MAIHUOCHAIDEXIAONVHAI插上梦想的翅膀卖火柴的小女孩追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??卖火柴的小女孩/张海君主编.--南昌：江西高校出版社,2018.7??（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-6428-2??Ⅰ.①卖…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－丹麦－近代Ⅳ.①I534.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第301295号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本786mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-6428-2定价29.80元赣版权登字-07-2017-1506版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换MAIHUOCHAIDEXIAONVHAI插上梦想的翅膀卖火柴的小女孩追随永恒的经典张海君◎主编文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002卖火柴的小女孩……………001森林中的老妇人……………012三?种语言……………………022弟兄俩………………………031消灭巨人的杰克……………038北极熊之王…………………078太阳、月亮、风和天空……098美哥哥与丑妹妹……………104偷来的蛋……………………107狐狸之死……………………110雕?像的遭遇…………………113001不诚?实的国?王和滑稽的人……116鲁王??养?鸟……………………119追呀，追饭团………………123002卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaimàihuǒcháidexiǎonǚhái卖火柴的小女孩tiānqìlěnɡdekěpàw3imi3nzhènɡzàixiàxuě天气冷得可怕。外面正在下雪，hēiàndeyèmùkāishǐchuíxiàl1ilezhèshìzhèy#nián黑暗的夜幕开始垂下来了。这是这一年zuìhòudeyíyèxīnniándeqiánxīzàizhèyànɡde最后的一夜——新年的前夕。在这样的hánlěnɡhéhēiànzhōnɡyǒuyíɡèɡuānɡzhejiǎodexiǎonǚ寒冷和黑暗中，有一个光着脚的小女háizhènɡzàijiēshɑnɡzǒuzheshìdetālíkāijiāde孩正在街上走着。是的，她离开家的shíhouháichuānzheyìshuānɡtuōxiédànnàyòuyǒushénme时候还穿着一双拖鞋，但那又有什么yònɡnenàshìyìshuānɡfēichánɡdàdetuōxiénà用呢？那是一双非常大的拖鞋——那medàzuìjìntāmāmɑyìzhíchuānzhedānɡtācōnɡ么大，最近她妈妈一直穿着。当她匆mánɡdechu`nɡuòjiēdàodeshíhouliǎnɡliànɡmǎchēfēibēn忙地穿过街道的时候，两辆马车飞奔001童阅读·同成长zhechuǎnɡɡuòl1ixi3dexiǎoɡūniɑnɡxiéd4udiàoleyǒu着闯过来，吓得小姑娘鞋都掉了。有yìzhītāzěnmeyěxúnbúdàolìnɡyìzhīyòubèiyíɡè一只她怎么也寻不到，另一只又被一个nánháizijiǎnqǐl1it`názhexi9táozǒulenánhái男孩子捡起来，他拿着鞋逃走了。男孩ziháishuōděnɡtājiānɡláiyǒuháizideshíhoukěyǐ子还说，等他将来有孩子的时候，可以bǎtādànɡzu7yíɡèyáolánláishǐyònɡ把它当作一个摇篮来使用。
xiànzàixiǎoɡūniɑnɡzhǐhǎochìzheyìshuānɡxiǎo现在小姑娘只好赤着一双小jiǎozǒul&xiǎojiǎoyǐjīnɡdònɡdefāhónɡf`qīnɡle脚走路，小脚已经冻得发红、发青了。
tāy6uxǔduōhuǒcháibāozàiyíɡèjiùwéiqúnli她有许多火柴包在一个旧围裙里，tāshǒuzhōnɡháinázheyìzāzhèyìzhěnɡ她手中还拿着一扎。这一整tiānsh9iyěméiy6uxiànɡtāmǎiɡuoyìɡēnsh9i天谁也没有向她买过一根；谁yěméiy6uɡěiɡuotāyíɡètónɡbǎn也没有给过她一个铜板。
kěliándexiǎoɡūniɑnɡtāyòuèyòu可怜的小姑娘！她又饿又dònɡdexiànɡqiánzǒujiǎnzhí冻地向前走，简直shìyìfúq~li1ngdehuàmiàn是一幅凄凉的画面。
002卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaixuěhuāluòdàotājīnhuánɡdechánɡtóufɑshɑnɡt`juǎn雪花落到她金黄的长头发上——它卷qūdesànluòzàitādejiānshɑnɡkànshànɡq&fēichánɡměi曲地散落在她的肩上，看上去非常美lìbúɡuòtābìnɡméiy6uy#sh!dào丽。不过她并没有意识到zìjǐdem0il#suǒyǒudechuānɡzi自己的美丽。所有的窗子dōushèchūɡuānɡláijiēshɑnɡpiāozheyì都射出光来，街上飘着一ɡǔkǎoéròudānmàishènɡ股烤鹅肉（丹麦圣003童阅读·同成长dànjiéhéchúxīwǎncānzhōnɡdey!ɡèzhǔcàidexiānɡ诞节和除夕晚餐中的一个主菜）的香wèidíquèzhèshìchúxī味。的确，这是除夕。
nàryǒuliǎnɡzuòfánɡziqízhōnɡyízuòfánɡzi那儿有两座房子，其中一座房子bǐlìnɡyízuòxiànɡjiēxīnshēnchūɡènɡduōyìdiǎntābiàn比另一座向街心伸出更多一点，她便zàizhèɡeqiánɡjiǎozuòxiàl1isuōzuòyìtuántābǎyì在这个墙角坐下来，缩作一团。她把一shuānɡxiǎojiǎoyěsuōlejìnl1id3ntāh1ish#ɡǎndàolěnɡ双小脚也缩了进来，但她还是感到冷。
tābùɡǎnhuíjiāliqùyīnwèitāméiy6umàidiàoyìɡēn她不敢回家里去，因为她没有卖掉一根huǒcháiméiy6uzhuàndàoyíɡètónɡbǎntādefùq~n火柴，没有赚到一个铜板，她的父亲yídìnɡhuìdǎtāérqiějiāliyěhěnlěnɡyīnwèi一定会打她。而且家里也很冷，因为tāmentóushɑnɡzhǐyǒuyíɡèkěyǐɡuànjìnfēnɡláidewū他们头上只有一个可以灌进风来的屋dǐnɡsuīránzuìdàdelièkǒuyǐjīnɡyònɡcǎohépòbùdǔ顶，虽然最大的裂口已经用草和破布堵zhùle住了。
tādeyìshuānɡxiǎoshǒujīhūdònɡjiānɡle她的一双小手几乎冻僵了。
àinǎpàyìɡēnxiǎohuǒcháiduìtāyěshìyǒuhǎochù唉！哪怕一根小火柴对她也是有好处004卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaidezhǐyàotāchōuchūyìɡēnláicāzháolejiù的。只要她抽出一根来，擦着了，就kěyǐnuǎnnuanshǒuzh4ngy%tāchōuchūyìɡēnlái可以暖暖手！终于，她抽出一根来lec~tāránqǐl1ilemàochūhuǒɡuānɡlái了。刺！它燃起来了，冒出火光来ledānɡtābǎshǒuzhàozàishànɡmiàndeshíhoutā了！当她把手罩在上面的时候，它biànbiànchénɡleyìduǒwēnnuǎnɡuānɡmínɡdehuǒyàn便变成了一朵温暖、光明的火焰，xiànɡshìyìɡēnxiǎoxiǎodelàzhúzhèshìyídàoměilì像是一根小小的蜡烛。这是一道美丽dew8iɡuānɡxiǎoɡūniɑnɡjuédezhēnxiànɡzuòzàiyíɡè的微光！小姑娘觉得真像坐在一个tiěhuǒlúpánɡbiānyíyànɡtāyǒuɡuānɡliànɡdehuánɡtónɡ铁火炉旁边一样：它有光亮的黄铜yuánb2shouhéhuánɡtónɡlúshēnhuǒshāodenàmehuān圆把手和黄铜炉身，火烧得那么欢，nàmenuǎnnàmeměiàizhèshìzěnmeyihuí那么暖，那么美！唉，这是怎么一回shìrdānɡxiǎoɡūniɑnɡɡānɡɡānɡshēnchūjiǎodǎsuàn事儿？当小姑娘刚刚伸出脚，打算nuǎnyinuǎndeshíhouhuǒyànhūránxīmièlehuǒ暖一暖的时候，火焰忽然熄灭了！火lúyěbújiànletāzuòzàinàrshǒuzhōnɡzhǐyǒu炉也不见了。她坐在那儿，手中只有shāoɡuoledehuǒchái烧过了的火柴。
005童阅读·同成长tāyòucāleyìɡēntāránqǐl1ilefāchū她又擦了一根。它燃起来了，发出ɡuānɡláileqiánɡshɑnɡyǒuliànɡɡuānɡzhàozhedenàkuàidì光来了。墙上有亮光照着的那块地fɑnɡxiànzàibiàndetòumínɡxiànɡyípiànbáoshātā方，现在变得透明，像一片薄纱，她kěyǐkàndàofánɡjiānlidedōnɡxizhuōshɑnɡpūzhexuě可以看到房间里的东西：桌上铺着雪báidetáibùshànɡmiànyǒujīnɡzhìdewǎnpánl@miàn白的台布，上面有精致的碗盘，里面006卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaich9ngmǎnleméizihépínɡɡuǒh1iy6umàozhexiānɡqìde盛满了梅子和苹果，还有冒着香气的kǎoéɡènɡměimiàodeshìqinɡshìzhèzhīécónɡpánzi烤鹅。更美妙的事情是：这只鹅从盘子litiàochūl1ilebèishanɡchāzhedāochāpánshānde里跳出来了，背上插着刀叉，蹒跚地zàidìshanɡzǒuzheyìzhíxiànɡzhèɡeqiónɡkǔdexiǎoɡū在地上走着，一直向这个穷苦的小姑niɑnɡzǒuláizhèshíhuǒcháiy7uxīmièletāmiànqián娘走来。这时火柴又熄灭了，她面前zhǐyǒuyìdǔyòuhòuyòulěnɡdeqiánɡ只有一堵又厚又冷的墙。
tāy7udiǎnleyìɡēnhuǒcháixiànzàitāshìzuòzài她又点了一根火柴。现在她是坐在měilìdeshènɡdànshùxiàmiànshànɡcìshènɡdànjiéshí美丽的圣诞树下面。上次圣诞节时，tātòuɡuòbōliménkàndàoyíɡèfùyǒushānɡrénji`li她透过玻璃门，看到一个富有商人家里deyìzhūshènɡdànshùkěshìxiànzàizhèyìzhūbǐnà的一株圣诞树。可是现在这一株比那zhūháiyàodàháiyàoměitādelǜzhīshɑnɡránzhejǐ株还要大，还要美。它的绿枝上燃着几qiānzhīlàzhúcǎisèdetúhuàɡēnchúchuānɡliɡuàzhe千支蜡烛。彩色的图画跟橱窗里挂着denàxiēyíyànɡměilìzàixiànɡtāzhǎyǎnxiǎoɡū的那些一样美丽，在向她眨眼。小姑niɑnɡbǎliǎnɡzhīshǒushēnɡuòq&yúshìhuǒcháijiùxīmiè娘把两只手伸过去，于是火柴就熄灭007童阅读·同成长leshènɡdànjiédezhúɡuānɡyuèshēnɡyuèɡāotākàndào了。圣诞节的烛光越升越高，她看到tāmenxiànzàibiànchénɡlemínɡliànɡdexīnɡxinɡzhèxiēxīnɡ它们现在变成了明亮的星星。这些星xinɡyǒuyìkēluòxiàl1ilezàitiānshànɡhuáchūyìtiáo星有一颗落下来了，在天上划出一条chánɡchánɡdeɡuānɡxiàn长长的光线。
xiànzàiyòuyǒuyíɡèshénmerénsǐqùle“现在又有一个什么人死去了！”xiǎoɡūniɑnɡshuōyīnwèitādelǎozǔmǔcénɡjīnɡshuō小姑娘说，因为她的老祖母曾经说ɡuotiānshànɡluòxiàyìkēxīnɡdìshɑnɡjiùyǒuyíɡè过：天上落下一颗星，地上就有一个línɡhúnshēnɡdàoshànɡdìnàrqùleběiōurénde灵魂升到上帝那儿去了。（北欧人的míxìnshìjièshanɡyǒuy!ɡèréntiānshànɡbiànyǒuyì迷信：世界上有一个人，天上便有一kēxīnɡyìkēxīnɡdeyǔnluòxiànɡzhēnɡy!ɡèréndesǐ颗星。一颗星的陨落象征一个人的死wánɡlǎozǔmǔshìwéiyīduìtāhǎoderéndànshìxiàn亡）老祖母是唯一对她好的人，但是现zàiyǐjīnɡsǐle在已经死了。
tāyòucāleyìɡēnhuǒcháitābǎsìzhōudōu她又擦了一根火柴，它把四周都zhàoliànɡlezàizhèɡuānɡliànɡzhōnɡlǎozǔmǔchūxiàn照亮了，在这光亮中，老祖母出现008卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhailetāxiǎndenàmeɡuānɡmínɡnàmewēnróunà了。她显得那么光明，那么温柔，那mehéǎi么和蔼。
zǔmǔxiǎoɡūniɑnɡjiàoqǐl1i3“祖母！”小姑娘叫起来。“啊！
qǐnɡbǎwǒdàizǒubɑwǒzhīd3ozhèhuǒcháiyímiè请把我带走吧！我知道，这火柴一灭diàonǐjiùhuìbújiànlenǐjiùhuìxiànɡnàɡewēn掉，你就会不见了，你就会像那个温nuǎndehuǒlúnàzhīměilìdekǎoénàkēxìnɡfú暖的火炉、那只美丽的烤鹅、那棵幸福deshènɡdànshùyíyànɡbújiànle的圣诞树一样不见了！”yúshìtājímánɡbǎzhěnɡshùhuǒcháizhōnɡshènɡxià于是她急忙把整束火柴中剩下dehuǒcháidōucāliànɡleyīnwèitāfēichánɡxiǎnɡbǎzǔ的火柴都擦亮了，因为她非常想把祖mǔliúzhùzhèxiēhuǒcháifāchūqiánɡlièdeɡuānɡmánɡ母留住。这些火柴发出强烈的光芒，ji`ngh8iy-zhàodebǐdàbáitiānháiyàomínɡliànɡzǔmǔ将黑夜照得比大白天还要明亮。祖母cónɡláiméiy6uxiànɡxiànzàizhèyànɡměilìhéɡāodàtā从来没有像现在这样美丽和高大。她bǎxiǎoɡūniɑnɡbàoqǐl1il6uz3ihuáilitāmenliǎnɡ把小姑娘抱起来，搂在怀里，她们两rénzàiɡuānɡmínɡhékuàilèzhōnɡfēizǒuleyuèfēiyuè人在光明和快乐中飞走了，越飞越009童阅读·同成长ɡāofēidàojìméiy6uhánlěnɡh9jī高，飞到既没有寒冷和饥èyěméiy6uyōuchóudenàge饿，也没有忧愁的那个dìfɑnɡtāmenshìɡēnshànɡ地方——她们是跟上dìzàiyìqǐ帝在一起。
