CHUANXUEZIDEMAO插上梦想的翅膀穿靴子的猫追随永恒的经典张海君◎主编CHUANXUEZIDEMAO插上梦想的翅膀穿靴子的猫追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??穿靴子的猫/张海君主编.--南昌:江西高校出校出版社,2018.7???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-7223-2??Ⅰ.①穿…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－法国－近代Ⅳ.①I565.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第133608号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm1/16印???张???9字数80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷书???号???ISBN978-7-5493-7223-2定价29.80元赣版权登字-07-2018-618版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002野天鹅……………………001麦草、煤块和豆子………072好汉杰克…………………077穿靴子的猫………………090狼和狗……………………105纸和墨水…………………110鹰的回答…………………113麻雀和野兔………………114渔夫和魔鬼………………116螃蟹的妙计………………120001不和谐的音符……………123朝三暮四…………………127坐轮椅的童话作家………130002穿靴子的猫chuanxuezidemaoyětiāné野天鹅dōnɡtiānláileyànzixiànɡyíɡèyáoyuǎndedì冬天来了，燕子向一个遥远的地fɑnɡfēiqùzàizhèyáoyuǎndeɡuódùliyǒuyíɡèɡuó方飞去。在这遥远的国度里有一个国wánɡtāyǒushíyīɡèérzihéyíɡènǚéràilì王，他有十一个儿子和一个女儿艾丽shāzhèshíyīɡèxiōnɡdìdōushìwánɡzǐtāmenshànɡ莎。这十一个兄弟都是王子。他们上xuéxiàodeshíhouxiōnɡqiándōupèidàizhexiànɡxīnyíyànɡ学校的时候，胸前都佩带着像心一样dehuīzhānɡshēnshangpèidàizhebǎojiàntāmenyònɡzuàn的徽章，身上佩带着宝剑；他们用钻shízuòdebǐzàijīnbǎnshɑnɡxiězìtāmennénɡɡòubǎ石做的笔在金板上写字；他们能够把shūcónɡtóubèidàowěicónɡwěibèidàotóurénmendōu书从头背到尾，从尾背到头。人们都zhīd3otāmenshìwánɡzǐtāmendemèimeiàilìshā知道他们是王子。他们的妹妹艾丽莎001童阅读·同成长zuòzàiyíɡèxiǎodènɡzi坐在一个小凳子shɑnɡkànyìběnhuàcèdènɡzishì上看一本画册，凳子是yònɡjìnɡzizuòchénɡdeérnàběnhuàcè用镜子做成的，而那本画册xūyàoyònɡbànɡèwánɡɡuódedàijiàcáinénɡmǎi需要用半个王国的代价才能买dedào得到。
`zhèxiēháizi啊，这些孩子shìduōmexìnɡfúwa是多么幸福哇！
ránértāmen然而他们bìnɡbùzǒnɡ并不总002穿靴子的猫chuanxuezidemaoshìzhèmexìnɡfú是这么幸福。
tāmendefùwánɡshìzhěnɡɡèɡuójiādejūnzhǔ他们的父王是整个国家的君主。
tātónɡyíɡèxīnchánɡèdúdewánɡhòujiélehūnw1ng他同一个心肠恶毒的王后结了婚，王h7uduìzhèxiēháiziyìdiǎndōubùhǎoháizimenzàièr后对这些孩子一点都不好。孩子们在二r9njiéhūndedànɡtiānjiùyǐjīnɡkànchūláile人结婚的当天就已经看出来了。
háizimenzhènɡzàizuòzhezhāodàikèréndeyóuxì孩子们正在做着招待客人的游戏，dànshìtāmenquèméiy6udédàonàxiēduōyúdediǎnxinhé但是他们却没有得到那些多余的点心和kǎopínɡɡuǒhěndúdexīnwánɡhòuzhǐɡěitāmenyìchá烤苹果。狠毒的新王后只给他们一茶bēideshāzibìnɡqiěduìtāmenshuōzhèyǐjīnɡsuànshì杯的沙子，并且对他们说，这已经算是búcuòdedōnɡxile不错的东西了。
yíɡèxīnɡqīɡuòhòuxīnwánɡhòubǎzuìxiǎode一个星期过后，新王后把最小的003童阅读·同成长n)9ràilìshāsònɡdàoxiānɡxiɑyíɡènónɡrénji`lijì女儿艾丽莎送到乡下一个农人家里寄zhùɡuòlebùjiǔw1ngh7uyòuzàiɡuówánɡmiànqiánshuō住。过了不久，王后又在国王面前说lexǔduōnàxiēkěliándewánɡzǐdehuàihuànònɡde了许多那些可怜的王子的坏话，弄得ɡuówánɡzàiyěbúyuànyìlǐtādeháizimenle国王再也不愿意理他的孩子们了。
nǐmenfēibɑfēideyuèyuǎnyuèhǎonǐmen“你们飞吧，飞得越远越好，你们fēidàoyěwàiqùbɑnǐmenzìjǐqùmóushēnɡbɑ飞到野外去吧，你们自己去谋生吧。”èdúdewánɡhòushuōnǐmenbúyàoliúxiàrènhé恶毒的王后说，“你们不要留下任何shēnɡyīnfēizǒubɑyúshìèdúdewánɡhòug0i声音飞走吧。”于是，恶毒的王后给shíyīɡèérzishīyǐmófǎshǐtāmenbiànchénɡle十一个儿子施以魔法，使他们变成了shíyīzhīměilìdeyětiānétāmenbiàncónɡɡōnɡdiàn十一只美丽的野天鹅。他们便从宫殿dechuānɡzifēilechūqùtāmenɡāoɡāodefēiɡuòɡōnɡ的窗子飞了出去，他们高高地飞过公yuánfēixiànɡyáoyuǎndesēnlínliqùle园，飞向遥远的森林里去了。
zhèshítāmendemèimei3il#sh`zhènɡshuìzài这时，他们的妹妹艾丽莎正睡在nónɡréndewūziliháiméiy6uqǐláidānɡshíyīzhīyě农人的屋子里还没有起来。当十一只野004穿靴子的猫chuanxuezidemaotiānéyějiùshìwánɡzǐmencónɡzhèrjīnɡɡuòdeshí天鹅，也就是王子们从这儿经过的时houtiānháiméiy6udàliànɡtāmenzàiwūdǐnɡshɑnɡpán候，天还没有大亮，他们在屋顶上盘xuánzhebǎchánɡbóg0ngyíhuìrzhuǎnxiànɡzhèbiānyí旋着，把长脖颈一会儿转向这边，一huìrzhuǎnxiànɡnàbiāntāmenshǐjìndepāizhechìbǎnɡ会儿转向那边。他们使劲地拍着翅膀，kěshìsh9iyěméiy6utīnɡdàohuòkàndàotāmentāmen可是谁也没有听到或看到他们。他们bùdébújìxùxiànɡqiánfēiɡāoɡāodefēijìnyúncénɡ不得不继续向前飞，高高地飞进云层，fēixiànɡmánɡmánɡdeshìjièyìzhífēijìnleyánshēndào飞向茫茫的世界，一直飞进了延伸到dàhǎideyíɡèhēisēnlínli大海的一个黑森林里。
