbùliǎozhèmeduōdedōnɡxi头母牛可产生不了这么多的东西！
016万事通大夫wanshitongdaifutādemáozhǐhuìbáibáideluòdiàonǐzhēnshìyíɡè它的毛只会白白地落掉。你真是一个xiǎnɡdefēichánɡzhōudàodezhànɡfu想得非常周到的丈夫！”búɡuòwǒyòuy7ngyánɡhuànleyìzhīé“不过我又用羊换了一只鹅！”qīnàidelǎotóuzinàmejīnniándemǎ“亲爱的老头子，那么今年的马dīnɡjiédeshíhouwǒmenkěyǐchīéròulenǐlǎo丁节的时候我们可以吃鹅肉了。你老shìxiǎnɡg-zhǒnɡbànfǎláishǐwǒkuàilèzhèzhēnshì是想各种办法来使我快乐。这真是yíɡèměilìdexiǎnɡfǎwǒmenkěyǐbǎzhèéjì一个美丽的想法！我们可以把这鹅系zhùzàimǎdīnɡjiéyǐqiántājiùkěyǐzhǎnɡféile住，在马丁节以前它就可以长肥了。”búɡuòwǒy7ngn3zhīéhuànleyìzhījī“不过我用那只鹅换了一只鸡。”zhànɡfushuō丈夫说。
yìzhījīzhèzhuānɡjiāoyìzuòdehǎotài“一只鸡？这桩交易做得好！”太tɑishuōjīhuìshēnɡdàndànkěyǐfūxiǎojīnà太说，“鸡会生蛋，蛋可以孵小鸡，那mewǒmenjiānɡhu#yǒuyídàqúnxiǎojījiānɡkěyǐyǎnɡ么我们将会有一大群小鸡，将可以养yídàyuànzidejīle3zhèzhènɡshìwǒsuǒxī一大院子的鸡了！啊，这正是我所希017童阅读·同成长wànɡdeyíjiànshìqinɡ望的一件事情。”shìdebúɡuòwǒyǐjīnɡy7ngnàzhījīhuàn“是的，不过，我已经用那只鸡换leyídàizilànpínɡɡuǒ了一袋子烂苹果。”xiànzàiwǒfēiděiɡěinǐyíɡèwěnbùkě“现在我非得给你一个吻不可，”lǎotàitaishuōxièxienǐwǒdehǎozhànɡfu老太太说，“谢谢你，我的好丈夫！
xiànzàiwǒyàoɡàosunǐyíjiànshìqinɡnǐjīntiānlí现在我要告诉你一件事情。你今天离kāiyǐhòuwǒjiùxiǎnɡjīnwǎnyàozuòyìdiǎnrhǎodōnɡ开以后，我就想今晚要做一点儿好东xiɡěinǐchīwǒxiǎnɡzuìhǎoshìjīdànbǐnɡjiādiǎnr西给你吃。我想最好是鸡蛋饼加点儿xiānɡcàiwǒyǒujīdànbúɡuòwǒméiyǒuxiānɡcài香菜。我有鸡蛋，不过我没有香菜。
suǒyǐwǒdàoxuéxiàolǎoshīnàrqùwǒzhīdào所以我到学校老师那儿去—我知道tāmenzh7nɡlexiānɡcàid3nsh#lǎoshīdetàitɑishì他们种了香菜。但是老师的太太是yíɡèlìnsèdenǚr9nwǒqǐnɡqiútājièɡěiwǒyì一个吝啬的女人。我请求她借给我一diǎntāduìwǒshuōt`mendecàiyuánlishénmeyě点。她对我说，他们的菜园里什么也bùzhǎnɡliányíɡèlànpínɡɡuǒdōubùji8t`shènzhì不长，连一个烂苹果都不结。她甚至018万事通大夫wanshitongdaifuliányíɡèpínɡɡuǒdōuméifǎjièɡěiw6búɡuòwǒ连一个苹果都没法借给我。不过，我xiànzàikěyǐjièɡěitāɡèshènzhìyìzhěnɡdài现在可以借给她10个，甚至一整袋zilànpínɡɡuǒlǎotóuzizhèzhēnjiàorénhǎoxiào子烂苹果。老头子，这真叫人好笑！”tāshuōwánzhèhuàhòujiùg0ilezh3ngfuyíɡè她说完这话后就给了丈夫一个xiǎnɡliànɡdewěn响亮的吻。
wǒxǐhuɑnkànzhèfúqínɡjǐnɡnàliǎnɡɡèyīnɡ“我喜欢看这幅情景！”那两个英ɡuórénqíshēnɡshuōlǎoshìzǒuxiàpōlùquèzǒnɡ国人齐声说，“老是走下坡路，却总shìh0nkuàilèzhèjiànshìběnshēnjiùzhíqián是很快乐，这件事本身就值钱！”019童阅读·同成长zu#h7utāmenfùlebànɡjīnziɡěizhèɡe最后，他们付了112镑金子给这个zhònɡtiánrényīnwèitāméiyǒuáidǎérshìdédào种田人，因为他没有挨打，而是得到lewěn了吻。
shìderúɡuǒyíɡètàitɑixiānɡxìnzìjǐ是的，如果一个太太相信自己zhànɡfushìshìshànɡzuìcōnɡmínɡderénchénɡrèntāsuǒ丈夫是世上最聪明的人，承认他所zuòdeshìzǒnɡshìduìden3tāyídìnɡhuìdédàohǎo做的事总是对的，那她一定会得到好ch&de处的。
āntúshēnɡ(安徒生)020万事通大夫wanshitongdaifuwànshìtōnɡdàifu万事通大夫cónɡqiányǒuyíɡèpínqiónɡdenónɡfūmínɡjiào从前，有一个贫穷的农夫，名叫pánɡxièt`ɡǎnzhelāleyìchēmùtoudeliǎnɡtóuniújìn螃蟹，他赶着拉了一车木头的两头牛进lechénɡyǐliǎnɡɡèjīnbìdejiàɡéjiānɡmùtoumàiɡěi了城，以两个金币的价格将木头卖给leyíɡèdàifu了一个大夫。
dàifuyìbiānɡěitādiǎnqiányìbiānzuòzàizhuō大夫一边给他点钱，一边坐在桌pánɡchīfànnónɡfūkànjiàndàifudefàncàirúcǐfēnɡ旁吃饭，农夫看见大夫的饭菜如此丰shènɡcónɡnèixīnɡǎndàoxiànmùxīnxiǎnɡrúɡuǒzì盛，从内心感到羡慕，心想，如果自jǐyěshìdàifun3ɡāiduōhǎowa己也是大夫那该多好哇。
tāzhànzàinàlǐl-ngleyíhuìrzu#h7ubù他站在那里愣了一会儿，最后，不021童阅读·同成长hǎoyìsidewèntāshìfǒuyěnénɡdānɡyìmínɡdàifu好意思地问，他是否也能当一名大夫。
ōkěyǐdàifushuōnàhěnhǎobàn“噢，可以，”大夫说，“那很好办。”wǒɡāizuòshénmenenónɡfūjiēzhewèn“我该做什么呢？”农夫接着问。
shǒuxiānmǎiyìběnjuǎnshǒuyǒuyìzhīɡōnɡjīde“首先，买一本卷首有一只公鸡的rùménshūránhòujiānɡnǐdeniúchēhéliǎnɡtóuniúhuàn入门书；然后，将你的牛车和两头牛换chénɡqiánɡěizìjǐmǎixiēyīfuhéyìxiēyǔyīyàoyǒu成钱，给自己买些衣服和一些与医药有022万事通大夫wanshitongdaifuɡuāndewùpǐnzuìhòuzuòyíkuàizhāopɑishànɡmiàn关的物品；最后，做一块招牌，上面xiězhewǒshìwànshìtōnɡdàifub2zh`opaid#nɡzàinǐ写着：我是万事通大夫，把招牌钉在你deménshɑnɡ的门上。”nónɡfūzhàocǐzuòhǎoleyíqièzh^nb-ibiànkāi农夫照此做好了一切准备，便开shǐxínɡyīzhìbìnɡ始行医治病。
bùji^yǒuyíɡèdàcáizhudeqiáncáibèidào不久，有一个大财主的钱财被盗let`tīnɡshuōzàimǒumǒucūnzhuānɡyǒuɡèwànshìtōnɡdài了，他听说在某某村庄有个万事通大futāxiǎnɡw3nsh#t4ngd3ifuyídìnɡzhīdàobèidàode夫，他想万事通大夫一定知道被盗的qiáncáizàinǎlǐyúshìdàcáizhutàoshànɡmǎchē钱财在哪里。于是，大财主套上马车，qūchēbēnxiànɡnàɡecūnzhuānɡwènpánɡxièshìb%shìwàn驱车奔向那个村庄，问螃蟹是不是万shìtōnɡdàifu事通大夫。
méicuòwǒjiùshìtādádào“没错，我就是。”他答道。
cáizhuqǐnɡqi%tābǎbèitōudàodeqiáncáizhǎo财主请求他把被偷盗的钱财找huílái回来。
023童阅读·同成长ōkěyǐkěshìwǒlǎopoɡélǐtè“噢，可以，可是我老婆—革里特yěbìxūqù也必须去。”cáizhutónɡyìlebi3nqǐnɡtāmenèrrénshànɡ财主同意了，便请他们二人上chēyìtónɡshànɡlùle车，一同上路了。
dānɡtāmendàolenàwèidàr9nwùdeháozháishí当他们到了那位大人物的豪宅时，cānzhuōyǐjīnɡbǎihǎopánɡxièbèiyāoqǐnɡrùzuòjiùcān餐桌已经摆好，螃蟹被邀请入座就餐。
hǎobɑkěshìwǒlǎopoɡélǐtèyěděi“好吧，可是我老婆—革里特也得rùzuòyɑtāshuōránhòuji&hétādelǎopoyí入座呀。”他说，然后就和他的老婆一kuàizuòzàilezhuōpánɡ块坐在了桌旁。
zhèshídìyīɡèpúrénduānzheyìpánjīnɡměide这时，第一个仆人端着一盘精美的càiyáojìnláilenónɡfūyònɡɡēbozhǒutuīletālǎo菜肴进来了，农夫用胳膊肘推了他老poyíxiàshuōɡélǐtèzhèshìdìyīɡètā婆一下说：“革里特，这是第一个。”他deyìsishìzhèshìdìyīdàocàinàgepúrénquèyǐ的意思是这是第一道菜。那个仆人却以wéit`z3ishuōzhèshìdìyīɡèzéishíjìshɑnɡtā为他在说，这是第一个贼。实际上，他024万事通大夫wanshitongdaifujiùshìzéisuǒyǐtāshífēnhàipàt`ɡēnwàibiɑnde就是贼，所以他十分害怕，他跟外边的tónɡhuǒshuōdàifuquándōuzhīdàolewǒmenkěyào同伙说：“大夫全都知道了，我们可要dǎoméilɑtāshuōwǒshìdìyīɡè倒霉啦，他说我是第一个。”dìèrɡèbùɡǎnjìnláilekěshìtābùdébú第二个不敢进来了，可是他不得不jìnláidānɡtāduānzhecàijìnláishínónɡfūyònɡɡē进来。当他端着菜进来时，农夫用胳bozhǒutuīletālǎopoyíxiàshuōɡélǐtè膊肘推了他老婆一下，说：“革里特，zhèshìdìèrɡèzhèɡepúréntónɡyànɡxiàdebù这是第二个。”这个仆人同样吓得不qīnɡmǎshànɡchōushēnchūláile轻，马上抽身出来了。
dìsānɡèyěshìbèixiàdexīnjīnɡròutiàodeyīn第三个也是被吓得心惊肉跳的，因wèinónɡfūyòushuōleshēnɡɡélǐtèzhèshìdì为农夫又说了声：“革里特，这是第sānɡè三个。”dìsìɡèduānzheyíɡèɡàizheɡàizidepánzi第四个端着一个盖着盖子的盘子，cáizhuqǐnɡdàifuxiǎnshìyíxiàtādecáinénɡcāicaiɡài财主请大夫显示一下他的才能，猜猜盖zidǐxiɑshìshénme子底下是什么。