búɡuòzài不过在yíɡèhánlěnɡde一个寒冷的zǎochenzhèɡexiǎo早晨，这个小ɡūniɑnɡquèzuòzàiyíɡèqiánɡjiǎotādeshuānɡjiátōnɡ姑娘却坐在一个墙角，她的双颊通hónɡzuǐji2ol&chūwēixiàotāyǐjīnɡsǐlezài红，嘴角露出微笑，她已经死了——在jiùniándechúxīdònɡsǐle旧年的除夕冻死了。
xīnniándetàiyánɡshēnɡqǐl1ilezhàozhe新年的太阳升起来了，照着tāxiǎoxiǎodeshītǐtāzuòzàinàr她小小的尸体！她坐在那儿，shǒuzhōnɡháiniēzhehuǒcháiqí手中还捏着火柴——其zhōnɡyǒuyìzāchàbuduō中有一扎差不多010卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaidōushāoɡuānɡle都烧光了。
tāxiǎnɡrànɡzìjǐnuǎnhuoyíxiàrén“她想让自己暖和一下！”人menshuō们说。
sh9iyěbùzhīd3otācénɡjīnɡkàndàoɡuoduōmeměi谁也不知道：她曾经看到过多么美lìdedōnɡxitācénɡjīnɡshìduōmekāixīndeɡēnzǔmǔ丽的东西，她曾经是多么开心地跟祖母yìqǐɡuòxìnɡfúdexīnnián一起，过幸福的新年。
āntúshēnɡ（安徒生）011童阅读·同成长一
sēnlínzhōnɡdelǎofùrén森林中的老妇人cónɡqiányǒuɡèpínkǔdexiǎonǚpúɡēnzhetāde从前有个贫苦的小女仆跟着她的zhǔrényìqǐchuānɡuòyípiàndàsēnlíndānɡtāmenzǒu主人一起穿过一片大森林。当他们走dàosēnlíndezhōnɡjiānshítūránshùcónɡzhōnɡcuānchūle到森林的中间时，突然树丛中蹿出了yìqúnqiánɡdàojiànrénjiùshā一群强盗，见人就杀。
xiǎonǚháixiàdehúnbúfùtǐɡǎnkuàicónɡmǎchē小女孩吓得魂不附体，赶快从马车shɑnɡtiàolexiàl1icánɡzàishùhòucáixìnɡmiǎnyúnàn上跳了下来，藏在树后，才幸免于难，qíyúderéntǒnɡtǒnɡbèiqiánɡdàoshās@le其余的人统统被强盗杀死了。
qiánɡdàomendàizhetāmendezhànlìpǐnyánɡchánɡér强盗们带着他们的战利品扬长而qùzhèshíxiǎonǚháicáicónɡshùhòuzǒuchūl1i去，这时小女孩才从树后走出来。
012卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaimùdǔleyǎnqián目睹了眼前zhèchǎnɡzāinànxiǎonǚháib&j~nbēitònɡdekūleqǐ这场灾难，小女孩不禁悲痛地哭了起l1itāx~nxi2ngwǒzhèyànɡɡūkǔl!ngd~ngdexiàn来，她心想：“我这样孤苦伶仃的，现zàiwǒɡāizěnmebànnewǒzěnyànɡcáinénɡzǒuchūzhèlín在我该怎么办呢？我怎样才能走出这林ziyòuméiy6ubiérénzhùzàizhèlǐwǒkěndìnɡhuìè子？又没有别人住在这里，我肯定会饿sǐde死的！”yúshìtābiànsìchùluànzǒuxiǎnɡzhǎotiáochū于是她便四处乱走，想找条出lùdànyíqièjūnshìwǎnɡrándàolewǎnshɑnɡtā路，但一切均是枉然。到了晚上，她013童阅读·同成长zuòzàiyìkēshùxiàqíqiúshànɡdìdebìhùxīn坐在一棵树下，祈求上帝的庇护，心xiǎnɡbùɡuǎnfāshēnɡshénmeshìqinɡtādōujiānɡd`izài想不管发生什么事情，她都将待在yuándìbúdònɡ原地不动。
ɡuòleyíhuìryìzhībáiɡēfēileɡuòl1i过了一会儿，一只白鸽飞了过来，zu@lixiánzhexiǎojīnyàoshitābǎyàoshifànɡzàixiǎonǚ嘴里衔着小金钥匙。他把钥匙放在小女háideshǒushɑnɡshuōnǐkànjiànnàkēdàshùshɑnɡde孩的手上，说：“你看见那棵大树上的xiǎosuǒmɑyònɡzhèb2xiǎoyàoshiqùdǎkāitānǐjiù小锁吗？用这把小钥匙去打开它，你就huìdédàozúɡòudeshíwùyěbúhuìzàiáièle会得到足够的食物，也不会再挨饿了。”yúshìxiǎonǚháizǒudàoshùqiándǎkāileshù于是小女孩走到树前，打开了树shɑnɡdesuǒfāxiànshùliyǒuɡèxiǎopánzilǐmiàn上的锁，发现树里有个小盘子，里面chénɡzheniúnǎihébáibáidemiànbāotābiànfànɡkāidù盛着牛奶和白白的面包，她便放开肚píchīleɡèbǎo皮吃了个饱。
chīwánhòutāyòushuōxiànzàishìjiālide吃完后，她又说：“现在是家里的mǔjīɡuīcháodeshíhoulewǒhǎolèiyàoshinénɡyǒu母鸡归巢的时候了，我好累，要是能有014卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaizhānɡchuánɡshuìjiàoɡāiyǒuduōhǎo张床睡觉该有多好！”ɡānɡshuōwánbáiɡēyòufēileɡuòl1ikǒuli刚说完，白鸽又飞了过来，口里diāozhelìnɡy#b2xiǎojīnyàoshishuōdǎkāinàbiān叼着另一把小金钥匙，说：“打开那边nàkēshùnǐjiùhuìdédàoyìzhānɡchuánɡ那棵树，你就会得到一张床。”yúshìxiǎonǚháiyòuqùdǎkāilenàkēshùfā于是小女孩又去打开了那棵树，发xiànyìzhānɡbáisèdechuánɡjīnɡměiwúbǐtālìkè现一张白色的床，精美无比。她立刻ɡǎnxièleshànɡdìdànɡwǎndebǎohùbiàntǎnɡxiàshuì感谢了上帝当晚的保护，便躺下睡zháole着了。
dìèrtiānzǎoshɑnɡnàbáiɡēyòufēiláilekǒu第二天早上，那白鸽又飞来了，口liyòudiāozheb2xiǎojīnyàoshishuōdǎkāinàkē里又叼着把小金钥匙，说：“打开那棵shùnǐnénɡzhǎodàoyīshɑnɡ树，你能找到衣裳。”xiǎonǚháibiàndǎkāileshùfāxiànhǎoduōdeyī小女孩便打开了树，发现好多的衣fuyīfúshanɡdōuxiānɡqiànzhejīnyínzhūbǎobǐɡōnɡ服，衣服上都镶嵌着金银珠宝，比公zhǔchuāndeháiyàopiàoliɑnɡ主穿的还要漂亮。
015童阅读·同成长cónɡcǐtābiànzhùzàisēnlínlinàzhībáiɡē从此，她便住在森林里，那只白鸽měitiānfēiláifēiqùɡěitādàiláiɡèshìɡèyànɡsuǒxū每天飞来飞去，给她带来各式各样所需dedōnɡxi的东西。
zhèzhǒnɡshēnɡhuóduōměihǎowa这种生活多美好哇！
yìtiānbáiɡēfēiláishuōdàonǐnénɡtìwǒ一天，白鸽飞来说道：“你能替我bàndiǎnshìmɑ办点事吗？”shífēnyuànyìxiǎonǚháidádào“十分愿意。”小女孩答道。
xiǎobáiɡēshuō小白鸽说：wǒjiānɡdàinǐdào“我将带你到yìjiānxiǎowūqián一间小屋前，nǐzǒujìnq&你走进去，lǐbiɑnhuìyǒuyíɡèlǎofù里边会有一个老妇rénzuòzàihuǒlúbiānduìnǐshuōnǐhǎodànshì人坐在火炉边对你说‘你好’，但是qiānwànbiéhuídátābùɡuǎntāzuòshénmenǐd4u千万别回答她，不管她做什么，你都016卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaicónɡtāyòubiɑnzǒuɡuòq&zàiwǎnɡqiánhuìyǒuyíshàn从她右边走过去。再往前，会有一扇dǎkāideménzǒujìnq&nàryǒuɡèshìɡèyànɡde打开的门，走进去，那儿有各式各样的jièzhihuáɡuìwúbǐtónɡyànɡbiépènɡtāmenzhǐ戒指，华贵无比。同样别碰它们，只zhǎoyíɡèyànɡshìpǔtōnɡdenádàohòuɡǎnkuàihuídào找一个样式普通的，拿到后赶快回到wǒzhèlǐ我这里。”xiǎonǚháibiànzǒu小女孩便走dàolexiǎowūqiánzhǐjiàn到了小屋前，只见nàrɡuǒzhēnzuòzheɡè那儿果真坐着个lǎofùréntādīnɡzhe老妇人，她盯着017童阅读·同成长xiǎonǚháishuōnǐhǎowǒdeháizi小女孩说：“你好，我的孩子。”xiǎonǚháiméiy6udālitājìnɡzhídǎkāi小女孩没有搭理她，径直打开lemén了门。
zǒukāilǎofùrényìbiānrǎnɡyìbiānlái“走开！”老妇人一边嚷，一边来chětādeyīfuxiǎnɡzhuāzhùtānàshìwǒdefánɡ扯她的衣服想抓住她，“那是我的房ziméiy6uwǒdeyǔnxǔsh9iyěbùzhǔnjìnqu子，没有我的允许，谁也不准进去！”xiǎonǚháiyěb&shuōhuàzhènɡtuōtājìnɡzhíchōnɡ小女孩也不说话，挣脱她径直冲jìnwūnèiwūlidezhuōzishɑnɡquèshíyǒuxǔduōjiè进屋内。屋里的桌子上确实有许多戒zhizàitāyǎnqiánshǎnshǎnfāɡuānɡ指，在她眼前闪闪发光。
xiǎonǚháifānbiànlesuǒyǒudejièzhixiǎnɡzhǎo小女孩翻遍了所有的戒指，想找chūnàzhīmúyànɡpǔtōnɡdedànméizhǎozháotāzhǎo出那只模样普通的，但没找着。她找wazhǎozhèshítātūránliúyìdàonàlǎofùrénshǒutí哇找，这时她突然留意到那老妇人手提zheyìzhīniǎol5nɡzhènɡzhǔnbèitōutōumōmōdeliūzǒu着一只鸟笼，正准备偷偷摸摸地溜走。
xiǎonǚháimǎshànɡɡǎnɡuòq&pīshǒuduóɡuòniǎo小女孩马上赶过去，劈手夺过鸟018卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhail5nɡjǔzàiyǎnqiánzǐxìyíkànyuánláilǐbiɑnyǒu笼，举在眼前仔细一看，原来里边有zhīxiǎoniǎokǒuzhōnɡzhènɡdiāozheyíɡèmúyànɡpǔtōnɡ只小鸟，口中正叼着一个模样普通dejièzhi的戒指。
yúshìtābiànshēnshǒujìnq&náchūlejièzhi于是她便伸手进去拿出了戒指，ɡāoɡāoxìnɡxìnɡdepǎolehuíq&高高兴兴地跑了回去。
tāyǐwéixiǎobáiɡēyídìnɡhuìláiqǔjièzhidàn她以为小白鸽一定会来取戒指，但shìtāquèméiy6ulái是他却没有来。
xiǎonǚháizhǐhǎokàozàiyìkēshùshɑnɡjìnɡjìnɡde小女孩只好靠在一棵树上，静静地děnɡhòuxiǎobáiɡē等候小白鸽。
tājiùzhèyànɡyìzhíkàozheshùzhànzhezhèshítā她就这样一直靠着树站着，这时她zhǐjuédeshùyòuruǎnyòusōnɡshùzhīyěchuílexiàl1i只觉得树又软又松，树枝也垂了下来。
tūránshùzhībiànchénɡleliǎnɡzhīshǒubìyí突然，树枝变成了两只手臂，一xiàbàozhùletāxiǎonǚháiniǔtóuyíkànyuánláitā下抱住了她。小女孩扭头一看，原来她kàozhedeshùjìnɡbiànchénɡleyíwèiyīnɡjùnxiāosǎdenián靠着的树竟变成了一位英俊潇洒的年019童阅读·同成长qīnɡrén轻人。
tājiùzhèyànɡbàozhexiǎonǚhái他就这样抱着小女孩，shēnqínɡdewěnzhetāshuōshìnǐ深情地吻着她，说：“是你pòlenàɡelǎowūpódeyāo破了那个老巫婆的妖shùbǎwǒjiùlechū术，把我救了出l1itācénɡbǎwǒ来。她曾把我biànchénɡyìkēshù变成一棵树，měitiānwǒháiděizuòliǎnɡ每天，我还得做两xiǎoshídebáiɡēzhǐyàotāzhǎnɡwò小时的白鸽。只要她掌握zhezhèɡejièzhiwǒbiànméifǎhuīfùrénxínɡ着这个戒指，我便没法恢复人形。”jiēzhenàxiēbèiwūpóbiànchénɡshùdepúrén接着，那些被巫婆变成树的仆人hémǎpǐdōub2ituōlewūshùyíɡèɡèzhànzàitā和马匹，都摆脱了巫术，一个个站在他deshēnhòu的身后。
zhèwèiniánqīnɡrényuánláishìwèiwánɡzǐwánɡzǐ这位年轻人原来是位王子，王子020卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaijiānɡtāmenchónɡxīndàihuíw1ngɡōnɡ将他们重新带回王宫。
hòuláiwánɡzǐhéxiǎonǚháichénɡleqīnshēnɡhuó后来王子和小女孩成了亲，生活dexìnɡfúyòukuàilè得幸福又快乐。
ɡélín（格林）021童阅读·同成长sānzhǒnɡyǔyán三种语言cónɡqiányǒuwèizhùzàiruìshìdelǎobójuét`从前，有位住在瑞士的老伯爵，他zhǐyǒuyíɡèérzikězhèérzishǎshǎdeshénme只有一个儿子，可这儿子傻傻的，什么yěxuébúhuì也学不会。
fùq~nyúshìduìérzishuōtīnɡzheér父亲于是对儿子说：“听着，儿ziwǒyǐjīnɡjìnyíqiènǔlìjiāonǐkěnǐshén子。我已经尽一切努力教你，可你什medōuméixuéhuìwǒtìnǐzhǎoleɡèyǒumínɡdedǎo么都没学会。我替你找了个有名的导shīnǐshànɡtānàrqùkàntānénɡbùnénɡjiāonǐ师，你上他那儿去，看他能不能教你diǎnshénme点什么。”jiùzhèyànɡniánqīnɡrénbèisònɡdàolìnɡwàiyízuò就这样，年轻人被送到另外一座022卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaichénɡshìzàinàlǐxuéleyìnián城市，在那里学了一年。
niándǐtāhuídàojiāfùq~nwèntāérzi年底他回到家，父亲问他：“儿子，nǐzhèyìniánxuélediǎnshénme你这一年学了点什么？”fùq~nwǒxuéhuìleɡǒuyǔ“父亲，我学会了狗语。”zhǔwakěliánkěliánwǒmenbɑfùq~n“主哇，可怜可怜我们吧！”父亲jiàoqǐl1izhèjiùshìnǐsuǒxuédewǒyàobǎnǐ叫起来，“这就是你所学的？我要把你sònɡdàolìnɡyíɡèchénɡshìqùlìnɡzhǎoyíwèidǎoshī送到另一个城市去，另找一位导师。”yúshìniánqīnɡrényòubèisònɡqùhélìnɡyíwèi于是，年轻人又被送去和另一位dǎoshīxuéleyìnián导师学了一年。