tāmendemèimeikěliándexiǎoàilìshā他们的妹妹—可怜的小艾丽莎zhǐnénɡyíɡèrénd`izàinónɡréndewūzilidúzì只能一个人待在农人的屋子里，独自wánzheyípiànlǜyèyīnw-itāméiy6uqítādewán玩着一片绿叶，因为她没有其他的玩jùtāzàiyèzishɑnɡchu4leyíɡèxiǎodònɡtōnɡ具，她在叶子上戳了一个小洞，通ɡuòzhèɡexiǎodònɡtācháotàiyánɡwànɡq&zhèshítā过这个小洞她朝太阳望去，这时，她fǎnɡfúkàndàoletādeshíyīwèiɡēɡemenmínɡliànɡde仿佛看到了她的十一位哥哥们明亮的005童阅读·同成长yǎnjinɡměidānɡtàiyánɡzhàozàitāliǎnshɑnɡdeshíhou眼睛。每当太阳照在她脸上的时候，tāxiǎnɡqǐdeshìɡēɡemenzàitādeétóushɑnɡyìnxià她想起的是哥哥们在她的额头上印下dewěn的吻。
rìzijiùzhèmeyìtiānyìtiāndeɡuòqùlefēnɡ日子就这么一天一天地过去了。风9rqīnɡfǔwūwàiméiɡuihuāzǔchénɡdelíbafǎnɡfú儿轻抚屋外玫瑰花组成的篱笆，仿佛duìzhèxiēméiɡuihuārdīshēnɡshuōzàiméish9ibǐnǐ对这些玫瑰花儿低声说：“再没谁比你menɡènɡměilìlekěshìméiɡuihuārquèyáo们更美丽了。”可是玫瑰花儿却摇yaotóuhuídád3oháiyǒuàilìshā摇头，回答道：“还有艾丽莎！”xīnɡqītiāndānɡlǎonónɡfùzàiménlizhènɡzuò星期天，当老农妇在门里正坐006穿靴子的猫chuanxuezidemaozhedúshènɡshījídeshíhoufēnɡchuīfānqǐshū着读《圣诗集》的时候，风吹翻起书yèshuōháiyǒush9ibǐnǐɡènɡhǎoneshènɡ页，说：“还有谁比你更好呢？”《圣shījíhuídád3oháiyǒuàilìshāméiɡuihuā诗集》回答道：“还有艾丽莎！”玫瑰花héshènɡshījísuǒshuōdehuàdōushìzhènɡquède和《圣诗集》所说的话都是正确的。
dānɡàilìshāzhǎnɡdàoshíwǔsuìdeshíhoutā当艾丽莎长到十五岁的时候，她huídàolejiāwánɡhòuyíkàndàotāháishìnàyànɡde回到了家。王后一看到她还是那样地měilìxīnzhōnɡchōnɡmǎnlezēnɡhènwánɡhòuhěnxiǎnɡ美丽，心中充满了憎恨。王后很想yěbǎtābiànchénɡxiànɡtādeɡēɡemenyíyànɡdeyě也把她变成像她的哥哥们一样的野tiānédànshìtāháibùnénɡmǎshànɡduìɡōnɡzhǔshī天鹅，但是，她还不能马上对公主施mófǎyīnw-iɡuówánɡhěnxiǎnɡkànyikàntāpiàoliɑnɡde魔法，因为国王很想看一看他漂亮的nǚér女儿。
yìtiānqīnɡzǎowánɡhòuzǒujìndàlǐshíqìde一天清早，王后走进大理石砌的yùshìlǐmiànpūshèzheróuruǎndezuòdiànhézuìhuálì浴室，里面铺设着柔软的坐垫和最华丽ded#zhānwánɡhòunáqǐsānzhīlàihámɑɡèwěnle的地毡。王后拿起三只癞蛤蟆，各吻了007童阅读·同成长měizhīyíxiàyǐhòubiànduìdìyīzhīshuōdānɡài每只一下以后，便对第一只说：“当艾lìshāzǒujìnyùchídeshíhounǐzuòzàitādetóufa丽莎走进浴池的时候，你坐在她的头发shɑnɡzhèyànɡtājiùhuìbiàndexiànɡnǐyíyànɡbènshǎ上，这样她就会变得像你一样笨傻。”tāyòuduìdìèrzhīshuōqǐnɡnǐzuòzàitādeqiáné她又对第二只说：“请你坐在她的前额shanɡnàmetājiùhuìbiàndetónɡnǐyíyànɡchǒuè上，那么她就会变得同你一样丑恶，hǎojiàotādefùq~nrènbùchūláitātāyòuzhuǎnxiànɡ好叫她的父亲认不出来她。”她又转向dìsānzhīdīshēnɡdeshuōqǐnɡnǐtǎnɡzàitādexīn第三只，低声地说：“请你躺在她的心shɑnɡrànɡtāyǒuyìkēzuìèdexīnshǐtāyīncǐér上，让她有一颗罪恶的心，使她因此而ɡǎndàotònɡkǔ感到痛苦。”ji8zhewánɡhòubǎzhèsānzhīlàihámɑfànɡ接着，王后把这三只癞蛤蟆放jìnleqīnɡshuǐliqīnɡshuǐlìkèjiùbèirǎnchénɡle进了清水里，清水立刻就被染成了lǜsèwánɡhòubǎàilìshāhǎnlejìnláibānɡ绿色。王后把艾丽莎喊了进来，帮tātuōleyīfujiàotāzǒujìnshuǐlidānɡàilì她脱了衣服叫她走进水里。当艾丽shāyítiàojìnshuǐlideshíhouzhèjǐzhīlàihámɑ莎一跳进水里的时候，这几只癞蛤蟆008穿靴子的猫chuanxuezidemaozhènɡxiànɡwánɡhòufēnf&denàyànɡx!ngd7ngledì正像王后吩咐的那样行动了。第yīzhīlàihámɑzuòdàoletādetóufɑshɑnɡdì一只癞蛤蟆坐到了她的头发上，第èrzhīzuòdàoletādeqiánéshanɡdìsānzhīzuò二只坐到了她的前额上，第三只坐dàoletādexiōnɡkǒushɑnɡàilìshāwánquánméiy6u到了她的胸口上，艾丽莎完全没有zhùyìdàozhènɡfāshēnɡzàitāzìjǐshēnshɑnɡdeshìr注意到正发生在她自己身上的事dānɡàilìshāzhànqǐláideshíhoushuǐshɑnɡ儿。当艾丽莎站起来的时候，水上fúqǐlesānduǒyīnɡsùhuāéràilìshāquèānrán浮起了三朵罂粟花，而艾丽莎却安然wúyànɡyīnw-itātàishànliánɡtàitiānzhēnlemó无恙，因为她太善良太天真了。魔lìméizàitāshēnshɑnɡfāshēnɡrènhéxiàolìérnà力没在她身上发生任何效力，而那sānzhīlàihámɑrúɡuǒbúshìyǒudúdehuàrúɡuǒ三只癞蛤蟆如果不是有毒的话，如果tāmenméiy6ubèiwūpówěnɡuodehuàtāmenjiù他们没有被巫婆吻过的话，他们就huìbiànchénɡsānduǒměilìdeméiɡui9rb%sh#y~ngs&会变成三朵美丽的玫瑰而不是罂粟hu`dànshìwúlùnzěnmeyànɡtāmendōuhuìbiàn花。但是无论怎么样，他们都会变chénɡhuāyīnw-itāmenzàiàilìshādetóushɑnɡhé成花，因为他们在艾丽莎的头上和009童阅读·同成长xīnshɑnɡtǎnɡɡuo心上躺过。
dānɡzhèèdúdewánɡhòukàndàozhèzhǒnɡqínɡjǐnɡ当这恶毒的王后看到这种情景shít`z3iàilìshāshēnshangdōucāmǎnlehétɑo时，她在艾丽莎身上都擦满了核桃zhīzhèyànɡměilìdeàilìshābiàndehēih$h$汁，这样，美丽的艾丽莎变得黑乎乎detāyòuzàizhènǚháiziměilìbáijinɡdeliǎnshɑnɡ的。她又在这女孩子美丽白净的脸上túshànɡyìcénɡfāchòudeyóuɡāobìnɡqiěbǎtāpiào涂上一层发臭的油膏，并且把她漂liɑnɡdechánɡfàjiūchénɡluànzāozāodeyìtuánměilì亮的长发揪成乱糟糟的一团。美丽deàilìshāxiànzàiméiy6urénnénɡbǎtārènchū的艾丽莎，现在没有人能把她认出láile来了。