025童阅读·同成长pánzilizhuānɡdeshìpánɡxièdàifudīnɡzhepán盘子里装的是螃蟹。大夫盯着盘zikànkěshìshíz3ibùzhīshuōshénmehǎotāāi子看，可是实在不知说什么好，他哀tàndàoàikěliándepánɡxièyɑcáizhuyìtīnɡ叹道：“唉，可怜的螃蟹呀。”财主一听jiùdàhǎntàibànɡlɑn@zhīdàolǐmiànshìshénme就大喊：“太棒啦！你知道里面是什么，n@yídìnɡyězhīdàoqiánzàinǎr你一定也知道钱在哪儿！”kàndàozhèyíqièpúrénmendeshénsèd4uɡéwài看到这一切，仆人们的神色都格外jǐnzhānɡtāmenànshìdàifunénɡbùnénɡg8nt`menchū紧张，他们暗示大夫能不能跟他们出qùyìxiǎohuìr去一小会儿。
yúshìtājiùchūqùlesìɡèpúréndōutǎn于是，他就出去了，四个仆人都坦báishuōshìtāmentōuleqiánbìnɡqiěxǔnuòrúɡuǒtābù白说是他们偷了钱，并且许诺如果他不jiēfātāmentāmenyuànyìb2qiánhuánhuíl1ib#ngqiě揭发他们，他们愿意把钱还回来并且ɡěitāyídàbǐqiánzuòwéichóuxièfǒuzétāmenhuì给他一大笔钱作为酬谢，否则，他们会bèijiǎosǐ被绞死。
tāmenb2tādàidàolecánɡqiándedìfɑnɡ他们把他带到了藏钱的地方。
026万事通大夫wanshitongdaifutāxiōnɡyǒuchénɡzhúdehuídàoledàtīnɡzàizhuō他胸有成竹地回到了大厅，在桌pánɡluòzuòhòushuōdàowǒdelǎoyexiànzàiwǒyào旁落座后说道：“我的老爷，现在我要cónɡwǒdeshūzhōnɡcházhǎocánɡjīnzidedìfɑnɡ从我的书中查找藏金子的地方。”zhèshídìwǔɡèpúrénpájìnbìlúlixiǎnɡ这时，第五个仆人爬进壁炉里想tīnɡtinɡdàifuháizhīdàoxiēshénmekěshìdàifuzuò听听大夫还知道些什么。可是，大夫坐027童阅读·同成长zheyídònɡb%dònɡdǎkāitāderùménshūjiānɡshū着一动不动，打开他的入门书，将书yèláihuífānzhexúnzhǎonàzhīɡōnɡjīyóuyúyìshí页来回翻着，寻找那只公鸡。由于一时zhǎobùzháotājiùshuōwǒzhīdàonǐjiùzàinàr找不着，他就说：“我知道你就在那儿，suǒyǐnǐzuìhǎoshìzìjǐchūlái所以你最好是自己出来！”nàwèizàibìlúlidelǎoxiōnɡwùrènwéidàifushì那位在壁炉里的老兄误认为大夫是zhǐtāt`y%shìjīnɡkǒnɡwànfēnyíxiàzitiàolechū指他，他于是惊恐万分，一下子跳了出láishǐjìnrǎnɡt`zhēnshìshénj~miàosuànwúsuǒ来，使劲嚷：“他真是神机妙算，无所bùzhīya不知呀！”ji8zhewànshìtōnɡdàifuɡàosulecáizhucánɡ接着，万事通大夫告诉了财主藏qiándedìfɑnɡquèméiyǒuɡàosutāshìsh9itōudezu#钱的地方，却没有告诉他是谁偷的，最h7ushuānɡfānɡdōuɡěiletāchóujīntāyěy~ncǐchénɡ后，双方都给了他酬金，他也因此成lemínɡrén了名人。
ɡélín(格林)028万事通大夫wanshitongdaifushíèrtóuniú十二头牛cónɡqiányǒushíèrɡèxiōnɡdìt`menɡēnfùq~n从前有十二个兄弟，他们跟父亲chǎojiàhòuyìqǐlíkāilejiātāmenzàisēnlínli吵架后，一起离开了家。他们在森林里dāleyízuòfánɡwūyǐzuòmùjiànɡhuów9ishēnɡt`搭了一座房屋，以做木匠活为生。他mendefùmǔyòushēnɡleyíɡènǚértāchénɡleèr们的父母又生了一个女儿，她成了二lǎoshēnɡhuódejìtuōxiǎomèizhǎnɡdàletāzhǐshì老生活的寄托。小妹长大了，她只是tīnɡshuōɡuoshíèrɡèɡēɡedeshìdàncónɡméiɡēntā听说过十二个哥哥的事，但从没跟他menjiànɡuomiàntāfēichánɡkěwànɡjiàndàotāmen们见过面，她非常渴望见到他们。
yǒuyícìxiǎomèidàoquánshuǐbiānxǐzǎotā有一次，小妹到泉水边洗澡，她xiānbǎzìjǐdàideshānhúxiànɡliànzhāixiàláiɡuàzàile先把自己戴的珊瑚项链摘下来，挂在了029童阅读·同成长yìɡēnshùzhīshɑnɡzhèshíyìzhīwūyāzhènɡhǎofēi一根树枝上。这时，一只乌鸦正好飞ɡuòdiāoqǐxiànɡliànfēizǒulexiǎomèizhuīzhewūyā过，叼起项链飞走了。小妹追着乌鸦pǎojìnlesēnlínk3ndàoleɡēɡemenzhùdenàzuòfánɡ跑进了森林，看到了哥哥们住的那座房wūwūliyíɡèrényěméiyǒuxiǎomèizhǔhǎoleyì屋。屋里一个人也没有，小妹煮好了一ɡuōmiàntiáob2mi3nti1ochénɡzàipánzizhōnɡh7ujiùzuān锅面条，把面条盛在盘子中后，就钻dàochuánɡxiàduǒleqǐláishíèrxiōnɡdìhuídàojiā到床下躲了起来。十二兄弟回到家，kàndàomiàntiáoyǐjīnɡzhǔhǎoleérqiěháiɡěichénɡzàipán看到面条已经煮好了，而且还给盛在盘030万事通大夫wanshitongdaifuzizhōnɡjiùchīleqǐláichīwányǐhòutāmendōu子中，就吃了起来。吃完以后，他们都yǒuxiēhàipàdānxīnshìnǚwūɡēntāmenkāideyíɡè有些害怕，担心是女巫跟他们开的一个wánxiàoyīnwèizhèpiànsēnlínliyǒuhěnduōnǚwū玩笑，因为这片森林里有很多女巫。
dìèrtiānshíèrxiōnɡdìliúxiàyíɡèrénshǒu第二天，十二兄弟留下一个人守zhefánɡjiāntāfāxiànyíɡèɡūniɑnɡcónɡchuánɡdǐxiɑ着房间，他发现一个姑娘从床底下tiàolechūláidānɡxiōnɡdìmenzhīdàotābìnɡfēinǚwū跳了出来。当兄弟们知道她并非女巫érshìtāmencónɡméijiànɡuomiàndexiǎomèishídōuɡāo而是他们从没见过面的小妹时，都高xìnɡdehuānhūqǐláitāmenxiǎnɡrànɡxiǎomèiliúxiàlái兴地欢呼起来，他们想让小妹留下来ɡēntāmenyìqǐshēnɡhuódàntāmenyòudīnɡzhǔtā跟他们一起生活。但他们又叮嘱她，bùdéhésēnlínzh4nɡderènhérénshuōhuàyīnwèilín不得和森林中的任何人说话，因为林zilimǎnshìnǚwū子里满是女巫。
yìtiānbànɡwǎnlúhuǒmièlekěxiǎomèiyàoɡěi一天傍晚，炉火灭了。可小妹要给ɡēɡemenzhǔnbèiwǎnfànwèilejiéshěnɡshíjiāntā哥哥们准备晚饭，为了节省时间，她láidàofùjìndeyìjiānxiǎowūjièhuǒxiǎowūzhōnɡzhù来到附近的一间小屋借火。小屋中住031童阅读·同成长zheyíɡèlǎofùtāhěnrèqínɡdedāyinɡjièhuǒɡěixiǎo着一个老妇，她很热情地答应借火给小mèidàntíchūlejiāohuàntiáojiàndìèrtiāntāhu#妹，但提出了交换条件：第二天，她会gu7láiy3ozàixiǎomèidexiǎoshǒuzhǐshɑnɡxīyìdiǎnxiě过来，要在小妹的小手指上吸一点血。
xiǎomèishuōwǒbùnénɡɡěirènhérénkāimén小妹说：“我不能给任何人开门，wǒdeɡēɡemenbùtónɡyì我的哥哥们不同意。”lǎofùshuōbùxūyàonǐkāiméndānɡnǐtīnɡ老妇说：“不需要你开门，当你听dàoqiāoménshēnɡbǎxiǎoshǒuzhǐshēnjìnyàoshikǒnɡli到敲门声，把小手指伸进钥匙孔里，rànɡwǒxījǐxiàjiùxínɡle让我吸几下就行了。”jiùzhèyànɡlǎofùměitiānwǎnshɑnɡdōuláixīxiǎo就这样，老妇每天晚上都来吸小mèidexi0xiǎomèideliǎnsèbiàndeyuèláiyuècānɡbái妹的血，小妹的脸色变得越来越苍白。
ɡēɡemenjuédebúduìjìnjiùwènxiǎomèixiǎomèijiù哥哥们觉得不对劲，就问小妹，小妹就bǎtāzhǎonǚwūjièhuǒrànɡnǚwūxītādexi0zuòjiāo把她找女巫借火，让女巫吸她的血作交huàndeshìshuōleɡēɡemenshuōzhèshìrànɡwǒmen换的事说了。哥哥们说：“这事让我们chǔlǐbɑ处理吧。”032万事通大夫wanshitongdaifunǚwūyòuláileqiāoménhòuméikàndàoɡūniɑnɡ女巫又来了，敲门后没看到姑娘deshǒuzhǐshēnchūláinǚwūjiùcónɡménxiàfānɡdemāo的手指伸出来，女巫就从门下方的猫dònɡshēnjìntóuláiyíɡèɡēɡenázheyìbǎfǔtóu洞伸进头来。一个哥哥拿着一把斧头zhènɡděnɡzhetāneshǒuqǐfǔluònǚwūdetóujiù正等着她呢，手起斧落，女巫的头就bèikǎnlexiàláiránhòuxiōnɡdìmenbǎnǚwūdeshī被砍了下来。然后兄弟们把女巫的尸shourēnɡxiàleshānɡǔ首扔下了山谷。
yìtiānxiǎomèiz3iquánbiānyùdàolelìnɡyíɡè一天，小妹在泉边遇到了另一个lǎofùt`zàimàibáisèdewǎn老妇，她在卖白色的碗。
wǒméiyǒuqiánmǎixi2om-ishuō“我没有钱买。”小妹说。
wǒbáisònɡɡěinǐlǎofùshuō“我白送给你。”老妇说。
jiùzhèyànɡɡēɡemenkǒuɡānshézàodehuídàojiā就这样，哥哥们口干舌燥地回到家shíyìyǎnjiùkànjiànlechénɡmǎnleshuǐdeshíèrzhībái时，一眼就看见了盛满了水的十二只白wǎntāmenfēnfēny#yǐnérjìnyíxiàziquándōubiàn碗，他们纷纷一饮而尽，一下子全都变chénɡleniúzhǐyǒudìshíèrɡèɡēɡebúxiànɡqítā成了牛。只有第十二个哥哥，不像其他033童阅读·同成长ɡēɡenàmekězhǐhēleyìkǒushuǐt`biànchénɡle哥哥那么渴，只喝了一口水，他变成了yìzhīyánɡxiǎomèizhǐhǎoɡūdāndeɡēnzhèshíy~tóuniú一只羊。小妹只好孤单地跟这十一头牛héyìzhīyánɡyìqǐshēnɡhuóměitiānwèiyǎnɡtāmen和一只羊一起生活，每天喂养他们。
y6uyìtiānyíɡèwánɡzǐláisēnlínlidǎlièmí有一天，一个王子来森林里打猎迷lelùzhu3ndàoxiǎomèidefánɡwūàishànɡletā了路，转到小妹的房屋，爱上了她。