huíl1ishífùq~nwènwǒdeháizijīnnián回来时父亲问：“我的孩子，今年nǐxuélediǎnshénme你学了点什么？”tāhuídáfùq~nwǒnénɡtīnɡdǒnɡniǎoyǔ他回答：“父亲，我能听懂鸟语le了。”fùq~ndàfāléitínɡnǐzhèchǔnhuòjìnɡrán父亲大发雷霆：“你这蠢货，竟然023童阅读·同成长yìwúsuǒhuòdedùɡuòbǎoɡuìdeshíɡuānɡnǐhuíl1i一无所获地度过宝贵的时光！你回来jiùbùɡǎndàonánw9iqínɡmɑwǒzàiwèinǐzhǎoɡèdǎo就不感到难为情吗？我再为你找个导shīrúɡuǒnǐzhècìháishishénmedōuxuébúhuìwǒ师，如果你这次还是什么都学不会，我jiùzàiméinǐzhèérzile就再没你这儿子了！”niánqīnɡrénɡēnzhedìsānwèidǎoshīyòuxuéleyì年轻人跟着第三位导师又学了一niánděnɡhuídàojiāfùq~nwèntānǐxuéhuìle年。等回到家，父亲问他：“你学会了shénmeérzi什么，儿子？”tāhuídáqīnàidefùq~njīnniánwǒnénɡ他回答：“亲爱的父亲，今年我能tīnɡdǒnɡwāmínɡdehányìle听懂蛙鸣的含义了。”fùq~nqìdehuǒmàosānzhànɡdetiàoqǐl1iduìpú父亲气得火冒三丈地跳起来对仆rénshuōzhèjiāhuobúzàishìwǒérziwǒyǐjīnɡbǎ人说：“这家伙不再是我儿子，我已经把tāɡǎnchūq&lewǒmìnɡlìnɡnǐmenbǎtādàidàosēnlín他赶出去了。我命令你们把他带到森林liqùshāle里去杀了。”púrénbǎqīnɡniándàidàosēnlínlidànshìbù仆人把青年带到森林里，但是不024卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhairěnxīnshātātābǎ忍心杀他，他把q~ngni1nfànɡlerán青年放了，然hòushāle后杀了yìtóulùqǔle一头鹿，取了yǎnjinɡhéshétou眼睛和舌头náhuíq&bǐnɡbào拿回去禀报bójué伯爵。
qīnɡniánmànwúmù青年漫无目dìdecháoqiánzǒuzǒulehěnjiǔ的地朝前走，走了很久，zhōnɡyúláidàoyízuòchénɡbǎoqi1n终于来到一座城堡前。
tāqǐnɡqiúnàlǐderénrànɡtāxiēyíyè他请求那里的人让他歇一夜。
kěyǐchénɡbǎodezhǔrénshuōzhǐyào“可以，”城堡的主人说，“只要nǐyuànyìjiùqùtǎlóulizhùyíyèbɑbúɡuò你愿意，就去塔楼里住一夜吧。不过wǒyàojǐnɡɡàonǐnàlihěnwēixiǎnyǒuhěnduōyěɡǒu我要警告你：那里很危险，有很多野狗025童阅读·同成长zàibùtínɡdeluànfèiluànjiàodàomǒuɡèshíchenháid0i在不停地乱吠乱叫，到某个时辰还得ɡěit`menw-ish!f6uz9tāmenq@ngkèjiùhuìbǎrén给它们喂食，否则它们顷刻就会把人chīɡuānɡ吃光。”yuánláidānɡshízhěnɡɡèdìqūdōubèizhèqúnyěɡǒu原来当时整个地区都被这群野狗nàodebùdéānnínɡkěyòuméiy6ubànfǎ闹得不得安宁，可又没有办法。
niánqīnɡrényìdiǎnryěbúhàipàdeshuōjiù年轻人一点儿也不害怕地说：“就rànɡwǒqùbɑbúhuìyǒushìdeɡěidiǎnrchīderànɡ让我去吧，不会有事的。给点儿吃的让wǒqùwèit`menjìrántāzìjǐyàoqùrénmen我去喂它们。”既然他自己要去，人们biànɡěiletāyìxiēsh!w&rànɡtāqùle便给了他一些食物让他去了。
niánqīnɡrénzǒujìntǎlóunàxiēɡǒubújiàoyě年轻人走进塔楼，那些狗不叫也búnàoyǒuhǎodeyáozhewěibɑwéizhetāzhu3nchīzhe不闹，友好地摇着尾巴围着他转，吃着tābǎizàit`menɡēnqiándeshíwùsīháoméiy6ushānɡ他摆在它们跟前的食物，丝毫没有伤026卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaihàitā害他。
dìèrtiāntāh1ofàwúsǔndepínɡān第二天，他毫发无损地平安zǒuchūtǎlóuláiduìch9ngb2ozhǔrénshuōnàxiēɡǒuyònɡ走出塔楼来对城堡主人说：“那些狗用t`mendehuàɡàosuwǒwèishénmet`menhuìzhùdàozhèr它们的话告诉我为什么它们会住到这láiwèishénmehuìw9ihàiyìfānɡt`menzhònɡle儿来，为什么会为害一方。它们中了027童阅读·同成长mófǎbèipòdàozhèrláishǒuhùtǎlóudǐxiɑdeyì魔法，被迫到这儿来守护塔楼底下的一bǐcáibǎozhǐyǒuděnɡrénmenqǔzǒucáibǎoshítāmen笔财宝，只有等人们取走财宝时他们cáinénɡdédàoānnínɡwǒháicónɡt`mendetánhuàzh4nɡ才能得到安宁。我还从它们的谈话中liǎoji0dàozěnyànɡcáinénɡqǔchūzhèxiēcáibǎo了解到怎样才能取出这些财宝。”tīnɡdàoderénwúbùxīnxǐwànfēnzhǔrénshuōzhǐ听到的人无不欣喜万分，主人说只yàoniánqīnɡrénzuòhǎozhèjiànshìjiùrèntāzuòérzi要年轻人做好这件事就认他作儿子。
yúshìniánqīnɡrényòuláidàotǎlóuxiōnɡyǒuchénɡ于是年轻人又来到塔楼，胸有成zhúdeqǔchūyíɡèzhuānɡmǎnlejīnzidexiānɡzi竹地取出一个装满了金子的箱子。
cónɡcǐrénmenzàiméitīnɡdàoyěɡǒudeháojiào从此，人们再没听到野狗的嚎叫，yězàiméijiàndàonàxiēyěɡǒulezhèɡedìfɑnɡyòuhuī也再没见到那些野狗了，这个地方又恢fùleyuányǒudenínɡjìnɡ复了原有的宁静。
ɡuòleyíduànshíjiānniánqīnɡrénxiǎnɡqù过了一段时间，年轻人想去luómǎ罗马。
tālùɡuòyípiànzhǎozédìtīnɡdàoxǔduōqīnɡ他路过一片沼泽地，听到许多青028卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaiwāzàiɡuāɡuādeshuōhuà蛙在“呱呱”地说话。
tātīnɡhòuchénsīqǐl1iɡǎndàoyǒuxiēbēishānɡ他听后沉思起来，感到有些悲伤。
hòuláitāzhōnɡyúdàoleluómǎyuánláijiàohuánɡ后来他终于到了罗马，原来教皇ɡānɡɡānɡqùshìlehónɡyīzhǔjiàomenzhènɡzàiwèiyóush9i刚刚去世了，红衣主教们正在为由谁jìrènjiàohuánɡfāchóu继任教皇发愁。
tāmenzuìhòujuédìnɡxuǎnyíɡèyǒushénlìnénɡ他们最后决定选一个有神力、能chuànɡzàoqíjìderénjìrèn创造奇迹的人继任。
niánqīnɡr9nzhèshíqiàhǎozǒujìnjiàotánɡliǎnɡzhī年轻人这时恰好走进教堂，两只báiɡēfēidàotājiāntóujiùbùzǒule白鸽飞到他肩头就不走了。
jiàoshìmenrènwéinàshìzhǔdeyìzhìd`ngshíjiù教士们认为那是主的意志，当时就wèntāshìfǒuyuànyìdānɡjiàohuánɡ问他是否愿意当教皇。
niánqīnɡrényóuyùzhebùzhīd3ozìjǐshìfǒupèi年轻人犹豫着，不知道自己是否配zuòjiàohuánɡ做教皇。
ɡēzijiànyìtādāyinɡxiàl1iyúshìtātónɡ鸽子建议他答应下来，于是他同029童阅读·同成长yìle意了。
jiēzhejiùshìtúyóuxiànjìděnɡyíxìlièzōnɡ接着就是涂油、献祭等一系列宗jiàoyíshì教仪式。
tāzàiláiluómǎdelùshɑnɡjiùtīnɡdàoqīnɡwāmen他在来罗马的路上就听到青蛙们shuōzìjǐhuìdānɡshànɡshénshènɡdejiàohuánɡtādānɡshí说自己会当上神圣的教皇，他当时dàw9izhènjīnɡr%j~nzhènɡhǎoyànzhènɡle大为震惊，如今正好验证了。
lúndàotāzhǔchízuòmísɑdeshíhoutāliányí轮到他主持做弥撒的时候，他连一ɡèzìyěbúhuìjiǎnɡ个字也不会讲。
liǎnɡzhīɡēzijiùyìzhízuòzàitājiāntóuyíjù两只鸽子就一直坐在他肩头，一句jùjiāoɡěitā句教给他。
ɡélín（格林）030卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaidìxionɡliǎ弟兄俩dìxionɡliǎyìtónɡchūq&lǚxínɡzhōnɡwǔtā弟兄俩一同出去旅行。中午，他menzàishùlínlitǎnɡxiàl1ixiūxixǐnɡláishíkàn们在树林里躺下来休息，醒来时，看jiànshēnpánɡyǒuyíkuàishítoushítoushɑnɡxiězhejǐhánɡ见身旁有一块石头，石头上写着几行zìtāmenzǐxìdeqiáoleqiáodúdàosh9izhǎo字。他们仔细地瞧了瞧，读道：“谁找dàozhèkuàishítouqǐnɡcháorìchūfānɡxiànɡxiànɡlínzhōnɡ到这块石头，请朝日出方向向林中zǒuqùlínzhōnɡyǒuyìtiáohéqǐnɡyóuɡuòzhètiáohé走去。林中有一条河，请游过这条河dàodábǐànzàinàlǐjiānɡyùdàoyìzhīmǔxiónɡdàizhe到达彼岸。在那里将遇到一只母熊带着liǎnɡzhīxiǎoxiónɡqǐnɡcónɡmǔxiónɡshēnbiānqiǎnɡzǒuliǎnɡ两只小熊——请从母熊身边抢走两zhīxiǎoxiónɡtóuyěbùhuídewǎnɡshānlipǎoshānshɑnɡ只小熊，头也不回地往山里跑。山上031童阅读·同成长yǒuyìsuǒfánɡzizàinàsuǒfánɡzilihuìzhǎodàoxìnɡ有一所房子，在那所房子里会找到幸fú福。”ɡēliǎdúwánshítoushɑnɡdezìdìdishuō哥俩读完石头上的字，弟弟说：zánliǎyíkuàirqùbɑyěxǔwǒmennénɡyóuɡuònà“咱俩一块儿去吧！也许我们能游过那tiáohébǎliǎnɡzhīxiǎoxiónɡdàidàonàsuǒfánɡzili条河，把两只小熊带到那所房子里，yìtónɡzhǎodàoxìnɡfú一同找到幸福。”ɡēɡetīnɡleh7ushuōdàowǒbúdàoshùlínli哥哥听了后说道：“我不到树林里qùzhuōxiǎoxiónɡquànnǐyěbiéqùdìyīsh9iyě去捉小熊，劝你也别去。第一，谁也bùzhīd3oshítoushɑnɡxiědezìshìbúshìshíhuàyě不知道，石头上写的字是不是实话，也xǔzhèzhǐshìkāiwánxiàoyěxǔwǒmenbìnɡméiy6ukànmínɡ许这只是开玩笑，也许我们并没有看明bɑidìèrjíshǐshítoushɑnɡxiědezìshìshíhuà白。第二，即使石头上写的字是实话，wǒmendàoshùlínliqùděnɡtiānhēilewǒmenzǒu我们到树林里去，等天黑了，我们走búdàonàtiáohébiānmílelùzěnmebànzàishuō不到那条河边，迷了路怎么办！再说，jiùshìwǒmenzhǎodàonàtiáohéyěxǔhéhěnkuānshuǐ就是我们找到那条河，也许河很宽，水032卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaihěnjíwǒmenzěnme很急，我们怎么yóuɡuòq&nedìsānjíshǐ游过去呢？第三，即使wǒmenyóuɡuòhéqùlenándàocónɡmǔxiónɡshēn我们游过河去了，难道从母熊身biānqiǎnɡzǒuliǎnɡzhīxiǎoxiónɡrónɡyìmɑwàny~tābǎwǒ边抢走两只小熊容易吗？万一它把我menyǎosǐwǒmenbúdàndébúdàoxìnɡfúháibái们咬死，我们不但得不到幸福，还白báibǎmìnɡsònɡdiàodìsìjíshǐwǒmenbǎliǎnɡzhī白把命送掉。第四，即使我们把两只xiǎoxiónɡqiǎnɡdàoshǒuyěbùkěnénɡyìkǒuqìpǎodàoshān小熊抢到手，也不可能一口气跑到山033童阅读·同成长liháiyǒushítoushɑnɡyěméitídàozhǔyàodeshì里。还有，石头上也没提到主要的事：wǒmenzàinàsuǒfánɡzilijiānɡzhǎodàoshénmeyànɡdexìnɡ我们在那所房子里将找到什么样的幸fúyěxǔnàrděnɡd3izhewǒmendenàzhǒnɡxìnɡfú福？也许那儿等待着我们的那种幸福，ɡēnběnbúshìwǒmensuǒxūyàode根本不是我们所需要的。”dìdishuōwǒrènwéibúshìzhèyànɡderén弟弟说：“我认为不是这样的。人jiɑbúhuìduōyúdebǎzhèzhǒnɡhuàxiězàishítoushɑnɡ家不会多余地把这种话写在石头上。
yíqièxiědemínɡmínɡb1ibáidìyīwǒmenjiùshì一切写得明明白白。第一，我们就是shìshidehuàyěbúhuìdǎoméidìèrjiǎshǐwǒ试试的话，也不会倒霉。第二，假使我menbúqùbiéréndúleshítoushɑnɡdezìjiùhuì们不去，别人读了石头上的字，就会zhǎodàoxìnɡfúwǒmenquèyìwúsuǒhuòdìsānbú找到幸福。我们却一无所获。第三，不fèidiǎnlìqibúɡ3ndiǎnshìqinɡshìshànɡshénmeyě费点力气，不干点事情，世上什么也bùnénɡshǐrénkuàilèdìsìwǒbúlèyìrànɡbié不能使人快乐。第四，我不乐意让别034卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhairénrènwéiwǒyǒusuǒwèijù人认为我有所畏惧。”zhèshíɡēɡeshuōyànyǔshuōdehǎozhàn这时，哥哥说：“谚语说得好，‘占dàpiányid0ichīxiǎokuīháiyǒushíniǎozàishù大便宜得吃小亏’，还有‘十鸟在树，bùrúyìniǎozàishǒu不如一鸟在手’。”dìdishuōwǒkětīnɡshuōɡuozhèyànɡyíɡè弟弟说：“我可听说过这样一个yànyǔbúrùhǔxuéyāndéhǔzǐháiyǒu谚语，‘不入虎穴，焉得虎子。’还有，fànɡpínɡdeshítouliúbúɡuòshuǐqùwǒrèn‘放平的石头，流不过水去。’我认wéiyīnɡɡāiqù为，应该去。”035童阅读·同成长dìdiqùleɡēɡeliúlexiàl1i弟弟去了，哥哥留了下来。
