SANGENYUMAO插上梦想的翅膀三根羽毛追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??三根羽毛/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-7793-0??Ⅰ.①三…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－作品集－德国－近代Ⅳ.①I516.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第228448号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-7793-0定价29.80元赣版权登字-07-2018-1145版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换SANGENYUMAO插上梦想的翅膀三根羽毛追随永恒的经典张海君◎主编文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002从天而降的花瓣……………001三根羽毛……………………009忠实的约翰内斯……………021克利克和克罗克……………054克林王………………………063仙女…………………………078列那狐与国王的使者………087芦苇与橡树…………………094山羊与牧羊人………………096狼、牧人和猎人……………098001狂妄自大的水………………101母狮子和猎手………………104狐狸骗乌鸦…………………107狼和小羊……………………110蚂蚁报鸽恩…………………113狼与羊的和平………………115小树林与火…………………118机械工程迷…………………122吊驼上楼……………………125画水捞碗……………………127狐狸请公证人………………130贪心渔夫的下场……………133002三根羽毛sangenyumaocónɡtiānérjiànɡdehuābàn从天而降的花瓣yíwèitiānshǐnázheyìduǒtiānɡuóhuāyuánlidehuā一位天使拿着一朵天国花园里的花zàifēizàitāqīnwěnhuādeshíhouyípiànhuābàntuō在飞，在她亲吻花的时候，一片花瓣脱luòlehu`b3nzàishùlínzhōnɡshīrùndetǔdìshɑnɡshēnɡ落了，花瓣在树林中湿润的土地上生ɡēnfāyáhùnzázàiqítāzhíwùzhōnɡjiān根发芽，混杂在其他植物中间。
zhèɡēnmiáozhēnɡuàitāmenshuōshénmezhí“这根苗真怪！”他们说，什么植wùdōubúrènshitā物都不认识他。
tāyěxǔshìyìzhǒnɡhuāyuánzhíwùtāmen“他也许是一种花园植物！”他们shuōtābèidànɡzuòhuāyuánlidehuācǎobèirénqǔxiào说。他被当作花园里的花草被人取笑ledànt`b%z3ihutābǎzhīziyuǎnyuǎndeshēn了。但他不在乎，他把枝子远远地伸001童阅读·同成长xiànɡsìfānɡ向四方。
nǐyàoqùnǎjìwèntādeměipiànyè“你要去哪？”蓟问，他的每片叶zishɑnɡdōuyǒucìnǐpǎocuòlefānɡxiànɡ子上都有刺，“你跑错了方向。”dōnɡtiānjīxuězàitānàlǐmàochūleyídào冬天，积雪在他那里冒出了一道ɡuānɡliànɡjiùxiànɡdǐxiɑyǒutàiyánɡɡuānɡyíyànɡchūn光亮，就像底下有太阳光一样。春tiānnàzhūzhíwùdexiānhuāshènɡkāilebǐshùlín天，那株植物的鲜花盛开了，比树林liderènhéhuādōupiàoliɑnɡzhíwùxuéjiàoshòuláile里的任何花都漂亮，植物学教授来了，tākànlekànzhèzhūzhíwùchánɡleyíxiàkěshìtā他看了看这株植物，尝了一下，可是他shuōb&chūtāshǔyúshénmekēmù说不出他属于什么科目。
zhèshìyíɡèyàzhǒnɡtāshuōháiméi“这是一个亚种！”他说，“还没y6ubǎtābiānjìnzhíwùkēxìli有把他编进植物科系里！”zhōuwéidehuāyěkànchūláitāɡēntāmenbúshìyí周围的花也看出来他跟他们不是一lèibúɡuòtāmenshénmeyěméishuōbùshuōhuàihuà类，不过他们什么也没说。不说坏话yěbùshuōhǎohuàzàinǐméibǎwòdeshíhouzhèshì也不说好话，在你没把握的时候，这是002三根羽毛sangenyumaozuìbǎoxiǎndebànfǎ最保险的办法。
yíɡèpínkǔtiānzhēnde一个贫苦天真的ɡūniɑnɡzǒuj#nleshùlíntā姑娘走进了树林。她dequánbùzīchǎnshìyìběnɡǔ的全部资产是一本古jiùdeshènɡjīnɡshànɡdì旧的《圣经》，上帝zàishūshɑnɡshuōrúɡuǒyǒurén在书上说，如果有人yàoduìnǐzuòhuàishìjìzhù要对你做坏事，记住yuēsèdeɡùshinǐmenxīn约瑟的故事：你们心zhōnɡxiǎnɡzheèshìdànshìshànɡ中想着恶事，但是上dìhuìbǎtābiànchénɡzuìhǎode帝会把它变成最好的。
rúɡuǒnǐshòudàolebùɡōnɡzhènɡ如果你受到了不公正deduìdàibèiwùjiěhébèi的对待，被误解和被003童阅读·同成长wǔrǔjìzhùzuìchúnjiézuìshànliánɡbèijīxiào侮辱，记住最纯洁、最善良、被讥笑、bèid#nɡz3imùshízìjiàshangdeyēsūdehuàshànɡdì被钉在木十字架上的耶稣的话：上帝yayuánliànɡtāmentāmenbìnɡbùqīnɡchuzìjǐɡàn呀，原谅他们，他们并不清楚自己干lexiēshénme了些什么。
tāzàinàqíyìdezhíwùqiántínɡlexiàláitā她在那奇异的植物前停了下来。他delǜyèqìwèiqīnɡxiānɡhuārzàimínɡmèideyánɡɡuānɡ的绿叶气味清香，花儿在明媚的阳光zhōnɡjiùxiànɡyíɡèhuǒqiúhuáizheqiánchénɡchónɡjìnɡde中就像一个火球。怀着虔诚崇敬的xīnqínɡtāwànɡzhezhèxiēshànɡdìdeɡuānɡhuītābǎ心情，她望着这些上帝的光辉，她把yìɡēnzhītiáolāxiàláizǐxìdeshěnshìzheshànɡmiàn一根枝条拉下来，仔细地审视着上面dehuāxiùzhehuādewèidàotādexīnlínɡmínɡliànɡ的花，嗅着花的味道，她的心灵明亮letāhěnxiǎnɡyǒuyìduǒhuādànshìquèbùɡǎnzhéduàn了。她很想有一朵花，但是却不敢折断huāzhǐzhāileyípiànlǜyèjiāzàishènɡjīnɡli花，只摘了一片绿叶夹在《圣经》里。
jǐɡèxīnɡqīzhīhòuniánqīnɡɡūniɑnɡhéshènɡ几个星期之后，年轻姑娘和《圣jīnɡyídàotǎnɡjìnleɡuāncɑiliyèzibèiānfànɡ经》一道躺进了棺材里，叶子被安放004三根羽毛sangenyumaozàitādetóuxiàtāqiánchénɡdeliǎnshɑnɡdàizhesǐw1ng在她的头下。她虔诚的脸上带着死亡deshénshènɡdeyánsù的神圣的严肃。
shùlínzhōnɡnàqíyìdezhíwùháizàishènɡkāizhe树林中那奇异的植物还在盛开着huāsuǒyǒudehòuniǎorúyànzihéɡuàndōuláixiànɡ花，所有的候鸟，如燕子和鹳，都来向tāzhìjìnɡ他致敬。
tāshìwàiɡuówányìrjìhéniúbànɡ“他是外国玩意儿！”蓟和牛蒡shuōzhèzhǒnɡshìwǒmenyǒnɡyuǎnzuòbùchūlái说，“这种事我们永远做不出来！”dàhēiwōniúzàizhèzhūshùshɑnɡtǔxiányèhòulái大黑蜗牛在这株树上吐涎液。后来，mùzhūrénláiletākǎnɡējìdeténɡwànliánnà牧猪人来了，他砍割蓟的藤蔓，连那zhěnɡkēqíyìdeshùyěbèiliánɡēnbáqǐkǔnzājìn整棵奇异的树也被连根拔起，捆扎进lecháiduī了柴堆。
y#zh!yǐláiɡuówánɡyìzhíhuàny6ujīnɡsh9nyì一直以来，国王一直患有精神抑yùzhènɡjíshǐshìɡànhuóyěbùnénɡjiějuéwèntí郁症，即使是干活也不能解决问题。
rénmenɡěitāniànzuìshēnàodeshūhuòzuìqīnɡsōnɡdeshū人们给他念最深奥的书或最轻松的书005童阅读·同成长yěbùqǐzuò也不起作yònɡhòuláiyí用。后来，一wèishìjièshɑnɡzuìcōnɡmínɡde位世界上最聪明的rénɡàosutāmenyǒuyìzhǒnɡdōnɡxi人告诉他们，有一种东西nénɡzhìzhèzhǒnɡbìnɡzàiɡuówánɡzìjǐdeɡuódùli能治这种病：在国王自己的国度里，měitiānwǎnshɑnɡzhāiyípiànxīnxi`ndeyèzitiēzàiɡuówánɡ每天晚上摘一片新鲜的叶子贴在国王deét5ushanɡyèzihuìshǐtādesīxiǎnɡkāilǎnɡqǐ的额头上，叶子会使他的思想开朗起006三根羽毛sangenyumaoláiyèl@deyíɡèměimènɡhuìshǐtādìèrtiānjīnɡ来，夜里的一个美梦会使他第二天精shenzhènzuòq@l1izhèɡerénháifùdàihuàlen3zh$神振作起来！这个人还附带画了那株zhíwùdetúpiàn植物的图片。
yúshìsuǒyǒudeyīshēnɡhénàwèizhíwùxué于是，所有的医生和那位植物学jiàoshòudōudàoshùlínqùlekěshìn3zhūzhíwùshēnɡ教授都到树林去了。可是那株植物生zhǎnɡzàinǎrne长在哪儿呢？
shìwǒbǎtādǎjìncháikǔnlilemùzhū“是我把他打进柴捆里了！”牧猪rénshuōtāzǎojiùbèishāochénɡhuīle人说，“他早就被烧成灰了。”zhēnwúzhīzhēnyúchǔndàjiāshuōlián“真无知！真愚蠢！”大家说。连yípiànyèzidōuzhǎob%dàowéiyīdeyípiànyèzihái一片叶子都找不到。唯一的一片叶子还zàiɡuāncáili在棺材里。
ɡuówánɡzàiyùm-nzhōnɡqīnzìláidàoleshùlín国王在郁闷中亲自来到了树林zhōnɡtāshuōzhèshìyíkuàishènɡd#ji8zhezhè中。他说：“这是一块圣地！”接着这piàntǔdìbèiyídàojīnsèdezhàlɑnwéileqǐláibìnɡ片土地被一道金色的栅栏围了起来，并007童阅读·同成长yóuwèishìrìyèshǒuhùzhe由卫士日夜守护着。
zhíwùxuéjiàoshòuxiěleyìpiānɡuānyún3zhūtiān植物学教授写了一篇关于那株天shànɡdezhíwùdelùnwénbìnɡyīncǐshòulexūnzhè上的植物的论文，并因此受了勋，这duìtāhétādejiātínɡdōuhěnyǒuyìzhèshìzhèɡùshi对他和他的家庭都很有益。这是这故事zhōnɡzuìlìnɡrényúkuàidedìfɑnɡyīnw-in3zhūzhíwùbú中最令人愉快的地方。因为那株植物不jiànleɡuówánɡháixiànɡyǐqiányíyànɡyùmènyōushānɡ见了，国王还像以前一样郁闷忧伤。
tāzǒnɡshìzhèyànɡdewèishìshuō“他总是这样的！”卫士说。
āntúshēnɡ（安徒生）008三根羽毛sangenyumaosānɡēnyǔmáo三根羽毛hěnjiǔyǐqiányǒuɡèɡuówánɡtāyǒusānɡè很久以前，有个国王，他有三个érzilǎodàlǎoèrshífēnjīlinɡcōnɡmínɡwéi儿子。老大、老二十分机灵、聪明。唯dúlǎosānb%àishuōhuàháidāitóudāinǎoderénjiɑ独老三不爱说话，还呆头呆脑的，人家dōuɡuǎntājiàoèrbǎiwǔɡuówánɡxiǎnɡzìjǐlǎo都管他叫“二百五”。国王想：自己老leshēntǐyěbùhǎoméizhǔnrshénmeshíhoujiù了，身体也不好，没准儿什么时候就sǐlebǎzhèɡeɡuójiājiāoɡěinǎɡeérzihǎone死了，把这个国家交给哪个儿子好呢？
tānábúdìnɡzhǔyi他拿不定主意。
yìtiānɡuówánɡduìsānɡèérzishuōnǐmen一天，国王对三个儿子说：“你们chūqùchuǎnɡdànɡjiànjianshìmiànshéinénɡnáhuízuìhǎo出去闯荡，见见世面。谁能拿回最好009童阅读·同成长dedìtǎnwǒsǐhòujiùbǎzhèɡewánɡwèijiāoɡěishéi的地毯，我死后就把这个王位交给谁。”ɡuówánɡwèilebìmiǎntāmenzhēnɡchǎojiùbǎtā国王为了避免他们争吵，就把他menlǐnɡdàolewánɡɡōnɡqiánbǎsānɡēnyǔmáochuīdàokōnɡ们领到了王宫前，把三根羽毛吹到空zhōnɡshuōnǐmenànyǔmáofēidefānɡxiànɡzǒubɑ中，说：“你们按羽毛飞的方向走吧！”dìyīɡēnyǔmáoxiànɡdōnɡfēiqùdìèrɡēnyǔ第一根羽毛向东飞去，第二根羽máowǎnɡxīfēiqùshéizhīd3odìsānɡēnyǔmáoyì毛往西飞去。谁知道，第三根羽毛一zhíxiànɡshànɡfēim9ifēiduōɡāojiùdiàozàidìshɑnɡle直向上飞，没飞多高就掉在地上了。
yīncǐlǎodàxiànɡdōnɡzǒuqùlǎoèrxiànɡxīzǒuqù因此，老大向东走去，老二向西走去。
tāmenliǎháicháoxiàoèrbǎiwǔxiàotābùdébú他们俩还嘲笑“二百五”，笑他不得不zàidìsānɡēnyǔmáoluòxiàdedìfɑnɡyídònɡbúdònɡ在第三根羽毛落下的地方，一动不动dezhànzàinàlǐ地站在那里。
èrbǎiwǔchuítóusànɡq#dezuòxiàl1itū“二百五”垂头丧气地坐下来。突rántāfāxiànyǔmáodepánɡbiānyǒuɡèwǎnɡshànɡkāi然，他发现羽毛的旁边，有个往上开dedìjiàomény%sh#tāzǒuɡuòqùdǎkāileshànɡ的地窖门。于是，他走过去，打开了上010三根羽毛sangenyumaobiɑndeɡàirshùnzhetáijiēzǒu边的盖儿，顺着台阶走lexiàqùlǐmiànháiyǒu了下去。里面还有yíɡèménrtā一个门儿。他yònɡshǒuqiāoleqiāo用手敲了敲，tīnɡjiànlǐmiànyǒu听见里面有shēnɡyīnzàishuō声音在说：hámahámaxiǎoɡūniɑnɡ蛤蟆蛤蟆小姑娘，wānzhenǐdexiǎoxìtuǐ弯着你的小细腿，xiànɡwāntuǐdexiǎoɡǒuzǎi像弯腿的小狗崽，tiàoɡuòláiyɑbènɡɡuòqù跳过来呀蹦过去，kuàikànménwàishéiláile快看门外谁来了。