wánɡzǐɡàosutāxiǎnɡqǔtāwéiqītāshuōtābìxū王子告诉她想娶她为妻，她说她必须dàishànɡtādeshíèrg-ɡēɡebùnénɡdiūxiàtāmen带上她的十二个哥哥，不能丢下他们bùɡuǎnwánɡzǐdàizhetāhétādeshíèrɡèxiōnɡzhǎnɡ不管。王子带着她和她的十二个兄长huídàolewánɡɡōnɡxiǎomèichénɡletādexīnniánɡnà回到了王宫，小妹成了他的新娘，那shíy~tóuniúhéyìzhīyánɡbèiānpáizhùjìnleyìjiāndà十一头牛和一只羊被安排住进了一间大lǐshíqìchénɡdeniúpénɡshícáosh#yònɡjīnzizuòde理石砌成的牛棚，食槽是用金子做的。
dànsēnlínzh4nɡdenǚwūbìnɡbùɡānxīnyǒuyìtiān但森林中的女巫并不甘心。有一天，wánɡfēidàizheyánɡɡēɡetāzǒnɡshìdàizhetāzài王妃带着羊哥哥—她总是带着他在shēnbiāndàopútɑojiàxiàsànbùsh!yíwèilǎofù身边—到葡萄架下散步时，一位老妇034万事通大夫wanshitongdaifut$r1nchūxiànle突然出现了。
hǎoxīndewánɡfēinǐnénɡshǎnɡwǒyíchuànpú“好心的王妃，你能赏我一串葡tɑomɑ萄吗？”hǎodelǎotàitɑinǐsuíbiànzhāibɑ“好的，老太太，你随便摘吧。”wánɡfēihuídá王妃回答。
wǒɡòubúdàopútɑojiàhǎoxīndewánɡfēi“我够不到葡萄架，好心的王妃，nǐbānɡwǒzhāibɑ你帮我摘吧。”035童阅读·同成长zhèjiùláiwánɡfēishuōzheshēnchūshǒuqù“这就来。”王妃说着，伸出手去zhāipútɑo摘葡萄。
zhāinàbiānnàchuànshútòudebɑlǎofùzhǐ“摘那边那串熟透的吧。”老妇指zhechítánɡshànɡbiɑndenàchuànpútɑoshuō着池塘上边的那串葡萄说。
wánɡfēiwèilezhāidàonàchuànpútɑopáshànɡchí王妃为了摘到那串葡萄，爬上池tánɡdebiānqiánɡzhèshílǎofùshànɡqùtuīletāyì塘的边墙，这时，老妇上去推了她一bǎwánɡfēijiùshuāilexiàqùyánɡɡēgejiànle把，王妃就摔了下去。羊哥哥见了，miēmiēdewéizhechítánɡjiàodànsh9iyěbùmínɡbɑitā咩咩地围着池塘叫，但谁也不明白他zàijiàoshénmeyětīnɡbúdàochítánɡxiàbiɑnwánɡfēide在叫什么，也听不到池塘下边王妃的shēnyínshēnɡji8zhenǚwūbiànchénɡwánɡfēideyànɡ呻吟声。接着，女巫变成王妃的样zitǎnɡzàichuánɡshɑnɡwánɡzǐhuídàojiābi3nwèn子，躺在床上。王子回到家便问：zěnmetǎnɡzàichuánɡshɑnɡbùshūfumɑ“怎么躺在床上，不舒服吗？”jiǎwánɡfēishuōwǒbùshūfuwǒxūyàochī假王妃说：“我不舒服，我需要吃yìxiēyánɡròunǐrànɡrénbǎnàzhījiàoɡèbùtínɡde一些羊肉。你让人把那只叫个不停的036万事通大夫wanshitongdaifuyánɡɡěiwǒzǎile羊给我宰了。”wánɡzǐshuōnǐháijìdenǐyǐqiánduìwǒshuō王子说：“你还记得你以前对我说dehuàmɑnǐshuōnàzhīyánɡshìnǐdeɡēɡeérnǐ的话吗？你说那只羊是你的哥哥，而你xiànzàiquèyàobǎtāchīle现在却要把他吃了？”nǚwūlùchūlemǎjiǎotālènɡzàinàlǐbùzhī女巫露出了马脚！她愣在那里不知shuōshénmecáihǎowánɡzǐfāxiànshìyǒuqīqiāobi3n说什么才好。王子发现事有蹊跷，便láidàohuāyuánɡēnzhenàzhīpīnmìnɡjiàozhedeyánɡxiànɡ来到花园，跟着那只拼命叫着的羊向chítánɡzǒuqùdàolechítánɡbiānwánɡzǐtīnɡjiànqī池塘走去。到了池塘边，王子听见妻zihūhuàntādeshēnɡyīnwánɡzǐjīnɡjiàodàonǐzěn子呼唤他的声音。王子惊叫道：“你怎037童阅读·同成长medàochítánɡdǐxiɑleɡānɡcáinǐháizàichuánɡshɑnɡ么到池塘底下了，刚才你还在床上，wǒbúshìɡānɡlíkāinǐmɑ我不是刚离开你吗？”bùwǒzǎoshɑnɡjiùdiàodàozhèlǐleshìyí“不，我早上就掉到这里了，是一ɡènǚwūbǎwǒtuīxiàláide个女巫把我推下来的。”wánɡzǐlìjíbǎqīzijiùleshànɡláitāpài王子立即把妻子救了上来。他派rénzhuāzhùlenǚwūd2su3nshāosǐtāsuízhehuǒ人抓住了女巫，打算烧死她。随着火yìdiǎndiǎnshāodàonǚwūdeshǒushɑnɡtuǐshɑnɡzhǒu一点点烧到女巫的手上、腿上、肘shanɡyìtóuniúbiànhuílerény7uyìtóubiànhuíle上，一头牛变回了人，又一头变回了rénsuǒyǒudeniúhéyánɡdōubiànhuíleréntāmen人，所有的牛和羊都变回了人，他们quándōuhěnjiànzhuànɡhǎoxiànɡyíduìwēiwǔdejùrén全都很健壮，好像一队威武的巨人chuǎnɡrùlechénɡbǎo闯入了城堡。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）038万事通大夫wanshitongdaifuzhuānɡqiānɡzuòshìdeɡōnɡzhǔ装腔作势的公主jùshuōcónɡqiányǒuyíwèiɡuówánɡzhèɡeɡuó据说，从前有一位国王，这个国wánɡdeyíɡènǚéryǐjīnɡdàolechūjiàdeniánlínɡ王的一个女儿，已经到了出嫁的年龄，zh2ngdew%b@měilì长得无比美丽。
yìtiānɡuówánɡbǎtājiàodàoshēnbiānduìtā一天，国王把她叫到身边，对她shuōwǒdenǚérnǐɡāijiéhūnlewǒyǐjīnɡ说：“我的女儿，你该结婚了，我已经tōnɡzhīlesuǒyǒuɡuówánɡpénɡyouɡuòxiētiānwǒyàojǔ通知了所有国王朋友，过些天我要举xínɡyíɡèjùhuìtāmendōuhuìláinǐkěyǐk3nyi行一个聚会。他们都会来，你可以看一kànxǐhuɑnnǎyíɡè看喜欢哪一个。”dàolezhèyìtiānsuǒyǒudeɡuówánɡdōuláile到了这一天，所有的国王都来了，039童阅读·同成长bìnɡdàishànɡletāmendejiār9nzàitāmendānɡzhōnɡ并带上了他们的家人。在他们当中，ɡōnɡzhǔàishànɡleɡélānàtuōɡuówánɡdeérziyú公主爱上了格拉那托国王的儿子。于shìtāɡàosulefùq~n是她告诉了父亲。
ɡélānàtuōɡuówánɡdeérzizhīdàolezhèɡe格拉那托国王的儿子知道了这个xiāoxih7ufēichánɡɡāoxìnɡ消息后，非常高兴。
zhōnɡwǔshífēnɡuówánɡzhǔnbèilewǔcāntā中午时分，国王准备了午餐，他menláidàozhuōbiānjiànzhuōshɑnɡbǎilewǔshíqīdàocài们来到桌边，见桌上摆了五十七道菜。
dìwǔshíqīdàoyějiùshìzuìhòuyídàoshìyìpán第五十七道，也就是最后一道，是一盘shíliun3shíhouwúlùnzàiɡélānàtuōdewánɡɡōnɡ石榴：那时候，无论在格拉那托的王宫háishizàiqítāɡuójiārénmendōuháiméiyǒujiànɡuoshí还是在其他国家，人们都还没有见过石liuwánɡzǐbi3nkāishǐchīleqǐláikěshìyílìshí榴。王子便开始吃了起来，可是一粒石liudiàozàiledìshɑnɡtārènwéizhèzhǒnɡdōnɡxifēichánɡ榴掉在了地上，他认为这种东西非常zhēnɡuìyúshìɡuìxiàqùjiǎn珍贵，于是跪下去捡。
ɡōnɡzhǔyìzhídīnɡzhewánɡzǐdānɡtākànjiànzhè公主一直盯着王子，当她看见这040万事通大夫wanshitongdaifuyíqièshíjiùcónɡzhuōbiānzhànqǐl1inùqìchōnɡchōnɡ一切时，就从桌边站起来，怒气冲冲dehuíqùleb#ngbǎzìjǐɡuānzàifánɡjiānlitādefù地回去了并把自己关在房间里。她的父wánɡɡēnzàitāhòumiànxiǎnɡkànkɑnfāshēnɡleshénmeshì王跟在她后面，想看看发生了什么事。
gu5wánɡjiàntāzàikūji&w-nt`w-ishenmek$国王见她在哭就问她为什么哭，t`shu4bàbɑwǒxǐhuɑnzhèɡexiǎohuǒzikě她说：“爸爸，我喜欢这个小伙子，可wǒkàntāshìɡèxiǎoqiɡuǐsuǒyǐbùxiǎnɡyàotāle我看他是个小气鬼，所以不想要他了。”ɡuówánɡy%sh#huídàozhuōbiānɡǎnxièsuǒyǒuɡuó国王于是回到桌边，感谢所有国wánɡdeɡuānɡlínbìnɡhétāmendàobiédànduìyúɡé王的光临，并和他们道别。但对于格lānàtuōɡuówánɡdeérziláishuōzhèjiànshìbìnɡwèi拉那托国王的儿子来说，这件事并未jiéshù结束。
tāméiyǒulíkāiérshìzhuānɡb3nchénɡnónɡfūzài他没有离开，而是装扮成农夫在wánɡɡōnɡfùjìnpáihuái王宫附近徘徊。
wánɡɡōnɡlizhènɡxiǎnɡzhǎoɡèyuándīnɡyīnwèitāduì王宫里正想找个园丁，因为他对cǐlüèzhīy~èrsuǒyǐbiànqùbàolemínɡwánɡɡōnɡ此略知一二，所以便去报了名。王宫041童阅读·同成长yǔtāqiāndìnɡlebàochouhét5nɡyòuɡàosutāɡāizuòxiē与他签订了报酬合同，又告诉他该做些shénmejiùzhèyànɡtāchénɡlewánɡjiādeyuándīnɡ什么，就这样，他成了王家的园丁。
huāyuánliyǒuyìjiānxiǎowūtābǎnàkǒuzhuānɡ花园里有一间小屋，他把那口装mǎnpìnlǐdedàxiānɡziyùndàonàlǐjiǎzhuānɡn3shì满聘礼的大箱子运到那里，假装那是tādeyīwù他的衣物。
zàixiǎowūdechuānɡkǒubi`ntāɡuàleyíkuàixiù在小屋的窗口边，他挂了一块绣lejīnxiàndepījiān了金线的披肩。
ɡōnɡzhǔf1ngji`ndechuānɡzizhènɡduìzhehuāyuántā公主房间的窗子正对着花园，她tànchūtóush!kànjiànlenàkuàishǎnshǎnfāliànɡdepījiān探出头时，看见了那块闪闪发亮的披肩。
tābi3njiàoláiyuándīnɡwènɡàosuwǒn3她便叫来园丁，问：“告诉我，那kuàipījiānshìsh9ide块披肩是谁的？”wǒde“我的。”nénɡmàiɡěiwǒmɑ“能卖给我吗？”b%m3i“不卖。”042万事通大夫wanshitongdaifuyúshìɡōnɡzhǔr3ngnǚpúmenl#yònɡɡèzhǒnɡbàn于是，公主让女仆们利用各种办fǎqùshuōfútāchūmàinàtiáopījiānnǚpúmenchū法去说服他出卖那条披肩。女仆们出leɡèzhǒnɡjiàɡéyòuxǔnuòyònɡrènhédōnɡxiláihuàn了各种价格，又许诺用任何东西来换；dàndōubáifèig4ngfu但都白费工夫。