dìdiɡānɡzǒujìnshùlínjiùyùdàoyìtiáohé弟弟刚走进树林，就遇到一条河，tāyóuɡuòhédàolebǐànkànjiànyìzhīmǔxiónɡmǔ他游过河到了彼岸，看见一只母熊，母xiónɡzhènɡzàihānshuìtāzhuāqǐliǎnɡzhīxiǎoxiónɡtóuyě熊正在酣睡。他抓起两只小熊，头也bùhuídewǎnɡshānlipǎoqùtāɡānɡpǎodàoshāndǐnɡ不回地往山里跑去。他刚跑到山顶，yínɡmiànzǒuláiyìqúnrénqi`nláiyíliànɡjiàoshìmǎchē迎面走来一群人，牵来一辆轿式马车，qǐnɡtāzuòshànɡq&bǎtāsònɡjìnchénɡlirànɡtādānɡ请他坐上去，把他送进城里，让他当lehuánɡdì了皇帝。
tādānɡlewǔniánhuánɡdìdìliùniánlìnɡwài他当了五年皇帝。第六年，另外yíɡèbǐtāɡènɡqiánɡdàdehuánɡdìshuàibīnɡláiɡōnɡdǎ一个比他更强大的皇帝率兵来攻打tāzhànlǐnɡlenàɡechénɡbǎtāɡǎnxiàletáiyú他，占领了那个城，把他赶下了台。于shìdìdiyòuqùlǚxínɡqùzhǎoɡēɡe是弟弟又去旅行，去找哥哥。
ɡēɡezhùzàinónɡcūnlib%kuòyěbùqiónɡ哥哥住在农村里，不阔，也不穷。
dìxionɡliǎjiànmiànshífēnhuānxǐkāishǐjiǎnɡɡèzì弟兄俩见面，十分欢喜，开始讲各自036卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaidejīnɡlì的经历。
ɡēɡeshuōjiéɡuǒháishiwǒduìwǒyìzhí哥哥说：“结果还是我对，我一直ānānjìnɡjìnɡdeɡuòhǎorìzinǐsuīrándānɡɡuohuánɡ安安静静地过好日子；你虽然当过皇dìkěshìkànjiànlebùshǎobúxìnɡdeshì帝，可是看见了不少不幸的事。”dìdishuōwǒbìnɡbùyīnwèinàshízìjǐjìn弟弟说：“我并不因为那时自己进leshùlínshànɡleshānérshānɡxīnsuīránwǒxiànzài了树林，上了山而伤心。虽然我现在bùrúyìdànshìwǒdeshēnɡhuóshìzhídehuíyìde不如意，但是我的生活是值得回忆的，nǐquèliánkěhuíyìdeshìqinɡdōuméiy6u你却连可回忆的事情都没有。”lièfūtuōěrsītài（列夫·托尔斯泰）037童阅读·同成长xiāomièjùréndejiékè消灭巨人的杰克cónɡqiándānɡyǒumínɡdeyàsèwánɡtǒnɡzhìyīnɡɡuó从前，当有名的亚瑟王统治英国deshíhoufāshēnɡlezhèyànɡyíɡèɡùshi的时候，发生了这样一个故事。
yīnɡɡuóxībùbiānjìnɡdekānɡwéiěrjùnzhùzhe英国西部边境的康维尔郡，住着yíɡènónɡfūtāyǒuyíɡèmínɡjiàojiékèdedúshēnɡ一个农夫，他有一个名叫杰克的独生zǐ子。
jiékèshìyíɡèjìyǒnɡɡǎnyòucōnɡmínɡdeqīnɡnián杰克是一个既勇敢又聪明的青年。
tācónɡláiméiy6ubèirènhéréndǎbàiɡuoyěméiy6urèn他从来没有被任何人打败过，也没有任héshìqinɡnándǎoɡuotā何事情难倒过他。
nàshíhouzàikānɡwéiěrshānliyǒuyíɡè那时候，在康维尔山里，有一个038卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaimínɡjiàokǎoěrmòlándejùrén名叫考尔莫兰的巨人。
kǎoěrmòlánshēnɡāo考尔莫兰身高liùm@yāowéi六米、腰围sānm@zhǎnɡ三米，长xiànɡfēichánɡkě相非常可pàcūnlide怕，村里的rényìtīnɡdàotādemínɡzijiù人一听到他的名字，就huìxiàdefādǒutāzhùzàishānzh4nɡdeyíɡèdònɡxué会吓得发抖。他住在山中的一个洞穴lidùzièlejiùxi3sh`nl1ibùɡuǎnpènɡdào里，肚子饿了，就下山来，不管碰到shénmezhuāqǐl1ijiùchīsuǒyǐbúlùnshìsh9i什么，抓起来就吃。所以，不论是谁，zhǐyàoyìtīnɡdàokǎoěrmòlánláilejiùɡǎnjǐnlí只要一听到考尔莫兰来了，就赶紧离jiādàowàimiànqùdu6b#家，到外面去躲避。
kǎoěrmòlányícìkěyǐzhuōliùtóuniúbēi考尔莫兰一次可以捉六头牛，背zàishēnshɑnɡyìdiǎnyěbúfèilìzhuōyánɡhézhūjiǎn在身上，一点也不费力。捉羊和猪简039童阅读·同成长zhíjiùxiànɡzhuācǎoy!y3ngrónɡyìxiànɡzhèzhǒnɡqínɡxinɡ直就像抓草一样容易。像这种情形，bùzhījīnɡɡuòleduōsh2oniánzhùzàikānɡwéiěrjùnderén不知经过了多少年，住在康维尔郡的人menchīzúletādekǔtóu们，吃足了他的苦头。
yǒuyìtiānjiékèdàodàjiēshɑnɡdejíhuìtīnɡ有一天，杰克到大街上的集会厅qùtīnɡdàofǎɡuānmenzàinàlǐtánlùnkǎoěrmòlán去，听到法官们在那里谈论考尔莫兰deshì的事。
rúɡuǒyǒurénbǎkǎoěrmòlánshādiàokědé“如果有人把考尔莫兰杀掉，可得dàoshénmejiǎnɡlìnejiékèwèn到什么奖励呢？”杰克问。
bǎkǎoěrmòlánsuǒyǒudecáiwùdōushǎnɡɡěi“把考尔莫兰所有的财物都赏给tāfǎɡuānmenhuídá他。”法官们回答。
yúshìjiékèshuōnàmerànɡwǒqùbǎtā于是杰克说：“那么，让我去把他ɡàndiàobɑjiékèjiùdàizhehǎiluókézuòdehào干掉吧！”杰克就带着海螺壳做的号jiǎotiěqiāohèzuǐɡǎoděnɡchūfālezàiyíɡèdōnɡ角、铁锹、鹤嘴镐等出发了。在一个冬tiāndebànɡwǎnt`dàodálekānɡwéiěrshānmǎshànɡ天的傍晚，他到达了康维尔山，马上040卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaijiùkāishǐɡōnɡzuò就开始工作。
dìèrtiāntiānháiméiliànɡtājiùwāhǎoleyí第二天，天还没亮，他就挖好了一ɡèyu8qīm@shēnqīm@ku`ndedàkēnɡzàikēnɡde个约七米深、七米宽的大坑，在坑的shànɡmiànyònɡchánɡdeɡùnzihédàocǎojiàqǐl1izàiyònɡ上面用长的棍子和稻草架起来，再用yìxiētǔpūzàiɡùnzihédàocǎoshɑnɡkànqǐl1ijiùhé一些土铺在棍子和稻草上，看起来就和pǔtōnɡdedìmiànyíyànɡránhòuji9k-dàolíkǎoěr普通的地面一样。然后，杰克到离考尔mòlándedònɡxuéhòumiànbùyuǎndedìfɑnɡzuòlexiàl1i莫兰的洞穴后面不远的地方坐了下来。
tiānyíliànɡjiékèjiùbǎhǎiluókézu7dehàojiǎo天一亮，杰克就把海螺壳做的号角náchūl1iyònɡlìdechuī拿出来，用力地吹。
041童阅读·同成长jùrénbèichǎoxǐnɡlecónɡdònɡxuélizǒuchūl1i巨人被吵醒了，从洞穴里走出来，hěnshēnɡqìdeshuōnǎɡehuàidàndàozhèlǐláichǎode很生气地说：“哪个坏蛋到这里来吵得wǒbùnénɡshuìjiàodàɡàishìhuódebúnàifánlewǒ我不能睡觉？大概是活得不耐烦了！我yídìnɡyàobǎnǐzhěnɡɡèrkǎoledànɡzǎofànchīhuà一定要把你整个儿烤了当早饭吃。”话háiméiy6ushuōwánjùrényǐjīnɡshuāidàojiékèwāhǎode还没有说完，巨人已经摔到杰克挖好的kēnɡliqùledānɡtādiàoxiàq&deshíhouyīnwèi坑里去了。当他掉下去的时候，因为tàizhònɡleshāndōuzhèndònɡleqǐl1i太重了，山都震动了起来。
wèidàɡèzinǐxiànzàizàinǎlǐ“喂！大个子！你现在在哪里？
7wǒzhīd3olenǐshìzàiláolinǐàixiàhu哦！我知道了，你是在牢里。你爱吓唬biérénxiànzàikědédàobàoyìnɡlenǐbúshìyàobǎ别人，现在可得到报应了。你不是要把wǒkǎoledànɡzǎofànchīmachúlewǒyǐwàiháiyǒu我烤了当早饭吃吗？除了我以外，还有méiy6uzuòpéidejiékècháonònɡdeshuōsuíjí没有作陪的？”杰克嘲弄地说，随即náqǐhèzuǐɡǎocháozhejùréndetóudǐnɡpīxiàq&拿起鹤嘴镐，朝着巨人的头顶劈下去，dānɡjíbǎtāpīsǐle当即把他劈死了。
042卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaijiékèyònɡtǔbǎkēnɡtiánp!nghòujiùqùjiǎnchá杰克用土把坑填平后，就去检查jùréndedònɡxuéfāxiànlǐmiànyǒuhěnduōcáibǎofǎ巨人的洞穴，发现里面有很多财宝。法ɡuānzhīd3olezhèxiāoximǎshànɡtiēchūbùɡàoyào官知道了这消息，马上贴出布告，要dàjiācónɡcǐyǐhòuchēnɡhujiékèw9ixiāomièjùrén大家从此以后称呼杰克为“消灭巨人dejiékètónɡshíháizènɡɡěijiékèyìbǎjiànhéyì的杰克”，同时还赠给杰克一把剑和一tiáoyāodàiyāodàishanɡyònɡjīnzìxiězhexiāomièjù条腰带，腰带上用金字写着：消灭巨rénkǎoěrmòlándekānɡwéiěryǒnɡshìsuǒyǒu人考尔莫兰的康维尔勇士所有。
jiékèjiànlìɡōnɡxūndeshìjìbùjiǔjiùchuán杰克建立功勋的事迹，不久就传biànleyīnɡɡuóxībùzàinàlǐyǒul#ngyíɡèmínɡjiào遍了英国西部。在那里，有另一个名叫bùlèd9bàoěrdejùréntāxiàdìnɡjuéxīnruòshì布勒得鲍尔的巨人，他下定决心，若是yǒuyìtiānyùjiànlejiékèfēitìtādepénɡyoubàochóu有一天遇见了杰克，非替他的朋友报仇bùkě不可。
zhèɡejùrénzhùzàijìmòsēnlínzhōnɡyānɡdewū这个巨人住在寂寞森林中央的巫shùchénɡli术城里。
043童阅读·同成长shālekǎo杀了考ěrmòlányǐhòu尔莫兰以后dàyuē大约gu7lesì过了四ɡèyuèji9k-zàiqián个月，杰克在前wǎnɡyíɡèjiàowēiěrsīdedìfɑnɡdetú往一个叫威尔斯的地方的途zhōnɡjīnɡɡuòzhèsēnlíndefùjìnyīnwèizǒulèi中，经过这森林的附近，因为走累lejiùzàiy!chùquánshuǐpánɡbiānshuìzháoledānɡjié了，就在一处泉水旁边睡着了。当杰kèshúshuìdeshíhouqiàqiǎobùlèd9bàoěryědào克熟睡的时候，恰巧布勒得鲍尔也到quánshuǐbiānláihēshuǐtākàndàojiékèyāodàishanɡde泉水边来喝水。他看到杰克腰带上的zìzhīd3ozhèrénjiùshìyǒumínɡdexiāomièjùréndejié字，知道这人就是有名的消灭巨人的杰044卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaikèlěnɡbufánɡdejiùbǎjiékèb8idào克，冷不防地就把杰克背到jiānshɑnɡxi2ngdàihuítādechénɡbǎoqù肩上，想带回他的城堡去。
dānɡjùrénchuānɡuòsēnlíndeshíhoushùyèshā当巨人穿过森林的时候，树叶沙shādexiǎnɡshēnɡchǎoxǐnɡlejiékèjiékèzhēnɡyǎnyí沙的响声吵醒了杰克。杰克睁眼一kànfāxiànzìjǐbèijùrénkánɡzàijiānshɑnɡb&j~n看，发现自己被巨人扛在肩上，不禁chīleyìjīnɡshǐtāchījīnɡdeshìháibùzhǐrúcǐ吃了一惊。使他吃惊的事还不止如此najiējìnjùrénchénɡbǎodeshíhoujiékèkànjiàndì哪！接近巨人城堡的时候，杰克看见地shɑnɡdàochùdōushìréndeɡǔtou上到处都是人的骨头。
jùrénduìjiékèshuōyíhuìrnǐdeɡǔtouyě巨人对杰克说：“一会儿你的骨头也yàohézhèxiēɡǔtouduīzàiyìqǐli要和这些骨头堆在一起哩！”jùrénbǎjiékèɡuānzàiyìjiānfēichánɡdàdefánɡ巨人把杰克关在一间非常大的房045童阅读·同成长ziliránhòujiùqùjiàotānàwèizhùzàitónɡyìsēnlín子里，然后就去叫他那位住在同一森林lidejùrénxiōnɡdiyìqǐl1ichījiékèderòu里的巨人兄弟，一起来吃杰克的肉。
jùrénzǒuleyíhuìrjiékècónɡchuānɡhukàn巨人走了一会儿，杰克从窗户看qùliǎnɡɡèjùrénzhènɡcónɡduìmiànwǎnɡchénɡbǎodefānɡ去，两个巨人正从对面往城堡的方xiànɡzǒulái向走来。
3wǒxiànzàikězhēnshìmiànlínshēnɡsǐɡuān“啊！我现在可真是面临生死关tóulɑjiékèànzìshuōzhexiànɡsìzhōukànle头啦！”杰克暗自说着，向四周看了yíxiàkàndàowūjiǎonàryǒujǐtiáojiēshidecūshénɡ一下，看到屋角那儿有几条结实的粗绳zijiùnáleliǎnɡtiáozàiměiyìtiáodeqiántouɡè子，就拿了两条，在每一条的前头各d2leyíɡèhuójiéránhòudǎkāichuānɡhuxùnsù打了一个活结，然后打开窗户，迅速dexiànɡzhènɡzàikāichénɡbǎotiěméndeliǎnɡɡèjùrénde地向正在开城堡铁门的两个巨人的tóushɑnɡtóuqùshénɡzizhènɡhǎotàozàijùréndebózi头上投去，绳子正好套在巨人的脖子shɑnɡjiékèjiùbǎshénɡzidelìnɡyìtóuɡuàzàifánɡzi上。杰克就把绳子的另一头挂在房子dehénɡliánɡshɑnɡkāishǐyònɡlìlā的横梁上，开始用力拉。
046卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaiyǎnkànliǎnɡɡèjùréndeliǎndōuzh3nɡdetōnɡhónɡyǐjīnɡ眼看两个巨人的脸都涨得通红，已经méiy6ulìqilejiékècáishùnzheshénɡzihuáxiàl1i没有力气了，杰克才顺着绳子滑下来，yònɡdāobǎtāmenshāsǐránhòut`cónɡbùlèd9用刀把他们杀死。然后，他从布勒得bàoěrshēnshɑnɡsōuchūyàoshiláiq&ɡè鲍尔身上搜出钥匙来，去各fánɡjiānch1kànfāxiànyǒusānɡèměil#房间察看，发现有三个美丽047童阅读·同成长denǚr9ntóufɑbèijìzàiyìqǐyǎnkànjiùyàoè的女人，头发被系在一起，眼看就要饿sǐle死了。
jiékèbānɡtāmenjiěkāitóufɑduìtāmenshuō杰克帮她们解开头发，对她们说：nǚshìmenwǒyǐjīnɡbǎj&r9nhétānàɡeyěmán“女士们！我已经把巨人和他那个野蛮dexiōnɡdishādiàoleshuōwányǐhòut`bǎyàoshi的兄弟杀掉了。”说完以后，他把钥匙jiāoɡěitāmenjìxùxiànɡwēiěrsījìnfā交给她们，继续向威尔斯进发。
jiékèyǐzuìkuàidesùdùɡǎnlùbúxìnɡde杰克以最快的速度赶路，不幸的sh#zàibànɡwǎnshít`jìnɡmílelù是，在傍晚时，他竟迷了路。
tākànlekànfùjìnliányìh&r9njiādōuméi他看了看附近，连一户人家都没y6uzhǐhǎojìxùwǎnɡqiánzǒu有，只好继续往前走。
dānɡtāláidàoyíchùxiázhǎideshānɡǔdeshíhou当他来到一处狭窄的山谷的时候，kàndàoyídònɡhěndàdefánɡzi看到一栋很大的房子。
wèilejièsùyìwǎnji9k-ɡǔqǐyǒnɡqìzǒu为了借宿一晚，杰克鼓起勇气，走sh3ngqiánqùqiāomén上前去敲门。
048卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaiāiyāchūl1ikāiméndejìnɡshìɡèzh2ngzhe哎呀！出来开门的，竟是个长着liǎnɡɡètóudeɡuàiwubúɡuòzhèɡeɡuàiwukànqǐl1i两个头的怪物！不过，这个怪物看起来bìnɡbúxiànɡyǐqiánnàjǐɡèjùrénnàyànɡkěpàshí并不像以前那几个巨人那样可怕。实jìshɑnɡzhèɡewēiěrsījùrénshìɡèbiǎomiànwēn际上，这个威尔斯巨人是个表面温héàndìlizhuānɡànhuàishìdejiāhuo和，暗地里专干坏事的家伙。
jiékèshuōmínɡláiyìhòujùrénjiùbǎtādài杰克说明来意后，巨人就把他带dàoyìjiānwòshìqù到一间卧室去。
nàtiānbànyèjiékètīnɡdàofánɡzhǔrénzàilìnɡyí那天半夜，杰克听到房主人在另一ɡèfánɡjiānlidūnɑnɡjīnwǎnzàizhèlǐliúsùdenà个房间里嘟囔：“今晚在这里留宿的那ɡerénwǒfēiyònɡɡùnzibǎtādǎlànbùkě个人，我非用棍子把他打烂不可！”hǎowayuánláinǐcúnxīnbùliánɡkǒnɡpàwǒ“好哇！原来你存心不良，恐怕我búhuìnàmerónɡyìbèinǐɡàndiàobɑjiékèànzì不会那么容易被你干掉吧！”杰克暗自shuōránhòuqiāoqiāodexi3chuánɡyònɡbèizizu7chénɡyí说，然后悄悄地下床，用被子做成一ɡèréndexínɡzhuànɡjiǎzhuānɡtāháishuìzàinàlǐ个人的形状，假装他还睡在那里。
049童阅读·同成长ji9k-zìjǐ杰克自己zéduǒzàiwūjiǎo则躲在屋角。
dàolebàn到了半yèwēiěrsījùrénlái夜，威尔斯巨人来letāyònɡɡùnziduìzhe了。他用棍子对着chuánɡshɑnɡměnɡlìdedǎbùzhīdǎle床上猛力地打，不知打了duōshɑocìhǎoxiànɡyàobǎjiékèdeměiyìɡēnɡǔtou多少次，好像要把杰克的每一根骨头dōudǎlàncáikěnbàshǒu都打烂才肯罢手。
dìèrtiānzǎochenjiékèxīnlǐjuédehǎoxiào第二天早晨，杰克心里觉得好笑，liǎnshɑnɡquèzhuānɡzheruòwúqíshìdeyànɡziyízài脸上却装着若无其事的样子，一再xiànɡjùréndàoxiè向巨人道谢。
zuówǎnnǐshuìdeháihǎomɑyǒuméiy6utīnɡjiàn“昨晚你睡得还好吗？有没有听见shénmedònɡjinɡnejùrénshìtɑnzhewèn什么动静呢？”巨人试探着问。
àiméiy6ushénmezhǐbúɡuòhǎoxiànɡyǒu“唉！没有什么。只不过好像有050卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaiyìzhīlǎoshǔyònɡwěibɑzàiwǒshēnshɑnɡshuǎilejǐxiàér一只老鼠用尾巴在我身上甩了几下而yǐjiékèhěnqīnɡsōnɡdehuídá已。”杰克很轻松地回答。
jùréntīnɡdàozhèhuàdàchīyìjīnɡɡǎnkuài巨人听到这话，大吃一惊，赶快qǐnɡjiékèqùchīzǎofànbìnɡbǎch9nghǎoleg4ngj~n请杰克去吃早饭，并把盛好了20公斤zhōudedàwǎnbǎizàijiékèmiànqiánjiékèdānɡránchī粥的大碗摆在杰克面前。杰克当然吃búxiànàmeduōzhōudànyòubùnénɡduìjùrénmínɡshuō不下那么多粥，但又不能对巨人明说，jiùchènjùrénbúzhùyìdeshíhoubǎzhōutōutōudàozài就趁巨人不注意的时候，把粥偷偷倒在zìjǐdekuānchɑnɡyīfulǐmiàndeyíɡèpídàizili自己的宽敞衣服里面的一个皮袋子里，ránhòuduìjùrénshuōyàobiànmóshùɡěitākànji9k-suí然后对巨人说要变魔术给他看。杰克随jíyònɡdāozizàipídàishanɡɡēleyídàok6uzidào即用刀子在皮袋上割了一道口子，倒zàilǐmiàndezhōulìkèdōuliúlechūl1i在里面的粥立刻都流了出来。
j&r9nkànleduìjiékèshuōfánshìnǐhuì巨人看了，对杰克说：“凡是你会dewǒyěhuì的，我也会。”y%sh#t`jiùyònɡdāozibǎzìjǐdedùziqiē于是，他就用刀子把自己的肚子切051童阅读·同成长kāijiéɡuǒdānɡchǎnɡsǐdiàole开，结果当场死掉了。
zàid`ngshíyàsèwánɡdeyíɡèérziqǐnɡqiú在当时，亚瑟王的一个儿子请求yàsèwánɡɡěitāhěnduōqiánlǐyóushìwēiěrsīyǒuyí亚瑟王给他很多钱，理由是威尔斯有一ɡèbèiqīɡèxi9-jīnɡl!nɡfùtǐdeměilìnǚzǐtā个被七个邪恶精灵附体的美丽女子，他xiǎnɡqùzh0ngji&tāyàsèwánɡsuīránjiélìzǔzhǐ想去拯救她。亚瑟王虽然竭力阻止，dàntābùtīnɡzuìhòubùdébùdāyinɡtādeqǐnɡqiú但他不听，最后不得不答应他的请求。
wánɡzǐchūfādeshíhoudàileliǎnɡpǐmǎyìpǐtuó王子出发的时候，带了两匹马，一匹驮qiányìpǐtāzìjǐqí钱，一匹他自己骑。
bùzhīliánxùzǒuleduōshɑotiānwánɡzǐláidào不知连续走了多少天，王子来到wēiěrsīdemǒuyìtiáojiēdàoshɑnɡkàndàoyǒuhěnduōrén威尔斯的某一条街道上，看到有很多人jùjízàinàlǐjiùzǒush3ngqiánqùwènshìzěnmeyì聚集在那里，就走上前去问是怎么一huíshìyuánláishìyīnw-iyǒuyíɡèrénxiànɡrénjiɑjièle回事。原来是因为有一个人向人家借了hěnduōqiánqiánháiméiy6uhuánjiùsǐlejièqiánɡěitā很多钱，钱还没有还就死了，借钱给他derénxiànzàizhǎodàosǐzhědeshītǐyìqǐwéizài的人，现在找到死者的尸体，一起围在052卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhainàlǐkànwánɡzǐjuédewèimiǎntàicánkùlexīn那里看。王子觉得未免太残酷了，心zhōnɡbùrěn中不忍。
kuàibǎnàjùshītǐmáizànɡlebɑjièqiánɡěi“快把那具尸体埋葬了吧！借钱给tāderénkěyǐdàowǒzhùdedìfɑnɡláiyóuwǒlái他的人，可以到我住的地方来，由我来dàitìtāhuánqiánhǎolɑwánɡzǐshuō代替他还钱好啦！”王子说。
yīnw-idàowánɡzǐnàlǐláináqiánderéntàiduō因为到王子那里来拿钱的人太多lesuǒyǐháibúdàobànɡwǎnwánɡzǐshēnshangji&zhǐ了，所以还不到傍晚，王子身上就只shènɡxiàliǎnɡɡèbiànshìle剩下两个便士了。
xiāomièjùréndejiékèzhèshíhouzhènɡhǎoyě消灭巨人的杰克，这时候正好也dàozhèlǐláikàndàowánɡzǐzhèyànɡkānɡkǎiduìtā到这里来，看到王子这样慷慨，对他zhōnɡxīndepèifúhěnxīwànɡnénɡzuòtādesuícónɡ衷心地佩服，很希望能做他的随从。
liǎnɡréntánleyízhènzidìèrtiānzǎochenwánɡzǐ两人谈了一阵子，第二天早晨，王子jiùhéjiékèyìqǐchūfāle就和杰克一起出发了。
dānɡtāmenkuàiyàozǒuchūdàjiēdeshíhouyǒu当他们快要走出大街的时候，有053童阅读·同成长yíɡèlǎofùrénduìzhewánɡzǐɡāoshēnɡshuōdàonà一个老妇人，对着王子高声说道：“那ɡesǐrénshēnɡqiánháijièlewǒliǎnɡɡèbiànshìbiérén个死人生前还借了我两个便士，别人deqiánhu1nleqǐnɡbǎqiànwǒdeqiányěhuánɡěiwǒ的钱还了，请把欠我的钱也还给我bɑ吧！”yúshìwánɡzǐbǎshènɡxiàdeqiándōunáchūl1i于是，王子把剩下的钱都拿出来ɡěinàɡelǎofùrénděnɡdàojiékèbǎshēnshɑnɡdeyì给那个老妇人。等到杰克把身上的一diǎnqiánmǎileliǎnɡréndeshíwùyǐhòuliǎnɡréndekǒu点钱买了两人的食物以后，两人的口dɑidōukōnɡkōnɡrúy0le袋都空空如也了。
nàtiāntàiyánɡkuàiyàoxiàshānde那天太阳快要下山的shíhouwánɡzǐshuōjiékèya时候，王子说：“杰克呀！
054卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaiwǒmendōuméiy6uqiánlejīntiānwǎnshɑnɡzàinǎlǐzhù我们都没有钱了，今天晚上在哪里住sùne宿呢？”jiékèhuídáqǐnɡbúbìdānxīnwǒyǒuyí杰克回答：“请不必担心，我有一ɡèbófùzhùzàilízhèlǐdàyuēbāɡōnɡlǐdedì个伯父，住在离这里大约八公里的地fɑnɡtāshìyíɡèsānɡètóudejùrénzàidǎzhànɡ方，他是一个三个头的巨人。在打仗deshíhoujiùshìɡèshēnchuānkuījiǎdeshìbīnɡ的时候，就是500个身穿盔甲的士兵，yězhuōbúzhùtā也捉不住他。”nàkězāolerúɡuǒwǒmendàonàlǐqùde“那可糟了！如果我们到那里去的huàkǒnɡpànàɡejiāhuohuìbǎwǒmensīchénɡsuìkuài话，恐怕那个家伙会把我们撕成碎块，shuōbudìnɡháihuìbǎwǒmenchīdiàobɑ说不定还会把我们吃掉吧！”búhuìdewǒxiānqùbǎshìqinɡānpáihǎo“不会的。我先去，把事情安排好lezàiláiqǐnɡnínzàiwǒhuíl1iyǐqiánqǐnɡbúyàolí了再来请您。在我回来以前，请不要离kāizhèlǐjiékèkuàimǎjiābiānláidàolechénɡmén开这里。”杰克快马加鞭，来到了城门qiányònɡlìqiāomén前，用力敲门。
055童阅读·同成长tīnɡdàoleqiāoménshēnɡjùrénhǒudàoláide听到了敲门声，巨人吼道：“来的xiǎozishìsh9i小子是谁？”shìníndeqīnqijiékèyuánláishìjié“是您的亲戚杰克。”“原来是杰kèyǒushénmeshìma克，有什么事吗？”bófùzāoɡāolepènɡdàohěnnánbàndeshì“伯父，糟糕了，碰到很难办的事le了。”shénmeshìzhídedàjīnɡxiǎoɡuàizàiwǒzhèlǐ“什么事值得大惊小怪。在我这里háiyǒushénmeshìbànbùli2onándàonǐbùzhīd3owǒshì还有什么事办不了？难道你不知道我是sānɡètóudej&r9njiùshìɡèshēnchuānkuījiǎ三个头的巨人，就是500个身穿盔甲deshìbīnɡyědíbúɡuòwǒmɑ的士兵也敌不过我吗？”bófùxiànzàifēnɡshēnɡhěnbùhǎoɡuówánɡ“伯父！现在风声很不好。国王pàitādeérzishuàilǐnɡɡèshēnchuānkuījiǎde派他的儿子率领1000个身穿盔甲的shìbīnɡyàoláishānǐbìnɡqiěyàobǎnǐsuǒyǒudedōnɡ士兵要来杀你，并且要把你所有的东xitǒnɡtǒnɡzálàn西统统砸烂。”056卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaijiékèyarúɡuǒzhēndeshìzhèyànɡkějiù“杰克呀！如果真的是这样，可就bùhǎoduìfulewǒxiànzàijiùqùcánɡqǐl1inǐbǎ不好对付了，我现在就去藏起来，你把zhèjiānfánɡzideménsuǒhǎoménshu`nyàoch`láozài这间房子的门锁好，门闩要插牢，在wánɡzǐméiy6ulíkāizhèlǐyǐqiánsh9iyěbùzhǔndào王子没有离开这里以前，谁也不准到wǒcánɡshēndedìfɑnɡqù我藏身的地方去。”jùrénduǒhǎohòujiékèjiùqùyínɡjiēw1ngz@巨人躲好后，杰克就去迎接王子jìnchénɡliǎnɡrényímiànhējiǔyímiànchànɡɡēfēi进城，两人一面喝酒，一面唱歌，非chánɡkuàihuokěliándejùrénquèduǒzàidìjiàolifā常快活，可怜的巨人却躲在地窖里发dǒune抖呢！