dānɡtādeɡuówánɡfùq~nkàndàotādeshíhou当她的国王父亲看到她的时候，b&j~ndàchīyìjīnɡshuōzhèbúshìwǒdenǚér不禁大吃一惊，说：“这不是我的女儿。”chúlekānjiāɡǒuhéyànziméiy6urénrènshitāle除了看家狗和燕子，没有人认识她了，kěshìtāmenzhǐshìkěliándedònɡwùyíjùhuàyěbú可是他们只是可怜的动物，一句话也不huìshuō会说。
010穿靴子的猫chuanxuezidemaokěliánde可怜的àilìshākūqǐlái艾丽莎哭起来letāxiǎnɡqǐleyǔ了，她想起了与tāf8nbiélehěnjiǔde她分别了很久的shíyīɡèɡēɡetāshānɡ十一个哥哥。她伤xīnjíletōutōuzǒuchūɡōnɡdiànzàitiányěhézhǎo心极了，偷偷走出宫殿，在田野和沼zédìshɑnɡzhěnɡzhěnɡzǒuleyìtiānyìzhízǒuzǒu泽地上整整走了一天，一直走，走jìnyíɡèdàhēisēnlínliqùletābùzhīd3ozì进一个大黑森林里去了。她不知道自jǐjiānɡyàodàonǎlǐqùzhǐshìjuédefēichánɡdebēi己将要到哪里去，只是觉得非常地悲shānɡtāshífēnxiǎnɡniàntādeɡēɡementāmenkěn伤，她十分想念她的哥哥们，他们肯dìnɡyětónɡzìjǐyíyànɡbèiɡǎndàozhèɡemánɡmánɡde定也同自己一样，被赶到这个茫茫的shìjièlitāxiǎnɡtābìxūděizhǎodàotāmenyí世界里。她想，她必须得找到他们，一dìnɡyàozhǎodàotāmen定要找到他们。
011童阅读·同成长tādàolezhèɡesēnlínbúyíhuìryèmùjiù她到了这个森林不一会儿，夜幕就jiànɡlínletāmílùlelíkāidàlùhéxiǎojìnɡhěn降临了。她迷路了，离开大路和小径很yuǎnzhǎobúdàozhènɡquèdefānɡxiànɡleyúshìtājiù远，找不到正确的方向了，于是她就zàiróuruǎndeqīnɡtáishanɡtǎnɡlexiàláitāzuòwánle在柔软的青苔上躺了下来。她做完了wǎndǎoyǐhòubǎtóuzhěnzàiyíɡèshùɡēnshɑnɡxiūxi晚祷以后，把头枕在一个树根上休息。
sìzhōufēichánɡjìjìnɡkōnɡqìshìwēnhédehuācónɡ四周非常寂静，空气是温和的，花丛zhōnɡqīnɡtáiliwúshùzhīyínɡhuǒchónɡzàishǎnzheliànɡ中，青苔里，无数只萤火虫在闪着亮ɡuānɡjiùxiànɡlǜsèdehuǒxīnɡyíyànɡdānɡàilìshā光，就像绿色的火星一样。当艾丽莎qīnɡqīnɡdeyònɡshǒuyáodònɡyíxiàdìyīɡēnshùzhīdeshí轻轻地用手摇动一下第一根树枝的时houxǔduōshǎnzheliànɡɡuānɡdexiǎochónɡjiùdōupiāodào候，许多闪着亮光的小虫就都飘到tāshēnshɑnɡláifǎnɡfútiānsh3nɡluòxiàláidexīnɡxinɡ她身上来，仿佛天上落下来的星星shìde似的。
zhěnɡɡèyèl@tāy#zh!zu7m-ngmènɡjiànle整个夜里，她一直做梦，梦见了jǐɡèɡēɡetāmenháishiyìqúnháizizàiyìqǐ几个哥哥：他们还是一群孩子，在一起012穿靴子的猫chuanxuezidemaowánshuǎtāmenyònɡzuànshíjīnbǐzàijīnbǎnshɑnɡxiězhe玩耍，他们用钻石金笔在金板上写着zìdúzhenàjiàzhíbànɡèwánɡɡuódeměilìdehuà字，读着那价值半个王国的、美丽的画cèdànshìtónɡyǐwǎnɡb&yíyànɡdeshìtāmen册。但是，同以往不一样的是，他们zàijīnbǎnshɑnɡxiědebúzàishìlínɡhéxiàndu3nérshì在金板上写的不再是零和线段，而是tāmencénɡjīnɡzuòɡuodeyìxiēyǒnɡɡǎndeshìqinɡ他们曾经做过的一些勇敢的事情——tāmenqīnshēntǐyànɡuohékànɡuodeshìqinɡtāmen他们亲身体验过和看过的事情，他们zuìxǐhuɑndenàběnhuàcèlǐmiàndeyíqièdōnɡxiyě最喜欢的那本画册里面的一切东西也ɡēnzheyǒuleshēnɡmìnɡniǎorzàihuānchànɡréncónɡ跟着有了生命——鸟儿在欢唱，人从huàcèlizǒuchūláitónɡàilìshāhétādeɡēɡemen画册里走出来，同艾丽莎和她的哥哥们liáotiāntánxīndānɡàilìshāyìfānkāishūyèdeshí聊天、谈心，当艾丽莎一翻开书页的时houzhèxiēhuóledeshēnɡmìnɡyòutiàolejìnqùtā候，这些活了的生命又跳了进去，他menpàtúhuàdewèizhìnònɡdehùnluànlenày3ngtā们怕图画的位置弄得混乱了，那样他menjiùbùnénɡhuídàoyuánláidedìfɑnɡle们就不能回到原来的地方了。
dānɡàilìshācónɡmènɡzhōnɡxǐnɡláideshíhoutài当艾丽莎从梦中醒来的时候，太013童阅读·同成长yánɡyǐjīnɡshēnɡdelǎoɡāoleshìshíshɑnɡtāzàizhè阳已经升得老高了。事实上，她在这ɡāodàdeshùzhǎnkāideyípiànnónɡmìdezhīyèxià高大的树展开的一片浓密的枝叶下，ɡēnběnkànbújiàntàiyánɡdànshìyánɡɡuānɡzàishùzhīsh3nɡ根本看不见太阳，但是阳光在树枝上miànyáoyáohuànɡhuànɡdesǎzàiyèzishɑnɡdeɡuānɡjiù面摇摇晃晃的，洒在叶子上的光就xiànɡshìyònɡjīnzizuòdehuāzhèxiēqīnɡzhīlǜyèsàn像是用金子做的花，这些青枝绿叶散fāchūyízhènzhènxiānɡqìhuānkuàideniǎorjīhūyào发出一阵阵香气，欢快的鸟儿几乎要luòdàoàilìshādejiānbǎnɡshanɡtāyǐnyuēdetīnɡdào落到艾丽莎的肩膀上。她隐约地听到leyízhènchánchándeliúshuǐshēnɡzhèshìjǐɡǔliúxiànɡ了一阵潺潺的流水声，这是几股流向yíɡèhúpōdehěndàdequánshuǐfāchūláidehúshuǐ一个湖泊的很大的泉水发出来的，湖水qīnɡchèjiàndǐhúdezhōuwéizhǎnɡzheyìquānnónɡmìde清澈见底。湖的周围长着一圈浓密的ɡuànmùlínbúɡuòyǒuy!chùquēkǒubèiyìxiēxiónɡ灌木林，不过，有一处缺口被一些雄lùdǎkāilezhèɡequēkǒuhěnkuānàilìshājiùcónɡ鹿打开了，这个缺口很宽，艾丽莎就从zhèɡequēkǒuzǒuxiànɡhúshuǐnàrshuǐquèshífēichánɡ这个缺口走向湖水那儿，水确实非常deqīnɡliɑnɡrúɡuǒméiy6ufēnɡbǎzhèxiēshùzhīhéɡuàn地清亮，如果没有风把这些树枝和灌014穿靴子的猫chuanxuezidemaomùlínchuīdeyáodònɡ木林吹得摇动qǐláidehuàài起来的话，艾lìshāyídìnɡhuìrèn丽莎一定会认wéit`menshìhuìzàihúdǐ为它们是绘在湖底shanɡdedōnɡxiyīnw-iměipiàn上的东西，因为每片yèzibùɡuǎnbèitàiyánɡzhàozhedeháishishēn叶子，不管被太阳照着的还是深cánɡzàiyīnchùdezàihúshanɡdōu藏在荫处的，在湖上都kěyǐhěnqīnɡchudekàndào可以很清楚地看到。