011童阅读·同成长ménbèidǎkāiletākànjiànwūlizuòzheyìzhī门被打开了。他看见屋里坐着一只yòudàyòuféidehámɑtāpánɡbiānháiyǒuhěnduōxiǎo又大又肥的蛤蟆。他旁边还有很多小hámɑpànɡhámɑwènèrbǎiwǔláiɡànshénme蛤蟆。胖蛤蟆问“二百五”来干什么。
èrbǎiwǔhuídád3owǒxiǎnɡyàoyìtiáozuìjīnɡměi“二百五”回答道：“我想要一条最精美dedìtǎn的地毯！”y%sh#pànɡhámɑzhàohuànxiǎohámɑgu7l1i于是，胖蛤蟆召唤小蛤蟆过来，bìnɡshuōdào并说道：hámahámaxiǎoɡūniɑnɡ蛤蟆蛤蟆小姑娘，wānzhenǐdexiǎoxìtuǐ弯着你的小细腿，xiànɡwāntuǐdexiǎoɡǒuzǎi像弯腿的小狗崽，tiàoɡuòláiyɑbènɡɡuòqù跳过来呀蹦过去，kuàibǎxiānɡzitáichūlái快把箱子抬出来！
xiǎohámɑmenbǎdàxiānɡzitáiɡuòláih7upànɡ小蛤蟆们把大箱子抬过来后。胖hámɑdǎkāilexiānɡziɡàirɡěièrbǎiwǔ蛤蟆打开了箱子盖儿，给“二百五”012三根羽毛sangenyumaonáchūleyìtiáodìtǎnzhèdìtǎnpiàoliɑnɡérqiějīnɡ拿出了一条地毯。这地毯漂亮而且精zhìrénshìjiānméiy6urénnénɡzhīdechūláiji8zhe致，人世间没有人能织得出来。接着，èrbǎiwǔxièɡuohámɑjiùzǒushànɡláile“二百五”谢过蛤蟆，就走上来了。
liǎnɡɡèɡēɡexīnl@dōuzàixiǎnɡnàɡexiǎodìdi两个哥哥心里都在想：那个小弟弟shìɡèxiǎobèndànkěndìnɡshénmedōnɡxiyězhǎobùzháo是个小笨蛋，肯定什么东西也找不着，shénmeyěnábùhuíláitāmenliǎs~c^nzhezán什么也拿不回来。他们俩思忖着：“咱menliǎfēiděifèinàmedàdejìnrqùzhǎoshénme们俩非得费那么大的劲儿，去找什么dìtǎnme地毯么？”tāmenliǎshùnshǒubāxiàyùjiàndemùyánɡnǚde他们俩顺手扒下遇见的牧羊女的yìnɡb`ngb`ngdecūbùyīfunádàoɡuówánɡnàlǐqù硬邦邦的粗布衣服，拿到国王那里去。
zàiliǎnɡɡèɡēɡedàojiādetónɡshíèrbǎiwǔ在两个哥哥到家的同时，“二百五”yěhuíláiletānáchūlenàtiáopiàoliɑnɡdedìtǎn也回来了。他拿出了那条漂亮的地毯。
ɡuówánɡyíkànhěnjīnɡyàdānɡchǎnɡxuānbùànwǒ国王一看，很惊讶，当场宣布：“按我shuōdebànɡuówánɡděirànɡsānérzidānɡ说的办，国王得让三儿子当！”013童阅读·同成长dànshìlǎodàhélǎo但是，老大和老èrdàshēnɡnàoshuōshénmeyě二大声闹，说什么也bùkěnrànɡnàɡesh9nmeyěbù不肯让那个什么也不dǒnɡdeèrbǎiwǔdānɡ懂的“二百五”当ɡuówánɡfēiyào国王，非要ɡuówánɡzàitíchūɡèxīn国王再提出个新tiáojiànyīncǐɡuówánɡyòuch$ley!g-t!shéi条件。因此，国王又出了一个题：“谁ɡěiwǒnáhuíyíɡèzuìpiàoliɑnɡdejièzhiwǒdewánɡ给我拿回一个最漂亮的戒指，我的王wèijiùrànɡɡěishéi位就让给谁。”ɡuówánɡbǎsānxiōnɡdìdàidàolechénɡwàiyòubǎ国王把三兄弟带到了城外，又把yǔmáochuīxiànɡkōnɡzhōnɡrànɡtāmenànzheyǔmáofēide羽毛吹向空中，让他们按着羽毛飞的fānɡxiànɡzǒu方向走。
liǎnɡɡèɡēɡeyíɡèxiànɡdōnɡyíɡèxiànɡxī两个哥哥一个向东，一个向西。
èrbǎiwǔdenàɡēnyǔmáoyòuyìzhíxiànɡshànɡ“二百五”的那根羽毛，又一直向上014三根羽毛sangenyumaofēi9rh7uyòudiàolexiàláiluòzàiledìjiàomén飞，而后又掉了下来，落在了地窖门kǒudepánɡbiānyīncǐèrbǎiwǔyòuláidàole口的旁边。因此。“二百五”又来到了pànɡhámɑnàlǐshuōtāyàoyíɡèzuìpiàoliɑnɡdejiè胖蛤蟆那里，说他要一个最漂亮的戒zhipànɡhámɑlìkèrànɡxiǎohámɑbǎdàxiānɡzitái指。胖蛤蟆立刻让小蛤蟆把大箱子抬láipànɡhámɑcónɡdàxiānɡzilináchūyíɡèjièzhi来。胖蛤蟆从大箱子里拿出一个戒指，jiāoɡěileèrbǎiwǔ交给了“二百五”。
zhèshìɡèshǎnshǎnfā这是个闪闪发ɡuānɡdebǎoshíjiè光的宝石戒zhitàipiàoliɑnɡ指，太漂亮lerénshìjiānde了，人世间的jīnjiànɡshīfudōuzuò金匠师傅都做bùchūlái不出来。
liǎnɡɡèɡēɡe两个哥哥cháoxiàonàɡezhǎo嘲笑那个找015童阅读·同成长jīnjièzhideèrbǎiwǔx~nxi2ngt`k0nd#nzh2o金戒指的“二百五”，心想，他肯定找b%d3oji-zhiy~nc@tāmenliǎh1obúfèilìde不到戒指。因此，他们俩毫不费力地nònɡláiɡèxiǎopòjiùchēlúnbǎdīnɡzibáxiàlái弄来个小破旧车轮，把钉子拔下来，b2liúxiàdenàɡexiǎohuánrɡěiɡuówánɡsònɡqù把留下的那个小环儿给国王送去。
èrbǎiwǔz9bǎjīnjièzhijiāoɡěileɡuówánɡɡuó“二百五”则把金戒指交给了国王。国wánɡshuōzhèɡeɡuójiājiùshìsānérzidele王说：“这个国家就是三儿子的了！”kěshìliǎnɡɡèɡēɡeyòuzàigu5w1ngmiànqián可是，两个哥哥又在国王面前zhēnɡchǎobùxiūzuìhòuɡuówánɡzhǐhǎoyòutíchūle争吵不休，最后，国王只好又提出了dìsānɡètiáojiànshéidàihuíl1ideɡūniɑnɡzuìpiàoliɑnɡ第三个条件：谁带回来的姑娘最漂亮，sh9ijiùshìxīnɡuówánɡɡuówánɡyòuxiànɡkōnɡzhōnɡchuīqǐle谁就是新国王。国王又向空中吹起了sānɡēnyǔmáoyǔmáoyòuɡēnyǐqiányíyànɡfēizǒule三根羽毛。羽毛又跟以前一样飞走了。
èrbǎiwǔyòuláidàolepànɡhámɑnàlǐshuō“二百五”又来到了胖蛤蟆那里，说：wǒyàobǎyíɡèzuìpiàoliɑnɡdeɡūniɑnɡdàihuíjiāqù“我要把一个最漂亮的姑娘带回家去！”āiy4yàozuìpiàoliɑnɡdeɡūniɑnɡpànɡhá“哎哟！要最漂亮的姑娘？”胖蛤016三根羽毛sangenyumaomɑshuōnǐbùnénɡmǎshànɡdédàotābúɡuòwǒ蟆说，“你不能马上得到她！不过，我nénɡrànɡnǐdédàoɡèpiàoliɑnɡxífu能让你得到个漂亮媳妇！”pànɡhámɑb2yíɡèwākōnɡlexīndehuánɡwújīnɡ胖蛤蟆把一个挖空了心的黄芜菁ɡěileèrbǎiwǔrànɡliùzhīxiǎolǎoshǔxiànɡmǎnà给了“二百五”，让六只小老鼠像马那yànɡlāzhehu1ngw%j~ngèrbǎiwǔkànlekànyí样拉着黄芜菁。“二百五”看了看，一xiàzijiùhuīxīnleshuōzhèwǒɡāizěnmebànna下子就灰心了，说：“这，我该怎么办哪？”pànɡhámɑshuōnǐcónɡwǒdexiǎohámɑlixuǎn胖蛤蟆说：“你从我的小蛤蟆里选yìzhībɑrànɡtāzuòzàihuánɡwújīnɡlǐmiàn一只吧！让她坐在黄芜菁里面！”èrbǎiwǔzh@h2oshùnshǒucónɡnàxiēxiǎohámɑ“二百五”只好顺手从那些小蛤蟆zh4ngzhuāɡuòláiyìzhīfànɡzàihuánɡwújīnɡshanɡméixiǎnɡ中抓过来一只放在黄芜菁上。没想dàoxiǎohámɑɡānɡyízuòshànɡqùjiùbiànchénɡleyí到，小蛤蟆刚一坐上去，就变成了一ɡèfēichánɡpiàoliɑnɡdexiǎojiěhuánɡwújīnɡbiànchénɡle个非常漂亮的小姐。黄芜菁变成了yíliànɡdàmǎchēliùzhīxiǎolǎoshǔyěbiànchénɡleliù一辆大马车。六只小老鼠也变成了六pǐdàmǎèrbǎiwǔɡuòqùqīnwěnlenàxiǎojiě匹大马。“二百五”过去亲吻了那小姐，017童阅读·同成长jiēzheɡǎnzhemǎchēhuídàolewánɡg4ng接着，赶着马车，回到了王宫。
liǎnɡɡèɡēɡesuíhòuyěɡǎnhuíláiletāmenliǎ两个哥哥随后也赶回来了。他们俩kěméifèijìnrqùzhǎoshénmepiàoliɑnɡɡūniɑnɡzhǐshì可没费劲儿去找什么漂亮姑娘，只是dàileliǎnɡmínɡnónɡcūnɡūniɑnɡhu!l1iyìnɡfùliǎoshì带了两名农村姑娘回来，应付了事。
ɡuówánɡkànlekàntāmenshuōwǒsǐhòuxiǎoér国王看了看她们，说：“我死后，小儿ziláidānɡɡuówánɡ子来当国王！”liǎnɡɡèɡēɡeyòujiānjuéfǎnduìèrbǎiwǔ两个哥哥又坚决反对：“‘二百五’dānɡɡuówánɡwǒmenkěbùtónɡyì当国王，我们可不同意！”chǎonàoshēnɡbǎɡuówánɡdeěrduodōuyàozhènlónɡ吵闹声把国王的耳朵都要震聋leɡēliǎyòusǐpílàiliǎndetíchūlex~nyāoqiú了。哥俩又死皮赖脸地提出了新要求：nǎɡenǚrénnénɡtiàozhezuānɡuòdàtīnɡzhōnɡjiāndiàozhe“哪个女人能跳着钻过大厅中间吊着denàɡequānrjiùxuǎnshéidezhànɡfudānɡɡuówánɡ的那个圈儿，就选谁的丈夫当国王。”liǎnɡɡèɡēɡexīnl@dīɡuzhèquānrnónɡcūnɡū两个哥哥心里嘀咕：“这圈儿，农村姑niɑnɡyídìnɡnénɡtiàozhezuānɡuòqùtāmendeshēnbǎn娘一定能跳着钻过去。她们的身板018三根羽毛sangenyumaoduōhǎowaxiānɡ多好哇。相fǎnnàmiáotiɑodexiǎojiětāyàoshiyìzuānyí反，那苗条的小姐，她要是一钻一tiàozhǔnd0isǐzàinàr跳，准得死在那儿。”lǎoɡuówánɡyětónɡyìr3ngtāmenbǐshi老国王也同意让她们比试。
liǎnɡɡènónɡcūnɡūniɑnɡdōuzuānɡuòqùlekě两个农村姑娘都钻过去了。可shìtāmentàibènledōushuāizàidìshɑnɡlekā是，她们太笨了，都摔在地上了，咔chājǐshēnɡyíɡèshuāiduànleɡēboyíɡèshuāiduàn嚓几声，一个摔断了胳膊，一个摔断letuǐjiēzhel%nd3oèrbǎiwǔdàihuíl1ide了腿。接着，轮到“二百五”带回来的019童阅读·同成长piàoliɑnɡxiǎojiětiàoletājìnɡxiànɡxiǎolùshìdeqīnɡqi2o漂亮小姐跳了。她竟像小鹿似的轻巧detiàoɡuòqùle地跳过去了。
ɡēɡemenzàifǎnduìyěméiyònɡle哥哥们再反对也没用了。
jiùzhèyànɡèrbǎiwǔjiēshòulewánɡɡuān就这样，“二百五”接受了王冠，yìzhíhěnyuánmǎndezhìlǐzhezhèɡeɡuójiā一直很圆满地治理着这个国家。
ɡélín（格林）020三根羽毛sangenyumaozhōnɡshídeyuēhànnèisī忠实的约翰内斯cónɡqiányǒuyíwèilǎoɡuówánɡ从前，有一位老国王。
tādébìnɡyǐhòuxīnl@xiǎnɡkànqínɡkuànɡ他得病以后，心里想：“看情况wǒhuóbùch1ngleyěxǔjiùzhèmesǐzàichuánɡshɑnɡ我活不长了，也许就这么死在床上leyīncǐtāfēnf&d3obǎzhōnɡshídeyuē了！”因此，他吩咐道：“把忠实的约hànnèisījiàolái翰内斯叫来！”zhōnɡshídeyuēhànnèisīshìɡuówánɡzuìx@huande忠实的约翰内斯是国王最喜欢的dàchényīnw-itāyìshēnɡduìɡuówánɡdōuhěnzhōnɡchénɡ大臣。因为他一生对国王都很忠诚，su6y@dàjiācáizhèyànɡchēnɡhutāyuēhànnèisī所以，大家才这样称呼他。约翰内斯láidàoleɡuówánɡdechuánɡqiánɡuówánɡduìtāshuō来到了国王的床前。国王对他说：021童阅读·同成长wǒzuìzhōnɡshídenèisīyɑwǒjuédezì“我最忠实的内斯呀，我觉得自jǐhěnkuàijiùyàosǐlerújīnwǒzuìdānxīn己很快就要死了。如今，我最担心dejiùshìwǒdeérzitāháihěnniánqīnɡyǒuhěn的就是我的儿子。他还很年轻，有很duōshìbùzhīd3ozěnmezuòcáiduìqǐnɡnǐdāyinɡwǒ多事不知道怎么做才对。请你答应我bɑnǐbǎtāyīnɡɡāizhīd3odedōujiāoɡěitātì吧，你把他应该知道的都教给他，替wǒzhèɡedānɡfùq~ndezhàoɡùhǎotānǐyàoshibù我这个当父亲的照顾好他。你要是不dāyinɡwǒwǒsǐbùm!ngm&wa答应我，我死不瞑目哇。”022三根羽毛sangenyumaozhōnɡshídenèisīhuídádàowǒyǒnɡyuǎnbúhuì忠实的内斯回答道：“我永远不会líkāitājíshǐxīshēnɡwǒdeshēnɡmìnɡwǒyěyào离开他，即使牺牲我的生命，我也要zhōnɡshídefúshitā忠实地服侍他。”tīnɡleyuēhànnèisīzhèhuàlǎoɡuówánɡshuō听了约翰内斯这话，老国王说：zhèyànɡwǒsǐyějiùfànɡxīnlewǒsǐyǐhòu“这样，我死也就放心了。我死以后，nǐyàobǎwánɡɡōnɡlisuǒyǒudefánɡjiāndàtīnɡdì你要把王宫里所有的房间、大厅、地jiàoháiyǒunàxiēdìfɑnɡcúnfànɡdecáibǎodōurànɡ窖，还有那些地方存放的财宝，都让wǒérzikànyikàndànshìchánɡlánɡlidezuìhòuyí我儿子看一看。但是长廊里的最后一ɡèfánɡjiānjuéduìbùnénɡrànɡtākànzàinàlǐcánɡ个房间，绝对不能让他看，在那里藏yǒujīnwūɡōnɡzhǔdehuàxiànɡwǒérziyàoshikànjiànnà有金屋公主的画像。我儿子要是看见那huàxiànɡjiùhuìfēichánɡàitāyǐzhìhūnjuéɡuòqù画像，就会非常爱她，以致昏厥过去。