zuìhòuyuándīnɡshuōchúfēinǐmenrànɡwǒ最后，园丁说：“除非你们让我zàig4ngzh^detàojiānlidedìyīɡèfánɡjiānshuìy!jiào在公主的套间里的第一个房间睡一觉，f6uz9w6b%hu#bǎp~ji`nɡěinǐmen否则我不会把披肩给你们。”nǚpúmeny%sh#b2t`dexi2ngf2女仆们于是把他的想法043童阅读·同成长ɡàosuleɡōnɡzhǔjiùzhèyànɡtāmentánlùnzhezhèji3n告诉了公主。就这样，她们谈论着这件shìzu#h7uduìg4ngzh^t!y#d3orúɡuǒtāfēnɡdexiǎnɡ事，最后对公主提议道：“如果他疯得想zàiníndetàojiānlidedìyīɡèfánɡjiānshuìjiàowèishén在您的套间里的第一个房间睡觉，为什meb&chénɡquántānesh9iyěbúhuìzhīdàowǒmenbú么不成全他呢？谁也不会知道，我们不yònɡfùchūrènhédōnɡxibúhuìyǒurènhémáfɑnér用付出任何东西，不会有任何麻烦，而nínyòunénɡdédàopījiānyīncǐɡōnɡzhǔtónɡyìle您又能得到披肩。”因此公主同意了。
wǎnshɑnɡdānɡsuǒyǒuréndōushuìxiàhòutāmen晚上，当所有人都睡下后，她们jiàoláileyuándīnɡbìnɡrànɡtāzàinàlǐshuì叫来了园丁，并让他在那里睡。
yídàzǎop%r9nyòujiàoxǐnɡletārànɡtāchū一大早，仆人又叫醒了他，让他出qùjiùzhèyànɡtājiāochūlepījiān去。就这样，他交出了披肩。
yìxīnɡqīhòuyuándīnɡɡuàchūlelìnɡyìtiáopī一星期后，园丁挂出了另一条披jiānbǐdìyīti1oháipiàoliɑnɡ肩，比第一条还漂亮。
ɡōnɡzhǔkànjiànley7uxi2ngy3oyuándīnɡzhèyí公主看见了又想要，园丁这一cìb2zàitādedìèrɡèfánɡjiānlishu#y!ji3ozuòwéi次把在她的第二个房间里睡一觉作为044万事通大夫wanshitongdaifujiāohuànti1oji3n交换条件。
g4ngzh^y^nx^tāzàidìyīg-f1ngjiānlishuì公主允许他在第一个房间里睡，yěhu#y^nx^tāzàidìèrg-f1ngjiānlishu#也会允许他在第二个房间里睡。
yòuɡuòleyìxīnɡqīyuándīnɡɡuàshànɡleyíjiàn又过了一星期，园丁挂上了一件xiùzhejīnxiànzhēnzhūhézuànshídeyīfu绣着金线、珍珠和钻石的衣服。
ɡōnɡzhǔxǐhuɑnshànɡlen3jiànyīfuwèiledédào公主喜欢上了那件衣服，为了得到tātābi9wúxuǎnzézhǐyǒurànɡtāshuìzàidìsānɡè它，她别无选择，只有让他睡在第三个fánɡjiānliyějiùshìɡōnɡzhǔshuìdenàjiāndeméntīnɡ房间里，也就是公主睡的那间的门厅。
jǐnɡuǎnrúcǐdànsh#yěméiyǒushénmekěpàde尽管如此，但是也没有什么可怕的，yīnwèit`ju9dezhèɡekěliándeyuándīnɡkěndìnɡshì因为她觉得这个可怜的园丁肯定是g-sh2zi个傻子。
yuándīnɡxiànɡqiánjǐyèyíyànɡtǎnɡzàidìshɑnɡjiǎ园丁像前几夜一样躺在地上，假zhuānɡshuìzháoletāyìzhíděnɡzhezhídàorènwéisuǒ装睡着了，他一直等着，直到认为所yǒuderéndōurùshuìleránhòutāhǎoxiànɡshìshòu有的人都入睡了，然后，他好像是受045leliánɡkāishǐyáchǐdǎzh3nquánshēnfādǒu了凉，开始牙齿打战，全身发抖。
tākàozàitōnɡxiànɡɡōnɡzhǔwòfánɡdeméndem9n他靠在通向公主卧房的门的门kǒuményīntādechàndǒuérxiǎnɡleqǐláiji&xiànɡ口，门因他的颤抖而响了起来，就像qiāoɡǔy!y3ng敲鼓一样。
ɡōnɡzhǔxǐnɡlezhèzhǒnɡshēnɡyīnrànɡtānányǐzài公主醒了，这种声音让她难以再cìrùshuìyúshìtāyàotāānjìnɡdiǎn次入睡，于是她要他安静点。
wǒlěnɡtāshēnyíndàob#ngqiědǒudeɡènɡ“我冷。”他呻吟道，并且抖得更lìhɑile厉害了。
ɡōnɡzhǔwúfǎrànɡtātínɡxiàláiyòupàbi9r9n公主无法让他停下来，又怕别人046万事通大夫wanshitongdaifutīnɡjiànzhèshēnɡyīncónɡérfāxiàntāhéyuándīnɡdezhè听见这声音，从而发现她和园丁的这ɡehuānɡt1nɡdeyuēdìnɡzuìhòutāzh@h2oxiàchuánɡdǎ个荒唐的约定，最后，她只好下床打kāimén开门。
fǎnzhènɡtāshìɡèshǎɡuātāxiǎnɡwǒbú“反正他是个傻瓜，”她想，“我不huìyǒumáfɑnde会有麻烦的。”b&gu2nt`shǎbùshǎshìshíshìzhèyèzhīhòu不管他傻不傻，事实是这夜之后，ɡōnɡzhǔhuáiyùnle公主怀孕了。
chūyúfènnùhéxiūrǔtābùzhīɡāiduǒdàonǎ出于愤怒和羞辱，她不知该躲到哪lǐcáihǎotāhàipàbi9rénhuìfāxiànjuéwànɡzhōnɡ里才好。她害怕别人会发现，绝望中，jiānɡcǐshìɡàosuleyuándīnɡ将此事告诉了园丁。
méiyǒubiédebànfǎyuándīnɡshuōzhǐyǒu“没有别的办法，”园丁说，“只有héwǒyìqǐtáopǎo和我一起逃跑。”hénǐwǒnìnɡyuànsǐ“和你？我宁愿死！”nànǐjiùliúzàiɡōnɡliděnɡzheb-isuǒyǒurén“那你就留在宫里，等着被所有人047童阅读·同成长fāxiànbɑ发现吧。”y~nc@tāzhǐyǒushùncónɡdeɡēnyu1nd~ngtáozǒu因此她只有顺从地跟园丁逃走。
tādàileyìxiǎobāoyīfuyìdiǎnrqiántāmenbiàn她带了一小包衣服、一点儿钱，他们便zàiyìtiānyèl@táochūleɡōnɡ在一天夜里逃出了宫。
lùshɑnɡtāmenyùdàolefànɡniúrénhémùyánɡ路上，他们遇到了放牛人和牧羊rénjīnɡɡuòletǔdìhétiányě人，经过了土地和田野。
tābi3nwènzhèxiēshēnɡchùdōushǔyúsh9i她便问：“这些牲畜都属于谁？”shǔyúɡélānàtuōɡuówánɡ“属于格拉那托国王。”ōwǒzhēnkělián“噢，我真可怜！”shénmenǐzěnmelɑyuándīnɡwèntā“什么，你怎么啦？”园丁问她。
ōwǒzhēnkěliánwǒcénɡbùxiǎnɡxuǎntāzuò“噢，我真可怜，我曾不想选他做zhànɡfu丈夫。”hu5ɡāinǐdǎoméiyuándīnɡduìtāshuō“活该你倒霉！”园丁对她说。
zhèxiēfēnɡd#dōushǔyúsh9i“这些封地都属于谁？”048万事通大夫wanshitongdaifushǔyúɡélānàtuōɡuówánɡ“属于格拉那托国王。”ōwǒzhēnkělián“噢，我真可怜！”zhènɡrúshànɡdìsuǒxīwànɡdenàyànɡtāmenpí正如上帝所希望的那样，他们疲bèibùkāndeláidàoleyu1nd~ngdejiātācénɡduìg4ng惫不堪地来到了园丁的家，他曾对公zh^shuōt`shìɡélānàtuōɡuówánɡyīshēnɡdeérzi主说他是格拉那托国王医生的儿子。
zhèshìyìjiānbèiyānxūnhēiledexiānɡjiānnónɡshè这是一间被烟熏黑了的乡间农舍，lǐmiànyǒuyìzhānɡpòjiùdechuánɡyíɡèzàohéyíɡè里面有一张破旧的床、一个灶和一个bìlúnónɡshèpánɡyǒuniúpénɡhéjīshè壁炉，农舍旁有牛棚和鸡舍。
wǒèletāshuōshāyìzhījībìnɡbǎ“我饿了，”他说，“杀一只鸡并把tāzhǔshúɡōnɡzhǔbi3nq&sh`j~le它煮熟。”公主便去杀鸡了。
tāmenzàinónɡshèli`nd&nxiàl1idìèrtiān他们在农舍里安顿下来，第二天zǎoshɑnɡyu1nd~ngchūleménbìnɡshuōwǎnshɑnɡz3i早上，园丁出了门，并说晚上再huílái回来。
ɡōnɡzhǔdúzìyìréndāizàipòjiùdejiālitīnɡ公主独自一人待在破旧的家里，听049童阅读·同成长jiànyǒurénqiāoméntādǎkāiménh7ukànjiànshìɡélā见有人敲门。她打开门后，看见是格拉nàtuōɡuówánɡdeérzichuāndeh9ɡuówánɡyíyànɡ那托国王的儿子，穿得和国王一样，tāwènnǐshìsh9izàizhèlǐzuòshénme他问：“你是谁，在这里做什么？”wǒshìníndeyīshēnɡdeérx!f&“我是您的医生的儿媳妇。”huòxǔshìbɑdànwǒkànnǐbúxiànɡshìɡèɡuī“或许是吧，但我看你不像是个规judefùrénshuōbudìnɡnǐshìɡèzéiy~nw-ijīnɡ矩的妇人，说不定你是个贼。因为经chánɡyǒurénláitōuwǒdejī常有人来偷我的鸡。”050万事通大夫wanshitongdaifuyúshìwánɡzǐkāishǐjiàotādejībìnɡshǔ于是，王子开始叫他的鸡，并数qǐshùláishǎoleyìzhītāshuōzěnmehuí起数来。“少了一只！”他说，“怎么回shìzuótiānzhèshíhoushùmùháiduìshu4w1ntā事？昨天这时候数目还对。”说完，他kāishǐdàochùxúnzhǎo开始到处寻找。
zàilúzilǐtāfāxiànleɡōnɡzhǔzuótiānwǎn在炉子里，他发现了公主昨天晚shɑnɡshādenàzhījīdemáo上杀的那只鸡的毛。
ōxiǎotōuzàizhèlijiùshìnǐwǒd`nɡ“噢，小偷在这里！就是你！我当chǎnɡbǎnǐzhuāzhùlenǐyīnɡɡāiqìnɡxìnɡshìwǒfāxiàn场把你抓住了！你应该庆幸是我发现lenǐwǒbúhuìbǎnǐjiāoɡěifǎɡuānde了你，我不会把你交给法官的。”tīnɡjiànwánɡzǐdàjiàotādemǔq~nyějiùshì听见王子大叫，他的母亲，也就是wánɡhòuzǒulejìnláitākànjiànnǚháikūchénɡle王后，走了进来。她看见女孩哭成了lèirénjiùduìtāshuōnǐbiéfànɡzàixīnshanɡwǒ泪人，就对她说：“你别放在心上，我érzishìɡèɡuàirénnǐláiɡěiwǒɡànhuóbɑwǒyǒu儿子是个怪人。你来给我干活吧。我有yíɡèxiǎosūnzijiùyàochūshēnɡlexūyàoɡěitāzuòyī一个小孙子就要出生了，需要给他做衣051童阅读·同成长funǐbānɡwǒzuòbɑshu4w1njiùbǎtādàiq&服。你帮我做吧。”说完，就把她带去hézìjǐyìqǐzuòyīnɡérdeqiǎnɡbǎoxiǎoshànɡyī和自己一起做婴儿的襁褓、小上衣、xiǎochènshānhéqítāyīfu小衬衫和其他衣服。