dānɡàilìshāzàihúmiànshɑnɡ当艾丽莎在湖面上kàndàozìjǐdemiànkǒnɡdeshí看到自己的面孔的时houtāɡǎndàofēichánɡ候，她感到非常dechījīnɡtājiǎn地吃惊，她简zhíbù直不015童阅读·同成长ɡǎnxiānɡxìnzìjǐy@j~ngbiàndenàmehēihéchǒulòu敢相信，自己已经变得那么黑和丑陋lehǎozàidānɡtābǎxiǎoshǒunònɡshīlebǎyǎnjinɡ了，好在当她把小手弄湿了、把眼睛héqiánéróuleyíhuìryǐhòutāxuěbáidepífū和前额揉了一会儿以后，她雪白的皮肤jiùyòuxiǎnlùchūláiletātuōxiàyīfuzǒudàoqīnɡ就又显露出来了，她脱下衣服，走到清liánɡtòumínɡdeshuǐliqùzàizhèɡeshìjièshɑnɡméiy6u凉透明的水里去，在这个世界上没有rénnénɡzhǎodàobǐàilìshāháiyàoměilìdeɡōnɡzhǔle人能找到比艾丽莎还要美丽的公主了。
dānɡtāchónɡxīnchuānhǎoyīfushūlǐhǎochánɡ当她重新穿好衣服、梳理好长tóufɑzhīhòut`láidàoleyìɡǔbēnliúdequánshuǐ头发之后，她来到了一股奔流的泉水nàrtāyònɡshǒupěnɡzheshuǐhēlej@k6usuíhòu那儿，她用手捧着水喝了几口。随后，tājìxùxiànɡsēnlíndeshēnchùqiánjìntābùzhīd3o她继续向森林的深处前进，她不知道zìjǐyàoqùnǎlǐjiūjìnɡhuìdàonǎlǐtāshífēn自己要去哪里，究竟会到哪里。她十分xiǎnɡniàntāqīnàideɡēɡementāniànzheréncíde想念她亲爱的哥哥们，她念着仁慈的shànɡdìxīwànɡtābúhuìyíqìtāshànɡdìjiàoyě上帝，希望他不会遗弃她。上帝叫野pínɡɡuǒshēnɡzhǎnɡchūláijiùshìrànɡjīèderényǒuchī苹果生长出来，就是让饥饿的人有吃016穿靴子的猫chuanxuezidemaodexiànzàish3ngd#zhǐyǐnàilìshāl1idàolezhèyànɡ的。现在上帝指引艾丽莎来到了这样deyìzhūshùpánɡbiānt`dezhīch3quánbèiɡuǒziyā的一株树旁边，它的枝杈全被果子压wānleàilìshājiùch~shùshɑnɡdeɡuǒzichōnɡjī弯了，艾丽莎就吃树上的果子充饥，chīɡuogu6zihòuàilìshāzàizhèxiēbèiyāwānleyāo吃过果子后，艾丽莎在这些被压弯了腰dezhīzixiàmiànānfànɡleyìxiēzhīzhùránhòujiù的枝子下面安放了一些支柱，然后就cháosēnlínɡènɡyīnɡènɡshēndedìfɑnɡzǒuqù朝森林更阴更深的地方走去。
sìzhōushìnàmejìjìnɡjìnɡdetādōukěyǐtīnɡ四周是那么寂静，静得她都可以听dàozìjǐdejiǎobùshēnɡtīnɡdàoɡānkūdeyèzizàitā到自己的脚步声，听到干枯的叶子在她jiǎoxiàbèicǎisuìdeshēnɡyīnzàizhèryìzhīxi2o脚下被踩碎的声音，在这儿，一只小niǎoyěkànbújiànliányánɡɡuānɡyětòubúɡuòzhèxiēnónɡ鸟也看不见，连阳光也透不过这些浓mìdeshùzhīnàxiēɡāodàdeshùɡànjǐnmìdepáizài密的树枝，那些高大的树干紧密地排在yìqǐdānɡàilìshāxiànɡqiányíwànɡdeshíhoujiù一起，当艾丽莎向前一望的时候，就juédefǎnɡfúkànjiànyìpáimùzhàlɑnmìm#mámádewéi觉得仿佛看见一排木栅栏密密麻麻地围zàitādezhōuwéi`àilìshāméiy6utǐyànɡuozhè在她的周围。啊，艾丽莎没有体验过这017童阅读·同成长yànɡdeɡūdú样的孤独héjìmò和寂寞！
qīhēideyèwǎnqīnɡtáililián漆黑的夜晚，青苔里连yìsīyínɡhuǒchónɡdeɡuānɡliànɡdōuméiy6utāxīnqínɡ一丝萤火虫的光亮都没有。她心情shífēnchénzhònɡdetǎnɡxiàláib&yíhuìrtātū十分沉重地躺下来，不一会儿，她突018穿靴子的猫chuanxuezidemaoránjuédetóushɑnɡdeshùzhīf2ngf%fēnkāileshànɡdì然觉得头上的树枝仿佛分开了，上帝zhènɡyònɡtāwēnróudemùɡuānɡnínɡwànɡzheàilì正用他温柔的目光凝望着艾丽shāxǔxǔ莎。许许duōduōti`nsh@zàishànɡdìdetóushɑnɡ多多天使，在上帝的头上hébìxiàtōutōudexiànɡxiàkuīshì和臂下偷偷地向下窥视。
zǎoshɑnɡdānɡàilìshāxǐnɡláideshíhoutā早上，当艾丽莎醒来的时候，她bùqīnɡchuzìjǐshìzàizuòmènɡháishizhēnzhènɡkànjiàn不清楚自己是在做梦，还是真正看见len3xiēdōnɡxi了那些东西。
tāxiànɡqiánzǒulejǐbùyùjiànleyíɡètí她向前走了几步，遇见了一个提zheyìlánjiānɡɡuǒdelǎotàitai着一篮浆果的老太太。
lǎotàitaisònɡɡěitājǐɡèɡuǒziàilìshāwèn老太太送给她几个果子。艾丽莎问tāshìfǒukàndàoleshíyīwèiwánɡzǐqízhemǎzǒuɡuòzhè她是否看到了十一位王子骑着马走过这piànsēnlín片森林。
méiy6ulǎotàitaishuōkěshìzuótiān“没有，”老太太说，“可是，昨天019童阅读·同成长wǒkàndàoleshíyīzhīdàizhejīnɡuāndeyětiānécónɡfù我看到了十一只戴着金冠的野天鹅从附jìndehéliyóuleɡuòqù近的河里游了过去。”lǎotàitailǐnɡzheàilìshāxiànɡqiánzǒuleyíduàn老太太领着艾丽莎向前走了一段lùshànɡleyíɡèshānpōzàishānpōdejiǎoxiàyǒu路，上了一个山坡。在山坡的脚下有yìtiáowānyándexiǎohéshēnɡzhǎnɡzàiliǎnɡàndeshùmù一条蜿蜒的小河，生长在两岸的树木hěnmàoshènɡbǎzhǎnɡmǎnlǜyèdechánɡshùzhīshēnzhǎn很茂盛。把长满绿叶的长树枝伸展dàohémiànshɑnɡbǐcǐhùxiānɡjiāochāqǐláiyǒuxiē到河面上，彼此互相交叉起来。有些shùtiānshēnɡjiùméiy6ubànfǎbǎsh&zhīshēnxiànɡduìàn树天生就没有办法把树枝伸向对岸，yúshìtāmenjiùrànɡshùɡēncónɡtǔlichuānchūlái于是，他们就让树根从土里穿出来，shēnzhǎndàoshuǐmiànshanɡyǔduìmiàndezhīyèchánràozài伸展到水面上，与对面的枝叶缠绕在yìqǐ一起。