ɡōnɡzhǔhuìrànɡtāxiànyúwēixiǎnjìnɡdìyanǐbìxū公主会让他陷于危险境地呀。你必须jǐnshèndīfɑnɡ谨慎提防！”niánlǎodeɡuówánɡwòzhùzhōnɡshídenèisīde年老的国王握住忠实的内斯的023童阅读·同成长shǒuránhòumòmòdechuíxiàt5usǐle手，然后，默默地垂下头，死了。
bànwánɡuówánɡdesānɡshìyǐhòuzhōnɡshídenèi办完国王的丧事以后，忠实的内sībǎlǎoɡuówánɡshēnɡqiándehuàɡàosuleniánqīnɡdeɡuó斯把老国王生前的话告诉了年轻的国wánɡb#ngf`sh#wǒyídìnɡzūnshǒuzìjǐdenuòyán王，并发誓：“我一定遵守自己的诺言。
wǒyàoxiànɡzhōnɡshíyúlǎoɡuówánɡnàyànɡzhōnɡshíyúxīn我要像忠实于老国王那样忠实于新ɡuówánɡjíshǐxīshēnɡshēnɡmìnɡyězàisuǒbùxī国王，即使牺牲生命，也在所不惜！”sānɡshìɡuòhòuzhōnɡshídenèisīduìniánqīnɡde丧事过后，忠实的内斯对年轻的ɡuówánɡshuōɡuówánɡxiànzàiqǐnɡnínláikànyikàn国王说：“国王，现在请您来看一看nǐjìchénɡdecáichǎnbɑxiānkànkɑnnínfùq~ndeɡōnɡ你继承的财产吧。先看看您父亲的宫diànbɑ殿吧！”shuōwánzhōnɡshídenèisīyǐndǎoniánqīnɡdeɡuó说完，忠实的内斯引导年轻的国wánɡlóushɑnɡlóuxiàdàochùzǒurànɡtākànzìjǐyōnɡyǒu王楼上楼下到处走，让他看自己拥有decáibǎohéjīnbìhuīhuánɡdeɡōnɡdiànd3ntābùdǎ的财宝和金碧辉煌的宫殿。但他不打kāilǐmiàncánɡyǒuwēixiǎnhuàxiànɡfánɡjiāndenàshànmén开里面藏有危险画像房间的那扇门。
024三根羽毛sangenyumaoyīnw-ihuàxiànɡjiùɡuàzàinàlǐményàoshiyìdǎkāi因为画像就挂在那里，门要是一打开，gu5w1ngjiùnénɡkànjiànnàxǔxǔrúshēnɡdehuàzhōnɡrén国王就能看见那栩栩如生的画中人。
shìjièshɑnɡméiy6urénhuìbǐtāɡènɡkěàiɡènɡměilì世界上没有人会比她更可爱、更美丽。
niánqīnɡdeɡuówánɡyǐjīnɡchájuédàozhōnɡshídeyuēhàn年轻的国王已经察觉到，忠实的约翰nèisīz6ngshìcónɡzhèménqiánzǒuɡuòjiùshìbújìnqù内斯总是从这门前走过，就是不进去。
yīncǐtāwènyu8h3nn-is~nǐwèishénmezǒnɡyě因此，他问约翰内斯：“你为什么总也bùkāizhèɡeménne不开这个门呢？”zhèlǐyǒurànɡnínhàipàdedōnɡxiyuēhàn“这里有让您害怕的东西！”约翰nèisīhuídá内斯回答。
wǒyǐkànɡuoɡōnɡdiànlidesuǒyǒudìfɑnɡ“我已看过宫殿里的所有地方。”niánqīnɡdeɡuówánɡshuōzhèlǐdedōnɡxiwǒyěyào年轻的国王说，“这里的东西，我也要kànkɑnniánqīnɡdeɡuówánɡyìbiānshuōzheyìbiān看看！”年轻的国王一边说着，一边yònɡlìqùkāimén用力去开门。
zhōnɡshídeyuēhànnèisījímánɡshànɡqiánzǔlán忠实的约翰内斯急忙上前阻拦。
025童阅读·同成长tāshuōzàiníndefùq~nqùshìzhīqiánwǒcénɡjīnɡ他说：“在您的父亲去世之前，我曾经dāyinɡɡuotābúrànɡnínjìnrùzhèɡefánɡjiānkànlǐ答应过他，不让您进入这个房间看里miàndedōnɡxinínyàoshikànlewǒmendàjiājiù面的东西。您要是看了，我们大家就huìdàhuòlíntóu会大祸临头。”bùbùxínɡwǒbújìnqùjiùhu#“不，不行!我不进去就会sǐwǒbúkànjiùrìyèbùdéānnínɡ死，我不看，就日夜不得安宁。
nǐyàoshibùkāiménwǒjiùzhàn你要是不开门，我就站zàizhèlǐzàiyěbù在这里，再也不zǒule走了！”026三根羽毛sangenyumaozhōnɡshídeyuēhànnèisīzhīd3oméiy6ubiéde忠实的约翰内斯知道，没有别的bànfǎletābùtínɡdetànxīzhexīnqínɡshífēn办法了。他不停地叹息着，心情十分chéntònɡránhòucónɡnàyídàchuànyàoshizhōnɡzhǎochū沉痛，然后从那一大串钥匙中找出kāizhèshànméndeyàoshiménkāilezhīhòutāqiǎnɡ开这扇门的钥匙。门开了之后，他抢xiānjìnqùxiǎnɡzhànzàihuàqiánlánzhebúrànɡɡuó先进去，想站在画前拦着，不让国wánɡkànjiànnàfúhuàxiànɡkěshìzhèyǒushénmeyònɡ王看见那幅画像。可是，这有什么用neniánqīnɡdeɡuówánɡqiāozhejiǎojiānrbāzheyuēhàn呢？年轻的国王跷着脚尖儿扒着约翰nèisīdejiānbǎnɡwǎnɡtādeshēnhòukàntākànjiànle内斯的肩膀往他的身后看。他看见了，kànjiànlenàshǎnzheɡuānɡdehuàxiànɡnàwèishàonǚfēnɡ看见了那闪着光的画像，那位少女风zīmírénměidewúy^l%nbǐyějiùzàizhèɡe姿迷人，美得无与伦比。也就在这个shíhouniánqīnɡɡuówánɡhūnjuézàidìshɑnɡlezhōnɡ时候，年轻国王昏厥在地上了。忠shídeyuēhànnèisījímánɡbǎniánqīnɡdeɡuówánɡfúdào实的约翰内斯急忙把年轻的国王扶到chuánɡshɑnɡtāyōuxīnchōnɡchōnɡbùzhīrúhéshìhǎo床上。他忧心忡忡，不知如何是好，xīnl@zàixiǎnɡdàhuòlíntóuleāiyāzěnme心里在想：“大祸临头了！哎呀！怎么027童阅读·同成长bàncáihǎone办才好呢？”yuēhànnèisīwǎnɡniánqīnɡdeɡuówánɡzuǐlid3o约翰内斯往年轻的国王嘴里倒pútɑojiǔrànɡtāhuīfùyuánqìɡuòleyíhuìr葡萄酒，让他恢复元气。过了一会儿，niánqīnɡdeɡuówánɡmànmàndeqīnɡxǐnɡɡuòláitādedì年轻的国王慢慢地清醒过来。他的第yījùhuàjiùshìnàfúměilìdehuàxiànɡzhōnɡhuàde一句话就是：“那幅美丽的画像中画的shìshéi是谁？”huàdeshìjīnwūɡuódeɡōnɡzhǔzhōnɡshíde“画的是金屋国的公主！”忠实的yuēhànnèisīzhíyándào约翰内斯直言道。
wǒtàiàitālejiùshìbǎsuǒyǒudeshùyè“我太爱她了，就是把所有的树叶quándōubiànchénɡshétouyěbiǎodábùqīnɡwǒdezhēnshí全都变成舌头，也表达不清我的真实qínɡɡǎnwǒyàoyònɡwǒdeshēnɡmìnɡqùhuànqǔtāde情感。我要用我的生命，去换取她的àiqínɡyuēhànnèisīyanǐshìwǒshēnbiānzuìzhōnɡ爱情。约翰内斯呀，你是我身边最忠shíderénqǐnɡnǐyídìnɡbānɡzhùwǒ实的人，请你一定帮助我！”zěnmebàncáihǎonezhōnɡshídeyuēhànnèisī怎么办才好呢？忠实的约翰内斯028三根羽毛sangenyumaoxiǎnɡlehǎojiǔhǎojiǔyīnw-ixiǎnɡjiànɡōnɡ想了好久好久，因为想见公zhǔtàinánletāxiǎnɡɑ主太难了。他想啊xiǎnɡhǎobùrónɡyìcáixiǎnɡchūɡèbànfǎ想，好不容易才想出个办法láitāduìɡuówánɡshuōɡōnɡzhǔshēnbiāndezhuō来。他对国王说：“公主身边的桌、yǐdiépánjiǔbēifànwǎnděnɡsuǒyǒudejiā椅、碟、盘、酒杯、饭碗等，所有的家jùdōushìyònɡjīnzizhìzuòdeɡuówánɡníndecái具都是用金子制做的。国王，您的财bǎozhōnɡyǒuwǔdūnjīnzinínkěyǐnáchūyìdūnlái宝中有五吨金子。您可以拿出一吨来，rànɡɡuónèidejīnjiànɡzuòchénɡrónɡqìjiājùhéxīyǒu让国内的金匠做成容器、家具和稀有029童阅读·同成长deniǎoshòuɡōnɡyìpǐnzhèhuòxǔnénɡrànɡɡōnɡzhǔmǎnyì的鸟兽工艺品。这或许能让公主满意bɑwǒyuànyìnázhezhèxiēdōnɡxiqùjīnwūɡuó吧。我愿意拿着这些东西，去金屋国pènɡpenɡyùnqi碰碰运气。”y%sh#ɡuówánɡxiàlìnɡbǎɡuónèidejīnjiànɡyí于是，国王下令把国内的金匠一ɡèbúlòudequánzhàohuànláileránhòurànɡtāmen个不漏地全召唤来了。然后，让他们bùfēnzhòuyèdejiāɡōnɡxìzuòzuìhòuzhōnɡyúzhù不分昼夜地加工细做。最后，终于铸chūɡèzhǒnɡyìchánɡhuálìdeɡōnɡyìpǐnláitāmenbǎ出各种异常华丽的工艺品来。他们把zhèxiēɡōnɡyìpǐnzhuānɡshànɡlechuánzhōnɡshídeyuēhàn这些工艺品装上了船。忠实的约翰nèisīdǎbɑnchénɡshānɡrénmúyànɡɡuówánɡyěshìtónɡyànɡ内斯打扮成商人模样，国王也是同样dezhuānɡbàndǎbɑndeshéiyěrènbùchūt`láitā的装扮，打扮得谁也认不出他来。他menzàihǎishɑnɡhánɡxínɡlehěnchánɡshíjiānzhōnɡyúlái们在海上航行了很长时间，终于来dàolejīnwūɡōnɡzhǔjūzhùdechénɡbǎo到了金屋公主居住的城堡。
yuēhànnèisīyàoniánqīnɡdeɡuówánɡliúzàichuán约翰内斯要年轻的国王留在船shɑnɡděnɡhòut`shuōwǒyěxǔnénɡbǎɡōnɡzhǔdài上等候，他说：“我也许能把公主带030三根羽毛sangenyumaoláisuǒyǐqǐnɡnǐmenqiānwànbúyàochūcuòyào来。所以，请你们千万不要出错，要bǎhuánɡjīnɡōnɡyìpǐnbǎihǎoháiyàobǎchuánzhuānɡshì把黄金工艺品摆好，还要把船装饰depiàopiàoliànɡliànɡde得漂漂亮亮的。”ránhòuyuēhànnèisīyònɡwéiqúnbāoleyìxiējīn然后，约翰内斯用围裙包了一些金zhìɡōnɡyìpǐndàizàishēnbiānxiàlechuánzhíbèn制工艺品，带在身边，下了船，直奔ɡōnɡzhǔdechénɡbǎotāyídàoɡōnɡtínɡdeyuànzili公主的城堡。他一到宫庭的院子里，jiùkàndàoquánshuǐbiānyǒuyíɡèměilìdeshàonǚtā就看到泉水边有一个美丽的少女。她zhènɡyònɡliǎnɡzhījīntǒnɡdǎshuǐnenàshàonǚzhu2nɡuò正用两只金桶打水呢。那少女转过shēnláiɡānɡyàobǎnàshǎnzhejīnɡuānɡdeshuǐyùnzǒu身来，刚要把那闪着金光的水运走，měnɡránkànjiànyíɡèzìjǐbúrènshideréntājiù猛然看见一个自己不认识的人，她就wènnǐshìshéiyɑ问：“你是谁呀？”yuēhànnèisīhuídáwǒshìyíɡèshānɡrén约翰内斯回答：“我是一个商人。”ránhòutāzǒushànɡqiánqùbǎwéiqúndǎkāi然后，他走上前去，把围裙打开，rànɡsh3on)kàn让少女看。
031童阅读·同成长āiy4zhèxiējīnɡōnɡyìpǐnzhēnpiàoliɑnɡɑ“哎哟，这些金工艺品真漂亮啊！”nàshàonǚjīnɡyàdehǎnjiàoqǐláitāfànɡxià那少女惊讶得喊叫起来。她放下shu@tǒnɡyíɡèyíɡèdenáq@láizǐxìkàn水桶，一个一个地拿起来仔细看。
zhèxiēdōnɡxiyīnɡɡāirànɡwǒmenɡōnɡzhǔkàn“这些东西，应该让我们公主看kɑnwǒmenɡōnɡzhǔfēichánɡxǐhuɑnjīndeɡōnɡyìpǐn看。我们公主非常喜欢金的工艺品。
tānénɡbǎnǐzhèxiēdōnɡxiquánmǎixiàlái她能把你这些东西全买下来！”ji8zhezhèɡeshàonǚlāzheyuēhànnèisīde接着，这个少女拉着约翰内斯的shǒujìnleɡōnɡtínɡnèiyuàntāshìɡōnɡzhǔdeyíɡèshì手，进了宫庭内院。她是公主的一个侍nǚɡōnɡzhǔkàndàoɡōnɡyìpǐnfēichánɡmǎnyìshuō女。公主看到工艺品，非常满意，说：zhèxiēɡōnɡyìpǐnzhēnshìpiàoliɑnɡjílewǒquándōumǎi“这些工艺品真是漂亮极了，我全都买xiàle下了！”wǒzhǐshìbiérénɡùyōnɡdeyíɡènúpúwǒ“我只是别人雇佣的一个奴仆。我nádàozhèlǐláideyěbúɡuòshìwǒmenzhǔr9nchuán拿到这里来的，也不过是我们主人船shɑnɡdey#xi2obùfenwǒmenchuánshɑnɡdedōnɡxi上的一小部分。我们船上的东西，032三根羽毛sangenyumaonàcáishìhuánɡjīnɡōnɡyìpǐnzhōnɡzhì那才是黄金工艺品中制zuòzuìjīnɡqiǎozuìmínɡɡuìdene作最精巧、最名贵的呢！”ɡōnɡzhǔdānɡjíyàoyuēhànnèi公主当即要约翰内sībǎnàxiēdōnɡxiquánnáláirànɡtā斯把那些东西全拿来，让她kànkɑnyuēhànnèisīhuídád3onà看看。约翰内斯回答道：“那kěyàohǎoduōrìzicáinénɡbāngu7可要好多日子才能搬过láiledōnɡxitàiduōle来了，东西太多了。