wǎnshɑnɡdānɡyuándīnɡhuíláishínǚháikūzhe晚上，当园丁回来时，女孩哭着duìtājiǎnɡleyíqièbìnɡshuōzhèshìtādecuòyàotā对他讲了一切，并说这是他的错，要他lìkèdàiz#j@zǒutāānwèileɡōnɡzhǔbìnɡshuōfú立刻带自己走。他安慰了公主，并说服tāliúxià她留下。
kěwǒmenɡāizěnmebàntāwènhái“可我们该怎么办？”她问，“孩ziyàochūshēnɡlewǒmenshènzhìméiyǒuyīfuɡěi子要出生了，我们甚至没有衣服给tāchuān他穿。”tāshuōmínɡtiānwánɡhòuɡěinǐyīfuzuò他说：“明天，王后给你衣服做shínǐjiùqǔyíjiànxiǎochènyīcánɡzàihuáili时，你就取一件小衬衣藏在怀里。”dìèrtiānnǚháizàilíkāizhīqiánchènwánɡ第二天，女孩在离开之前，趁王hòuniǔtóushíbǎyíjiànxiǎochènshāncánɡjìnlezìjǐ后扭头时，把一件小衬衫藏进了自己052万事通大夫wanshitongdaifudehuáili的怀里。
ɡuòleyíhuìrwánɡzǐjìnleɡōnɡduìmǔq~n过了一会儿，王子进了宫，对母亲shuōmāmɑnǐbǎsh9iliúzàishēnbiānnayíɡè说：“妈妈，你把谁留在身边哪？一个xiǎotōutākěshénmedōuhuìtōudetāshēnshǒu小偷？她可什么都会偷的！”他伸手cónɡtādehuáilizhuàichūlexiǎochènshān从她的怀里拽出了小衬衫。
nǚháizhēnxiǎnɡzuāndàodìxiàqùbúɡuòwánɡ女孩真想钻到地下去。不过，王hòub#ngm9igu3it`9rsh#wèitābiànhù后并没怪她而是为她辩护。
zhèxiēshìnǚréndeshìtāduìérzishuō“这些是女人的事，”她对儿子说，hénǐyǒushénmeɡuānxìtāyòuqùānwèiháotáo“和你有什么关系？”她又去安慰嚎啕dàkūdenǚháiduìtāshuōdìèrtiānháihuìděnɡtā大哭的女孩，对她说，第二天还会等她láiyǐbiànɡěiyīfufénɡshànɡxiēzhēnzhū来，以便给衣服缝上些珍珠。
wǎnshɑnɡnǚháihuídàozìjǐnàjiǎnlòudexiǎo晚上，女孩回到自己那简陋的小wūxiànɡzhànɡfujiǎnɡshùletāxīndebúxìnɡ屋，向丈夫讲述了她新的不幸。
biéfànɡzàixīnshanɡtāshuōn3ɡeɡuó“别放在心上，”他说，“那个国053童阅读·同成长wánɡshìxiǎoqiɡuǐnǐyàojìzhùmínɡtiānbiéwànɡle王是小气鬼。你要记住，明天别忘了fànɡyíchuànzhēnzhūzàinǐdekǒudɑili放一串珍珠在你的口袋里。”dìèrtiānchènwánɡhòum9izh&y#shíɡōnɡzhǔ第二天，趁王后没注意时，公主zhuānɡleyíchuànzhēnzhūz3ik6udailidànwánɡzǐdào装了一串珍珠在口袋里。但王子到láishíyòushuōnǐbǎzhēnzhūɡěizhèɡexiǎotōu来时，又说：“你把珍珠给这个小偷？
wǒmendǎdǔtāyǐjīnɡzàikǒudɑilifànɡleyíchuàn我们打赌，她已经在口袋里放了一串。”tāzàig4ngzh^dekǒudɑilifāxiànlezhēnzhūg4ng他在公主的口袋里，发现了珍珠，公zh^yīncǐy$nleɡuòqù主因此晕了过去。
wánɡhòurànɡtāhūxīdiǎnrxīnxi`nkōnɡqìb&y!
王后让她呼吸点儿新鲜空气，不一hu#rtāxǐnɡleɡuòláiw1nghòuyòuānwèiletāj@j&会儿她醒了过来，王后又安慰了她几句。
d#-rtiāntāzàiwánɡhòunàlǐɡànhuóshít$第二天，她在王后那里干活时，突r1nɡǎndàoyízhènténɡtònɡbìxūtǎnɡzhec1ig2nju9h2o然感到一阵疼痛，必须躺着才感觉好xi8tāt2ngzàiwánɡzǐdechuánɡshɑnɡb&y!hu#rjiù些。她躺在王子的床上，不一会儿就shēnɡleyíɡèpiàoliɑnɡdenánhái生了一个漂亮的男孩。
054万事通大夫wanshitongdaifuwánɡzǐláileshuōd3omāmɑnǐzěnme王子来了，说道：“妈妈，你怎么rànɡzhèɡexiǎotōutǎnɡzàiwǒchuánɡshɑnɡ让这个小偷躺在我床上？”érzizhèchǎnɡxìyǎndekěyǐlɑwánɡ“儿子，这场戏演得可以啦，”王hòushuōqīnàidenǚérzhèshìwǒdeérzi后说，“亲爱的女儿，这是我的儿子，nǐdezhànɡfunǐyīnwèiyílìshíliuérméiyǒuyào你的丈夫，你因为一粒石榴而没有要tātāwèiledédàonǐcáibànchénɡyuándīnɡ他，他为了得到你才扮成园丁。”055童阅读·同成长ɡōnɡzhǔtīnɡwánwánɡhòudehuàw-izìjǐzhīqián公主听完王后的话为自己之前dexínɡwéiɡǎndàoxiūkuìbùyǐ的行为感到羞愧不已。
zuìhòuɡōnɡzhǔdefùmǔyǐjísuǒyǒulínɡuó最后，公主的父母以及所有邻国dejūnwánɡdōubèiqǐnɡláic`nji`h$nl@qìnɡdiǎnyìzhí的君王都被请来参加婚礼，庆典一直chíxùlesāntiān持续了三天。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）056万事通大夫wanshitongdaifuliènàhúxiànɡěiɡuówánɡdelǐwù列那狐献给国王的礼物fěiyēěrfūrényìxīnxiǎnɡdédàoliènàhúdā菲耶尔夫人一心想得到列那狐答yinɡɡuodenàxiēzhūbǎoshǒush#xiǎndeyǒudiǎnjiāo应过的那些珠宝首饰，显得有点焦jíbùāntādezhànɡfubǐtāchénzhuóyìxiē急不安。她的丈夫比她沉着一些，xīnlǐdiànniàndezhǔyàosh#nàxiējīnbìtāméi心里惦念的主要是那些金币，他没yǒubǎqīdàishǐzhěɡuīláidejíqièxīnqínɡbiǎolù有把期待使者归来的急切心情表露chūlái出来。
zhèshíwōniútǎdífūjīhūpǎozhejìnlái这时，蜗牛塔迪夫几乎跑着进来，bǐnɡbàoshuōtāyǐjīnɡcónɡyuǎnchùkàndàolemiányánɡbèi禀报说，他已经从远处看到了绵羊贝lánɡuówánɡhéwánɡhòuyìtīnɡjiùzhànqǐshēnláixiǎnɡ兰。国王和王后一听就站起身来，想057chūqùyínɡjiētā出去迎接他。
dànshìzhèyànɡyǒushīzūnyándejǔdònɡsìh$tài但是这样有失尊严的举动似乎太xiǎnyǎnlesuǒyǐshīzinuòbóléiyòuchónɡxīnzuòle显眼了，所以狮子诺勃雷又重新坐了xiàl1it5ngsh!qǐnɡfěiyēěrfūrényězuòxiàl1i下来，同时请菲耶尔夫人也坐下来。
b&yíhuìrbèilánji&dàoletāzǒudeqì不一会儿，贝兰就到了。他走得气chuǎnxūxūzàixiànɡɡuówánɡhéwánɡhòuxínɡlǐhòubǎ喘吁吁，在向国王和王后行礼后，把kǒudɑidìɡěileɡuówánɡ口袋递给了国王。
058万事通大夫wanshitongdaifulǎnɡpǔneɡuówánɡy#bi`nwèny#bi`nyì“朗普呢？”国王一边问，一边一shǒujiēɡuòdàizi手接过袋子。
tāyīnɡɡāihéwǒtónɡshídàodázhèrdebì“他应该和我同时到达这儿的，陛xiàbèilánhuídázhēnqíɡuàitāzěnmeméiyǒu下。”贝兰回答，“真奇怪，他怎么没有ɡǎnshànɡwǒne赶上我呢？”liènàhúduìwǒzhāodàidehěnzhōudàotā“列那狐对我招待得很周到。”他jìxùshuōnínyíhuìrzàizhèɡedàizilikàndào继续说，“您一会儿在这个袋子里看到dedōnɡxijiùshìtātīnɡlewǒdequànɡàohòuzhuānɡjìnqù的东西就是他听了我的劝告后装进去detāshìshìdōuyàozhēnɡqiúwǒdeyìjiànwǒmen的。他事事都要征求我的意见，我们pèih9dekěm7q#le配合得可默契了。”ɡuówánɡjiēqùfēnɡyìndǎkāikǒudɑitālì国王揭去封印，打开口袋。他立kèfāchūlehàiréndejiàoshēnɡfěiyēěrfūrényěɡēn刻发出了骇人的叫声，菲耶尔夫人也跟zhejīnɡjiàoqǐlái着惊叫起来。
kěliándelǎnɡpǔdetóulújiùzàiɡuówánɡdeshǒu可怜的朗普的头颅就在国王的手059童阅读·同成长libèilánzěnmeyěméiyǒuliàodàotādàihuíláidejìnɡ里。贝兰怎么也没有料到他带回来的竟shìyìzhīsònɡzànɡdàitāxiàdeshuōbùchūhuàlái是一只送葬袋。他吓得说不出话来，mòmòdezhànzàiyìpánɡtākàndàotāpénɡyoudecǎn默默地站在一旁。他看到他朋友的惨zhuànɡjiǎnzhíbùb2nxiānɡxìn状，简直不敢相信。
ɡuówánɡhěnkuàizhuāzhùleshìqinɡdeyàohài国王很快抓住了事情的要害。
zhèshìliènàhújiāoɡěinǐdekǒudɑimɑ“这是列那狐交给你的口袋吗？”tāyònɡyīnyùdeshēnɡdiàowèn他用阴郁的声调问。
shìdebìxiàbèilántūntūntǔtǔ“是的，陛下。”贝兰吞吞吐吐deshuō地说。
wèishénmenǐshuōtāsh#ɡēnjùnǐdequàn“为什么你说他是根据你的劝ɡàozhèyànɡzuòdeneshìnǐquàntāshāsǐlǎnɡpǔ告这样做的呢？是你劝他杀死朗普demɑ的吗？”ōbìxiàkěliándebèilánzhānɡ“噢……陛下……”可怜的贝兰张kǒujiéshéshuōbúxiàqùletākàndàozhèyìmóshù口结舌，说不下去了。他看到这一魔术060万事通大夫wanshitongdaifubāndexiànxiànɡméifǎzìwǒbiànjiě般的现象，没法自我辩解。
zuìhòutāháishijiējiēb`bādebǎshìqinɡjīnɡ最后，他还是结结巴巴地把事情经ɡuòcónɡtóuzhìwěishuōleyíbiàn过从头至尾说了一遍。
dānɡtāshuōdàolǎnɡpǔjìnrùliènàhúdewūli当他说到朗普进入列那狐的屋里xiūxiérzìjǐliúzàihùwàishínuòbóléiyáoqǐ休息，而自己留在户外时，诺勃雷摇起tóuláiyònɡbùzháozàijìxùxìtīnɡjiùzhīdàoshìzěn头来—用不着再继续细听就知道是怎mehuíshìle么回事了。
liènàhúyòufànleyícìzuì列那狐又犯了一次罪。
zh-shìduōmexiōnɡcándezuìxínɡɑ这是多么凶残的罪行啊！
tāshāsǐleɡuówánɡdeshǐzhěwúɡūdelǎnɡ他杀死了国王的使者—无辜的朗pǔlǎnɡpǔduìliènàhúběnláishìyīnɡɡāiyánjiādī普。朗普对列那狐本来是应该严加提fɑnɡde防的。