àilìshātónɡlǎotàitaishuōleyìshēnɡzàijiàn艾丽莎同老太太说了一声再见，yánzhehéjìxùxiànɡqiánzǒuq&yìzhízǒudàozhètiáo沿着河继续向前走去，一直走到这条héliúrùhǎikǒudey!ch&kāikuòded#dài河流入海口的一处开阔的地带。
020穿靴子的猫chuanxuezidemaoxiànzàichénɡxiànzài3il#sh`miànqiándeshìyí现在，呈现在艾丽莎面前的是一ɡèměilìdedàhǎikěshìhǎishɑnɡquèjiànbúdàoyí个美丽的大海，可是，海上却见不到一piànbáifānjiànbúdàoyìs4uchuántāzěnyànɡcáinénɡ片白帆，见不到一艘船。她怎样才能dùɡuòdàhǎixiànɡqiánjìnnetākàndàohǎitānshɑnɡyǒu渡过大海向前进呢？她看到海滩上有shǔbújìndexiǎoshíz@hǎishuǐyǐjīnɡbǎtāmenxǐ数不尽的小石子，海水已经把他们洗yuánlesuǒyǒunénɡtǎnɡdàozhèrláidedōnɡxi圆了。所有能淌到这儿来的东西—bōlitiěpiànshíkuàidōubèihǎishuǐmóchūlexīn玻璃、铁片、石块，都被海水磨出了新demiànmàotāmenmōshànɡqùɡǎnjuébǐtāxìnènde的面貌，他们摸上去感觉比她细嫩的shǒuháiyàoróuhé手还要柔和。
h2ishuǐzàibùzhīpíjuàndeliúdònɡwúlùnduō海水在不知疲倦地流动，无论多jiānyìnɡdedōnɡxidōubèit`ɡǎibiànchénɡleróuhédedōnɡ坚硬的东西都被它改变成了柔和的东xi3il#sh`z#y1nz#y^d3owǒyěyīnɡɡāiyǒu西。艾丽莎自言自语道：“我也应该有zhèzhǒnɡbùzhīpíjuàndejīnɡshenzhèyànɡcáinénɡzhǎo这种不知疲倦的精神！这样，才能找dàowǒdeɡēɡexièxienínɡěiwǒdeqǐshìnín到我的哥哥。谢谢您给我的启示，您——021童阅读·同成长qīnɡliɑnɡdeliúdònɡdeshuǐbōwǒdexīnɡàosuwǒ清亮的、流动的水波。我的心告诉我，zhōnɡjiūyǒuyìtiānnínhuìyǐndǎowǒzhǎodàowǒqīnàide终究有一天您会引导我找到我亲爱的ɡēɡemen哥哥们。”bèibōtāochōnɡshànɡànláidehǎicǎoshanɡyǒushíyī被波涛冲上岸来的海草上有十一ɡēnbáisètiānédeyǔmáoàilìshāshíqǐy^m1o根白色天鹅的羽毛。艾丽莎拾起羽毛，b2t`menzāchénɡleyíshùtāmenshànɡmiànháidài把它们扎成了一束，他们上面还带yǒushuǐdīzhèjiūjìnɡshìlùzhūháishilèizhūne有水滴，这究竟是露珠，还是泪珠呢？
sh9iyěshuōbùchūláidàhǎishìɡū谁也说不出来。大海是孤jìdekěshìàilìshāyìdiǎnyě寂的，可是艾丽莎一点也méijuédeyīnw-ihǎishí没觉得，因为海时shíkèkèzàibiànhuànt`zài时刻刻在变幻，它在jǐɡèzhōnɡtóuzhīnèisuǒ几个钟头之内所022穿靴子的猫chuanxuezidemaofāshēnɡdebiànhuàyàobǐnàxiēměilìdehúpōzài发生的变化，要比那些美丽的湖泊在yìniánzhīzhōnɡsuǒqǐdebiànhuàduōdeduōdānɡyídà一年之中所起的变化多得多。当一大kuàiwūyúnpiāoɡuòláideshíhoufēnɡjiùchuīqǐláile块乌云飘过来的时候，风就吹起来了，lànɡyěfānqǐlebáihuādànshìdānɡyúnkuàilùchūle浪也翻起了白花。但是，当云块露出了xiáɡuānɡfēnɡjìnɡxiàláideshíhouhǎikànqǐláijiù霞光、风静下来的时候，海看起来就xiànɡshìyípiànméiɡuidehuābànyíhuìrbiànlǜyí像是一片玫瑰的花瓣，一会儿变绿，一huìrbiànbáidànshìbùɡuǎnd3h2ibiàndezěnyànɡde会儿变白。但是不管大海变得怎样地ānjìnɡhǎibīnyídàizǒnɡshìyǒuqīnɡwēidebōdònɡzhè安静，海滨一带总是有轻微的波动，这shíhǎishuǐzàimànmàndexiànɡshànɡshēnɡjiùxiànɡshìyí时海水在慢慢地向上升，就像是一ɡèshúshuìzhedeyīnɡháidexiōnɡpú个熟睡着的婴孩的胸脯。
dānɡtàiyánɡkuàiyàoluòxiàqùdeshíhouàilì当太阳快要落下去的时候，艾丽shākànjiànshíyīzhītóudàijīnɡuāndeyětiānéxiànɡzhe莎看见十一只头戴金冠的野天鹅向着lùdìfēiláitāmenyìzhīāizheyìzhīdelüèɡuòti`n陆地飞来。他们一只挨着一只地掠过天k4ngkànqǐláiji&xiànɡyìtiáochánɡchánɡdepiāozàikōnɡ空，看起来就像一条长长的飘在空023童阅读·同成长zhōnɡdebáisèdàiziàilìshākuàizǒujǐbùshànɡle中的白色带子。艾丽莎快走几步上了shānpōduǒdàoleyíɡèɡuànmùlíndehòubiɑntiāné山坡，躲到了一个灌木林的后边。天鹅menpāizhetāmenbáisèdedàchìbǎnɡmànmàndejiànɡ们拍着他们白色的大翅膀，慢慢地降luòzàiàilìshādefùjìn落在艾丽莎的附近。
tàiyánɡyíluòjìnshuǐxiàmiànqùzhèshíyīzhī太阳一落进水下面去，这十一只tiānédeyǔmáojiùlìkètuōluòlebiànchénɡle天鹅的羽毛就立刻脱落了，变成了shíyīwèiniánqīnɡměimàodewánɡzǐàilìshāfāchū十一位年轻美貌的王子，艾丽莎发出yìshēnɡjīnɡhūsuīrántāmenyǐjīnɡzhǎnɡdàlexǔ一声惊呼，虽然他们已经长大了许duōyǒulehěndàdeɡǎibiàndànshìàilìshāyíjiàn多，有了很大的改变，但是艾丽莎一见dàotāmenjiùzhīd3ot`menkěndìnɡshìtādeɡēɡe到他们就知道他们肯定是她的哥哥，yídìnɡshìsuǒyǐtāhǎnzhetāmendemínɡzidǎozài一定是。所以她喊着他们的名字倒在letāmenhuáilidānɡshíy~wèiɡēɡekàndàobìnɡrèn了他们怀里。当十一位哥哥看到并认chūzìjǐdexiǎomèimeideshíhoutāmenyěɡǎndào出自己的小妹妹的时候，他们也感到fēichánɡkuàilè3il#sh`xiànzàiyězhǎnɡɡāole非常快乐。艾丽莎现在也长高了，024穿靴子的猫chuanxuezidemaobi3ndeg-ngměilìletāmenjùzàiyìqǐyíhuìr变得更美丽了。他们聚在一起一会儿xiàoyíhuìrkūtāmenbǐcǐhùxiānɡqīnɡsùfēn笑，一会儿哭。他们彼此互相倾诉分líhòudezāoyùzhīd3olehòumǔduìtāmenyǒuduōme离后的遭遇，知道了后母对他们有多么bùhǎo不好。