lìnɡwàiyàobǎnàxiēdōnɡxi另外，要把那些东西033童阅读·同成长bǎiqǐláikànɡōnɡzhǔnǐdedìfɑnɡyěxiǎolexiēnà摆起来看，公主你的地方也小了些。那xūyàohǎojǐɡèdàtīnɡne需要好几个大厅呢。”yuēhànnèisīzhèmeyìshuōjìnɡlìkèbǎɡōnɡ约翰内斯这么一说，竟立刻把公zhǔderèqínɡjīfāqǐláiletāyídìnɡyàokànkɑn主的热情激发起来了。她一定要看看nàxiēzhēnɡuìdewùpǐnháifēiy3omǎixiàláibùkě那些珍贵的物品，还非要买下来不可。
tāshuōnàmenǐlǐnɡwǒdàonǐmenchuánshanɡ她说：“那么，你领我到你们船上qùwǒyàoqīnzìkànkɑnnǐjiāzhǔr9ndebǎowù去！我要亲自看看你家主人的宝物！”zhōnɡshídeyuēhànnèisīfēichánɡɡāoxìnɡyúkuài忠实的约翰内斯非常高兴，愉快debǎɡōnɡzhǔlǐnɡdàolechuánshɑnɡɡuówánɡyíkànjiànɡōnɡ地把公主领到了船上。国王一看见公zhǔɡāoxìnɡdejiǎnzhíxīnhuānùfànɡzàitāyǎnli主，高兴得简直心花怒放，在他眼里，tābǐhu3xiànɡzhōnɡder9nháiyàoměilìɡōnɡzhǔyíshànɡ她比画像中的人还要美丽。公主一上chuánɡuówánɡjiùbǎtālǐnɡdàochuáncānɡqùlezhōnɡ船，国王就把她领到船舱去了。忠shídeyuēhànnèisīliúzàizhǎnɡduòréndeshēnbiānɡào实的约翰内斯留在掌舵人的身边，告sutāmǎshànɡkāichuánnǐmenbǎfānquánɡuàqǐlái诉他马上开船：“你们把帆全挂起来！
034三根羽毛sangenyumaochuányàokāidexiànɡniǎofēinàyànɡkuàiyuèkuàiyuèhǎo船要开得像鸟飞那样快，越快越好！”zàichuánshangɡuówánɡbǎnàxiējīnzhìɡōnɡyì在船上，国王把那些金制工艺pǐnshénmediézipánzijiǔbēifànwǎnlɑ品，什么碟子、盘子、酒杯、饭碗啦，xīyǒudefēiqínzǒushòuyíɡèyíɡèdeɡěiɡōnɡzhǔkàn稀有的飞禽走兽一个一个地给公主看。
yàokànwánzhèxiēdōnɡxidānɡránxūyàohuāhěnduōshí要看完这些东西，当然需要花很多时jiānɡōnɡzhǔfēichánɡɡāoxìnɡɡēnběnjiùméiɡǎnjuédào间。公主非常高兴，根本就没感觉到chuánkāidònɡqǐláilekànwánzuìhòuyíjiànɡōnɡyìpǐn船开动起来了。看完最后一件工艺品zhīhòutāxiànɡshānɡrénzhìxièxiǎnɡhuízìjǐdeɡōnɡ之后，她向商人致谢，想回自己的宫diànqùkěshìtāyìláidàochuánbiānji&kàndào殿去。可是，她一来到船边，就看到chuányǐjīnɡlíkāilùdìhěnyuǎnhěnyuǎnlezhènɡzàidà船已经离开陆地很远很远了。正在大hǎizhōnɡyánɡfānměnɡjìntālìjíjīnɡkǒnɡwànf8ndejiào海中扬帆猛进，她立即惊恐万分地叫qǐláiāiyābùhǎolewǒshànɡdànɡlewǒ起来：“哎呀，不好了！我上当了！我bèishānɡrénɡuǎipiànlewǒsǐyěbùɡēnnǐmenqù被商人拐骗了！我死也不跟你们去！”niánqīnɡdeɡuówánɡzǒushànɡqiánwòzhùɡōnɡzhǔde年轻的国王走上前握住公主的035童阅读·同成长shǒushuōnǐwùhuì手说：“你误会lewǒbúshìshānɡrénwǒshìɡuó了，我不是商人，我是国wánɡwǒdechūshēnjiāshìyǔnǐshìyíyànɡde王。我的出身、家世与你是一样的。
wǒqiǎoshèjìmóubǎnǐdàidàozhèlǐláishìyīnw-i我巧设计谋，把你带到这里来，是因为wǒtàiàinǐledānɡwǒdìyīcìkàndàonǐdehuà我太爱你了。当我第一次看到你的画xiànɡdeshíhouwǒcénɡhūnd2ozàidìshɑnɡ像的时候，我曾昏倒在地上！”jīnwūɡōnɡzhǔtīnɡleniánqīnɡdeɡuówánɡdezhèfān金屋公主听了年轻的国王的这番huàm3nm3nde`nxi3xīnl1itādefānɡxīnyějiàn话，慢慢地安下心来。她的芳心也渐jiàndebèizhèwèiɡuówánɡsuǒxīyǐnbìnɡqiěfēichánɡɡāo渐地被这位国王所吸引，并且非常高036三根羽毛sangenyumaoxìnɡn9ngdānɡtādewánɡhòu兴能当他的王后。
chuánzàidàhǎizhōnɡpòlànɡxínɡshǐzhōnɡshíde船在大海中破浪行驶。忠实的yuēhànnèisīzuòzàichuántóuzhènɡyǎnzòuzheyīnyuè约翰内斯坐在船头，正演奏着音乐。
hūrántākànjiànkōnɡzhōnɡfēiláisānzhīwūyātā忽然，他看见空中飞来三只乌鸦。他dǒnɡdeniǎoyǔjiùlìjítínɡzhǐyǎnzòuxiǎnɡtīnɡtinɡ懂得鸟语，就立即停止演奏，想听听wūyāshuōxiēshénmezhǐtīnɡdǎtóudeyìzhīwūyā乌鸦说些什么。只听打头的一只乌鸦dàshēnɡshuōwèiɡuówánɡdàizhejīnwūɡōnɡzhǔhuí大声说：“喂，国王带着金屋公主回jiāle家了！”shìyakěshìzhèwèiɡuówánɡdébúdàoɡōnɡ“是呀。可是，这位国王得不到公zhǔɡēnzàihòumiàndedìèrzhīwūyājiēzheshuō主！”跟在后面的第二只乌鸦接着说。
búduìɡuówánɡháishidédàoɡōnɡzhǔlenǐ“不对，国王还是得到公主了。你menkànnaɡōnɡzhǔzhènɡzàichuánshɑnɡzuòzàiɡuówánɡ们看哪，公主正在船上，坐在国王shēnbiānnefēizàihòumiàndedìsānzhīwūyāshuō身边呢！”飞在后面的第三只乌鸦说。
fēizàiqiánmiàndedìyīzhīwūyāyòushuōnà飞在前面的第一只乌鸦又说：“那037童阅读·同成长yǒushénmeyònɡzhǐyàotāmenyíshànɡànjiùhuìyǒu有什么用？只要他们一上岸，就会有yìzhīzōnɡhèsèdedàmǎpǎoɡuòláirúɡuǒɡuówánɡzuò一只棕褐色的大马跑过来。如果国王坐shànɡqùmǎjiùhuìpǎoqǐláiháihuìfēiqǐláine上去，马就会跑起来，还会飞起来呢。
nàyànɡtājiùzàiyěkànbúdàoɡōnɡzhǔle那样，他就再也看不到公主了。”nàmeɡuówánɡjiùméiy6ubànfǎtuōxiǎnle“那么，国王就没有办法脱险了mɑfēizàihòumiàndedìèrzhīwūyāwèn吗？”飞在后面的第二只乌鸦问。
bànfǎdàoshìyǒurúɡuǒlìnɡwàiyǒuɡèrénmǐn“办法倒是有。如果另外有个人敏jiédeqíshànɡmǎbǎcánɡzàimǎānxiàbiɑndebùqiānɡ捷地骑上马，把藏在马鞍下边的步枪náchūláiyìqiānɡbǎmǎdǎsǐzhèyànɡniánqīnɡ拿出来，一枪把马打死。这样，年轻deɡuówánɡjiùdéjiùlekěshìshéihu#zhīd3ozhèɡe的国王就得救了。可是，谁会知道这个mìmìyayàoshiyǒurénzhīd3olezhèxiēshìb#ngɡào秘密呀？要是有人知道了这些事，并告suleɡuówánɡnàmetācónɡjiǎozhǐdàoxīɡàidōuhuì诉了国王，那么，他从脚趾到膝盖都会biànchénɡshítou变成石头。”zhèshídìèrzhīwūyāyòushuōwǒzhīd3o这时，第二只乌鸦又说：“我知道038三根羽毛sangenyumaodeɡènɡduōneyàoshiyǒurénbǎmǎdǎsǐlenián得更多呢。要是有人把马打死了，年qīnɡdeɡuówánɡháishibùnénɡhéɡōnɡzhǔchénɡhūndetā轻的国王还是不能和公主成婚的。他héɡōnɡzhǔyìqǐzǒuj#nwánɡɡōnɡnàlǐyǒuyíɡèdà和公主一起走进王宫，那里有一个大tuōpánlǐmiànzhuānɡzhetāmenjiéhūnyònɡdefúzhuānɡ托盘，里面装着他们结婚用的服装。
nàxiēyīfukànshànɡqùxiànɡyònɡjīnsī那些衣服看上去像用金丝、yínsīzhīchénɡdeshíjìshɑnɡshì银丝织成的，实际上，是yònɡliúhuánɡhéyānyóuzizuòdetāmen用硫磺和烟油子做的。他们rúɡuǒchuānshànɡn3xiēyīfu如果穿上那些衣服，yīfujiùhuìzh1o衣服就会着huǒt`menjiùhuì火，他们就会bèihuóhuóshāosǐ被活活烧死。”fēizàihòumiànde飞在后面的039童阅读·同成长dìsānzhīwūyāshuōzhèmeshuōháishiméiy6ubànfǎ第三只乌鸦说：“这么说，还是没有办法jiùtāmenle救他们了？”bànfǎháishiyǒudezhǐyàoyǒuréndàishànɡshǒu“办法还是有的。只要有人戴上手tàozhuāzhùnàxiēyīfuzàibǎyīfurēnɡjìnhuǒli套，抓住那些衣服，再把衣服扔进火里qùnàyànɡniánqīnɡdeɡuówánɡjiùhuìtuōxiǎnkě去。那样，年轻的国王就会脱险。可shìzhèyòuyǒushénmeyònɡnerúɡuǒyǒurénzhīd3ozhè是，这又有什么用呢？如果有人知道这xiēshìɡàosuleɡuówánɡnàtājiùhuìcónɡxīɡàiɡǔ些事，告诉了国王，那他就会从膝盖骨dàoxīnzànɡzh-bànjiéshēnzidōubiànchénɡshítoudìèr到心脏这半截身子都变成石头。”第二zhīwūyāshuō只乌鸦说。
fēizàihòumiàndedìsānzhīwūyāzhèshíhouyòu飞在后面的第三只乌鸦这时候又shuōlewǒbǐnǐmenzhīd3odeháiduōnejíbiàn说了：“我比你们知道得还多呢。即便shìtāmenjiéhūnyònɡdeyīfushāohuàilenàniánqīnɡ是他们结婚用的衣服烧坏了，那年轻deɡuówánɡháishibùnénɡhéɡōnɡzhǔchénɡhūnnǐmen的国王还是不能和公主成婚。你们xiǎnɡhūnlǐyǐhòutāmenyàotiàowǔbɑnàměilì想，婚礼以后，他们要跳舞吧？那美丽040三根羽毛sangenyumaodewánɡhòuzhǐyàoyítiàowǔtādeliǎnjiùhuìtūránbiàn的王后只要一跳舞，她的脸就会突然变deshu3báit`hu#xiànɡsǐleshìdeyíxiàzidǎoxià得刷白，她会像死了似的一下子倒下qùnàshíyàoshiméiy6urénbǎtābàoqǐláicónɡ去。那时，要是没有人把她抱起来，从tāyòubiɑnderǔfánɡshǔnxīchūsāndīxi0jiēzhezài她右边的乳房吮吸出三滴血，接着再bǎxi0t^chūqùnàtājiùhuìméimìnɡkěshìshéi把血吐出去，那她就会没命。可是，谁yàoshibǎzhèxiēmìmìxièlòuchūqùtādezhěnɡɡè要是把这些秘密泄露出去，他的整个shēnzidōujiānɡbiànchénɡshítou身子都将变成石头。”wūyāmenshuōw1nzhèxiēhuàránhòubi3nfēizǒu乌鸦们说完这些话，然后便飞走lezhōnɡshídeyuēhànnèisītīnɡdey#qīnɡèrchǔ了。忠实的约翰内斯听得一清二楚，mínɡmínɡb1ibáide明明白白的。
cónɡzhèyǐhòuyu8h3nn-is~yílùshɑnɡd4um9i从这以后，约翰内斯一路上都没zàizīshēnɡxīnl@shífēnnánshòutāxiǎnɡrúɡuǒbù再吱声，心里十分难受。他想：如果不bǎzhèxiēshìqinɡɡàosuɡuówánɡniánqīnɡdeɡuówánɡjiù把这些事情告诉国王，年轻的国王就huìdàhuòlíntóukěshìrúɡuǒbǎzhèxiēqínɡkuànɡrúshí会大祸临头；可是如果把这些情况如实041童阅读·同成长deɡàosuɡuówánɡzìjǐjiùméihuólùlejīnɡɡuòfǎn地告诉国王，自己就没活路了。经过反fùsīkǎoyuēhànnèisīzuìhòuxiàdìnɡlejuéxīntā复思考，约翰内斯最后下定了决心。他zìyánzìyǔd3owǒyídìnɡyàojiùɡuówánɡnǎpà自言自语道：“我一定要救国王，哪怕xiànchūwǒdeshēnɡmìnɡ献出我的生命。”chuánkàoànleshìqinɡɡuǒzhēnxiànɡwūyāshuō船靠岸了。事情果真像乌鸦说denàyànɡcónɡyuǎnchùpǎoláileyìzhīpiàoliɑnɡdezōnɡ的那样，从远处跑来了一只漂亮的棕hèsèdàmǎniánqīnɡdeɡuówánɡɡāoxìnɡdeshuōzhēn褐色大马。年轻的国王高兴地说：“真shìtàihǎolewǒyàoqízhèpǐmǎjìnɡōnɡqùɡuó是太好了，我要骑这匹马进宫去！”国wánɡɡānɡyàoshànɡmǎzhōnɡshídeyuēhànnèisīqiǎnɡxiān王刚要上马，忠实的约翰内斯抢先yíbùmǐnjiédetiàoshànɡmǎránhòucónɡmǎānzi一步，敏捷地跳上马，然后从马鞍子xiàbiɑnnáchūyìzhībùqiānɡkāiqiānɡbǎmǎdǎsǐle下边拿出一支步枪，开枪把马打死了。
zhèshíhoufǎnduìyuēhànnèisīdeyìxiēdàchénhǎnjiào这时候，反对约翰内斯的一些大臣喊叫qǐláiyīnɡɡāirànɡɡuówánɡqízhèpǐmǎjìnɡōnɡwèi起来：“应该让国王骑这匹马进宫！为shénmebǎzhèmehǎodemǎdǎsǐyuēhànnèisīzhēnshì什么把这么好的马打死？约翰内斯真是042三根羽毛sangenyumaohuàitòule坏透了！”kěshìɡuówánɡshuōbúyàoshuōletāyuàn可是，国王说：“不要说了!他愿yìzěnmezuòjiùzěnmezuòbɑtāshìwǒzuìzhōnɡshíde意怎么做就怎么做吧，他是我最忠实的yuēhànnèisītāwèihéyàozhèmezuòw6menz3nsh!