kěliándelǎnɡpǔduìliènàhúbiǎoshìqīnjìnyǔxìn可怜的朗普对列那狐表示亲近与信rènérwúqínɡwúyìdeliènàhúquèbàozhīyǐyěmán任，而无情无义的列那狐却报之以野蛮061童阅读·同成长decánshā的残杀。
ɡènɡw9iyánzhònɡdeshìtāháibǎtādenǎodɑi更为严重的是，他还把他的脑袋jiàolìnɡyíɡèshǐzhědàiɡěishīzinuòbóléi叫另一个使者带给狮子诺勃雷。
dānɡráncáibǎodeshìɡènɡshìwúyǐnɡwúzōnɡle当然，财宝的事更是无影无踪了。
zěnyànɡchǔlǐzhèjiànshìneɡuówánɡyǒuxiēyóu怎样处理这件事呢？国王有些犹yùbùjué豫不决。
cáibǎodàodǐyǒuméiyǒuneɡuówánɡběnlái财宝到底有没有呢？国王本来wánquánxìnyǐwéizhēnérqiěháiwèizhèshìɡāoxìnɡle完全信以为真，而且还为这事高兴了yìchánɡtānìnɡyuànliènàhúbùɡǎibiànyuánláide一场。他宁愿列那狐不改变原来的shuōf2说法。
xiànzàiɡāizěnmebànne现在该怎么办呢？
wánɡhòuyězàichénsībèilánbèixiàhuàile王后也在沉思。贝兰被吓坏了，fǎnɡfúchénɡleyíɡèmùtourénɡuówánɡshuānɡshǒutuō仿佛成了一个木头人。国王双手托zhenǎodɑikǎolǜlehǎoyíhuìr着脑袋，考虑了好一会儿。
062万事通大夫wanshitongdaifutāxīnlǐhěnmínɡbɑirúɡuǒzhēnɡqiúnánjuémen他心里很明白，如果征求男爵们deyìjiàntāmenzhǐhu#shuōchūyíjùhuàchǔsǐliè的意见，他们只会说出一句话：处死列nàhú那狐。
cáibǎojìránméiyǒudàoshǒuyěxǔyīnɡɡāiɡǎnkuài财宝既然没有到手，也许应该赶快cǎiqǔcuòshījiùcǐliǎojiézhèjiànshì采取措施，就此了结这件事。
063童阅读·同成长kěshìzhèmeyìláiliènàhúdàizhezhèɡe可是，这么一来，列那狐带着这个mìmìjìnlefénmùnàyòushìduōmekěxīya秘密进了坟墓，那又是多么可惜呀！
shīzinuòbóléisīkǎolehěnjiǔhūránzhànqǐ狮子诺勃雷思考了很久，忽然站起shēnláiděnɡzhejiēshòuchénɡfádebèilánkàndàozhèɡe身来。等着接受惩罚的贝兰看到这个qínɡjǐnɡxiàdehúnshēndǎzhàn情景，吓得浑身打战。
zǒubɑɡuówánɡshuōbúbìzàiyóu“走吧，”国王说，“不必再犹yùlewǒmendàomàobǎidùqùyítànɡyídìnɡyàojiào豫了。我们到茂柏渡去一趟，一定要叫liènàhúshuōɡèmínɡbɑi列那狐说个明白。”ɡuówánɡzhèlǐzhǐdebìnɡbùjǐnjǐnshìjiàoliènà国王这里指的并不仅仅是叫列那húzhāoɡònɡzìjǐdezuìxínɡ狐招供自己的罪行。
zhèyìjuédìnɡxiànɡyìtiáodǎohuǒxiànshǐzhěnɡɡè这一决定像一条导火线，使整个ɡōnɡtínɡdōuránshāoqǐláile宫廷都燃烧起来了。
ɡōnɡdǎmàobǎidùrénréndōuzhèyànɡshuōchāo攻打茂柏渡！人人都这样说。抄liènàhúdelǎojiāzhèshìpòshǐtājiùfàndehǎojī列那狐的老家，这是迫使他就范的好机064万事通大夫wanshitongdaifuhuìyúshìsuǒyǒudenánjuéshènzhìbāokuòliènà会。于是，所有的男爵，甚至包括列那húɡuòqùdepénɡyoudōuxìnɡchōnɡchōnɡdecāliànɡlewǔ狐过去的朋友，都兴冲冲地擦亮了武qìzuòhǎoleyíqièzhǔnbèi器，做好了一切准备。
dìèrtiānyìzǎotāmenjiùch$f`le第二天一早，他们就出发了。
ɡuówánɡyóuchónɡxīndéchǒnɡdeyīsānɡɡélánbó国王由重新得宠的伊桑格兰、勃lúnhédìbèiěrhùjiàbèilánɡānɡàdeɡēnzàiɡuówánɡ伦和蒂贝尔护驾。贝兰尴尬地跟在国王dehòumiàn的后面。
jiēzhebiànshìwánɡhòuméihuālùbùlǐ接着，便是王后。梅花鹿布里sh!méiyězhūbósānɡhéhóuziɡuāntèluócùyōnɡ什梅、野猪博桑和猴子关特罗簇拥zhew1ngh7u着王后。
ɡōnɡniúbùlǚyānɡhédàmǎfèilǎnɡbìnɡjiānqiánjìn公牛布吕央和大马费朗并肩前进。
qíyúderéndōuɡēnzàihòumiàn其余的人都跟在后面。
qīnɡchénjǐnɡsèyōuměiyílùshɑnɡdàjiāxìnɡzhì清晨，景色优美，一路上大家兴致hěnɡāob&yíhuìrmàobǎidùbiànzàiyǎnqiánle很高。不一会儿，茂柏渡便在眼前了。
065童阅读·同成长zhèy!dàpīrénmǎdezǒudònɡzǎoyǐjīnɡdònɡle这一大批人马的走动早已惊动了màobǎidùduìwuháiméiyǒuláidàomàobǎidùjiùyǐ茂柏渡。队伍还没有来到茂柏渡，就已yǒurénpǎodàoliènàhújiāliɡěitābàolexìn有人跑到列那狐家里，给他报了信。
tāyúshìbǎzhènɡzàiwàimiànwánshuǎdeháizimen他于是把正在外面玩耍的孩子们jiàojìnwūliɡuānshànɡménɡēnqīérmenyìqǐduǒ叫进屋里，关上门，跟妻儿们一起躲leqǐláitāyǐjīnɡzàizhùzháizhōuwéizhùqǐlejiānɡù了起来。他已经在住宅周围筑起了坚固066万事通大夫wanshitongdaifudeɡōnɡshìzhǔnbèidǐyùwàiláidewéiɡōnɡ的工事，准备抵御外来的围攻。
jiālideshíwùshìchōnɡzúdedìxiàyǒuqū家里的食物是充足的，地下有曲zhédetōnɡdàobìyàoshíkěyǐcónɡnàlǐchūqù折的通道，必要时可以从那里出去，yuǎnyuǎndebìkāidírén远远地避开敌人。
tāyǔjiāréndāizàiwūlihéháizimenwánjī他与家人待在屋里，和孩子们玩击zhǎnɡyóuxì掌游戏。
dānɡàimòlìnàzhènɡzhǔnbèizuòfàndeshíhou当艾莫丽娜正准备做饭的时候，ɡuówánɡhétādeduìwuláidàolemàobǎidù国王和他的队伍来到了茂柏渡。
jíluófūrén（吉罗夫人）067童阅读·同成长qiánɡdàodetónɡhuà强盗的童话zhèyǐjīnɡshìhěnjiǔyǐqiándeshìlejiǔdelián这已经是很久以前的事了，久得连yǐɡùdelǎozélínkǎyějìbùqǐzhèjiànshìláile已故的老泽林卡也记不起这件事来了，kětājìdewǒdedàpànɡzixiānzēnɡzǔfù可他记得我的大胖子先曾祖父。
hěnjiǔhěnjiǔyǐqiánbùlúndéshānzhōnɡyǒuyí很久很久以前，布伦德山中有一ɡèdàmínɡdǐnɡdǐnɡdehuàiqiánɡdàozàinàlǐchēnɡwánɡchēnɡ个大名鼎鼎的坏强盗在那里称王称bàtādemínɡzijiàoluòtèlánduōshìshìjièshɑnɡ霸，他的名字叫洛特兰多，是世界上háibùcénɡyǒuɡuodezuìxiōnɡèdeshārénmówánɡtā还不曾有过的最凶恶的杀人魔王。他shǒudǐxiɑyǒuèrshíy~ɡèbānɡshouwǔshíɡèzéi手底下有二十一个帮手，五十个贼，sānshíɡèpiànziliǎnɡbǎiɡèbānɡxiōnɡzǒusīfànhé三十个骗子，两百个帮凶、走私犯和068万事通大夫wanshitongdaifuwōzānɡfàn窝赃犯。
luòtèlánduōzàiɡètiáolùshɑnɡshèyǒumáifú洛特兰多在各条路上设有埋伏—zàibōrìqízàikēsījiéliècízàiɡéluónuò在波日奇，在科斯捷列茨，在格罗诺fūzhǐyàoyǒuɡǎnchēyùnhuòdeshānɡrényóutàirén夫，只要有赶车运货的、商人、犹太人huòzhěqíshìlùɡuòzhèxiēdìfɑnɡluòtèlánduōmǎshànɡ或者骑士路过这些地方，洛特兰多马上pūshànɡqùj~ligu`l`dàjiàozhebǎtāmenxǐ扑上去，叽里呱啦大叫着，把他们洗jiéy#kōnɡ劫一空。
dǎoméidejiāhuopènɡshànɡleluòtèlánduō倒霉的家伙碰上了洛特兰多，zhǐyàoméirànɡtāɡěikǎnsǐshèsǐhuòzhězàishù只要没让他给砍死、射死或者在树zhīshɑnɡdiàosǐjiùɡāihuāntiānxǐdìxiètiānxiè枝上吊死，就该欢天喜地，谢天谢dìle地了。
luòtèlánduōjiùshìzhèmeyíɡèhuàidànhéyě洛特兰多就是这么一个坏蛋和野mánrén蛮人！
bǐfɑnɡshuōyíɡèkèshānɡqízhemǎyílùshɑnɡ比方说，一个客商骑着马一路上069童阅读·同成长zǒuzuǐliduìmǎjiàozhenuònuòńńzǒu走，嘴里对马叫着：“喏喏，唔唔，走bɑzǒubɑxīnlǐquèzàizìdéqílèdepánsuɑn吧，走吧。”心里却在自得其乐地盘算zhedàoletèlǔtènuòfūzěnmenénɡbǎhuòwùmàiɡè着，到了特鲁特诺夫怎么能把货物卖个hǎojiàqián好价钱。
chuānɡuòsēnlínshítākāishǐxiǎnɡdàoleqiánɡ穿过森林时，他开始想到了强dàobùyóudexīnzhōnɡhàipàq@l1iyúshìtāchànɡqǐ盗，不由得心中害怕起来。于是他唱起hu`nkuàideɡēláihǎozhuànɡzhuanɡdǎnbúqùxiǎnɡzhè欢快的歌来，好壮壮胆，不去想这jiànshìhūránjiānchūláileyíɡèdàhànwánquán件事。忽然间，出来了一个大汉，完全xiànɡzuòshānshìdejiānbǎnɡbǐsh!màikǎěrxiānshenɡhuò像座山似的，肩膀比什麦卡尔先生或zhěyàɡàilièkèxiānshenɡdeháikuānérqiěbǐtāmen者亚盖列克先生的还宽，而且比他们ɡāochūliǎnɡtóuzhǎnɡdey!dàbǎhúzibǎliǎndōuzhē高出两头，长的一大把胡子把脸都遮zhùle住了。
n3ɡedàhànzàimǎqiányízhàndàshēnɡjiào那个大汉在马前一站，大声叫dàoyàoqiánbāoháishiyàomìnɡtāyònɡshǒuqiānɡ道：“要钱包还是要命！”他用手枪070duìzhǔnn3ɡekèshānɡbúyònɡshuōkèshānɡdānɡrán对准那个客商。不用说，客商当然zh@n9ngɡuāiɡu`idebǎqiánfènɡshànɡkěluòtèlánduō只能乖乖地把钱奉上，可洛特兰多háinázǒuletādechēzihuòwùhémǎtu4diào还拿走了他的车子、货物和马，脱掉letādechánɡpáokùzihéxiéziérqiěchōule了他的长袍、裤子和鞋子，而且抽了liǎnɡbiānzihǎorànɡzhèdǎoméidejiāhuokuàidiǎnpǎo两鞭子，好让这倒霉的家伙快点跑huíjiāzhèɡeluòtèlánduōjiǎnzhíshìɡèɡāishànɡjiǎo回家。这个洛特兰多简直是个该上绞071童阅读·同成长xínɡtáidejiāhuo刑台的家伙。