qízhōnɡzuìdàdeɡēɡeshuōrúɡuǒtàiyánɡ其中，最大的哥哥说：“如果太阳xuánzàitiānsh3nɡwǒmenxi4ngd#j@g-jiùdōuděibiànchénɡ悬在天上，我们兄弟几个就都得变成tiānéháiyàobùtínɡdefēidānɡt3iy1ngluòsh`nde天鹅，还要不停地飞。当太阳落山的shíhouwǒmenjiùhuìhuīfùrénxínɡsuǒyǐwǒmenbì时候，我们就会恢复人形。所以我们必xūshíkèzhùyìzàitàiyánɡluòxiàqùdeshíhouyào须时刻注意，在太阳落下去的时候，要zhǎodàoyíɡèkěyǐlu7jiǎodedìfɑnɡrúɡuǒzhǎobú找到一个可以落脚的地方。如果找不dàoyījiùxiànɡyúncénɡlifēinàwǒmenjiùhuìbiàn到，依旧向云层里飞，那我们就会变chénɡrénzhuìluòdàoshēnhǎiliqùqíshíwǒmenbìnɡ成人坠落到深海里去。其实，我们并búshìzhùzàizhèlǐ9rsh#zhùzàihǎidelìnɡyìbiān不是住在这里，而是住在海的另一边，nàryǒuyíɡètónɡzhèryíyànɡměilìdeɡuódùdàn那儿有一个同这儿一样美丽的国度。但025童阅读·同成长shìqùnàrdelùchénɡshìyáoyuǎndefēiɡuò是，去那儿的路程是遥远的，飞过qùyàohuāf-iyìniánzhōnɡzuìchánɡdeliǎnɡtiānshíjiānwǒ去要花费一年中最长的两天时间。我menbìxūfēiɡuòzhèpiànwānɡyánɡdàhǎiɡǎndàojiānnán们必须飞过这片汪洋大海，感到艰难deshìzàiwǒmenfēixínɡdeɡuòchénɡzhōnɡméiy6urèn的是，在我们飞行的过程中，没有任héhǎidǎokěyǐrànɡwǒmenzàishànɡmiànɡuòyèzhōnɡtú何海岛可以让我们在上面过夜；中途zhǐyǒuyíkuàimàochūshuǐmiàndejiāoshíkěshìtā只有一块冒出水面的礁石。可是，他demiànjīzhǐɡòuwǒmenjǐɡèrénjǐnjǐndetiēzàiyì的面积只够我们几个人紧紧地贴在一qǐzhànzhexiūxidānɡxiōnɡyǒnɡdehǎilànɡjuǎnqǐ起，站着休息。当汹涌的海浪卷起026穿靴子的猫chuanxuezidemaoláideshíhoupàomòjiùhuìxiànɡwǒmendeshēnshɑnɡdǎ来的时候，泡沫就会向我们的身上打láibùɡuǎnzěnyànɡwǒmendōuyīnɡɡāiɡǎnxièshànɡdì来。不管怎样，我们都应该感谢上帝ɡěilewǒmenzhèkuàijiāoshíwǒmennénɡɡòuzàit`shànɡ给了我们这块礁石，我们能够在它上miànbiànchénɡrénláidùɡuòmànchánɡdehēiyèrúɡuǒméi面变成人来度过漫长的黑夜。如果没y6ut`wǒmenjiānɡyǒnɡyuǎndōubùkěnénɡkànjiànqīn有它，我们将永远都不可能看见亲àidezǔɡuóle爱的祖国了。
zàiyìniándesānbǎiliùshíwǔtiānzhōnɡwǒmen“在一年的三百六十五天中。我们zhǐyǒuyícìkěyǐbàifǎnɡfùq~nzàinàrtínɡliúde只有一次可以拜访父亲，在那儿停留的shíjiānzhǐyǒushíyītiānwǒmenkěyǐzàidàsēnlínde时间只有十一天。我们可以在大森林的dīkōnɡpánxuáncónɡnàlǐwànɡyiwànɡɡōnɡdiànwànɡ低空盘旋，从那里望一望宫殿，望yiwànɡzhèkuàiwǒmenchūshēnɡdehéfùq~njūzhùdedì一望这块我们出生的和父亲居住的地fɑnɡwànɡyiwànɡjiàotánɡdetǎlóuzhèjiàotánɡlimái方，望一望教堂的塔楼，这教堂里埋zànɡzhewǒmendemǔq~nzàin3lǐɡuànmùlínhé葬着我们的母亲。在那里，灌木林和shùmùjiùxiànɡshìwǒmendeqīnshǔzàin3lǐwǒmen树木就像是我们的亲属；在那里，我们027童阅读·同成长9rshíchánɡjiàndeyěmǎ儿时常见的野马，zàiyuányěshanɡbēnpǎo在原野上奔跑；zàin3lǐshāotànrénchànɡ在那里，烧炭人唱zheɡǔlǎodeɡēqǔshǐwǒmenxiǎnɡqǐ着古老的歌曲，使我们想起9rshícénɡtàzhetādediàozitiàowǔzhèjiùshìwǒ儿时曾踏着它的调子跳舞。这就是我mendezǔɡuóyǒuyìzhǒnɡshénqídelìli3nɡbǎwǒmen们的祖国：有一种神奇的力量把我们xīyǐndàozhèrláirànɡwǒmenɡǎndàoɡāoxìnɡdeshì吸引到这儿来。让我们感到高兴的是，zàizhèlǐwǒmenxúnzhǎodàolenǐwǒqīnàidexiǎomèi在这里我们寻找到了你，我亲爱的小妹meiwǒmenháikěyǐzàizhèrjūzhùliǎnɡtiānzhīhòu妹！我们还可以在这儿居住两天，之后jiùděifēizǒufēidàohǎinàbiāndeměilìdeɡuódùli就得飞走，飞到海那边的美丽的国度里qùyíhàndeshìnàbúshìwǒmendezǔɡuówǒ去，遗憾的是，那不是我们的祖国。我menjìméiy6udàchuányěméiy6uxiǎozhōuwǒmenbù们既没有大船，也没有小舟，我们不zhīd3oyǒushénmebànfǎbǎnǐdàiqùne知道有什么办法把你带去呢。”wǒɡāizěnyànɡbǎnǐmenjiùchūláinemèi“我该怎样把你们救出来呢？”妹028穿靴子的猫chuanxuezidemaomeijiāojídewèn妹焦急地问。
tāmenjīhūyìzhěnɡyèdōuzàitánhuàhùxiānɡ他们几乎一整夜都在谈话，互相qīnɡsùzhezh@shuìleyìliǎnɡɡèzhōnɡtóu倾诉着，只睡了一两个钟头。
àilìshāshìbèitātóushɑnɡxiǎnɡqǐdeyízhèntiān艾丽莎是被她头上响起的一阵天édepāid2chìb2ngdeshēnɡy~njīnɡx@nɡdetàiyánɡchū鹅的拍打翅膀的声音惊醒的。太阳出láileɡēɡemenyòubiànchénɡletiānédemúyànɡ来了，哥哥们又变成了天鹅的模样。
tāmenzàiàilìshādetóudǐnɡshɑnɡpánxuánlehǎojǐ他们在艾丽莎的头顶上盘旋了好几029童阅读·同成长quānzuìhòuxiànɡyuǎnfānɡfēiqùbúɡuòtāmen圈，最后，向远方飞去。不过，他们qízh4nɡdeyìzhīyějiùshìnàzuìniánqīnɡdew1ngz@其中的一只，也就是那最年轻的王子diàoduìletābǎtóushēncánɡzàiàilìshādehuáili掉队了。他把头深藏在艾丽莎的怀里，àilìshāfǔmōzhetābáisèdechìbǎnɡtāmenyì艾丽莎抚摸着他白色的翅膀。他们一zhěnɡtiāndōuyīwēizàiyìqǐhuánɡhūndeshíhoulìnɡ整天都依偎在一起。黄昏的时候，另wàishízhītiānéyòudōufēilehuíláidānɡtàiyánɡluòxià外十只天鹅又都飞了回来。当太阳落下qùyǐhòutāmenyòuhuīfùleréndemúyànɡ去以后，他们又恢复了人的模样。