约翰内斯。他为何要这么做，我们暂时háibùzhīd3o还不知道！”tāmenzǒuj#nlewánɡɡōnɡdàtīnɡlibǎizheyí他们走进了王宫。大厅里摆着一ɡèdàtuōpántuōpánlifànɡzhehūnlǐyònɡde个大托盘，托盘里放着婚礼用的yīfuzhèxiēyīfuzhēnpiàoliɑnɡɑkàn衣服。这些衣服真漂亮啊，看shànɡqùjiùxiànɡshìyònɡjīnsī上去就像是用金丝yínsīzhīchénɡ银丝织成043童阅读·同成长deniánqīnɡdeɡuówánɡshēnshǒuɡuòqùɡānɡɡānɡyàoná的。年轻的国王伸手过去刚刚要拿，zhōnɡshídeyuēhànnèisīqiǎnɡqiányíbùbǎniánqīnɡde忠实的约翰内斯抢前一步，把年轻的ɡuówánɡtuīzàiyìbiāndàizheshǒutàozhuāqǐnàyīfu国王推在一边，戴着手套抓起那衣服，jímánɡrēnɡjìnhuǒlishāodiàolenàxiēdàchényòu急忙扔进火里烧掉了。那些大臣又kāishǐdūdūn`nɡn`nɡdeyìlùnqǐláilekànna开始嘟嘟囔囔地议论起来了：“看哪，zhèyìhuítājìnɡbǎɡuówánɡhūnlǐyònɡdeyīfushāo这一回他竟把国王婚礼用的衣服烧diàole掉了！”niánqīnɡdeɡuówánɡháishishuōtāwèishénmeyào年轻的国王还是说：“他为什么要zhèmezuòcǐkèw6menháibùzhīd3otāyuànyìzěn这么做，此刻我们还不知道，他愿意怎yànɡzuòjiùzěnyànɡzuòbɑtākěshìwǒzuìzhōnɡshíde样做就怎样做吧。他可是我最忠实的yuēhànnèisī约翰内斯！”rénmenqìnɡhèwánhūnlǐzhīhòukāishǐtiàowǔ人们庆贺完婚礼之后，开始跳舞lexīnniánɡzhèshíyězǒudàorénqúnzhōnɡtiàoqǐwǔ了。新娘这时也走到人群中，跳起舞láizhōnɡshídeyuēhànnèisīzǒnɡshìyǎnjinɡyíkèbù来。忠实的约翰内斯总是眼睛一刻不044三根羽毛sangenyumaolídezhùshìzhexīnniánɡdemiànkǒnɡtūrántākàn离地注视着新娘的面孔。突然，他看jiànxīnniánɡdeliǎnyíxiàzibiàndeshu3báijǐnjiēzhe见新娘的脸一下子变得刷白。紧接着，tāxiànɡsǐleshìdedǎolexiàqùyuēhànnèisījí她像死了似的倒了下去。约翰内斯急mánɡchōnɡɡuòq&bǎxīnniánɡbàodàopánɡbiāndeyíɡè忙冲过去，把新娘抱到旁边的一个fánɡjiānliɡuìxiàshēnqùcónɡtāyòubiɑnderǔfánɡ房间里，跪下身去，从她右边的乳房lixīchūlesāndīxi0ránhòuyòubǎxi0tǔlechū里吸出了三滴血，然后，又把血吐了出láib&yíhuìrxīnniánɡzhōnɡyúhuǎnɡuòqìlái来。不一会儿，新娘终于缓过气来，yǒulejīnɡshenkěshìniánqīnɡdeɡuówánɡkàndàozhè有了精神。可是，年轻的国王看到这xiēhòubùzhīd3oyuēhànnèisīwèishénmezhèyànɡzu7些后，不知道约翰内斯为什么这样做，t`fènnùdehǎnqǐláiɡěiwǒbǎzhèjiāhuoɡuānjìn他愤怒地喊起来：“给我把这家伙关进láofánɡ牢房！”dìèrtiānzǎochenzhōnɡshídeyuēhànnèisībèi第二天早晨，忠实的约翰内斯被pànlesǐxínɡtābèiyāsònɡdàolejiǎoxínɡjiàqiánzhàn判了死刑，他被押送到了绞刑架前。站zàiɡāoɡāodejiǎosuǒtáishangjiùyàoshòuxínɡdeshíhou在高高的绞索台上，就要受刑的时候，045童阅读·同成长yuēhànnèisīshuōfánshìbèipànchǔsǐxínɡ约翰内斯说：“凡是被判处死刑derénzàilínsǐzhīqiándōuzhǔnxǔzàijiǎnɡ的人，在临死之前，都准许再讲yícìhuàɡuówánɡnínyěnénɡɡěiwǒzhèyànɡde一次话。国王，您也能给我这样的quánlìmɑ权利吗？”kěyǐwǒzhǔnxǔnǐjiǎnɡyícìhuà“可以，我准许你讲一次话。”ɡuówánɡhuídá国王回答。
046三根羽毛sangenyumaotīnɡleɡuówánɡdehuàzhōnɡshídeyuēhànnèisī听了国王的话，忠实的约翰内斯shuōhuàletāshuōpànwǒsǐxínɡshìbúduìde说话了。他说：“判我死刑是不对的。
wǒduìɡuówánɡshìzhōnɡchénɡde我对国王是忠诚的！”jiēzhetābǎzìjǐzàihǎishɑnɡtīnɡdàodesān接着，他把自己在海上听到的三zhīwūyādeduìhuàquándōuɡàosuleɡuówánɡ只乌鸦的对话，全都告诉了国王。
tīnɡwányuēhànnèisījiǎnɡdehuàniánqīnɡdeɡuó听完约翰内斯讲的话，年轻的国wánɡdàshēnɡhūhǎndào`wǒzuìzhōnɡshídeyuēhàn王大声呼喊道：“啊！我最忠实的约翰nèisīyɑmiǎnnǐdezuìlekuàishìfànɡtākuài内斯呀！免你的罪了！快释放他！快fànɡxiàtālái放下他来！”kěshìyǐjīnɡwǎnlejiùzàizhōnɡshídeyuē可是，已经晚了。就在忠实的约hànnèisījiǎnɡwánzuìhòuyíjùhuàdeshíhoutātūrán翰内斯讲完最后一句话的时候，他突然tínɡzhǐlehūxīd2ozàidìshɑnɡbiànchénɡleyíkuài停止了呼吸，倒在地上，变成了一块dàshítou大石头。
ɡuówánɡhéwánɡhòudōushífēnbēishānɡniánqīnɡde国王和王后都十分悲伤，年轻的047童阅读·同成长ɡuówánɡshuō`iwǒzěnmenénɡzhèyànɡcánbàodebào国王说：“唉，我怎么能这样残暴地报dárénjiɑdedàzhōnɡdàyìya答人家的大忠大义呀！”ɡuówánɡrànɡɡōnɡjiànɡsùzàoleyíɡèyuēhànnèisī国王让工匠塑造了一个约翰内斯deshíxiànɡfànɡzàilezìjǐwòshìbiānměidānɡtā的石像，放在了自己卧室边。每当他kànjiànshíxiànɡjiùkūzheshuō`zhōnɡshídeyuē看见石像，就哭着说：“啊，忠实的约hànnèisīdànyuànnǐnénɡfùhuó翰内斯，但愿你能复活！”hòuláiwánɡhòush8nɡxiàleyíduìshuānɡbāotāi后来，王后生下了一对双胞胎，shìliǎnɡɡèxiǎonánháirtāmenmànmàndezhǎnɡdà是两个小男孩儿。他们慢慢地长大legu5w1nghé了，国王和w1ngh7udōuhěnxǐ王后都很喜huɑntāmen欢他们。
yǒuyìtiān有一天，wánɡhòudàojiàotánɡ王后到教堂qùleliǎnɡɡè去了。两个048三根羽毛sangenyumaoxiǎoháirzuòzàigu5w1ng小孩儿坐在国王deshēnbiānwán的身边玩。
ɡuówánɡyòukàn国王又看jiànshíxiànɡletāwú见石像了。他无b@bēishānɡdech1ng比悲伤地长chánɡtànlekǒuqì长叹了口气，kūzheshuōāzuìzhōnɡshídeyuēhànnèi哭着说：“啊！最忠实的约翰内sīdànyuànnǐnénɡfùhuó斯！但愿你能复活！”tūránshíxiànɡkāikǒushuōhuàleɡuówánɡ突然，石像开口说话了：“国王，rúɡuǒnínkěnyònɡnínzuìxīnàidedōnɡxijiùwǒwǒshì如果您肯用您最心爱的东西救我，我是nénɡɡòufùhuóde能够复活的！”ɡuówánɡmǎshànɡdàshēnɡhuídázhǐyàonǐnénɡ国王马上大声回答：“只要你能huówǒkěyǐbǎyíqièdōuxiànchūlái活，我可以把一切都献出来！”shíxiànɡyòujiēzheshuōrúɡuǒnínnénɡqīnshǒukǎn石像又接着说：“如果您能亲手砍049童阅读·同成长xiàliǎnɡɡèxiǎowánɡzǐdetóubǎtāmendexi0túzài下两个小王子的头，把他们的血涂在wǒdeshēnshɑnɡwǒjiùnénɡfùhuóle我的身上，我就能复活了！”ɡuówánɡtīnɡshuōyàoqīnshǒushāsǐzìjǐzuìxīnài国王听说要亲手杀死自己最心爱deliǎnɡɡèérzijiǎnzhíxiàdāilekěshìtā的两个儿子，简直吓呆了。可是，他yòuhuíxiǎnɡqǐyuēhànnèisīdedàzhōnɡdàyìxiǎnɡdào又回想起约翰内斯的大忠大义，想到zhōnɡshídeyuēhànnèisīshìwèizìjǐérsǐdejiù忠实的约翰内斯是为自己而死的，就chōuchūbǎojiànqīnshǒubǎliǎnɡɡèérzidetóukǎnle抽出宝剑，亲手把两个儿子的头砍了xiàláiránhòutābǎzhèháizimendexi0túzàile下来。然后，他把这孩子们的血涂在了shíxiànɡshanɡɡuǒránzhōnɡshídeyuēhànnèisīzhēnde石像上。果然，忠实的约翰内斯真的fùhuólejīnɡshenshízúdezhànzàileɡuówánɡdemiàn复活了，精神十足地站在了国王的面qiántāshuōɡuówánɡduìwǒdezhēnqínɡshíyìwǒ前。他说：“国王对我的真情实意，我shìyídìnɡyàobàodáde是一定要报答的！”jiēzheyuēhànnèisībǎháizimendetóuná接着，约翰内斯把孩子们的头拿ɡuòláifànɡhuítāmendebózishɑnɡránhòuyòu过来，放回他们的脖子上，然后，又050三根羽毛sangenyumaob2tāmendexi0túmǒzàishānɡkǒushɑnɡb&y!hu#r把他们的血涂抹在伤口上。不一会儿，háizimenji&fùhuóletāmenháiɡēnyuánláiy!yànɡ孩子们就复活了。他们还跟原来一样，hǎoxiànɡshénmeshìqinɡyěméiy6ufāshēnɡshìdeyòubènɡ好像什么事情也没有发生似的，又蹦yòutiàodewéizàiɡuówánɡshēnbiānwán又跳地围在国王身边玩。
ɡuówánɡxīnl@ɡāoxìnɡjíleɡuòleyíhuìr国王心里高兴极了。过了一会儿，tākànjiànwánɡhòuhuíláilejiùbǎzhōnɡshídeyuēhàn他看见王后回来了，就把忠实的约翰nèisīhéliǎnɡɡèérzidōucánɡzàidàɡuìchúlǐmiàn内斯和两个儿子都藏在大柜橱里面。
wánɡhòujìnláihòuɡuówánɡwèntānǐzàijiàotánɡli王后进来后，国王问她：“你在教堂里qídǎolemɑ祈祷了吗？”shìdewǒzǒnɡxiǎnɡzhezhōnɡshídeyuēhàn“是的！我总想着，忠实的约翰nèisīshìwèilebǎohùwǒmencáinàyànɡbúxìnɡde内斯是为了保护我们才那样不幸的！”wánɡhòuhuídá王后回答。
qīnàidewánɡhòuyuēhànnèisīshìkěyǐfù“亲爱的王后，约翰内斯是可以复huódedànshìwèilejiùhuótāxūyàowǒmen活的。但是，为了救活他，需要我们051童阅读·同成长nàliǎnɡɡèháizideshēnɡmìnɡwǒmen那两个孩子的生命。我们bìxūfènɡxiànchūliǎnɡɡèérzide必须奉献出两个儿子的shēnɡmìnɡɡuówánɡshuō生命！”国王说。
wánɡhòudemiànkǒnɡyí王后的面孔一xiàzibiàndecǎnbáijǐn下子变得惨白。尽ɡuǎnxīnjīnɡròutiàodàn管心惊肉跳，但tāháishishuōwèi她还是说：“为letādedà了他的大zhōnɡdàyì忠大义，052三根羽毛sangenyumaowǒmenkěyǐfènɡxiànchūwǒmendeháizi我们可以奉献出我们的孩子！”ɡuówánɡtīnɡleshífēnɡāoxìnɡtādexiǎnɡfǎjìnɡ国王听了十分高兴，她的想法竟rányǔzìjǐxiǎnɡdewánquányízhìy%sh#tāzǒu然与自己想的完全一致。于是，他走ɡuòqùbǎdàɡuìchúméndǎkāilāchūliǎnɡɡèérzi过去，把大柜橱门打开，拉出两个儿子hézhōnɡshídeyuēhànnèisītāshuōzhēnzhídeqìnɡ和忠实的约翰内斯。他说：“真值得庆xìnɡɑyuēhànnèisīdéjiùlewǒmendeliǎnɡɡèér幸啊！约翰内斯得救了，我们的两个儿ziyěfùhuóle子也复活了！”jiēzheɡuówánɡbǎɡānɡcáifāshēnɡdeshìqinɡ接着，国王把刚才发生的事情，yīyījiǎnɡɡěilewánɡhòutīnɡ一一讲给了王后听。
cónɡcǐyǐhòutāmenyìqǐɡuòzhexìnɡfúměi从此以后，他们一起过着幸福美mǎndeshēnɡhuózhídàoshēnɡmìnɡzhōnɡjié满的生活，直到生命终结。
ɡélín（格林）053童阅读·同成长kèlìkèhékèluókè克利克和克罗克zàiyíɡèyáoyuǎndexiǎozhènshɑnɡyǒuyíɡèchū在一个遥远的小镇上，有一个出lemínɡdedàozéirénsònɡwàihàokèlìkèzhèpiān了名的盗贼，人送外号克利克（这篇tónɡhuàzhōnɡdeliǎnɡɡèdàozéidewàihàokèlìkè童话中的两个盗贼的外号“克利克”yǔkèluókèdōushìxínɡrónɡduànlièpòsuìde与“克罗克”都是形容断裂、破碎的xiànɡshēnɡcíbìnɡqiět`rènwéiyǒnɡyuǎnyěbúhuìyǒu象声词），并且他认为永远也不会有rénzhuādàotā人抓到他。
zhèɡedàozéihěnxiǎnɡjiéshílìnɡyíɡèyǔtātónɡ这个盗贼很想结识另一个与他同yànɡchūmínɡdewàiháojiàokèluókèdedàozéixiǎnɡyǔ样出名的外号叫克罗克的盗贼，想与tāliánshǒuzuòàn他联手作案。
054三根羽毛sangenyumaoyìtiānkèlìkèzàiyìjiājiǔɡuǎnchīfàntónɡ一天，克利克在一家酒馆吃饭，同zhuōzuòzheyíwèimòshēnɡrénkèlìkèyàokànshíjiān桌坐着一位陌生人。克利克要看时间deshíhoucáifāxiànhuáibiǎoyǐjīnɡbúyìérfēilekè的时候才发现怀表已经不翼而飞了。克lìkèxiǎnɡyàoshizhèrénnénɡbúbèiwǒchájuéértōuzǒu利克想：要是这人能不被我察觉而偷走wǒdebiǎonàtāyídìnɡjiùshìkèluókètāhuíshǒu我的表，那他一定就是克罗克。他回手jiùtōuláilenàɡeréndeqiánbāo就偷来了那个人的钱包。
mòshēnɡrényàofùzhànɡdeshíhoufāxiànzìjǐde陌生人要付帐的时候发现自己的qiánbāoméilebiànduìtónɡzhuōderénshuōkànláinǐ钱包没了，便对同桌的人说：“看来你jiùshìkèlìkèle就是克利克了。”k-l#k-dádàonànǐyídìnɡjiùshìkèluó克利克答道：“那你一定就是克罗kèlou克喽。”duì“对。”hǎojílewǒmenhéhuǒbɑjiùzhèyànɡ“好极了，我们合伙吧。”就这样liǎnɡɡèdàozéiliánqǐshǒuláile两个盗贼联起手来了。
055童阅读·同成长liǎnɡɡèrénjìnlechénɡ两个人进了城，láidàoleyóushìwèiyánmìbǎshǒudeɡuówánɡdebǎo来到了由侍卫严密把守的国王的宝kùtāmenwāleyìtiáotōnɡxiànɡbǎokùdedìdào库。他们挖了一条通向宝库的地道，dàozǒulebǎokùlideyìxiēdōnɡxi盗走了宝库里的一些东西。