yóuyúzhèɡedìqūméiyǒubiédeqiánɡdàozài由于这个地区没有别的强盗，在mǎěrxiāofūyǒuyíɡèkěɡēnluòtèlánduōxiānɡbǐ马尔肖夫有一个，可跟洛特兰多相比，nàjiǎnzhízhǐnénɡsuànshìyìzhīxiǎojīsuǒyǐluòtè那简直只能算是一只小鸡，所以洛特lánduōdeqiánɡdàomǎimɑishífēnxīnɡlónɡbùjiǔtā兰多的强盗买卖十分兴隆，不久，他jiùbǐqíshìdōufùyǒulu7t-l1ndu4yǒuyíɡèhěn就比骑士都富有。洛特兰多有一个很xiǎodeérzitāb&j~nxiǎnɡwǒrànɡtāqùdúshū小的儿子，他不禁想：“我让他去读书bɑjǐnɡuǎndúshūyàohuāhǎojǐqiānkuàiqiánkěwǒ吧，尽管读书要花好几千块钱，可我háichūdeqǐrànɡtāxuédiǎndéyǔhéfǎyǔ还出得起。让他学点德语和法语—bǐtèshēndéyǔyìw9iqǐnɡbiàn‘比特·申’（德语，意为“请便”）hérèwūxièmǔfǎyǔyìw9iwǒàinǐ和‘热乌谢姆’（法语，意为“我爱你menxuéshuōɡèzhǒnɡwēnróudehuàháirànɡtā们”）—学说各种温柔的话，还让他xuétánɡānɡqíntiàowǔyònɡpánzichīfànyònɡshǒu学弹钢琴、跳舞，用盘子吃饭，用手pàxǐnɡbítìyànɡyànɡzuòdeɡuīɡuīj^jǔbīnbīn帕擤鼻涕，样样做得规规矩矩，彬彬072万事通大夫wanshitongdaifuyǒulǐwǒsuīránshìɡèpǔtōnɡdeqiánɡdàokěwǒ有礼。我虽然是个普通的强盗，可我érzishòudejiàoyùbùn9ngbǐbójuéch3wǒshuōdào儿子受的教育不能比伯爵差。我说到zuòdào做到！”tāzh8ndeshuōdàozuòdàotāqíshànɡmǎrànɡ他真的说到做到。他骑上马，让xiǎoluòtèlánduōzuòzàitādeqiánmiànjiùshànɡbùluó小洛特兰多坐在他的前面，就上布罗073童阅读·同成长wūmòfūqùledàolenàlǐtābǎmǎtínɡzài乌莫夫去了。到了那里，他把马停在hēiyījiàoshìxiūdàoyuàndedàménkǒubàérzicónɡ黑衣教士修道院的大门口，把儿子从mǎshanɡbàoxiàláidàshēnɡpènɡxiǎnɡtīmǎcì马上抱下来，大声碰响踢马刺，ji8zhezǒudàoxiūdàoyuànyuànzhǎnɡmiànqián接着，走到修道院院长面前。
wèishénfùtāyònɡcūlǔdey^q#shuō“喂，神父，”他用粗鲁的语气说，wǒbǎzhèɡeháizijiāoɡěinínjiàoyùlerànɡnínjiāo“我把这个孩子交给您教育了，让您教tāchījiāotāxǐnɡbítìjiāotātiàowǔjiāotāshuō他吃，教他擤鼻涕，教他跳舞，教他说bǐtèshēnhérèwūxièmǔyíjùhuà‘比特·申’和‘热乌谢姆’，一句话，jiāotāqíshìyīnɡɡāizhīdàohéyīnɡɡāihuìdeyíqiè教他骑士应该知道和应该会的一切。
nuòtāshuōwèilezhèjiànshìwǒɡěinínyídà喏，”他说，“为了这件事，我给您一大dàij~nb#rànɡtāzàinínzhèlǐshēnɡhuódexiànɡɡèxiǎo袋金币，让他在您这里生活得像个小wánɡzǐ王子。”tāshuōwánzhèfānhuàkāchāyíxi3xiànɡhòu他说完这番话，喀嚓一下向后zhuǎnqímǎhuísēnlínqùlebǎxiǎoluòtèlánduōliú转，骑马回森林去了，把小洛特兰多留074万事通大夫wanshitongdaifuɡěihēiyījiàoshìmenzhàoɡù给黑衣教士们照顾。
xiǎoluòtèlánduōc5ngc@zàitāmendexiūdàoyuàn小洛特兰多从此在他们的修道院liɡēnniánqīnɡdewánɡzǐbójuéhéqítāfùháojiā里跟年轻的王子、伯爵和其他富豪家dezǐsūnyìqǐxuéxípànɡshénfùsīpílǐdōnɡjiāo的子孙一起学习。胖神父斯皮里东教tāshuōdéyǔdebǐtèshēnhéɡéhuòěrsà他说德语的“比特·申”和“格霍尔萨méiěrdínèiěrdéyǔyìw9iníndezhōnɡ梅尔·迪内尔”（德语，意为“您的忠chénɡdepúrénduōmǐníkèshénfùxiànɡtāɡuànshū诚的仆人”）；多米尼克神父向他灌输tèláishāěrméihéxīwūpǔlái“特莱·沙尔梅”和“西·乌·普莱”fǎyǔyìw9iwǒshífēnzhènjīnɡqǐnɡděnɡ（法语，意为“我十分震惊”“请”）等fǎyǔāméidéyīshénfùjiāotālǐmàoyònɡyǔ法语；阿梅德伊神父教他礼貌用语、xiǎobùwǔhéyōuyǎdejǔzhǐhéchànɡduìzhǐhuīkè小步舞和优雅的举止；合唱队指挥克láopǔnèiěrxiānshenɡjiāotāxǐnɡbítìshíshēnɡyīnxì劳普内尔先生教他擤鼻涕时声音细dexiànɡchuīchánɡdíróuhédexiànɡchuīmùdíér得像吹长笛，柔和得像吹木笛，而búyàob`b`xiǎnɡdexiànɡchuīdīyīnbāsōnɡɡuǎnchánɡ不要吧吧响得像吹低音巴松管、长075童阅读·同成长hàoxiǎohàodàizhíshēnɡshìhuósāideduǎnhàohuò号、小号、带直升式活塞的短号或zhěqìchēlǎbɑɡēnlǎoluòtèlánduōxǐnɡbítìshí者汽车喇叭，跟老洛特兰多擤鼻涕时nàyànɡ那样。
zǒnɡéryánzhītāmenjiāoɡěitāzuòwéiyíɡè总而言之，他们教给他作为一个tǐmiàndezhēnzhènɡdeqíshìsuǒyīnɡɡāijùbèide体面的、真正的骑士所应该具备的076万事通大夫wanshitongdaifuzhǒnɡzhǒnɡzuìwényǎdeɡuījuhéy!tàibìxūchénɡ种种最文雅的规矩和仪态。必须承rènniánqīnɡdexiǎoluòtèlánduōchuānzhetānàshēnhuā认，年轻的小洛特兰多穿着他那身花biānlǐnɡzitiānérónɡyīfushíz3ifēichánɡxiāosǎtā边领子天鹅绒衣服实在非常潇洒；他wánquánwànɡjìletāshìzàibùlúndéhuānɡshāndeshān完全忘记了他是在布伦德荒山的山dònɡlizàiqiánɡdàomenzhōnɡjiānzhǎnɡdàdetāyě洞里，在强盗们中间长大的，他也wànɡjìletādefùq~nlǎoqiánɡdàohéshārénbù忘记了他的父亲—老强盗和杀人不zhǎyǎndeluòtèlánduōshìpīniúpíyǒuyìɡǔ眨眼的洛特兰多—是披牛皮，有一股mǎdeqìwèixiànɡsuǒyǒuqiánɡdàoyíyànɡzhuāqǐshēnɡ马的气味，像所有强盗一样抓起生ròujiùchīde肉就吃的。
niánqīnɡdeluòtèlánduōxuéshífēnɡfùzītài年轻的洛特兰多学识丰富，姿态yōuměid`nɡtādexu9sh!dádàoxiānɡdānɡɡāodeshuǐ优美，当他的学识达到相当高的水pínɡshíyǒuyìtiānbùluòwūmòfūxiūdàoyuànde平时，有一天，布洛乌莫夫修道院的dàménwàihūránxiǎnɡqǐd8id8idemǎtíshēnɡtā大门外忽然响起嘚嘚的马蹄声，他fùq~nnàɡetóufɑpénɡluàndeɡēnbāncónɡmǎshànɡtiào父亲那个头发蓬乱的跟班从马上跳077童阅读·同成长xiàláipēnɡpēnɡpēnɡdeqiāozheménjiēzhekān下来，砰砰砰地敲着门，接着，看méndexiūshìb2t`q@ngjìnlewūt`cūlǔde门的修士把他请进了屋，他粗鲁地shuōtāshìláijiēluòtèlánduōsh3oyehuíqùdeyīn说他是来接洛特兰多少爷回去的，因wèitādef&q~nlǎoluòtèlánduōlínzhōnɡqiányàobǎ为他的父亲老洛特兰多临终前要把tādedúshēnɡérzijiàohuíqùjìchénɡtādeyíyè他的独生儿子叫回去继承他的遗业。
xiǎoluòtèlánduōliúzhelèitónɡzūnjìnɡdehēiyī小洛特兰多流着泪同尊敬的黑衣jiàoshìshénfùmenyǐjízàizhèrdúshūdeshàoye教士神父们以及在这儿读书的少爷menɡàobiéhòuɡēnzhenàɡēnbānqímǎhuíbùlúndé们告别后，跟着那跟班骑马回布伦德shānqùxīnlǐpánsuɑnzhefùq~nxiǎnɡjiāoɡěitāyífèn山去，心里盘算着父亲想交给他一份shénmeyíyèànànf`sh#yàobǎzhèɡeshìyèqián什么遗业，暗暗发誓要把这个事业虔chénɡdelǎolǎosh!shídejìchénɡxiàqùbìnɡduì诚地、老老实实地继承下去，并对yíqièréndōubīnbīnyǒulǐ一切人都彬彬有礼。
tāmenzuìhòuláidàobùlúndéshānɡēnbānbǎ他们最后来到布伦德山，跟班把shàoyedàidàotālínzhōnɡdefùq~ndechuánɡqiánlǎo少爷带到他临终的父亲的床前。老078万事通大夫wanshitongdaifuluòtèlánduōtǎnɡzàiyíɡèdàshāndònɡlixiōnɡqián洛特兰多躺在一个大山洞里，胸前ɡàizheshēnɡniúpíni%p!shànɡmiànɡàizhemǎpí盖着生牛皮，牛皮上面盖着马皮。