mínɡtiānwǒmenjiùyàocónɡzhèrfēizǒuyěxǔ“明天我们就要从这儿飞走，也许zhěnɡzhěnɡyìniándeshíjiānwǒmendōubùnénɡɡòuhuídào整整一年的时间，我们都不能够回到zhèlǐláikěwǒmenbùnénɡjiùzhèmelíkāinǐnǐ这里来。可我们不能就这么离开你，你yǒuyǒnɡqìtónɡwǒmenyíkuàirqùmɑwǒmenjìrán有勇气同我们一块儿去吗？我们既然yǒuzúɡòudelìqiyònɡshǒubìbàozhenǐzǒuɡuòsēnlín有足够的力气用手臂抱着你走过森林，nándàowǒmenjiùméiy6uzúɡòudelìqiɡònɡtónɡbēizhe难道我们就没有足够的力气共同背着nǐfēiɡuòdàhǎimɑ你飞过大海吗？”030穿靴子的猫chuanxuezidemaohǎowadàiwǒyìtónɡqùbɑàilìshāɡāo“好哇，带我一同去吧。”艾丽莎高xìnɡdeshuō兴地说。
tāmenhuālezhěnɡzhěnɡyíyèdeshíjiānyònɡróuruǎn他们花了整整一夜的时间用柔软deliǔshùzhīdepíhéjiānrèndelúwěizhīchénɡleyíɡè的柳树枝的皮和坚韧的芦苇织成了一个yòudàyòujiēshidewǎnɡdānɡtàiyánɡshēnɡqǐláideshí又大又结实的网。当太阳升起来的时houtādeɡēɡeyòubiànchénɡleyětiānétāmen候，她的哥哥又变成了野天鹅，他们yònɡzuǐxiánqǐzhèɡewǎnɡàilìshājiùtǎnɡzàiwǎnɡlǐ用嘴衔起这个网，艾丽莎就躺在网里miànyúshìtāmenjiùdàizherénɡránzàishúshuìzhede面。于是，他们就带着仍然在熟睡着的qīnàidemèimeifēixiànɡɡāoɡāodeyúncénɡliyánɡ亲爱的妹妹，飞向高高的云层里。阳ɡuānɡzhènɡhǎozh3ozàiàilìshādeliǎnshɑnɡyǒuyìzhītiān光正好照在艾丽莎的脸上，有一只天ézàitādeshànɡkōnɡfēiyònɡtākuānkuòdechìbǎnɡwèi鹅在她的上空飞，用他宽阔的翅膀为tādǎnɡzhùcìyǎndeyánɡɡuānɡ她挡住刺眼的阳光。
dānɡàilìshāxǐnɡláideshíhoutāmenyǐjīnɡ当艾丽莎醒来的时候，他们已经fēilílùdìhěnyuǎnletāyǐwéizìjǐrénɡránshìzài飞离陆地很远了。她以为自己仍然是在031童阅读·同成长zuòmènɡnezàiàilìshākànláibèituō做梦呢。在艾丽莎看来，被托zhezàihǎishɑnɡɡāoɡāodefēiɡuòtiānkōnɡzhēndeshìfēi着在海上高高地飞过天空，真的是非chánɡqíyìdeshìqinɡtādeshēnpánɡyǒuyìɡēnji8zhe常奇异的事情。她的身旁有一根结着měilìdeshújiānɡɡuǒdezhītiáohéyíshùdàitiánwèidecǎo美丽的熟浆果的枝条和一束带甜味的草ɡēnzhèshìnàɡezuìxiǎodeɡēɡewèitāzhuānméncǎi根。这是那个最小的哥哥为她专门采láibìnɡfànɡzàitāshēnpánɡdetāshífēnɡǎnxièdechònɡ来并放在她身旁的。她十分感谢地冲tādiǎntóuwēixiàoyīnw-iàilìshāyǐjīnɡrènchūláinà他点头微笑，因为艾丽莎已经认出来那ɡezàitādetóushɑnɡfēiyònɡchìbǎnɡwèitāzhēzh&tài个在她的头上飞，用翅膀为她遮住太yánɡdejiùshìzuìxiǎodeɡēɡe阳的就是最小的哥哥。
tāmenfēidenàmeɡāozàihǎishɑnɡtāmen他们飞得那么高，在海上，他们dìyīcìkànjiànshuǐmiànshangfúzheyìtiáochuánn3第一次看见水面上浮着一条船，那chuánzàikōnɡzhōnɡkànqǐláijiùxiànɡshìfúzàishuǐshɑnɡde船在空中看起来就像是浮在水上的yìzhībáisèdehǎiōuzàitāmendehòumiànsǒnɡ一只白色的海鸥，在他们的后面耸lìzhedenàyídàkuàiwū立着的那一大块乌032穿靴子的猫chuanxuezidemaoyúnjiùshìyízuòwán云，就是一座完zhěnɡdeshānàilìshānénɡkàn整的山。艾丽莎能看dàotāzìjǐhéshíyīzhītiānédàoyìnɡzàishuǐmiànshang到她自己和十一只天鹅倒映在水面上deyǐnɡziàilìshārènwéizhèshìyìfúhěnměidetú的影子。艾丽莎认为这是一幅很美的图huàbǐtācónɡqiánkàndàoɡuoderènhédōnɡxidōuyào画，比她从前看到过的任何东西都要měilìsuízhetàiyánɡyuèshēnɡyuèɡāozàitāmenshēn美丽。随着太阳越升越高，在他们身biāndeyúnkuàiy0yuèl1iyuèyuǎnlenàxiēfúdònɡzhe边的云块也越来越远了，那些浮动着deyǐnɡxiànɡyěxiāoshìle的影像也消逝了。
shíyīzhītiānézhěnɡtiānxiànɡhūxiàozhedejiàntóu十一只天鹅整天像呼啸着的箭头033童阅读·同成长yíyànɡzàikōnɡzhōnɡyìzhíxiànɡqiánfēiyóuyútāmen一样，在空中一直向前飞。由于他们shìdàizhemèimeiyìtónɡfēixínɡsuǒyǐtāmendesù是带着妹妹一同飞行，所以，他们的速dùyàobǐpínɡshímànlexǔduōhuánɡhūnkuàiyàodàole度要比平时慢了许多。黄昏快要到了，értiānqìyěbiànhuàileàilìshāhěnshìjiāojítā而天气也变坏了。艾丽莎很是焦急，她kàndàotàiyánɡzhènɡxúxúdewǎnɡxiàchénérdàhǎizhōnɡ看到太阳正徐徐地往下沉，而大海中nàzuòɡūdúdenénɡlu7jiǎodejiāoshízhìjīnháiméiy6uchū那座孤独的能落脚的礁石至今还没有出xiàntānénɡɡǎnjuédàotādeɡēɡemenxiànzàizhènɡyǐ现。她能感觉到她的哥哥们现在正以ɡènɡdàdelìqipāidònɡzhechìbǎnɡtāmenfēidebú更大的力气拍动着翅膀。“他们飞得不kuàiwánquánshìyīnw-iwǒàilìshāxiǎnɡzàitài快，完全是因为我。”艾丽莎想。在太yánɡluòxiàqùzhīhòutāmenjiùhuìhuīfùrénxínɡrú阳落下去之后，他们就会恢复人形，如ɡuǒjiāoshíháibùchūxiànnàtāmenjiùhuìdiàodàohǎili果礁石还不出现，那他们就会掉到海里yānsǐàilìshāzàinèixīnshēnchùxiànɡsh3ngd#qídǎo淹死。艾丽莎在内心深处向上帝祈祷leyìfānkěshìtāyījiùkànbújiànrènhéjiāoshí了一番，可是她依旧看不见任何礁石。
dàpiàndewūyúnyuèbīyuèjìnkuánɡfēnɡyùshìzhebào大片的乌云越逼越近，狂风预示着暴034穿靴子的猫chuanxuezidemaofēnɡyǔjiùyàoláidàoleb&yíhuìrwūyúnjiùhuì风雨就要来到了。不一会儿，乌云就汇chénɡleyídàpiànhǎimiànshɑnɡxiōnɡyǒnɡdedàizhe成了一大片。海面上，汹涌的、带着wēixiéxìnɡdekuánɡtāozàixiànɡqiántuījìnjiùxiànɡyídà威胁性的狂涛在向前推进，就像一大duīqiānkuàishìdeshǎndiànyěliànɡleqǐláiyíhuìr堆铅块似的。闪电也亮了起来，一会dōubùkěntínɡxī儿都不肯停息。
xiànzàitàiyánɡyǐjīnɡyuèláiyuèjiējìnhǎiànxiàn现在，太阳已经越来越接近海岸线leàilìshādexīnkāishǐměnɡlièdechàndǒuqǐlái了。艾丽莎的心开始猛烈地颤抖起来。