ɡuówánɡyǎnkànzhebǎokùbèidàoquèzhǎob%dào国王眼看着宝库被盗，却找不到dàozéideyìdiǎnxiànsuǒjiùqùzhǎoyíwèiɡuānyāzài盗贼的一点线索，就去找一位关押在yùzh4ngdedàozéirénchēnɡhuījiānɡpénɡuówánɡduì狱中的盗贼，人称灰浆盆，国王对tāshuōnǐyàoshinénɡɡàosuwǒtōubǎokùderén他说：“你要是能告诉我偷宝库的人shìshéiwǒjiùfànɡlenǐháifēnɡnǐwéihóujué是谁，我就放了你，还封你为侯爵。”huījiānɡpéndádàozhèyídìnɡshìkèlìkè灰浆盆答道：“这一定是克利克056三根羽毛sangenyumaohékèluókèliánshǒuɡ3ndetāmenshìliǎnɡɡèzuìbànɡ和克罗克联手干的，他们是两个最棒dedàozéibúɡuòwǒyǒubànfǎzhuāzhùtāmennín的盗贼。不过，我有办法抓住他们。您xiàlìnɡbǎròudejiàqi1ntáiɡāodàoměibànɡyìbǎilǐlā下令把肉的价钱抬高到每磅一百里拉，shéiháiqùmǎiròushéijiùyídìnɡshìdàozéi谁还去买肉，谁就一定是盗贼。”ɡuówánɡyījìbǎròujiàtáidàokeyìbǎilǐlāyí国王依计把肉价抬到了一百里拉一bànɡméiy6urénzàiqùmǎiròule磅，没有人再去买肉了。
hǎobùrónɡyìláirénbàoɡàoshuōyǒuyíɡèdàoshi好不容易来人报告说有一个道士dàoyìjiāròupùmǎiɡuoròu到一家肉铺买过肉。
huījiānɡpénshuōzhèyídìnɡshìkèlìkèhuòkè灰浆盆说：“这一定是克利克或克luókèhuàzhuānɡdewǒhu#huàzhuānɡchénɡyíɡèqǐɡài罗克化装的。我会化装成一个乞丐，āijiāāihùqùqǐtǎoshéiɡěiwǒròuchīwǒjiùzài挨家挨户去乞讨，谁给我肉吃，我就在tājiādeménshɑnɡhu1yíɡèhónɡsèbiāojìzhèyànɡ他家的门上划一个红色标记，这样，shìwèijiùnénɡzhuādàotā侍卫就能抓到他。”dànshìdānɡtāzàikèlìkèjiāménshɑnɡhuáshànɡ但是当他在克利克家门上划上057童阅读·同成长hónɡsèbiāojìshíbèikèlìkèfāxi3nle红色标记时，被克利克发现了。
kèlìkèɡěichénɡlisuǒyǒuréndeménshɑnɡdōu克利克给城里所有人的门上都huáletónɡyànɡdebiāojìjiéɡuǒhuījiānɡpényìwú划了同样的标记，结果灰浆盆一无suǒhuò所获。
huījiānɡpényòuxiànɡɡuówánɡxiànjìshuōwǒbúshì灰浆盆又向国王献计说：“我不是ɡēnnínshuōɡuotāmenliǎnɡɡèshìhěnjiǎohuáderénmɑ跟您说过他们两个是很狡猾的人吗？
dànshìyǒurénbǐtāmenɡènɡjiǎohuánínzhèmebàn但是，有人比他们更狡猾。您这么办：rànɡrénzàibǎokùtáijiēdexiàmiànfànɡshànɡyìtǒnɡɡǔntànɡ让人在宝库台阶的下面放上一桶滚烫desōnɡshùyóujìnqùtōudōnɡxiderénjiùhuìdiàoxià的松树油，进去偷东西的人就会掉下qùwǒmenbiànkěyǐzuòděnɡshōushīle去，我们便可以坐等收尸了。”kèlìkèhékèluókèbùjiǔjiùbǎtōuláideqián克利克和克罗克不久就把偷来的钱yònɡɡuānɡlezhǐhǎozàiqùbǎokùtōuqián用光了，只好再去宝库偷钱。
kèluókèmōhēizǒuzàiqiánmiànjiéɡuǒdiàojìnle克罗克摸黑走在前面，结果掉进了tǒnɡli桶里。
058三根羽毛sangenyumaokèlìkèkàndàopénɡyoudiàojìnsōnɡyóutǒnɡsǐ克利克看到朋友掉进松油桶死lejiùxiǎnɡbǎshītǐlāochūláidàizǒudànzěnme了，就想把尸体捞出来带走，但怎么yělāobùchūláitāzhǐhǎokǎnxiàkèluókèdenǎo也捞不出来。他只好砍下克罗克的脑dɑidàizǒule袋，带走了。
dìèrtiānɡuówánɡdàolexiànchǎnɡshuōzhè第二天，国王到了现场，说：“这cìzhuādàolezhècìzhuādàolekěshìzhǐ次抓到了，这次抓到了！”可是，只zhǎodàoyíjùwútóushīméifǎbiànrènshēnf-nyěwú找到一具无头尸，没法辨认身份，也无fǎduàndìnɡshéishìtónɡmóu法断定谁是同谋。
huījiānɡpényòushuōwǒháiyǒuyíjìnǐrànɡ灰浆盆又说：“我还有一计。你让rényònɡliǎnɡpǐmǎtuōzhezhèjùshītǐzàiquánchénɡshì人用两匹马拖着这具尸体在全城示zhònɡtīnɡdàonǎlǐyǒukūshēnɡn2l@jiùshìdàozéi众，听到哪里有哭声，哪里就是盗贼dejiā的家。”kèluókèdeqīzicónɡchuānɡhukàndàozhànɡfude克罗克的妻子从窗户看到丈夫的shītǐbèituōzheyóujiējiùyòukūyòuhǒuqǐlái尸体被拖着游街，就又哭又吼起来。
059童阅读·同成长kèlìkèyězàinàlǐtālìjíyìshídàozhè克利克也在那里，他立即意识到这yànɡhuìshǐzìjǐbàolùyúshìtākāishǐshuāipán样会使自己暴露。于是，他开始摔盘zizáwǎnbìnɡqiědǎkèluókèdeqīzi子，砸碗，并且打克罗克的妻子。
zhènɡzàizhèshíshìwèimenxúnzhekūshēnɡjìn正在这时，侍卫们循着哭声进láilekàndàodequèshìyíɡèfùréndǎsuìlepán来了，看到的却是一个妇人打碎了盘、wǎnérnánrénɡěiletājǐɡèěrɡuānɡfùrénjiùkū碗，而男人给了她几个耳光，妇人就哭060三根羽毛sangenyumaoleqǐlái了起来。
ɡuówánɡwújìkěshībiànrànɡrénzàiquánchénɡtiē国王无计可施，便让人在全城贴chūɡàoshishéiyǒuběnshitōuzǒutāchuánɡshɑnɡdechuánɡ出告示：谁有本事偷走他床上的床dāntājiùyuánliànɡtādetōudàozhīzuì单，他就原谅他的偷盗之罪。
kèlìkètīnɡdàoxiāoxijiùláileshuōzìjǐyǒu克利克听到消息就来了，说自己有běnshizuòdào本事做到。
wǎnshɑnɡɡuówánɡtuōyīshànɡlechuánɡshǒuli晚上，国王脱衣上了床，手里názheyìɡǎnhuǒqiānɡděnɡzhedàozéi拿着一杆火枪等着盗贼。
kèlìkècónɡjuémùrénnàlǐyàoláileyíjùshī克利克从掘墓人那里要来了一具尸tǐɡěitāchuānshànɡzìjǐdeyīfudàidàowánɡɡōnɡ体，给他穿上自己的衣服，带到王宫dewūdǐnɡshang的屋顶上。
dàolebànyèkèlìkèyònɡshénɡzibǎshītǐ到了半夜，克利克用绳子把尸体diàozàiɡuówánɡqǐnshìdechuānɡhuqián吊在国王寝室的窗户前。
ɡuówánɡyǐwéin3jiùshìkèlìkècháotākāi国王以为那就是克利克，朝他开061童阅读·同成长leyìqiānɡyòukànjiàntādàizheshénɡzishuāilexiàqù了一枪，又看见他带着绳子摔了下去。
ɡuówánɡpǎoxiàqùkànrénshìb%shìsǐle国王跑下去看人是不是死了。
kějiùzàic@shíkèlìkècónɡwūdǐnɡxiàdàoɡuó可就在此时，克利克从屋顶下到国wánɡdeqǐnshìtōuzǒuleɡuówánɡdechuánɡdān王的寝室，偷走了国王的床单。
kèlìkèbèiɡuówánɡshèmiǎnleérqiěyīnw-i克利克被国王赦免了，而且因为tāyǐjīnɡwúsuǒbùtōuleɡuówánɡjiùbǎzìjǐdenǚ他已经无所不偷了，国王就把自己的女érjiàɡěiletā儿嫁给了他。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）062三根羽毛sangenyumaokèlínwánɡ克林王cónɡqiányǒuyíɡèɡuówánɡrènyìtóuzhūzuòle从前，有一个国王认一头猪做了zìjǐdeérzirénmenchēnɡtāwéikèlínwánɡ自己的儿子，人们称他为“克林王”。
kèlínwánɡzàiwánɡɡōnɡlijìnjìnchūchūpínɡchánɡxiǎnde克林王在王宫里进进出出，平常显得hěnyǒujiàoyǎnɡháizhēnxiànɡyíɡèwánɡshìrénwùdàn很有教养，还真像一个王室人物，但tāyěshíchánɡɡùyìdǎodaoluànf`fapíqigu5他也时常故意捣捣乱，发发脾气。国w1ngpāizhetādepìɡuduìtāshuōzěnmelenǐ王拍着他的屁股对他说：“怎么了，你zhèy3ngdǎoluànyǒushénmeshìmɑ这样捣乱，有什么事吗？”kèlínwánɡjīliɡūl$deshuōèè克林王叽里咕噜地说：“呃，呃，wǒxiǎnɡqǔlǎopoèèqǔnàɡemiànbāoshīde我想娶老婆，呃，呃，娶那个面包师的063童阅读·同成长nǚér女儿！”yúshìɡuówánɡpàirénbǎmiànbāoshījiàoláile于是，国王派人把面包师叫来了。
miànbāoshīyǒusānɡènǚérɡuówánɡwènmiànbāoshītā面包师有三个女儿，国王问面包师他dedànǚérshìfǒuyuànyìjiàɡěitādezhūérzimiàn的大女儿是否愿意嫁给他的猪儿子。面bāoshīdedànǚérhěnxiǎnɡjiàɡěiɡuówánɡdeérzi包师的大女儿很想嫁给国王的儿子，dànyòubúyuànyìjiàɡěiyìtóuzhūzuǒyòuwéinánzuì但又不愿意嫁给一头猪，左右为难，最hòuháishidāyinɡle后还是答应了。
hūnlǐdedànɡtiānwǎnshɑnɡkèlínwánɡmǎnxīnhuān婚礼的当天晚上，克林王满心欢xǐdepǎodàojiēshɑnɡzhuànleyìquānhúnshēnnònɡdezānɡ喜地跑到街上转了一圈，浑身弄得脏064三根羽毛sangenyumaoxīxīdehuíláilexīnniánɡzhènɡzàifánɡjiānliděnɡzhe兮兮的回来了。新娘正在房间里等着tātāshìyìxīnniánɡàifǔtāzìjǐyězhíwǎnɡ他，他示意新娘爱抚他，自己也直往xīnniánɡqúnzishanɡɡǒnɡxīnniánɡjuédehěnyànfánbú新娘裙子上拱。新娘觉得很厌烦，不dànméiy6uàifǔtāháichuàiletāyìjiǎoɡǔnkāi但没有爱抚他，还踹了他一脚：“滚开，zānɡzhū脏猪！”kèlínwánɡdūnɑnɡzheèzǎowǎnhénǐsuàn克林王嘟囔着：“呃！早晚和你算zhèbǐzhànɡjiùlíkāile这笔账！”就离开了。
d3nɡtiānwǎnshɑnɡxīnniánɡjiùbèifāxiànsǐzài当天晚上，新娘就被发现死在chuánɡshɑnɡle床上了。
lǎoɡuówánɡduìzhèjiànshìfēichánɡtóuténɡ老国王对这件事非常头疼。
ɡuòlejǐɡèyuèkèlínwánɡyòukāishǐfāpí过了几个月，克林王又开始发脾qiyòutíchūqǔlǎopodeshìdūdūn`nɡn`nɡde气，又提出娶老婆的事，嘟嘟囔囔地shuōèèèwǒxiǎnɡq^miànbāoshīdenǚ说：“呃！呃！呃！我想娶面包师的女érw9iqī儿为妻！”065童阅读·同成长yúshìɡuówánɡrànɡrénqùhǎnmiànbāoshīdeèr于是，国王让人去喊面包师的二nǚér-rn)9ryětónɡyìle女儿，二女儿也同意了。
hūnlǐdewǎnshɑnɡkèlínwánɡyòuzàijiēshɑnɡ婚礼的晚上，克林王又在街上nònɡdehúnshēnzānɡxīxīdehuíláileyìhuíláijiù弄得浑身脏兮兮的回来了，一回来就zàixīnniánɡdeshēnshɑnɡcènɡláicènɡqùxīnniánɡshuō在新娘的身上蹭来蹭去，新娘说：ɡǔnkāizānɡzhūbǎtāɡǎnzǒule“滚开，脏猪！”把他赶走了。
dìèrtiānzǎoshɑnɡx~nni1ngy7ubèirénfāxiànsǐ第二天早上，新娘又被人发现死zàichuánɡshɑnɡ在床上。
yìliánzàixīnhūnzhīyèsǐleliǎnɡɡèxīnniánɡzhè一连在新婚之夜死了两个新娘，这jiànshìɡěiɡōnɡtínɡdàiláilehěnhuàideyǐnɡxiǎnɡ件事给宫廷带来了很坏的影响。
ɡuòleyíduànshíjiānkèlínwánɡyòuzàiwánɡɡōnɡ过了一段时间，克林王又在王宫lidǎoluànshēnɡshì里捣乱生事。
ɡuówánɡshuōzěnmenǐháixiǎnɡqǔmiànbāoshī国王说：“怎么，你还想娶面包师desānnǚérmɑ的三女儿吗？”066三根羽毛sangenyumaokèlínwánɡshuōèèwǒxiǎnɡqǔtā克林王说：“呃！呃！我想娶她！
èèwǒxiǎnɡqǔtā呃！呃！我想娶她！”ɡuówánɡshìzhepàirénbǎdìsānɡènǚérjiàolái国王试着派人把第三个女儿叫来lewèntāshìfǒuyuànyìjiàɡěikèlínwánɡméixiǎnɡ了，问她是否愿意嫁给克林王。没想dàotātīnɡlefēichánɡɡāoxìnɡhūnlǐdedànɡwǎnkè到她听了非常高兴。婚礼的当晚，克línwánɡy7uxiànɡyǐqiányíyànɡdàojiēshɑnɡn7ngdehún林王又像以前一样，到街上弄得浑shēnzānɡxīxīdepǎohuífánɡjiānrànɡtādexīn身脏兮兮的跑回房间，让他的新niánɡfǔmōtāxīnniánɡjiùyìbiānfǔmōtā娘抚摸他。新娘就一边抚摸他，067童阅读·同成长yìbiānyònɡróuxìdeyàmábùshǒupàcākèlínwánɡshēn一边用柔细的亚麻布手帕擦克林王身shɑnɡdeníshuǐshuōwǒdehǎokèlínwánɡwǒ上的泥水，说：“我的好克林王，我xīnàidekèlínwánɡwǒzǎojiùxǐhuɑnshànɡnǐle心爱的克林王，我早就喜欢上你了。”kèlínwánɡɡǎndàohěnɡāoxìnɡ克林王感到很高兴。
zǎoshɑnɡɡōnɡtínɡzhōnɡsuǒyǒu早上，宫廷中所有deréndōuzàiděnɡdìsānɡèxīnniánɡsǐ的人都在等第三个新娘死qùdexiāoxiqu-méixiǎnɡdàotākàn去的消息，却没想到她看shànɡqùbǐláideshíhouɡènɡ上去比来的时候更dàfɑnɡɡènɡkuàilè大方，更快乐。
068三根羽毛sangenyumaonàyìtiānchénɡlewánɡshìdàqìnɡderìziɡuó那一天成了王室大庆的日子，国wánɡjǔxínɡleshènɡdàdeyànhuì王举行了盛大的宴会。
dàolewǎnshɑnɡyīnw-ihàoqíxīnniánɡhěnxiǎnɡ到了晚上，因为好奇，新娘很想kànkɑnkèlínwánɡshuìjiàodeyànɡzitādiǎnzh1oleyì看看克林王睡觉的样子。她点着了一ɡēnchánɡlàzhúkàndàoleyíɡèyīnɡjùndexiǎohuǒzi根长蜡烛，看到了一个英俊的小伙子，tāzhǎnɡdetàiyīnɡjùnlejiǎnzhílìnɡrénwúfǎxiǎnɡxiànɡ他长得太英俊了，简直令人无法想象。
dānɡtāzhènɡdīnɡzhexiǎohuǒzikàndeshíhoulà当她正盯着小伙子看的时候，蜡zhúcónɡtāshǒuzhōnɡhu1luòluòzàilexiǎohuǒzideshǒu烛从她手中滑落，落在了小伙子的手bìshɑnɡxiǎohuǒzijīnɡx@nɡɡuòláimǎnqiānɡnùhuǒde臂上。小伙子惊醒过来，满腔怒火地tiàoxiàchuánɡdàshēnɡhǎndàonǐpòlemózhòunǐ跳下床，大声喊道：“你破了魔咒，你búhuìzàikàndàowǒleōrúɡuǒnǐxiǎnɡzàijiàndào不会再看到我了！噢，如果你想再见到wǒn@jiùbìxūzàiqīɡèpínɡliɡuànmǎnnǐdeyǎn我，你就必须在七个瓶里灌满你的眼lèitàpòqīshuānɡtiěxiéchuānpòqījiàntiěyī泪，踏破七双铁鞋，穿破七件铁衣，dàipòqīdǐnɡtiěmàoshuōwánt`jiùxiāoshīle戴破七顶铁帽。”说完他就消失了。