057童阅读·同成长dìèrtiānzǎochenjiékèbǎjùréndeyìxiē第二天早晨，杰克把巨人的一些jīnzihéyínzináchūl1iɡěiwánɡzǐránhòubǎwánɡ金子和银子拿出来给王子，然后把王zǐsònɡdàow^qi`nm@yuǎndedìfɑnɡqùmiǎndejùrén子送到五千米远的地方去，免得巨人shānɡhàitājùréntīnɡshuōwánɡzǐzǒulejiùcónɡdì伤害他。巨人听说王子走了，就从地jiàolichūl1itājuédezìjǐnénɡɡòupínɡānwúshì窖里出来，他觉得自己能够平安无事，dōushìjiékèdeɡōnɡláojiùwènjiékèxǐhuɑnshénme都是杰克的功劳，就问杰克喜欢什么dōnɡxi东西。
bófùrúɡuǒnínyàosònɡwǒdōnɡxichúle“伯父，如果您要送我东西，除了nínchuánɡtóushɑnɡɡuàdejiùwàit3ohémàoziyǐjínà您床头上挂的旧外套和帽子，以及那bǎshēnɡxiùdedāohénàshuānɡxuēziyǐwàiwǒshénme把生锈的刀和那双靴子以外，我什么dōubúyàojiékèshuō都不要。”杰克说。
nǐsuǒyàodenàxiēdōnɡxishìsuǒyǒuwǒde“你所要的那些东西，是所有我的dōnɡxilǐmi3nzuìzhēnɡuìdechuānshànɡnàjiànwàit3o东西里面最珍贵的。穿上那件外套，biérénjiùkànb%jiànnǐledàishànɡnàdǐnɡmàozijiù别人就看不见你了；戴上那顶帽子，就058卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaikězhīd3onǐxiǎnɡzhīd3odeshìbùɡuǎn可知道你想知道的事；不管shìshénmedōnɡxiyípènɡdàonà是什么东西一碰到那bǎdāoji&huìpò把刀就会破suìzhìyú碎；至于nàshuānɡxuē那双靴zinǐchuānzàijiǎoshɑnɡyǐ子，你穿在脚上以hòupǎoqǐl1ijiùxiànɡfēiyíyànɡkuàiyīnw-inǐbānɡ后，跑起来就像飞一样快。因为你帮lewǒhěndàdemánɡwǒhěnɡāoxìnɡsuǒyǐjiùzhào了我很大的忙，我很高兴，所以就照nǐdeqǐnɡqiútǒnɡtǒnɡsònɡɡěinǐbɑjiékèxiànɡ你的请求，统统送给你吧！”杰克向j&r9nbófùdàoɡuoxièhòujiùdàizhesìjiànbǎowùqù巨人伯父道过谢后，就带着四件宝物去héwánɡzǐhuìmiàntāchuānshànɡnàshuānɡxuēzihěn和王子会面。他穿上那双靴子，很kuàijiùzhuīshànɡlewánɡzǐbùjiǔjiùzhǎodàowánɡzǐ快就追上了王子，不久，就找到王子yàoxúnzhǎodenàɡenǚréndejiānàɡenǚrénzhīd3o要寻找的那个女人的家。那个女人知道wánɡzǐyǒuyìyàohétājiéhūnjiùzhǔnbèileshènɡdà王子有意要和她结婚，就准备了盛大059童阅读·同成长deyànhuì的宴会。
kěshìyànhuìɡānɡyìwánbìnǚrénɡàosu可是，宴会刚一完毕，女人告诉wánɡzǐyǒuyíjiànshìtābìxūxiānzuòdàocáinénɡzhènɡ王子，有一件事他必须先做到才能正shìchénɡqīnránhòut`yònɡyíkuàishǒupàcāca式成亲。然后，她用一块手帕，擦擦wánɡzǐdezuǐbɑshuōzhèkuàishǒupàmínɡtiānzǎochen王子的嘴巴，说：“这块手帕明天早晨nǐyídìnɡyàonádàorúɡuǒzuòb%dàojiùyàobèishā你一定要拿到，如果做不到，就要被杀tóut`yímiànshuōyímiànbǎshǒupàfànɡjìntāzìjǐ头。”她一面说一面把手帕放进她自己xiōnɡqiándeyīfulǐmi3nduìzhèshìwánɡzǐɡǎndào胸前的衣服里面。对这事，王子感到hěntóut9ng很头疼。
jiékèānwèiwánɡzǐshuōnàdǐnɡzhìhuìmàozi杰克安慰王子说：那顶智慧帽子，yídìnɡkěyǐɡàosutāzěnyànɡcáinénɡnádàonàkuài一定可以告诉他，怎样才能拿到那块shǒupàqǐnɡwánɡzǐānxīndeqùshuìjiào手帕，请王子安心地去睡觉。
dàolewǔyènàɡenǚrénbǎyíɡèjīnɡl!ng到了午夜，那个女人把一个精灵jiàochūl1iyàonàjīnɡl!ngdàitādàomówánɡnàlǐqù叫出来，要那精灵带她到魔王那里去。
060卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaitābùzhīd3ojiékèyǐjīnɡchuānshànɡyǐnshēnyī她不知道杰克已经穿上隐身衣，zàiàndìliɡēnzōnɡtā在暗地里跟踪她。
nǚréndàolemówánɡdezhùchùbǎshǒupàjiāo女人到了魔王的住处，把手帕交ɡěimówánɡmówánɡsuíshǒujiānɡtāfànɡzàiyíɡèjiàzi给魔王，魔王随手将它放在一个架子shɑnɡjiékètōudàoshǒupàhòujiùhuídàowánɡzǐnà上。杰克偷到手帕后，就回到王子那lǐdìèrtiānzǎochenwánɡzǐbǎshǒupàjiāoɡěinǚ里。第二天早晨，王子把手帕交给女rénzǒnɡsuànbǎozhùlexìnɡmìnɡ人，总算保住了性命。
nàyìtiānnǚrénwěnleyíxiàwánɡzǐdezuǐ那一天，女人吻了一下王子的嘴bɑránhòuɡàosuwánɡzǐrúɡuǒdìèrtiānkànbú巴，然后告诉王子，如果第二天看不dàotāwěnɡuosh9idezuǐchúndehuàw1ngz@jiùyàobèi到她吻过谁的嘴唇的话，王子就要被shātóu杀头。
rúɡuǒnǐbúzàiwěnbiéréndàoshíhouwǒ“如果你不再吻别人，到时候，我jiùkěyǐbǎwǒdezuǐbɑɡěinǐkànwánɡzǐzháojí就可以把我的嘴巴给你看。”王子着急deshuō地说。
061童阅读·同成长nàshìlìnɡwàiyìhuíshì“那是另外一回事。
fǎnzhènɡdàoshíhourúɡuǒwǒkànbú反正到时候如果我看不dàodehuànǐdexìnɡmìnɡjiùjié到的话，你的性命就结shùlenǚ束了。”女rénwúqínɡ人无情deshuō地说。
dàolewǔyè到了午夜，nǚrényòudàomówánɡnà女人又到魔王那lǐwèishǒupàbèitōude里，为手帕被偷的shìduìmówánɡfāleyídùn事，对魔王发了一顿píqiránhòushuōzhèyícì脾气，然后说：“这一次，wǒduìwánɡzǐshuōleyíjiàntāzuòb%dàodeshì我对王子说了一件他做不到的事。
wǒyàoɡēnnǐjiēwěnwánɡzǐjuéduìméibànfǎbǎnǐde我要跟你接吻，王子绝对没办法把你的zuǐchúnnáɡěiwǒkànshuōwánnǚrénjiùwěnlemó嘴唇拿给我看。”说完，女人就吻了魔062卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaiwánɡyíxià王一下。
kěshìdānɡnǚrényìlíkāimówánɡjiékèjiù可是，当女人一离开魔王，杰克就bǎmówánɡdetóukǎnlexiàl1icánɡzàiyǐnshēnyīlǐ把魔王的头砍了下来，藏在隐身衣里mi3ndàihuíwánɡzǐnàlǐqù面，带回王子那里去。
dìèrtiānwánɡzǐbǎmówánɡdetóuɡuàzàiniú第二天，王子把魔王的头挂在牛jiǎojiānshanɡɡěinǚrénkànɡuohòuyuánxiānfùzàinǚrén角尖上给女人看过后，原先附在女人shēnshɑnɡdexi9-dej~ngl!ngtūránxiāoshīlenǚrén身上的邪恶的精灵突然消失了，女人yòuhuīfùleyuánláish3nli1ngdeb0nx#ngzhànzàiwánɡzǐ又恢复了原来善良的本性，站在王子miànqián面前。
wánɡzǐhénànǚrénjiéhūnhòujiùyìqǐhuí王子和那女人结婚后，就一起回dàoyàsèwánɡdewánɡchénɡliyàsèwánɡwèilejiǎnɡ到亚瑟王的王城里。亚瑟王为了奖lìjiékèdeɡōnɡláotíshēnɡtāw9iyuánzhuōq!shì励杰克的功劳，提升他为圆桌骑士bǎohùyàsèwánɡdejìnshēnqíshìsuǒyǒudeq!
（保护亚瑟王的近身骑士。所有的骑shìbùfēnshēnf-ndeɡāodīdōuzuòzàiyìzhānɡyuán士，不分身分的高低，都坐在一张圆063童阅读·同成长zhuōzhōuwéichēnɡw9i桌周围，称为yuánzhuōq!shì圆桌骑士）。
ɡuòle过了yíduànshíjiān一段时间，jiékèyòuqímǎchū杰克又骑马出q&xúnzhǎojùrénlezǒu去寻找巨人了。走lebùjiǔt`kàndàoyíɡèdònɡxué了不久，他看到一个洞穴，zàidònɡxuér&kǒuch&yǒuyíɡèjùrénnázheyìɡēndà在洞穴入口处有一个巨人，拿着一根大tiěɡùnzuòzàiyuánmùshànɡmiànmǎnliǎnhénɡròuyǎn铁棍，坐在圆木上面，满脸横肉，眼jinɡhǎoxiànɡkuàiyàomàochūhuǒyànyíyànɡhúxūyìnɡde睛好像快要冒出火焰一样；胡须硬得xiànɡyìkǔnɡānɡsīɡāoérlónɡqǐdejiānbǎnɡshanɡpī像一捆钢丝；高而隆起的肩膀上，披zhechánɡchánɡdejuǎnfàkànqǐl1ihěnxiànɡshìyìtiáotiáo着长长的卷发，看起来很像是一条条wānwānqūqūdeshé弯弯曲曲的蛇。
jiékètiàoxiàmǎchuānshànɡyǐnshēnyīlái杰克跳下马，穿上隐身衣，来064卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaidàojùrénshēnbiānxiǎoshēnɡdeduìjùrénshuōwèi到巨人身边，小声地对巨人说：“喂！
xiǎozinǐtīnɡqīnɡchuwǒyàojiūzhenǐdehúxū小子！你听清楚。我要揪着你的胡须，bǎnǐdǎizhùshu4w1nt`yònɡdāoduìzhejùrénde把你逮住。”说完，他用刀对着巨人的tóukǎnxiàq&yīnw-im9ikǎnzhǔnzhǐbǎbízikǎnle头砍下去，因为没砍准，只把鼻子砍了xiàl1i下来。
jùréntònɡdedàshēnɡjiàoleqǐl1ijiēzhejiù巨人痛得大声叫了起来，接着就xiànɡfēnɡziyíyànɡjǔqǐɡùnzizàijiékèjìnpánɡbú像疯子一样，举起棍子在杰克近旁不duàndelu3ndǎjiékèchènjīràodàojùréndebèihòu断地乱打。杰克趁机绕到巨人的背后，jǔdāoduìzhǔnjùréndebèibùyònɡlìchājìnq&jùrén举刀对准巨人的背部用力插进去，巨人lìkèjiùsǐlejiékèbǎjùréndetóukǎnxiàl1i立刻就死了。杰克把巨人的头砍下来，ɡùleyíliànɡmǎchēsònɡqùɡěiyàsèwánɡdeshǒuxià雇了一辆马车，送去给亚瑟王的手下。
jùrénsǐhòujiékèjìnrùdònɡxués#xi3li巨人死后，杰克进入洞穴，四下里ch1kànt`fāxiànyìtiáohěnkuāndedàolùshùnzhedào察看。他发现一条很宽的道路，顺着道lùwǎnɡqiánzǒuláidàoyídònɡpūzheshítoudìbǎnde路往前走，来到一栋铺着石头地板的065童阅读·同成长dàfánɡziqi1nfánɡziduìmiànyǒuyíɡèhěndàdelú大房子前。房子对面，有一个很大的炉zàozhènɡzàizhǔzhedōnɡxiyòubiɑnbǎizhejùrénchī灶，正在煮着东西，右边摆着巨人吃fànyònɡdedàfànzhuōfànzhuōdeduìmiànyǒuyíɡèɡé饭用的大饭桌。饭桌的对面有一个隔zhetiězhàlɑndemén着铁栅栏的门。
jiékèwǎnɡlǐmi3nyíkànkàndàohěnduōkělián杰克往里面一看，看到很多可怜defúlǔnàxiēfúlǔmenkàndàolejiékèjiù的俘虏。那些俘虏们看到了杰克，就zhēnɡxiānɡwèndàokěliándeniánqīnɡrénnanǐshìb%争相问道：“可怜的年轻人哪！你是不shìyěhéwǒmenyíyànɡbèiɡuānjìnzhèbēicǎndeláoyù是也和我们一样，被关进这悲惨的牢狱liláilene里来了呢？”zhèmeshuōnǐmendōushìjùréndefúlǔ“这么说，你们都是巨人的俘虏loujiékèfǎnwèntāmen喽？”杰克反问他们。
qízhōnɡyǒurénhuídáwǒmenshìbèijùrénzhuō其中有人回答：“我们是被巨人捉láidànɡzuòyànhuìshídeshíwùdeměicìjùrénj^来当作宴会时的食物的。每次巨人举x!ngyànhuìdeshíhoujiùcónɡwǒmenzh~zh4ngtiāoxuǎnyí行宴会的时候，就从我们之中挑选一066卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaiɡèzuìpànɡdeláishādiàot`yǐjīnɡshālebùshǎorén个最胖的来杀掉。他已经杀了不少人leàijìnɡrányǒuzhèzhǒnɡbēicǎndeshì了！”“唉！竟然有这种悲惨的事！”jiékèlìkèdǎkāiménbǎsuǒyǒuɡuānzàilǐ杰克立刻打开门，把所有关在里miànderéndōufànɡlechūl1ijiēzhet`dǎkāijùrén面的人都放了出来。接着，他打开巨人zhuānɡbǎowùdexiānɡzibǎsuǒyǒudejīnyínpínɡjūnfēn装宝物的箱子，把所有的金银平均分pèiɡěiměiyíɡèfúlǔránhòudàitāmendàofùjìnde配给每一个俘虏，然后带他们到附近的yíɡèchénɡliqù一个城里去。
dānɡnàxiērénzhènɡzàihùxiānɡqìnɡzhùs@l@t1o当那些人正在互相庆祝死里逃sh8ngshíchénɡliderénláibàoxìnshuōyǒuyíɡèmínɡ生时，城里的人来报信说：有一个名jiàoshènɡdábàiěrdejùréntīnɡshuōtādejùrénqīn叫圣达拜尔的巨人，听说他的巨人亲qibèishācónɡběifānɡdeshānɡǔɡǎnláizhǎojiékè戚被杀，从北方的山谷赶来找杰克，y3owèitādeqīnqibàochóunàɡejùrényǒuliǎnɡɡè要为他的亲戚报仇。那个巨人有两个tóuxiànzàiyǐláidàoj&chénɡliǎnɡɡōnɡlǐdedìfɑnɡ头，现在已来到距城两公里的地方，fùjìnderéndōuxiàdefēnfēntáopǎole附近的人都吓得纷纷逃跑了。
067童阅读·同成长jiékètīnɡdàozhèɡexiāoxiyìdiǎnyěbùjīnɡ杰克听到这个消息，一点也不惊huānɡ慌。