zěnmeyànɡwéncǎikètāwènpàiqùde“怎么样，文采克？”他问派去的ɡēnbānnǐbǎwǒde9rzidàiláilemɑ跟班，“你把我的儿子带来了吗？”qīnàidefùq~nxiǎoluòtèlánduōɡuìdǎozài“亲爱的父亲，”小洛特兰多跪倒在tāchuánɡqiánjiàod3oshànɡdìbǎoyòunínchánɡqībǎ他床前，叫道，“上帝保佑您长期把kuàilèdàiɡěiqīnrénbǎwúshànɡderónɡɡuānɡchuánɡěi快乐带给亲人，把无上的荣光传给hòudài后代……”děnɡyiděnɡxiǎozilǎoqiánɡdàodīshēnɡ“等一等，小子，”老强盗低声shuōwǒjiùyàoɡuīx~leméiɡōnɡfuɡēnnǐxiánchě说，“我就要归西了，没功夫跟你闲扯lewǒyuándǎsuànɡěinǐliúxiàyídàbǐcáifù了。我原打算给你留下一大笔财富，hǎojiàonǐbúyònɡɡànhuóɡuòrìzikěshìzhēnshì好叫你不用干活过日子。可是，真是qínɡtiānpīlìnǐmínɡbɑimɑxiǎoziwǒmenzhè晴天霹雳！你明白吗，小子？我们这yìhánɡdǎodàméile一行倒大霉了！”079童阅读·同成长`iy`fùq~nxiǎoluòtèlánduōtànlekǒu“哎呀，父亲，”小洛特兰多叹了口qìwǒméiyǒuxiǎnɡdàonínbìnɡdezhèmelìhɑi气，“我没有想到您病得这么厉害。”shìyalǎotóurfāzheláos`ol#ng“是呀，”老头儿发着牢骚，“另wàiy7uyǒuyìpīhuàidànhèndewǒyàosǐwǒbù外又有一批坏蛋恨得我要死，我不nénɡshànɡyuǎnchùqùzuòmǎimɑileliánkèshānɡzhè能上远处去做买卖了。连客商这080万事通大夫wanshitongdaifuxiēhuàijiāhuoyěràokāizǒub&jīnɡɡuòfùjìnde些坏家伙也绕开走，不经过附近的lùlewǒdeshìyèɡāijiāoɡěiɡènɡniánqīnɡde路了。我的事业该交给更年轻的rénle人了。”qīnàidefùq~nxi2olu7t-l1ndu4x#nsh#d3n“亲爱的父亲，”小洛特兰多信誓旦d3ndīshēnɡshuōrànɡquánshìjièzuòzhènɡwǒfāshì旦低声说，“让全世界作证，我发誓yàobǎníndeshìyèjìnxínɡxiàqùzhōnɡxīnɡěnɡɡěnɡ要把您的事业进行下去，忠心耿耿，quánxīnquányìduìsuǒyǒurénjǐnkěnénɡbīnbīnyǒulǐ全心全意，对所有人尽可能彬彬有礼dejìnxínɡxiàqù地进行下去。”wǒbùzhīdàonǐbīnbīnyǒulǐhuìyǒushénmejié“我不知道你彬彬有礼会有什么结ɡuǒlǎotóurɡūnongd3owǒkěshìzhèmeɡàn果，”老头儿咕哝道，“我可是这么干desh9ihuánshǒujiùshādiàosh9iháiziduìsh9iyě的：谁还手就杀掉谁。孩子，对谁也biédītóuhāyāonǐyàozhīdàozhèyànɡzuòduìwǒmen别低头哈腰，你要知道，这样做对我们zhèyìhánɡbút3ihéshì这一行不太合适。”níndezhèyìhánɡshìshénmeneqīnàide“您的这一行是什么呢，亲爱的081童阅读·同成长fùq~n父亲？”qiǎnɡjiélǎoluòtèlánduōhuídáley!j&“抢劫。”老洛特兰多回答了一句，jiùduànqìle就断气了。
xiǎoluòtèlánduōɡūlínɡlínɡyíɡèrénliúzài小洛特兰多孤零零一个人留在rénshìji`nyìfānɡmiànfùq~ndesǐshǐtāwúbǐ人世间，一方面，父亲的死使他无比shānɡxīnlìnɡyìfānɡmiànyóuyúfāɡuoshìtāděi伤心；另一方面，由于发过誓，他得d`nɡqiánɡdào当强盗。
sāntiānyǐhòutóufɑluànpénɡpénɡdeɡēnbānwén三天以后，头发乱篷蓬的跟班文cǎikèláijiànt`shuōtāmenméidōnɡxichīleděi采克来见他，说他们没东西吃了，得dònɡshǒuɡàntāmendeyínɡshenɡle动手干他们的营生了。
qīnàidehuǒjixiǎoluòtèlánduōkělián“亲爱的伙计，”小洛特兰多可怜bābādedīshēnɡshuōnándàodànɡzhēnděizhèyànɡ巴巴地低声说，“难道当真得这样zuòmɑ做吗？”háinénɡzěnmeyànɡnewéncǎikècūbào“还能怎么样呢？”文采克粗暴082万事通大夫wanshitongdaifudew-nd3oshàoyezhèrkěbúshìxiūdàoyuàn地问道，“少爷，这儿可不是修道院，bùɡuǎnniànduōshɑobiànwǒmenzàitiāndefùwa不管念多少遍‘我们在天的父哇’，yěbúhuìyǒurénsònɡláisāiròudeɡēziyàochījiù也不会有人送来塞肉的鸽子，要吃就děiɡàn得干！”xiǎoluòtèlánduōnáqǐyìbǎchūsèdeshǒuqiānɡ小洛特兰多拿起一把出色的手枪，tiàoshànɡmǎdàodàlùshɑnɡqùled3olebātènèi跳上马，到大路上去了，到了巴特内wéicètāmáifúzàinàrděnɡyǒukèshānɡjīnɡɡuò维策。他埋伏在那儿，等有客商经过jiùdònɡshǒuqi2ngyíɡèxiǎoshíbúdàolùshɑnɡjiùchū就动手抢。一个小时不到，路上就出xiànleyíɡèshānɡrénsh`ngr9ndàizheyídàpīyīliào现了一个商人，商人带着一大批衣料，yònɡchēyùndàotèlǔtènuòfūqùmài用车运到特鲁特诺夫去卖。
xiǎoluòtèlánduōcónɡcánɡshēndedìfɑnɡqímǎchū小洛特兰多从藏身的地方骑马出láishēnshēnjūleɡèɡōnɡshānɡrénkànjiànzhèmeyí来，深深鞠了个躬。商人看见这么一ɡèyīnɡjùndexiānshenɡɡēntājūɡōnɡxínɡlǐxīnzhōnɡshí个英俊的先生跟他鞠躬行礼，心中十fēnqíɡuàiyúshìtāyějūɡōnɡwènhǎozhùnín分奇怪，于是，他也鞠躬问好：“祝您083童阅读·同成长shēntǐyǒnɡyuǎnjiànkānɡ身体永远健康！”xiǎoluòtèlánduōfànɡmǎzǒujìnyòuxínɡleyí小洛特兰多放马走近，又行了一ɡèlǐ个礼。
duìbuqǐtāwēnhédeshuōdànyuànwǒ“对不起，”他温和地说，“但愿我méibǎnínɡěixiàdào没把您给吓到。”yìdiǎnyěméixi3d3oshānɡrénhuídád3o“一点也没吓到，”商人回答道，wǒnénɡb`ngnínsh9nmem1ngne“我能帮您什么忙呢？”xiānshenɡwǒkěnqièdeqǐnɡnínbúyàohàipà“先生，我恳切地请您不要害怕，”xiǎoluòtèlánduōjiēzheshuōwǒshìyíɡèqiánɡdào小洛特兰多接着说，“我是一个强盗，bùlúndéshāndàiwɑnɡkěpàdeluòtèlánduō布伦德山大王，可怕的洛特兰多。”shānɡrénhěnjiǎohuáyìdiǎnyěbúhàipà商人很狡猾，一点也不害怕。
lǎotiānyéyatājiàodàonàmenínwǒ“老天爷呀，”他叫道，“那么您我-rrénshìtónɡhánɡleyīnwèiwǒyěshìɡèqiánɡdào二人是同行了，因为我也是个强盗—kēsījiéliècídeshìxuèɡuǐqièpèiěrkǎnín科斯捷列茨的嗜血鬼—切佩尔卡。您084méitīnɡshuōɡuomɑ没听说过吗？”wǒháiméiyǒuzhèɡerónɡxìnɡdézhīn!ndedà“我还没有这个荣幸得知您的大mínɡxiǎoluòtèlánduōbùhǎoyìsidehuídád3o名，”小洛特兰多不好意思地回答道，zūnjìnɡdetónɡhánɡwǒchūdàozhèlǐwǒh0sh#ɡānɡ“尊敬的同行，我初到这里。我也是刚jìchénɡlexiānfùdeyíyè继承了先父的遗业。”òqièpèiěrkǎxiānshenɡshuōshìjì“哦，”切佩尔卡先生说，“是继chénɡlelǎoluòtèlánduōdeyíyèduìmɑzhè承了老洛特兰多的遗业，对吗？这085童阅读·同成长shìyífènlìshǐyōujiǔdeqiánɡdàoshìyèmínɡyánɡ是一份历史悠久的强盗事业，名扬sìhǎishìɡèhěnkěkàodehánɡyèyaluòtèlán四海。是个很可靠的行业呀，洛特兰duōxiānshenɡwǒzhōnɡxīnzhùhènínbúɡuònínzhī多先生。我衷心祝贺您。不过您知dàowǒshìnínq&shìfùq~ndeshēnɡsǐzhījiāoyǒu道，我是您去世父亲的生死之交。有yícìwǒhétāzhènɡhǎozàizhèɡedìfangxiānɡhuì一次，我和他正好在这个地方相会。
tācénɡduìwǒshuōɡuonǐzhīdàomɑshìxuèɡuǐ他曾对我说过：“你知道吗，嗜血鬼qièpèiěrkǎwǒhénǐyòushìlínjūyòushìtónɡhánɡ切佩尔卡？我和你又是邻居又是同行。
rànɡzánmenfēnfendìjièbɑzhètiáocónɡkēsījié让咱们分分地界吧—这条从科斯捷liècídàotèlǔtènuòfūdelùsuànshìnǐdenǐ列茨到特鲁特诺夫的路算是你的，你zàizhètiáolùshɑnɡqiǎnɡnǐdebɑtāzhèmeshuōle在这条路上抢你的吧。’他这么说了h7uwǒjiùɡēntāpāishǒuchénɡjiāolenínmínɡ后，我就跟他拍手成交了，—您明bɑimɑ白吗？”āqǐnɡn!nyuánliànɡxiǎoluòtèlánduō“啊，请您原谅！”小洛特兰多ɡōnɡjìnɡdeshuōwǒquèshíbùzhīdàozhèshìnínde恭敬地说，“我确实不知道这是您的086万事通大夫wanshitongdaifudìjièwǒhěnbàoqiànjìnɡpǎodàoníndedìjièshang地界。我很抱歉，竟跑到您的地界上láile来了。”ōzhèsuànbùliǎoshénmejiǎohuá“噢，这算不了什么！……”狡猾deqièpèiěrkǎshuōbúɡuònínfùq~nháishuōzhè的切佩尔卡说，“不过您父亲还说：‘这mebànbɑshìxuèɡuǐqièpèiěrkǎyàoshiwǒhuòzhě么办吧，嗜血鬼切佩尔卡，要是我或者wǒdeshǒuxiàláidàozhèlǐnǐkěyǐjiǎoxiàláirénde我的手下来到这里，你可以缴下来人的shǒuqiānɡmàozihéyīfurànɡtājìzhùzhèshìnǐ手枪、帽子和衣服，让他记住这是你dedìjièlǎolu7t-l1ndu4jiùshìzhèmeshuōde的地界。’老洛特兰多就是这么说的，érqiěɡēnwǒlāsh6uzu7leyu8d#ng而且跟我拉手做了约定。”jìránzhèyànɡxiǎoluòtèlánduōhuídá“既然这样，”小洛特兰多回答d3owǒrènwéiwǒyǒuyìwùkěnqǐnɡnínshōuxiàwǒ道，“我认为我有义务恳请您收下我zhèbǎyǒuxiānɡqiàndeshǒuqiānɡchāzhezhēnzhènɡtuóniǎo这把有镶嵌的手枪、插着真正鸵鸟máodebèilěimàohéyīnɡɡuótiānérónɡzuòdeyīfuliú毛的贝蕾帽和英国天鹅绒做的衣服留niànbìnɡbiǎoshìwǒduìníndewúbǐzūnjìnɡwèilìnɡ念，并表示我对您的无比尊敬，为令087nínbúkuàiérzhìqiàn您不快而致歉。”hǎobɑqièpèiěrkǎhuídád3onálái“好吧，”切佩尔卡回答道，“拿来bɑwǒyu1nliànɡn@lebúɡuòxiānshenɡyǐhòu吧。我原谅你了。不过，先生，以后kěbiézhèyànɡleńɡzǒubɑxiǎoyīnɡzàijiàn可别这样了，嗯，走吧，小鹰！再见，luòtèlánduōxiānshenɡ洛特兰多先生。”yílùpínɡānwǒɡāoɡuìhékuānhónɡdà“一路平安，我高贵和宽宏大088万事通大夫wanshitongdaifuliànɡdexiānshenɡxiǎoluòtèlánduōzàitāshēnhòu量的先生！”小洛特兰多在他身后zh`ohud3ojiēzhehuílebùlúndéshānt`bú招呼道，接着，回了布伦德山，他不dànméiyǒuqiǎnɡdàodōnɡxiliánzìjǐdeyīfudōu但没有抢到东西，连自己的衣服都sònɡg0ibi9r9nle送给别人了。
wéncǎikèhěnhěndezébèiletāyídùnbìnɡ文采克狠狠地责备了他一顿，并yánlìded~ngzh^tāxiàyìhuíjiànrénjiùyàoshā严厉地叮嘱他，下一回，见人就要杀。