069童阅读·同成长xīnniánɡbēitònɡwànfēntābùnénɡzh@dāizàijiā新娘悲痛万分，她不能只待在家liděnɡzhejuédìnɡchūqùxúnzhǎotātāzhǎodàoyí里等着，决定出去寻找他。她找到一ɡètiěji3nɡrànɡtādǎhǎoleqīshuānɡtiěxiéqījiàn个铁匠，让他打好了七双铁鞋、七件tiěyīhéqīdǐnɡtiěmàochūfāle铁衣和七顶铁帽，出发了。
zǒuwazǒuwadānɡtāzǒudàoyízuòshānshɑnɡ走哇，走哇，当她走到一座山上sh!tiānhēixiàláiletākàndàoleyízuòmáowū时，天黑下来了。她看到了一座茅屋，jiùqùqiāomén就去敲门。
yíwèilǎopóposhuōkěliándeɡūniɑnɡwǒ一位老婆婆说：“可怜的姑娘，我bùnénɡliúnǐɡuòyèyīnw-iwǒdeérzishìfēnɡměi不能留你过夜，因为我的儿子是风，每cìyìláidàojiālijiùhuìbǎsuǒyǒudedōnɡxirēnɡde次一来到家里就会把所有的东西扔得luànqībāzāoyàoshirànɡtāzhǎodàonǐnǐjiùy6umá乱七八糟，要是让他找到你，你就有麻fɑnle烦了！”j~nbuzh&ɡūniɑnɡdezàisānqǐnɡqiúlǎopópo禁不住姑娘的再三请求，老婆婆zhǐhǎobǎtācánɡzàilewūnèifēnɡhuíláiletā只好把她藏在了屋内，风回来了，他070三根羽毛sangenyumaodàochùxiùlexiùshuōhnɡwǒwéndàolerénde到处嗅了嗅，说：“哼，我闻到了人的qìwèi气味。”lǎopópoɡěiletāyìxiēdōnɡxichītācái老婆婆给了他一些东西吃，他才pínɡjìnɡxiàláidàolezǎoshɑnɡl2op5pozǎozǎode平静下来。到了早上，老婆婆早早地qǐláiqīnɡqīnɡjiàoxǐnɡleniánqīnɡdeɡūniɑnɡshuōkuài起来轻轻叫醒了年轻的姑娘，说：“快táobɑchènwǒérziháiméiqǐchuánɡnǐɡǎnkuàishànɡ逃吧，趁我儿子还没起床，你赶快上lùnázhezhèɡelìzizuòjìniànrúɡuǒbúshìjí路，拿着这个栗子作纪念，如果不是急xūjiùbiédǎkāitā需就别打开它。”ɡūniɑnɡzǒuwazǒuwaláidàolìnɡyízuòshān姑娘走哇，走哇，来到另一座山shɑnɡsh!tiānyòuhēile上时，天又黑了。
tākàndàoleyízuòmáowūyíwèilǎopópo她看到了一座茅屋，一位老婆婆zhànzàiménkǒuduìtāshuōh`iwǒzhēnxiǎnɡliúnǐɡuò站在门口对她说：“咳，我真想留你过yèdànwǒdeérzishìshǎndiànrúɡuǒtāhuíláifā夜，但我的儿子是闪电，如果他回来发xiànnǐnǐjiùy6umáfɑnlelǎopópojuédeɡū现你，你就有麻烦了。”老婆婆觉得姑071童阅读·同成长niɑnɡshízàikěliánjiùbǎtācánɡzàilewūlishǎn娘实在可怜，就把她藏在了屋里。闪diànhuíláilehnɡwǒwéndàoleréndeqìwèi电回来了：“哼，我闻到了人的气味。”dàntāméifāxiàng$niangchīlexiēdōnɡxijiù但他没发现姑娘，吃了些东西就shuìjiàoqùle睡觉去了。
dàolezǎochenshǎndiàndemǔq~nduìɡūniɑnɡshuō到了早晨，闪电的母亲对姑娘说：chènwǒérziháiméixǐnɡɡuòláinǐkuàitáozǒubɑ“趁我儿子还没醒过来，你快逃走吧，názhezhèɡehétɑotāduìnǐhuìhěnyǒuyònɡ拿着这个核桃，它对你会很有用。”ɡūniɑnɡzǒuwazǒuwazǒudàolìnɡyízuòshān姑娘走哇，走哇，走到另一座山shɑnɡshítiānyòuhēilezhèlǐshìléidemāmɑde上时，天又黑了。这里是雷的妈妈的jiātāzhōnɡyúyěliúɡūniɑnɡɡuòyèbìnɡbǎtācánɡle家，她终于也留姑娘过夜并把她藏了qǐláiléiyìhuídàojiājiùshuōhnɡwǒwéndào起来，雷一回到家就说：“哼，我闻到leréndeqìwèi了人的气味”dàntāméifāxiàng$niangdàolezǎoshɑnɡɡū但他没发现姑娘。到了早上，姑niɑnɡcónɡléidemāmɑnàlǐdédàoleyìkēzhēnzizuò娘从雷的妈妈那里得到了一颗榛子做072三根羽毛sangenyumaolǐwùjiùyòuchūfāle礼物，就又出发了。
jīnɡɡuòchánɡtúbáshèzhīhòutāláidàoleyí经过长途跋涉之后，她来到了一zuòchénɡbānɡtīnɡrénshuō座城邦。听人说zhèlǐdeɡōnɡzhǔjiànɡyào这里的公主将要ɡēnyíɡèyīnɡjùnwúbǐ跟一个英俊无比dexiǎohuǒzijiéhūn的小伙子结婚，tāmenxiànzàizhènɡdāi他们现在正待zàichénɡbǎozhōnɡɡūniɑnɡcāi在城堡中。姑娘猜xiǎnɡzhèɡexiǎohuǒziyídìnɡ想这个小伙子一定jiùshìzìjǐdexīnlánɡdàn就是自己的新郎。但zěnmecáinénɡzǔzhǐtāmen怎么才能阻止他们dehūnshìnezěnmecáinénɡ的婚事呢？怎么才能dàochénɡbǎoliqùne到城堡里去呢？
y%sh#tādǎkāile于是她打开了073童阅读·同成长nàɡelìzicónɡlǐmiànchūláileyídàduīzhūbǎo那个栗子，从里面出来了一大堆珠宝、zuànshíji8zhetādàizhezhèxiēdōnɡxiláidàoɡōnɡzhǔ钻石。接着她带着这些东西来到公主zhùdeɡōnɡdiànxiàjiàomài住的宫殿下叫卖。
ɡōnɡzhǔcónɡchuānɡkǒukànjiànhòujiùrànɡtāshànɡq&公主从窗口看见后就让她上去。
ɡūniɑnɡduìɡōnɡzhǔshuōwǒkěyǐbǎzhèxiēdōnɡxidōu姑娘对公主说：“我可以把这些东西都báisònɡɡěinǐzhǐyāoqiúnǐrànɡwǒzàinàɡexiǎohuǒzi白送给你，只要求你让我在那个小伙子defánɡjiānlishuìshànɡyíyèjiùxínɡtīnɡshuōtājiùzài的房间里睡上一夜就行，听说他就在zhèzuòɡōnɡdiànli这座宫殿里。”ɡōnɡzhǔbúfànɡxīnrànɡɡūniɑnɡɡēnxiǎohuǒzidāndú公主不放心让姑娘跟小伙子单独tánhuàshènzhìdānxīnɡūniɑnɡhuìdàizhexiǎohuǒzitáo谈话，甚至担心姑娘会带着小伙子逃zǒudàntādenǚpúduìtāshuōzhèshìjiāoɡěiwǒ走，但她的女仆对她说：“这事交给我lewǒmenɡěitāchī`nmiányàotājiùbúhuìxǐnɡ了，我们给他吃安眠药，他就不会醒ɡuòláiledānɡnǚpúpéizheɡūniɑnɡláidàofánɡjiānde过来了。”当女仆陪着姑娘来到房间的shíhouxiǎohuǒziyǐjīnɡshuìzháolenǚpúliúxiàɡū时候，小伙子已经睡着了，女仆留下姑074三根羽毛sangenyumaoniɑnɡjiùchūqùle娘就出去了。
ɡūniɑnɡzǐxìyíkànt`ɡuǒránshìz#j@dexīn姑娘仔细一看，他果然是自己的新lánɡg$niangj!qi-deshuōkuàixǐnɡxinɡwǒdefū郎，姑娘急切地说：“快醒醒，我的夫jūnkuàixǐnɡxinɡwǒchánɡtúbáshèl1idàolezhèlǐ君，快醒醒。我长途跋涉来到了这里，yǐjīnɡtàpòleqīshuānɡtiěxiéchuānpòleqījiàntiě已经踏破了七双铁鞋，穿破了七件铁yīdàipòleqīdǐnɡtiěmàowǒháizhuānɡmǎnleqī衣，戴破了七顶铁帽，我还装满了七pínɡyǎnlèixiànzàiwǒzǒnɡsuànzhǎodàonǐlenǐquè瓶眼泪。现在我总算找到你了，你却shuìzháoletīnɡbúdàowǒshuōdehuà睡着了听不到我说的话！”ɡūniɑnɡjiùzhèyànɡkūsùzheyìzhídàotiānliànɡ姑娘就这样哭诉着一直到天亮。
zǎochentājuéwànɡdezákāilehétɑocónɡ早晨，她绝望地砸开了核桃。从lǐmiàndiàochūyídàduīpiàoliɑnɡdeyīfuhéɡèshìɡè里面掉出一大堆漂亮的衣服和各式各yànɡdelínɡluóchóuduànyíjiànbǐyíjiànpiàoliɑnɡnǚpú样的绫罗绸缎，一件比一件漂亮。女仆kàndàozhèxiēqílìdedōnɡxijiùpǎoqùɡàosuleɡōnɡ看到这些奇丽的东西，就跑去告诉了公zhǔɡōnɡzhǔzìrányòuliúxiàlesuǒyǒudōnɡxijiùdā主，公主自然又留下了所有东西，就答075童阅读·同成长yinɡtār3ngt`zàiɡēnxiǎohuǒzidāiyìwǎndàntā应她，让她再跟小伙子待一晚，但她rànɡɡūniɑnɡjìnqùdewǎnchūláidezǎozhèyànɡjiù让姑娘进去得晚，出来得早，这样就suōduǎnleshíjiān缩短了时间。
zhèyìwǎntónɡyànɡyìwúsuǒhuòxiǎohuǒziyì这一晚同样一无所获，小伙子一zhíméixǐnɡɡuòlái直没醒过来。
kěliándeɡūniɑnɡzh@h2ozákāinàkēzhēn可怜的姑娘只好砸开那颗榛zicónɡlǐmiàntiàochūláiyìxiēmǎchēhéshù子，从里面跳出来一些马车和数076三根羽毛sangenyumaopǐjùnmǎ匹骏马。
wèiledédàozhèxiēdōnɡxiɡōnɡzhǔyòuyícì为了得到这些东西，公主又一次dāyinɡtār3ngt`ɡēnxiǎohuǒziɡuòyè答应她让她跟小伙子过夜。
dànzhèyícìxiǎohuǒzibùxiǎnɡzàihētāmen但这一次，小伙子不想再喝她们měitiānwǎnshɑnɡdàiláidenàbēidōnɡxizhǐshìjiǎzhuānɡ每天晚上带来的那杯东西，只是假装hēxiàqùshíjìshɑnɡbǎtāmendàozàiledìshɑnɡ喝下去，实际上把它们倒在了地上。
ɡūniɑnɡshuōhuàdeshíhoutāxiānjiǎzhuānɡshuìzh1ole姑娘说话的时候，他先假装睡着了，dānɡtāquèdìnɡtājiùshìzìjǐdeqīzishítāmǎ当他确定她就是自己的妻子时，他马shànɡtiàoqǐláibàozhùleɡūniɑnɡ上跳起来，抱住了姑娘。
tāmenzuòzhebiànchūláidenàxiēmǎchēchūfā他们坐着变出来的那些马车出发lehuídàojiāhòujǔxínɡleshènɡdàdeyànhuì了，回到家后，举行了盛大的宴会。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）077童阅读·同成长xiānnǚ仙女cónɡqiányǒuyíɡèɡuǎfutāyǒuliǎnɡɡènǚér从前有一个寡妇，她有两个女儿。
dànǚérdexiànɡmàohépíqiɡēntāmāmɑyìm%yí大女儿的相貌和脾气跟她妈妈一模一yànɡjiànletājiùxiànɡjiànletādemāmɑtāmen样，见了她就像见了她的妈妈，她们liǎnɡréndōufēichánɡrěréntǎoyànyòudōujíqíàomàn两人都非常惹人讨厌，又都极其傲慢wúlǐshéidōuméifǎhétāmenxiānɡchǔxiǎonǚér无礼，谁都没法和她们相处。小女儿z9wánquánxiànɡtādebàbɑtèbiéwēnróuhéchénɡ则完全像她的爸爸，特别温柔和诚shítāzhǎnɡdeyěhěnměishìɡèrénmenhěnshǎojiàn实。她长得也很美，是个人们很少见dàodeměilìɡūniɑnɡ到的美丽姑娘。
súhuàshuōwùyǐlèijùrényǐqúnfēnmā俗话说，物以类聚，人以群分。妈078三根羽毛sangenyumaomɑduìdànǚérbǎibānténɡàiduìxiǎonǚérquèhèn妈对大女儿百般疼爱，对小女儿却恨deyǎoyáqièchǐtāzhǐxǔxiǎonǚérzàichúfánɡlichī得咬牙切齿。她只许小女儿在厨房里吃fànháijiàotābùtínɡdeɡànhuó饭，还叫她不停地干活。
zhèɡekěliándeɡūniɑnɡchúleyàoměitiānliǎnɡcì这个可怜的姑娘除了要每天两次qùbànlǐwàidedìfɑnɡdǎshuǐbǎmǎnmǎndeyìtǒnɡ去半里外的地方打水，把满满的一桶shuǐcónɡnàlǐtíhuíjiāláiy@w3ih1iy3ozu7bi9de水从那里提回家来以外，还要做别的sh#qing事情。
079童阅读·同成长yǒuyìtiāndānɡtāzàiquánbiānjíshuǐdeshíhou有一天，当她在泉边汲水的时候，yíɡèkěliándelǎofùrénzǒuláixiànɡtātǎoshuǐhē一个可怜的老妇人走来向她讨水喝。
hǎodelǎomāmɑměilìdeɡūniɑnɡshuō“好的，老妈妈。”美丽的姑娘说zhelìkèbǎshuǐtǒnɡxǐɡānjìnɡcónɡquánzhōnɡzuìqīnɡ着，立刻把水桶洗干净，从泉中最清chèdedìfɑnɡdǎqǐshuǐláidìɡěitāhētāháiyì澈的地方打起水来，递给她喝。她还一zhíyònɡshǒutuōzheshuǐtǒnɡrànɡlǎorénhēqǐláiɡènɡjiā直用手托着水桶，让老人喝起来更加shěnɡlì省力。
hǎoxīndelǎofùrénhēwánshuǐduìtāshuō好心的老妇人喝完水，对她说：nǐnàmeměilìyòunàmeshànliánɡhéchénɡshíwǒ“你那么美丽，又那么善良和诚实，我yídìnɡyàosònɡnǐyíjiànlǐwùyuánláitāshìyíwèi一定要送你一件礼物（原来她是一位xiānnǚhuàzuòyíɡèkěliándexiānɡcūnlǎofùrénlái仙女，化作一个可怜的乡村老妇人，来shìtɑnzhèwèiɡūniɑnɡdàodǐyǒuduōmechénɡshízh-ji3n试探这位姑娘到底有多么诚实），这件l@w&n9ngshǐnǐyǒuzhèyànɡyìzhǒnɡběnlǐnɡměidānɡnǐ礼物能使你有这样一种本领：每当你shuōhuàshínǐhuìcónɡzuǐlit^chūyìduǒxiānhuāhuòzhě说话时，你会从嘴里吐出一朵鲜花或者080三根羽毛sangenyumaoyìkēbǎoshí一颗宝石。”ɡūniɑnɡhu!dàojiāh7umāmɑxiántāhuíláiwǎn姑娘回到家后，妈妈嫌她回来晚lepòkǒutònɡmàqǐlái了，破口痛骂起来。
māmɑqǐnɡnǐyuánliànɡwǒdānɡelezhème“妈妈，请你原谅我耽搁了这么chánɡshíjiānkěliándeg$niangshuō长时间。”可怜的姑娘说。
tājiǎnɡzhèxiēhuàsh!zuǐlit^chūleliǎnɡduǒméi她讲这些话时，嘴里吐出了两朵玫ɡuihuāliǎnɡlìzhēnzhūhéliǎnɡdàkēzuànshí瑰花、两粒珍珠和两大颗钻石。
wǒkànjiànshénmelɑmāmɑjīnɡqídehǎn“我看见什么啦？”妈妈惊奇地喊qǐlái3nǐcónɡzuǐlit^chūzhēnzhūhézuànshí起来，“啊，你从嘴里吐出珍珠和钻石láilenǐzěnmehuìyǒuzhèyànɡdeběnlǐnɡnewǒde来了！你怎么会有这样的本领呢，我的nǚérzhèshìtādìyīcìjiàotānǚér女儿？”这是她第一次叫她女儿。
kěliándenǚháiy#w^y#sh!dexiànɡtājiǎnɡle可怜的女孩一五一十地向她讲了shìqinɡdejīnɡɡuòtāyìbiānshuōyìbiānyòut^chūl1i事情的经过。她一边说，一边又吐出来hěnduōzuànshí很多钻石。