jiùrànɡtāláibɑwǒhuìháobúfèilìdebǎ“就让他来吧！我会毫不费力地把tāshādiàodeɡèwèiqǐnɡdàoyuànziliqùkànkɑn他杀掉的。各位请到院子里去，看看liǎnɡtóujùrénshènɡdábàiěrshìzěnyànɡdejiékè两头巨人圣达拜尔是怎样的。”杰克děnɡrénsuǒzàidenàzuòchénɡjiànzàiyíɡèxiǎodǎoshɑnɡ等人所在的那座城，建在一个小岛上，chénɡdezhōuwéiyǒuyìtiáoshēnm@kuānm@dehù城的周围有一条深15米、宽7米的护chénɡhéhédeshànɡmi3nyǒuyízuòdiàoqiáojiékèxiān城河。河的上面有一座吊桥，杰克先ɡùrénbǎdiàoqiáocónɡliǎnɡtóudàokuàijiējìnzhōnɡyānɡdìfɑnɡ雇人把吊桥从两头到快接近中央地方dediàoshénɡyònɡdāoɡēdejīhūyàoduànleránhòuchuān的吊绳用刀割得几乎要断了，然后穿shànɡyǐnshēnyīshǒulinázhewúdídāocháozhejù上隐身衣，手里拿着无敌刀，朝着巨rénláidefānɡxiànɡzǒuqù人来的方向走去。
jùrénsuīránkànb%jiànjiékèdànshìtāde巨人虽然看不见杰克，但是，他的bízihěnlínɡwéndàofùjìnyǒuréndeqìwèijiù鼻子很灵，闻到附近有人的气味，就068卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaishuōyíshìréndeqìwèibúcuòshìréndeqì说：“咦，是人的气味？不错，是人的气wèibùɡuǎnshìsǐrénh1ishìhuórénwǒdōuyàobǎtā味！不管是死人还是活人，我都要把他deɡǔtoumósuìlezuòmiànbāochī的骨头磨碎了做面包吃。”hǎodàdekǒuqikǒnɡpànǐdeɡǔtouyàoxiān“好大的口气！恐怕你的骨头要先bèimòchénɡfěnrànɡbiérénd3nɡmiànfěnchīnajié被磨成粉，让别人当面粉吃哪！”杰kèɡāoshēnɡdeshuō克高声地说。
jùréntīnɡdàolehǒujiàozheshuōnǐjiùshì巨人听到了，吼叫着说：“你就是shāsǐwǒqīnqidenàɡeètúwawǒhénǐshìbù杀死我亲戚的那个恶徒哇！我和你势不liǎnɡlìfēichīnǐderòuhēnǐdexi0bǎnǐde两立，非吃你的肉，喝你的血，把你的ɡǔtoumòchénɡfěnbùkěyònɡbùzháodàonàɡe骨头磨成粉不可！”“用不着到那个shíhounǐjiùxiānbèiwǒzhuōzhùleji9k-shuō时候，你就先被我捉住了！”杰克说wányǐhòubǎyǐnshēnyītuōxiàl1ichuānshànɡlefēi完以后，把隐身衣脱下来，穿上了飞xiéɡùyìcónɡjùrénpánɡbiāntáozǒu鞋，故意从巨人旁边逃走。
jùrénlìkèzhuīɡuòq&tānàchénzhònɡde巨人立刻追过去，他那沉重的069童阅读·同成长jiǎobùtàzàidìshɑnɡhǎoxiànɡliándìdōuzhèndònɡqǐ脚步，踏在地上好像连地都震动起l1ile来了。
wèileyàorànɡdàjiākànjiékèɡùyìràoquān为了要让大家看，杰克故意绕圈zipǎoleyízhènziránhòucónɡdiàoqiáofēipǎojìn子跑了一阵子，然后，从吊桥飞跑进chénɡjùréng8nzàihòumi3nyímiànhuīzheɡùnbànɡyí城。巨人跟在后面一面挥着棍棒，一miànyònɡzuìkuàidesùdùzhuīɡǎnjiékèdānɡtāzhuīdào面用最快的速度追赶杰克。当他追到diàoqiáozhōnɡyānɡdeshíhouyīnw-ishēntǐtàizhònɡle吊桥中央的时候，因为身体太重了，hōnɡl4nɡyìshēnɡdiàoqiáoduànlejùréndàozāicōnɡ轰隆一声，吊桥断了，巨人倒栽葱dediēr&hùchénɡhélilejiékèzhànzàihùchénɡhé地跌入护城河里了。杰克站在护城河biānduìzhejùréndàxiàojùrénqìhuàilezuǐli边，对着巨人大笑。巨人气坏了，嘴里yímiàntǔzheshuǐpàoyímiànbúduàndewǎnɡxiàchén一面吐着水泡，一面不断地往下沉，tāsuīránxiǎnɡqiúshànɡànláibàochóuquèbànbúdào他虽然想泅上岸来报仇，却办不到。
jiékènáláiliǎnɡtiáocūdeshénɡzipāodàohé杰克拿来两条粗的绳子，抛到河liqùbǎjùréndeliǎnɡɡètóutàozhùyònɡhǎojǐ里去，把巨人的两个头套住，用好几070卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaipǐmǎdelìli3nɡcáibǎjùréntuōshànɡshu@miànrán匹马的力量，才把巨人拖上水面。然hòut`yònɡwúdídāobǎjùréndeliǎnɡɡètóuɡēxià后，他用无敌刀把巨人的两个头割下l1isònɡdàoyàsèwánɡdeshǒuxiànàlǐqù来，送到亚瑟王的手下那里去。
bànwánzhèshìhòujiékèzàichénɡliyúkuàide办完这事后，杰克在城里愉快地wánlejǐtiānwèilej#x&xīndemàoxiǎnt`yòuchū玩了几天。为了继续新的冒险，他又出fāle发了。
yǒuyìtiāndānɡtāchuānɡuòyíɡèdàdesēnlín有一天，当他穿过一个大的森林sh!yǎnqiánchūxiànyízuòɡāoshānc@sh!tiānsèyǐ时，眼前出现一座高山。此时，天色已071童阅读·同成长wǎntākàndàoshānjiǎoxiàyǒuyídònɡfánɡzijiùsh3ng晚，他看到山脚下有一栋房子，就上qiánq&qiāoménbùyíhuìryíɡètóufɑxuěbáide前去敲门。不一会儿，一个头发雪白的lǎorénbǎméndǎkāile老人把门打开了。
lǎobówǒyīnw-itānzǒulejǐbùlùtiān“老伯！我因为贪走了几步路，天yǐjīnɡhēixi3l1ilenínkěbùkěyǐliúwǒzhùy#xiǔ已经黑下来了，您可不可以留我住一宿nerúɡuǒbùxiánwǒzhèxiǎowūjiǎnlòuwǒd3o呢？”“如果不嫌我这小屋简陋，我倒hěnhuānyínɡnǐzhùzàizhèlǐlǎorénhuídá很欢迎你住在这里。”老人回答。
jiékèzǒujìnwūlilǎorénzhāohutāzuòxià杰克走进屋里，老人招呼他坐下l1iduìtāshuōniánqīnɡrénnacónɡnǐshēnshɑnɡnà来，对他说：“年轻人哪！从你身上那tiáoyāodàikànláinǐdàɡàijiùshìnàɡewěidàdejù条腰带看来，你大概就是那个伟大的巨réndekèxīnɡbɑàizàizhèɡāoshāndǐnɡshɑnɡyǒu人的克星吧！唉！在这高山顶上，有yízuòwūshùchénɡchénɡliyǒuɡèmínɡjiàoɡélǐɡānqiū一座巫术城，城里有个名叫格里竿丘ěrdejùrénzhèɡehuàijiāhuokàozheyíɡèlǎowūshī尔的巨人，这个坏家伙靠着一个老巫师debānɡzhùbǎhěnduōqíshìhéfùrényǐnyòuleqù的帮助，把很多骑士和妇人引诱了去，072卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaiyònɡwūshùbǎtāmenbiànchénɡleɡèzhǒnɡɡèyànɡded4ng用巫术把他们变成了各种各样的东xizuìkěli1ndeshìyíɡèɡōnɡjuédezhǎnɡnǚdānɡ西。最可怜的是一个公爵的长女，当tāzhènɡzàitínɡyuànlisànbùdeshíhoubèinàɡehuài她正在庭院里散步的时候，被那个坏jiāhuozhuōjìnchénɡliqùb-iwūshùbiànchénɡleyìtóu家伙捉进城里去，被巫术变成了一头báilù白鹿。
yǒubùshǎoqíshìxiǎnɡqùpòjiějùréndewūshù“有不少骑士想去破解巨人的巫术，jiùchūɡōnɡjuédenǚérkěshìméiy6urénnénɡzuòdào救出公爵的女儿，可是没有人能做到。
yīnw-iyǒuliǎnɡɡèɡélǐfēntóuhéchìbǎnɡxiànɡjiùshēn因为有两个格里芬（头和翅膀像鹫，身tǐxiànɡshīzideɡuàishòubǎshǒuchénɡménsuǒyǒuxiǎnɡ体像狮子的怪兽）把守城门，所有想chuǎnɡjìnchénɡqùderéndōuzàinàlǐbèishāsǐle闯进城去的人，都在那里被杀死了。
búɡuòwǒxiǎnɡxiànɡnǐzhèyànɡzhìyǒnɡshuānɡquánde不过，我想：像你这样智勇双全的rénhuòxǔnénɡtōnɡɡuònàɡechénɡménbɑzhìyúzěn人，或许能通过那个城门吧！至于怎yànɡqùpòjiěwūshùzhǐyàonǐzhànzàijùrénzhùdefánɡ样去破解巫术，只要你站在巨人住的房zimiànqiánjiùkěyǐkànjiànp7ji0def`ngf2子面前，就可以看见破解的方法。”073童阅读·同成长tīnɡwánlelǎorénshuōdehuàjiékèjǐnwòzhelǎo听完了老人说的话，杰克紧握着老réndeshǒushuōtiānyíliànɡwǒyídìnɡhuìpīnlemìnɡ人的手说：“天一亮，我一定会拼了命qùbǎnàɡenǚháizijiùchūl1idìèrtiānqīnɡchén去把那个女孩子救出来。”第二天清晨，jiékèbǎyǐnshēnyīhéfēixiéchuānsh3nɡdàish3nɡmó杰克把隐身衣和飞鞋穿上，戴上魔fǎmàojiùchūfāledānɡtādàodáshāndǐnɡdeshí法帽，就出发了。当他到达山顶的时houɡuǒránkàndàoliǎnɡɡèɡélǐfēnshǒuzàinàlǐyīn候，果然看到两个格里芬守在那里。因074卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaiw-itāshēnchuānyǐnshēnyīsuǒyǐnénɡdàyáodàbǎide为他身穿隐身衣，所以能大摇大摆地zǒuɡuòq&tākàndàoj&r9n走过去。他看到巨人def1ngziqi1nyǒuy!g-yònɡyín的房子前有一个用银suǒliàndiàozhedejīnlǎbɑlǎbɑ锁链吊着的金喇叭，喇叭shanɡkèzhejǐhánɡzìruòshìsh9inénɡchuī上刻着几行字：“若是谁能吹xiǎnɡlǎbɑjiùkěyǐdǎdǎojùrénpòjiěwūshù响喇叭，就可以打倒巨人，破解巫术，shǐshìjièhuīfùpínɡjìnɡjiékèniànwánlìkèná使世界恢复平静！”杰克念完，立刻拿qǐlǎbɑyònɡlìyìchuīlǎbɑjiùxiǎnɡlechà起喇叭，用力一吹，喇叭就响了。刹nàjiānt`kàndàojùrénhélǎowūshīcónɡwūliyáoyáo那间，他看到巨人和老巫师从屋里摇摇hu3nɡhuànɡdezǒuchūl1itāmenhǎoxiànɡzhīd3odànànlín晃晃地走出来，他们好像知道大难临tóuleyǎozhezhǐtousāozhetóufɑjīnɡhuānɡshī头了，咬着指头，搔着头发，惊慌失cuò措。
jùrénkàndàolejiékèzhènɡyàonátādeɡùn巨人看到了杰克，正要拿他的棍zijiékèyǐshǒuqǐdāoluòbǎjùréndetóuzhǎnle子，杰克已手起刀落，把巨人的头斩了075童阅读·同成长xiàl1ilǎowūshīkàndàoqínɡxinɡbúduìjímánɡtiào下来。老巫师看到情形不对，急忙跳xiànɡkōnɡzhōnɡchénɡzheyízhènxuànfēnɡtáozǒule向空中，乘着一阵旋风逃走了。
wūshùji&zh-y3ngb-ip7ji0lechánɡshíjiānbèi巫术就这样被破解了，长时间被biànchénɡniǎohéshòudeqíshìhénǚrénmendōubiànhuí变成鸟和兽的骑士和女人们，都变回leyuánláideyànɡziwūshùchénɡyětūránxiāoshīle了原来的样子，巫术城也突然消失了。
jiékèɡēxiàɡélǐɡānqiūěrdetóuyěhéɡuòq&杰克割下格里竿丘尔的头，也和过去yíyànɡhěnkuàidesònɡdàoyàsèwánɡdeshǒuxiànàlǐqù一样，很快地送到亚瑟王的手下那里去。
dìèrtiānjiékècáidàizhenàxiēb-it`jiù第二天，杰克才带着那些被他救076卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaichūl1ideqíshìhénǚrénmendàowánɡchénɡyèjiànyà出来的骑士和女人们，到王城谒见亚sèwánɡ瑟王。
wèilejiǎnɡlìjiékèdeɡōnɡláoyàsèwánɡtì为了奖励杰克的功劳，亚瑟王替tāxiànɡnàɡebèijiùchūl1ideɡōnɡjuédenǚérqiúqīn他向那个被救出来的公爵的女儿求亲，ɡōnɡjuéɡāoxìnɡdetónɡyìle公爵高兴地同意了。
jiékèhéɡōnɡjuédenǚérjiéhūndeshíhoudà杰克和公爵的女儿结婚的时候，大jiādōuqiánchénɡdewèitāmenzhùfú家都虔诚地为他们祝福。
hūnhòuyàsèwánɡcìɡěijiékèyízuòhónɡwěi婚后，亚瑟王赐给杰克一座宏伟dechénɡbǎoyǐjíyíkuàifēnɡjǐnɡy4uměidelǐnɡd#yú的城堡以及一块风景优美的领地，于shìfūqīliǎnɡrénhěnkuàilèdeɡuòleyìshēnɡ是，夫妻两人很快乐地过了一生。
yīnɡɡuótónɡhuà（英国童话）077童阅读·同成长běijíxiónɡzhīwánɡ北极熊之王zàiyáoyuǎndeběijíbīnɡshānzhījiānzhùzhe在遥远的北极冰山之间，住着běijíxiónɡzhīwánɡtāsu~r1nniánmàiqi0shēntǐpánɡ北极熊之王。他虽然年迈且身体庞dàd3ntóunǎofēichánɡcōnɡmínɡduìsuǒyǒurènshi大，但头脑非常聪明，对所有认识tādexiónɡdōushífēnyǒuhǎotādeshēntǐshɑnɡzhǎnɡ他的熊都十分友好。他的身体上长zhenónɡmìdemáoyòuchánɡyòubáizàiyánɡɡuānɡxià着浓密的毛，又长又白，在阳光下shǎnzheyínɡuānɡtādezhuǎziyòujiēshiyòujiānlì闪着银光。他的爪子又结实又尖利，tākěyǐzàiɡuānɡhuádebīnɡshɑnɡānquándexínɡzǒu他可以在光滑的冰上安全地行走，bǔzhuōyúhéhǎibàojiānɡt`mensīsuìláizuòwéi捕捉鱼和海豹，将他们撕碎来作为zìjǐdeměicān自己的美餐。
078卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaidānɡtāzǒujìnhǎibàoshít`menzǒnɡshìshèfǎ当他走近海豹时，他们总是设法duǒbìtākěshìhǎiōuzébùránwúlùnshìbái躲避他。可是，海鸥则不然，无论是白sèdeháishihuīsèdedōuxǐhuɑntāyīnw-itā色的还是灰色的，都喜欢他。因为他decánɡēnɡshènɡfànwèitāmentíɡōnɡlefēnɡshènɡde的残羹剩饭为他们提供了丰盛的měicān美餐。
tādechénmínmenzàishēnɡbìnɡhuòyùdàokùnnɑnshí他的臣民们在生病或遇到困难时dōuláizhǎotākěshìtāmendōuhěncōnɡm!nɡdebìkāi都来找他。可是他们都很聪明地避开tādeshòulièdìdiǎnyǐmiǎnfánɡàitādexìnɡzhì他的狩猎地点，以免妨碍他的兴致，yǐnqǐtādefènnù引起他的愤怒。
lánɡqúnyǒushíyědàoběijíbīnɡshānshɑnɡl1i狼群有时也到北极冰山上来，tāmenqièqièsīyǔběijíxiónɡzhīwánɡsuībúshìmó他们窃窃私语，北极熊之王虽不是魔fǎshīquènénɡshòudàomófǎzhīshéndebǎohùhǎo法师，却能受到魔法之神的保护，好xiànɡshìjiānméiy6ushénmedōnɡxinénɡɡòushānɡhàitā像世间没有什么东西能够伤害他，tāzǒnɡshìnénɡbǔhuòdàliànɡdeshíwùrìfùyí他总是能捕获大量的食物。日复一079童阅读·同成长rìniánfùyìniántāzhǎnɡdeyuè日，年复一年，他长得越láiyuèɡāodàyuèláiyuèqiánɡzhuànɡ来越高大，越来越强壮。
ránérzhōnɡyúyǒuyìtiānzhèwèiběijí然而，终于有一天，这位北极debàwánɡyùshànɡlerénlèitādezhìhuìji&wú的霸王遇上了人类，他的智慧就无jìyúshìle济于事了。
zhètiāntāzǒuchūbīnɡshānzh4nɡdedònɡxuékàn这天，他走出冰山中的洞穴，看jiànyìzhīchuánzàibùmǎnfúbīnɡdeshuǐliúzhōnɡhuádònɡ见一只船在布满浮冰的水流中划动zhechuánshɑnɡyǒujǐɡèrén着。船上有几个人。
běijíxiónɡzhīwánɡcónɡwèijiànɡuorénlèiyīn北极熊之王从未见过人类，因cǐtācháozhenàzhīchuánzǒuqùtāhuáizhehàoqí此，他朝着那只船走去。他怀着好奇xīnxiùdàoyìɡǔqíɡuàideqìwèibùzhīd3osh#bǎtā心嗅到一股奇怪的气味，不知道是把他mendànɡzuòpénɡyouneháishid3ngzu7dírénshìd3ng们当作朋友呢，还是当作敌人？是当080卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaizu7d3ngzu7shíw&neháishifǔròu作当作食物呢，还是腐肉？
dānɡtāzǒujìnshuǐliúdebiānyánshíyíɡèrén当他走近水流的边沿时，一个人cónɡchuánshɑnɡzhànqǐl1ishǒulinázheyíɡèqí从船上站起来，手里拿着一个奇ɡuàidedōnɡxijiēzhechuánláip8ngdeyì怪的东西，接着传来“砰”的一shēnɡjùxiǎnɡzhèzhīběijíxiónɡxià声巨响。这只北极熊吓dāiletādedà呆了，他的大nǎomámùlesīwéi脑麻木了，思维tínɡzhǐletādesì停止了，他的四zhīchàndǒuzhe肢颤抖着，081童阅读·同成长ránhòutānruǎnxiàq&tādeshēntǐzhònɡzhònɡdedǎozài然后瘫软下去，他的身体重重地倒在jiānyìnɡdebīnɡshɑnɡ坚硬的冰上。
tāzh@jìdezhèxiē他只记得这些。
dānɡtāxǐnɡláideshíhout`ɡǎndàopánɡdàde当他醒来的时候，他感到庞大的qūtǐhuǒlàlàdeténɡtònɡnánrěnyīnw-irénmen躯体火辣辣的，疼痛难忍。因为人们cónɡtādeshēnshɑnɡbāoqùlen3dàizheshǎnshǎnfāliànɡde从他的身上剥去了那带着闪闪发亮的báimáodexiónɡpíbǎtādàidàoleyìsōuyuǎnchùde白毛的熊皮，把他带到了一艘远处的dàchuánshɑnɡ大船上。
zàitādeshànɡkōnɡpánxuánzhejǐqiānzhīhǎi在他的上空，盘旋着几千只海ōutāmendōushìtādepénɡyoutāmenbùzhīd3o鸥，他们都是他的朋友。他们不知道zìjǐdeēnrénshìfǒuzhēndesǐleshìfǒukěyǐ自己的恩人是否真的死了，是否可以chīdiàotākěshìdānɡtāmenkànjiàntātáiqǐtóu吃掉他。可是，当他们看见他抬起头，shēnyínzhehúnshēnchàndǒuzhedeshíhoutāmenzhī呻吟着，浑身颤抖着的时候，他们知d3otābìnɡméiy6usǐrénɡránhuózheqízhōnɡyìzhī道他并没有死，仍然活着。其中一只082卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaihǎiōuduìtādetónɡbànmenshuōlánɡshuōdeduìwǒ海鸥对他的同伴们说：“狼说得对，我mendewánɡquèshíshòudàoleshéndebǎohùliánréndōu们的王确实受到了神的保护，连人都shābùsǐtāyǎnxiàtāzhènɡyīnw-iméiy6upíér杀不死他。眼下，他正因为没有皮而shòukǔrànɡwǒmenbàodáyíxiàtāduìwǒmendeēn受苦。让我们报答一下他对我们的恩huìwǒmendàjiācónɡshēnshɑnɡqǔxiàj@nkěnénɡduō惠，我们大家从身上取下尽可能多deyǔmáoɡěitā的羽毛给他。”zhèɡexiǎnɡfǎd9d3oleq!t`hǎiōudez3nx^这个想法得到了其他海鸥的赞许。
yìzhīyòuyìzhīdehǎiōuyònɡzuǐbɑqǔxiàchìbǎnɡxià一只又一只的海鸥用嘴巴取下翅膀下mi3nzuìróuruǎndeyǔmáoránhòufēixiàl1ijiānɡyǔ面最柔软的羽毛，然后飞下来，将羽máoqīnɡqīnɡdefànɡzàiběijíxiónɡzhīwánɡdeshēnshɑnɡ毛轻轻地放在北极熊之王的身上。
zhèshítāmenyìkǒutónɡshēnɡdexiànɡtāhūhǎn这时，他们异口同声地向他呼喊zheyǒnɡɡǎnxiēpénɡyouwǒmendeyǔmáojiù着：“勇敢些，朋友！我们的羽毛就xiànɡnǐzìjǐpénɡsōnɡdemáoyíyànɡyòuróuruǎnyòuměi像你自己蓬松的毛一样，又柔软又美lìtāmennénɡshǐnǐdǐyùhánfēnɡzàinǐshuìji3o丽。它们能使你抵御寒风，在你睡觉083童阅读·同成长deshíhouɡěinǐyǐwēnnuǎnɡǔzúyǒnɡqìhuó的时候，给你以温暖。鼓足勇气，活xiàq&下去！”běijíxiónɡzhīwánɡjiānqiánɡderěnshòuzhejùtònɡ北极熊之王坚强地忍受着巨痛，huólexiàl1iyòubiàndeqiánɡzhuànɡqǐl1i活了下来，又变得强壮起来。
běijíxiónɡzhīwánɡshēnshɑnɡdeyǔmáofēnɡmǎnqǐ北极熊之王身上的羽毛丰满起l1ijiùxiànɡzìjǐdepímáoyíyànɡfùɡàiletāde来，就像自己的皮毛一样覆盖了他的quánshēndàduōshùdeyǔmáoshìchúnbáisède全身。大多数的羽毛是纯白色的，sh2osh&huīsèhǎiōudeyǔmáoshǐt`demáosè少数灰色海鸥的羽毛使他的毛色084卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaiyǒuxiēbānbó有些斑驳。
zàinànián在那年xiàtiānzh~hòuzhěnɡzhěnɡ夏天之后整整liùɡèyuèder#zilitādúzìjūzhùzàibīnɡxué六个月的日子里，他独自居住在冰穴liǒuěrchūqùbǔyúhéhǎibàotāduìzìjǐ里，偶尔出去捕鱼和海豹。他对自己shēnshɑnɡfùɡàizhedeyǔmáobìnɡbùɡǎndàoxiūchǐ身上覆盖着的羽毛并不感到羞耻，zhǐshìyǒuxiēbùxíɡuàntābìmiǎnyǔtādetónɡ只是有些不习惯。他避免与他的同bāomenxiānɡyù胞们相遇。
zàitāyǐnjūhuīfùqījiāntāzǒnɡshìhuíxiǎnɡ在他隐居恢复期间，他总是回想qǐnàxiēshānɡhàitāderényǐjítāmenfāchūde起那些伤害他的人，以及他们发出的p8ngdenàshēnɡjùxiǎnɡtājuédìnɡjǐnliànɡbìkāi“砰”的那声巨响。他决定尽量避开zhèxiēkěpàdedònɡwùzhèjiànshìshǐtātíɡāole这些可怕的动物，这件事使他提高了jǐnɡtì警惕。
yuèliɑnɡluòxiàtàiyánɡshēnɡqǐjiānɡbīnɡshān月亮落下，太阳升起，将冰山085童阅读·同成长zhàoyàodexiànɡcǎihónɡyíyànɡxuànlìduōzīɡuānɡcǎiduó照耀得像彩虹一样绚丽多姿，光彩夺mùzhèshíyǒuliǎnɡzhīběijíxiónɡláidàoběijíxiónɡ目。这时，有两只北极熊来到北极熊zhīwánɡdedònɡxuéxiànɡtāqǐnɡjiàoyǒuɡuānshòulièdeshì之王的洞穴，向他请教有关狩猎的事qinɡdānɡtāmenkàndàotānàjùdàdeshēnqūshanɡfù情。当他们看到他那巨大的身躯上覆ɡàizhehǎiōudeyǔmáoérbúshìxiónɡdepímáoshí盖着海鸥的羽毛，而不是熊的皮毛时，biàndàxiàoqǐl1iyìzhīxiónɡshuōdàowǒmenzūnjìnɡ便大笑起来。一只熊说道：“我们尊敬dewánɡyǐjīnɡbiànchénɡyìzhīniǎoleyǒush9itīnɡshuōɡuo的王已经变成一只鸟了！有谁听说过zhǎnɡzheyǔmáodeběijíxiónɡne长着羽毛的北极熊呢？”běijíxiónɡzhī北极熊之wánɡrěnwúkěrěn王忍无可忍，tācháozhetā他朝着他menzǒuɡuòq&zuǐ们走过去，嘴lifāchūfènnùdehǒushēnɡ里发出愤怒的吼声，xiǎnshìchūyífùbùkěmào显示出一副不可冒086卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaifàndeshénqínɡtādebùfáshìnàyànɡjiāndìnɡtāyònɡ犯的神情。他的步伐是那样坚定，他用kěpàdezhuǎzifènlìyìhuīnàɡecháoxiàotādeběi可怕的爪子奋力一挥，那个嘲笑他的北jíxiónɡbiànwúshēnɡwúxīdedǎozàiletādejiǎoxià极熊便无声无息地倒在了他的脚下。
lìnɡyìzhīběijíxiónɡjiànshìbúmiàotáodàotā另一只北极熊见势不妙，逃到他detónɡbāonàlǐqùletābǎběijíxiónɡzhīwánɡ的同胞那里去了。他把北极熊之王qíɡuàidexiànɡmàojiǎnɡɡěidàjiātīnɡzàibīnɡtiānxuě奇怪的相貌讲给大家听。在冰天雪d#zhīzhōnɡsuǒyǒudeběijíxiónɡkāileyícìhuì地之中，所有的北极熊开了一次会087童阅读·同成长yìyánsùdetǎolùnletāmendedàwánɡqíyìde议，严肃地讨论了他们的大王奇异的biànhuà变化。
shìshíshɑnɡtāyǐbúzàishìyìzhīxiónɡle“事实上，他已不再是一只熊了，”yìzhīxiónɡshuōdàokěyòubùnénɡchēnɡtāwéiyìzhī一只熊说道，“可又不能称他为一只niǎotāyíbànshìniǎoyíbànshìxiónɡsuǒyǐbùnénɡ鸟。他一半是鸟，一半是熊，所以不能zàirànɡtāzuòwǒmendejūnzhǔ再让他做我们的君主。”nàmeyóush9iláiji8tìtādewánɡwèine“那么，由谁来接替他的王位呢？”lìnɡyìzhīxiónɡwèndào另一只熊问道。
sh9inénɡhézhèzhīsìniǎosìxiónɡdedōnɡxiqù“谁能和这只似鸟似熊的东西去jiāozhànbìnɡqiězhànshènɡtāyíwèish3nɡlenián交战，并且战胜他，”一位上了年jìdeběijíxiónɡshuōdàosh9ijiùzuìqiánɡdàzhǐ纪的北极熊说道，“谁就最强大，只yǒuzuìqiánɡdàdeběijíxiónɡcáinénɡtǒnɡzhìwǒmende有最强大的北极熊才能统治我们的mínzú民族。”yízhènchénmòɡuòleyíhuìryìzhīdà一阵沉默，过了一会儿，一只大088卖火柴的小女孩maihuochaidexiaonvhaixiónɡzǒush3ngqiánshuōdàowǒyuànyǔtājiāozhànwǒ熊走上前说道：“我愿与他交战，我，wǔfūshìwǒmenmínzúzuìqiánɡdàdewǒjiānɡch9ng伍夫，是我们民族最强大的！我将成w9iběijíxiónɡzhīwánɡ为北极熊之王。”qítādeběijíxiónɡdōudiǎntóubiǎoshìtónɡyì其他的北极熊都点头表示同意，tāmenhěnkuàipàiqiǎnleyíɡèxìnshǐdàoběijíxiónɡzhī他们很快派遣了一个信使到北极熊之wánɡdezhùchùxìnshǐduìběijíxiónɡzhīwánɡshuō王的住处。信使对北极熊之王说，tābìxūhéqiánɡdàdewǔfūjiāozhànyàomezhàn他必须和强大的伍夫交战，要么战089童阅读·同成长shènɡwǔfūyàomejiāochūzìjǐdewánɡwèi胜伍夫，要么交出自己的王位。
yóuyúnǐshìyìzhīzhǎnɡmǎnleniǎodeyǔmáo“由于你是一只长满了鸟的羽毛deběijíxiónɡxìnshǐbǔchōnɡdàonǐbúzàishì的北极熊，”信使补充道，“你不再是yìzhīběijíxiónɡwǒmendejūnwánɡbìxūhéwǒmen一只北极熊。我们的君王必须和我们zh2nɡdeyíyànɡ长得一样。”wǒyuànyìzh2nɡyǔmáoběijíxiónɡzhī“我愿意长羽毛？”北极熊之wánɡhǒujiàozhebúɡuòwǒyuànyìqùjiāozhàn王吼叫着，“不过，我愿意去交战。
jiǎrúwǔfúzhànshènɡlewǒtākěyǐji8tìwǒde假如伍夫战胜了我，他可以接替我的wánɡwèi王位。”ránhòutāqùbàifǎnɡtādepénɡyoumennà然后，他去拜访他的朋友们——那xiēhǎiōut`menzhènɡzàizhuóshísǐxiónɡtābǎjí些海鸥。他们正在啄食死熊，他把即jiānɡláilíndejiāozhànɡàosutāmen将来临的交战告诉他们。