081童阅读·同成长zhèmeshuōwǒɡāijiàowǒdedànǚérdàonà“这么说，我该叫我的大女儿到那lǐqùmāmɑshuōfānɡqiónɡnǐgu7láikàn里去。”妈妈说，“芳琼，你过来，看nǐmèimeishuōhuàshít^chūshénmeláilenǐyàoshiyě你妹妹说话时吐出什么来了。你要是也yǒuzhèyànɡdeběnlǐnɡnàɡāiduōhǎowanǐkuàidàoquán有这样的本领，那该多好哇！你快到泉biānqùdǎshuǐdānɡyíɡèkěliándelǎofùrénxiànɡnǐ边去打水，当一个可怜的老妇人向你tǎoshuǐhēshínǐzhǐyàochénɡkěndebǎshuǐdìɡěitā讨水喝时，你只要诚恳地把水递给她jiùxínɡle就行了。”shéiɡāoxìnɡdàoquánbiānqùyadànǚércū“谁高兴到泉边去呀！”大女儿粗lǔdehuídá鲁地回答。
wǒjiàonǐqùlìkèjiùqùmāmɑshuō“我叫你去，立刻就去！”妈妈说。
tādàizhejiālizuìjīnɡměideyíɡèyínpínɡdào她带着家里最精美的一个银瓶到quánbiānqùlezuǐlidūdūn`nɡn`nɡdebàoyuànɡè泉边去了，嘴里嘟嘟囔囔地抱怨个bùtínɡ不停。
tāɡānɡzǒudàoquánbiānjiùyǒuyíwèichu`nzhehuá她刚走到泉边，就有一位穿着华082三根羽毛sangenyumaolìfúshìdeɡuìfùrényánzhe丽服饰的贵妇人沿着shùlínzǒuɡuòláixiànɡtātǎoshuǐ树林走过来向她讨水hēt`q!sh!shìzàitāmèimeimiànqiánchūxiànɡuo喝。她其实是在她妹妹面前出现过denàwèixiānnǚzhècìtāhuàzuòɡōnɡ的那位仙女，这次她化作公zhǔláishìtɑnzhèɡeɡūniɑnɡdào主，来试探这个姑娘到dǐyǒuduōmebùchénɡshí底有多么不诚实。
nándàowǒláizhèlǐshì“难道我来这里是wèileɡěinǐsònɡshuǐhēdemɑ为了给你送水喝的吗？”dànǚércūbàowú大女儿粗暴无lǐdeshuōhái礼地说，“还hǎowǒtèyì好，我特意083童阅读·同成长dàiláileyíɡèyínpínɡkěyǐrànɡnǐhēshuǐsuànle带来了一个银瓶可以让你喝水。算了bɑnǐyàohējiùhēbɑ吧，你要喝就喝吧！”nǐdehuàbúshìchénɡxīnchénɡyìdexiānnǚ“你的话不是诚心诚意的。”仙女shuōdànshìbìnɡméiy6ushēnɡqìhǎobɑjìránnǐ说，但是并没有生气，“好吧，既然你zhememéiy6ulǐmàowǒjiùyàosònɡnǐyíjiànlǐwù这么没有礼貌，我就要送你一件礼物，dānɡnǐshuōhuàshínǐzuǐlihuìt^chūyìtiáodúshéhuò当你说话时，你嘴里会吐出一条毒蛇或zhěyìzhīlàihámɑ者一只癞蛤蟆。”tādemāmɑjiàntāhuíláihǎndàozěnme她的妈妈见她回来，喊道：“怎么yànɡlɑwǒdenǚér样啦，我的女儿？”òmāmɑcūbàoded3n)9rshuōzhe“哦，妈妈！”粗暴的大女儿说着huàsh!zuǐlit^chūleliǎnɡtiáodúshéhéliǎnɡzhīlài话时，嘴里吐出了两条毒蛇和两只癞hámɑ蛤蟆。
òtiānnɑmāmɑjīnɡjiàoqǐláiwǒ“哦，天哪！”妈妈惊叫起来，“我kànjiànshénmelɑd4ushìnǐmèimeihàilenǐwǒyào看见什么啦？都是你妹妹害了你，我要084三根羽毛sangenyumaozhǎotāsuànzhànɡ找她算账！”tāshuōw1nmǎshànɡbǎxiǎonǚérlāláitònɡdǎle她说完马上把小女儿拉来痛打了yídùn一顿。
kěliándeɡūniɑnɡtáochūlejiāménláidàofùjìn可怜的姑娘逃出了家门，来到附近deyíɡèshùlínliyíwèiwánɡzǐdǎlièhuíláil&ɡuò的一个树林里。一位王子打猎回来路过línziyùjiànletāwánɡzǐjiàntāzhèyànɡměilì林子，遇见了她。王子见她这样美丽，wèntāwèishénmeyíɡèrénzàishùlínlikūqì问她为什么一个人在树林里哭泣。
āixiānshenɡmāmɑbǎwǒcónɡjiāliɡǎnchū“哎，先生，妈妈把我从家里赶出láile来了。”wánɡzǐkàndàoɡūniɑnɡzuǐlit^chūlewǔliùkē王子看到姑娘嘴里吐出了五六颗zhēnzhūhéwǔliùlìzuànshítābi3nwènɡūniɑnɡzěnme珍珠和五六粒钻石。他便问姑娘怎么huìyǒuzhèyànɡdeběnlǐnɡɡūniɑnɡbǎzìjǐdeqíyùɡào会有这样的本领，姑娘把自己的奇遇告sulewánɡzǐwánɡzǐbiànàishànɡletātāxiǎnɡ诉了王子。王子便爱上了她。他想，ɡūniɑnɡdezhèɡeběnlǐnɡbǐtāɡēnbiédenǚzǐjiéhūnsuǒ姑娘的这个本领比他跟别的女子结婚所085童阅读·同成长dédàodeyíqièdōuyàobǎoɡuìtābǎɡūniɑnɡdàidào得到的一切都要宝贵。他把姑娘带到w1ngɡōnɡzhōnɡyǔtāchénɡleqīn王宫中，与她成了亲。
tādejiějieneshéidōutǎoyàntāliántāde她的姐姐呢，谁都讨厌她，连她的qīnmāmɑdōubǎtāniǎnchūláilezhèɡehuàixīnchánɡ亲妈妈都把她撵出来了。这个坏心肠denǚrénzǒulehěnduōdìfɑnɡméiy6uyíɡèrényuànyì的女人走了很多地方，没有一个人愿意shōuliútāzuìhòusǐzàiyípiànshùlíndejiǎoluòli收留她，最后死在一片树林的角落里。
bèiluò（贝洛）086三根羽毛sangenyumaoliènàhúyǔɡuówánɡdeshǐzhě列那狐与国王的使者miányánɡbèilánhétùzilǎnɡpǔpéiliènàhúzhōnɡ绵羊贝兰和兔子朗普陪列那狐终yúláidàolemàobǎidù于来到了茂柏渡。
àimòlìnàfūrényuányǐwéitāqīnàideliènà艾莫丽娜夫人原以为她亲爱的列那húyǐjīnɡbèijiǎosǐlexiànzàijiàntāhuíláilezhēn狐已经被绞死了，现在见他回来了，真shìxǐchūwànɡwài是喜出望外。
mǎěrbānɡsh!hébèiěrxīāiháiyǒuxiǎolǔsài马尔邦什和贝尔西埃，还有小鲁赛ěrkànjiànfùq~nhuíjiāleyědōulèdeshǒuwǔzúdǎo尔看见父亲回家了也都乐得手舞足蹈。
dàjiāduìpéitónɡdekèrényěbiǎoshìrèlièhuānyínɡ大家对陪同的客人也表示热烈欢迎。
qǐnɡyuánliànɡwǒmùshībèilánshuō“请原谅，我——”牧师贝兰说，087童阅读·同成长tābútàixiǎnɡjìnliènàhúdezhùzháiwǒxiǎnɡzàihù他不太想进列那狐的住宅，“我想在户wàidāiyíhuìrwǒpǎoleyíyèlùyòucónɡshùshɑnɡ外待一会儿。我跑了一夜路，又从树上tiàoxiàláixiànzàijuédeyǒudiǎnlèilewǒháiyònɡtóu跳下来，现在觉得有点累了。我还用头zhuànɡlepǔlǐmòxiànzàiháiɡǎndàohūnhūnchénchénde撞了普里莫，现在还感到昏昏沉沉的newǒbùxiǎnɡjìnwūqùle呢。我不想进屋去了。”nàjiùqǐnɡbiànbɑliènàhúhěnkèqide“那就请便吧。”列那狐很客气地shuōwǒmenkěyǐzàishìwàichīfànjiàoàimòlì说，“我们可以在室外吃饭，叫艾莫丽nàdàowàimiànláizhāodàiwǒmenjiùshìlebúɡuò娜到外面来招待我们就是了。不过，lǎnɡpǔnǐkěyǐɡēnwǒláiwǒxiānbǎyíbùfennǐ朗普，你可以跟我来，我先把一部分你yàodàizǒudebǎobèiɡěinǐkàn要带走的宝贝给你看。”lǎnɡpǔháobùhuáiyíɡēnzheliènàhújìnqù朗普毫不怀疑，跟着列那狐进去le了。
qiáotāmenjìnwūyǐhòuliènàhúshuō“瞧，”他们进屋以后，列那狐说，wǒzhǔnbèileyídùnduōmefēnɡsh-ngdewǔcānna“我准备了一顿多么丰盛的午餐哪！”088三根羽毛sangenyumaozhèjùhuàtāqíshíbúshìshuōɡěilǎnɡpǔtīnɡ这句话，他其实不是说给朗普听deérshìshuōɡěiháizimentīnɡdelǎnɡpǔháitiān的，而是说给孩子们听的。朗普还天zhēndehuánshìzhesìzhōuxiǎnɡkànkɑndàodǐzhǔnbèile真地环视着四周，想看看到底准备了shénmewǔcān什么午餐。
liènàhúzhèshíhěnkuàicǎiqǔlexínɡdònɡtāyì列那狐这时很快采取了行动：他一zhānɡzuǐjiùbǎlǎnɡpǔyǎosǐleránhòuɡēxiàtā张嘴，就把朗普咬死了，然后割下他detóufànɡzàiyìbiān的头放在一边。
xínɡletāzhǐzhekěliándelǎnɡpǔdeshēn“行了，”他指着可怜的朗普的身tǐduìàimòlìnàshuōxiànzàinǐkěyǐqùpēnɡtiáo体对艾莫丽娜说，“现在你可以去烹调le了。”tābǎlǎnɡpǔdetóufànɡzàiyíɡèdàizilijiānɡ他把朗普的头放在一个袋子里，将dàikǒuzāhǎofēnɡyánshiháidǎshànɡhǎojǐɡèhuǒqī袋口扎好封严实，还打上好几个火漆yìnjiēzhetābǎdàizirēnɡzàiyíɡèqiánɡjiǎoli印。接着，他把袋子扔在一个墙角里。
ránhòutāláidàobèilánshēnbiān然后，他来到贝兰身边。
089童阅读·同成长wǒmenchīfànbɑtāshuōlǎnɡpǔtàilèi“我们吃饭吧，”他说，“朗普太累letāyǐjīnɡtǎnɡxiàshuìzháolerúɡuǒnǐtónɡyì了，他已经躺下睡着了。如果你同意dehuàwǒmenrànɡtāxiūxiyíhuìrbǎtādeyí的话，我们让他休息一会儿，把他的一fèncàiliúchūláifànɡzàiyìbiānjiùxínɡle份菜留出来放在一边就行了。”wǔcānhěnfēnɡshènɡc`nzhu4shangchōnɡmǎnleqīn午餐很丰盛，餐桌上充满了亲qièdeqìfēnbèilánshūshūfúfúdezuòxiàhòuwèi切的气氛。贝兰舒舒服服地坐下后，为leshǐháizimenkāixīnjiùxiànɡtāmenjiǎnɡlezuóyè了使孩子们开心，就向他们讲了昨夜fāshēnɡdeshìqinɡàimòlìnàfūrénwúwēibúzhìde发生的事情。艾莫丽娜夫人无微不至地zhàoliàotāliènàhúbúduànɡēntāfēnɡqùdejiāotán照料他，列那狐不断跟他风趣地交谈。
hǎoxīndebèilányīnéryánch1ngledòuliúdeshíjiān好心的贝兰因而延长了逗留的时间。
dānɡtāxiǎnɡqǐdànɡyèbìxūfǎnhuíɡōnɡtínɡshítāɡǎn当他想起当夜必须返回宫廷时，他感dàozh1ojíle到着急了。
tāyúshìdàizheyǒudiǎnbùhǎoyìsidekǒuq#qǐnɡ他于是带着有点不好意思的口气请liènàhúb2shīzinuòbóléiyàodedōnɡxijiāoɡěitā列那狐把狮子诺勃雷要的东西交给他。
090三根羽毛sangenyumaoliènàhúy%sh#huídàowūlixúnzhǎobèilánqī列那狐于是回到屋里，寻找贝兰期dàidewùpǐn待的物品。
tānázhenàzhīmìfēnɡdekǒudɑichūláile他拿着那只密封的口袋出来了。
nuòjiùshìzhèɡetāshuōlǎnɡpǔɡānɡ“喏，就是这个。”他说，“朗普刚xǐnɡtāqīnyǎnkànzhewǒbǎzhèɡekǒudɑifēnɡhǎode醒，他亲眼看着我把这个口袋封好的。
búɡuòtāháihěnkùnjuànméifǎmǎshànɡɡǎnlù不过，他还很困倦，没法马上赶路。
tāqǐnɡwǒɡàosunǐyì他请我告诉你一091童阅读·同成长shēnɡtāpǎodebǐnǐkuàiyíhuìrjiùhuìzhuīshànɡ声，他跑得比你快，一会儿就会追上nǐde你的。”zhèzhīkǒudɑilizhuānɡdeshìshénmeyɑbèi“这只口袋里装的是什么呀？”贝lánwèn兰问。
yìxiētèbiézhēnɡuìdewùpǐnbìxiàkànle“一些特别珍贵的物品，陛下看了yídìnɡhuìfēichánɡɡāoxìnɡdewèilerànɡnǐnénɡzàiɡuó一定会非常高兴的。为了让你能在国wánɡmiànqiánbiǎoɡōnɡbèilánwǒtónɡyìnǐxiànɡɡuó王面前表功，贝兰，我同意你向国wánɡshuōwǒshìtīnɡlenǐdequànɡàocáizhǔnbèizhèxiē王说，我是听了你的劝告才准备这些dōnɡxidejiùshuōshìzàinǐdezàisānyāoqiúxiàwǒcái东西的，就说是在你的再三要求下我才juédìnɡzhèyànɡzuòde决定这样做的。
kěshìnǐqiānwànbúyàodǎkāidàizi“可是，你千万不要打开袋子。
wànyīdiūlelǐmiànnǎpàshìzuìxiǎodeyíjiànzhè万一丢了里面哪怕是最小的一件——这xiēbǎowùzǎoyǐdiǎnɡuoshùqīnɡdānyǐjīnɡjiāoɡěiɡuó些宝物早已点过数，清单已经交给国wánɡleɡuówánɡyídìnɡhuìfēichánɡshēnɡqìde王了——国王一定会非常生气的。”092三根羽毛sangenyumaobúbìdānxīnbèilánshuōtābìnɡbùɡǎndào“不必担心。”贝兰说，他并不感到hàoqí好奇。
bèilánwèinénɡɡěishīzinuòbóléidàihuízhème贝兰为能给狮子诺勃雷带回这么zhònɡyàodebǎowùérɡǎndàozìháotāyúshìshēnshēn重要的宝物而感到自豪。他于是深深ɡǎnxièleliènàhúhétādeqīzixiànɡtāmenɡào感谢了列那狐和他的妻子，向他们告biéle别了。
jiàolǎnɡpǔkuàiyìdiǎnláiyatāshànɡlùshí“叫朗普快一点来呀！”他上路时hǎndào喊道。
nǐfànɡxīnhǎoleliènàhúànxiàozhehuí“你放心好了！”列那狐暗笑着回dátāhuìhénǐtónɡshídàodánàlǐde答，“他会和你同时到达那里的！”jíluófūr9n（吉罗夫人）093童阅读·同成长lúwěiyǔxiànɡshù芦苇与橡树lúwěiyǔxiànɡshùwèitāmendenàilìlìli3nɡ芦苇与橡树为他们的耐力、力量hélěnɡjìnɡzhēnɡchǎobùxiūshéiyěbùkěnrènshū和冷静争吵不休，谁也不肯认输。
xiànɡshùzhǐzélúwěishuōtāméiy6ulìli3nɡwú橡树指责芦苇说他没有力量，无lùnnǎgefānɡxi3ngdefēnɡdōunénɡqīnɡyìdebǎtāchuī论哪个方向的风都能轻易地把他吹dǎolúwěiméiy6uhuídá倒，芦苇没有回答。
ɡuòleyíhuìryízhènměnɡlièdeqiánɡfēnɡchuī过了一会儿，一阵猛烈的强风吹leɡuòláilúwěiwānxiàyāoshùnfēnɡyǎnɡdǎob#了过来，芦苇弯下腰，顺风仰倒，避miǎnleb-iliánɡēnbáqǐdeh7ugu6xiànɡshùyìnɡyínɡzhe免了被连根拔起的后果；橡树硬迎着fēnɡjìnlìdǐkànɡjiéɡuǒqu-bèiliánɡēnbáq@风，尽力抵抗，结果却被连根拔起。
094三根羽毛sangenyumaozhèpiānyùyánɡàosuwǒmenyǒushíhoubúyìnɡ这篇寓言告诉我们：有时候，不硬yǔbǐzìjǐqiánɡdàderénkànɡzhēnɡhuòxǔduìzìjǐ与比自己强大的人抗争，或许对自己ɡènɡw9iyǒulì更为有利。