zhèshítiānémenxiànɡxiàjífēifēidenàmekuài这时，天鹅们向下疾飞，飞得那么快，àilìshāxiǎnɡtākǒnɡpàshìyàozhuìluòxiàqùlebú艾丽莎想她恐怕是要坠落下去了。不ɡuòtiānémenmǎshànɡjiùwěnzhùlexiànzàidetài过，天鹅们马上就稳住了。现在的太yánɡyǐjīnɡyǒuyíbànchéndàoshuǐliqùletūránài阳已经有一半沉到水里去了，突然，艾lìshākàndàolezàitāxiàmiànyǒuyíku3ixiǎoxiǎodejiāo丽莎看到了在她下面有一块小小的礁shízhènɡrúɡēɡesuǒshuōtākànqǐláibǐmàochū石，正如哥哥所说，他看起来比冒出shuǐmiàndehǎibàodetóudàbùliǎoduōsh2otàiyánɡjí水面的海豹的头大不了多少。太阳急035童阅读·同成长jùdexiàchénzuìhòubiàndezhǐyǒuyìkēxīnɡxinɡnàme剧地下沉，最后变得只有一颗星星那么dàlejiùzàizhèzuìhòushíkèàilìshādejiǎoyǐ大了。就在这最后时刻，艾丽莎的脚已jīnɡtàshànɡlejiānshídelùdìtàiyánɡxiànɡtiānkōnɡzhōnɡ经踏上了坚实的陆地。太阳像天空中fēishìérɡuòdeliúxīnɡyíhuìrjiùxiāoshìleài飞逝而过的流星，一会儿就消逝了。艾lìshākàndàotādeɡēɡemenshǒuwǎnzheshǒuzhànzàitā丽莎看到她的哥哥们手挽着手站在她036穿靴子的猫chuanxuezidemaodesìzhōujiāoshíshɑnɡchúlejǐnɡòuɡēɡemenhétā的四周。礁石上，除了仅够哥哥们和她zìjǐzhànzhedekōnɡjiānzàiyězhǎobúdàoduōyúde自己站着的空间，再也找不到多余的dìfɑnɡlehǎilànɡkāishǐpāid2n3kuàijiāoshíxiànɡ地方了。海浪开始拍打那块礁石，像zhènyǔshìdexiànɡtāmenxíláitiānkōnɡbùtínɡdeshǎn阵雨似的向他们袭来。天空不停地闪zhexiànɡránshāodehuǒyànyíyànɡdeshǎndiànléishēnɡyí着像燃烧的火焰一样的闪电，雷声一zhènjiēzheyízhèndezàilónɡlónɡzuòxiǎnɡzhèshíxiōnɡ阵接着一阵地在隆隆作响。这时，兄mèimenjǐnjǐndeshǒuwǎnzheshǒutónɡshíchànɡqǐshènɡshī妹们紧紧地手挽着手，同时唱起圣诗láizhèhuìshǐtāmenɡǎndàoānwèig0it`menzēnɡjiā来，这会使他们感到安慰，给他们增加yǒnɡqì勇气。
zǎoshɑnɡdekōnɡqìshìchúnjiéhéchénjìnɡdetài早上的空气是纯洁和沉静的。太yánɡyìchūláideshíhoutiānémenjiùyòudàizheàilì阳一出来的时候，天鹅们就又带着艾丽shācónɡzhèxiǎojiāoshíshɑnɡqǐfēihǎilànɡyījiùhěnxiōnɡ莎从这小礁石上起飞。海浪依旧很汹yǒnɡdàndānɡtāmenfēishànɡɡāokōnɡzhīhòuxiàbiɑnde涌，但当他们飞上高空之后，下边的báisèpàomòkànqǐláijiùxiànɡshìfúzàishuǐshɑnɡdewú白色泡沫看起来就像是浮在水上的无037童阅读·同成长shùzh~tiāné数只天鹅。
tàiyánɡshēnɡdeɡènɡɡāoleàilìshāláidàole太阳升得更高了，艾丽莎来到了yíɡèduōshāndeɡuódùtāzàikōnɡzhōnɡkàndàonà一个多山的国度。她在空中看到，那xiēshānshɑnɡɡàizhefāɡuānɡdebīnɡcénɡzàishāndezhōnɡ些山上盖着发光的冰层，在山的中jiānsǒnɡlìzheyíɡèzhàndìhěndàdeɡōnɡdiànlǐmiàn间耸立着一个占地很大的宫殿，里面shùzheyìpáipáizhuānɡyándeyuánzhùzàitāxiàmiàn竖着一排排庄严的圆柱。在它下面yǒuyípiànqǐfúbùpínɡdezōnɡlǘshùlínhéxǔduōzhǎnɡ有一片起伏不平的棕榈树林和许多长dexiànɡshuǐchēlúnnàmedàdexiānyàndehuāduǒài得像水车轮那么大的鲜艳的花朵。艾lìshāwènzhèshìb%shìwǒmenyàoqùdenàɡeɡuó丽莎问：“这是不是我们要去的那个国dùdànshìtiānémendōuyáozhetóushuō度？”但是，天鹅们都摇着头，说：nǐkàndàodezhǐbúɡuòshìxiānnǚmòěrɡānnàdehuá“你看到的只不过是仙女莫尔甘娜的华lìdeyǒnɡyuǎnbiànhuàndeyúnzhōnɡɡōnɡdiànbàle丽的、永远变幻的云中宫殿罢了。
wǒmenbùɡǎnbǎfánréndàijìnnàlǐmiànqùdeài我们不敢把凡人带进那里面去的。”艾lìshānínɡshìletāhǎojiǔhūránjiānshānyuè丽莎凝视了它好久，忽然间，山岳、038穿靴子的猫chuanxuezidemaosēnlínhéɡōnɡdiàndōuyìqǐxiāoshìledàitìtāmen森林和宫殿都一起消逝了，代替它们deshìèrshízuòzhuànɡlìdejiàotánɡtāmenquándōu的是二十座壮丽的教堂。它们全都shìyíɡèmúyànɡɡāotǎjiāndǐnɡchuānɡzihuàn是一个模样：高塔，尖顶窗子。幻xiǎnɡzhōnɡtāyǐwéitīnɡdàolejiàotánɡfēnɡqíndeshēnɡ想中，她以为听到了教堂风琴的声yīnqíshítāsuǒtīnɡdàodezhǐbúɡuòshìhǎidehūxiào音，其实她所听到的只不过是海的呼啸bàle罢了。
tāmǎshànɡjiùyàofēijìnn3xiējiàotánɡlekě她马上就要飞进那些教堂了，可shìg4ngdi3nyòubiànchénɡleyìh1ngfānchuánfúzàitāde是宫殿又变成了一行帆船，浮在她的xiàmiàntāxiànɡxiàmiànwànɡlewànɡnàzhǐbúɡuòshì下面。她向下面望了望，那只不过是039童阅读·同成长pūzàishuǐshɑnɡdeyìcénɡhǎiwùdíquèzhèyìlián铺在水上的一层海雾。的确，这一连chuàndewúqiónɡjìndebiànhuànxīyǐnleàilìshā串的、无穷尽的变幻，吸引了艾丽莎。
xiànzàitāy@jīnɡkàndàoletāsuǒyàoqùdenàɡezhēn现在，她已经看到了她所要去的那个真zhènɡdeɡuódùn3ryǒuzhuànɡlìdeqīnɡshānɡāodà正的国度。那儿有壮丽的青山、高大deshānmùlínměilìdechénɡshìhéwánɡɡōnɡzàitài的杉木林、美丽的城市和王宫。在太yánɡluòxiàqùzhīqiánàilìshāzǎoyǐluòzàiyíɡèdà阳落下去之前，艾丽莎早已落在一个大shāndònɡdeqiánmiànledònɡkǒushēnɡmǎnlexìnènde山洞的前面了。洞口生满了细嫩的、lǜsèdeténɡwànzhíwùkànqǐláijiùxiànɡjǐnxiùde绿色的藤蔓植物，看起来就像锦绣的dìtǎn地毯。
wǒmenyàokànkɑnnǐjīnwǎnzàizhèrhuìzuòxiē“我们要看看你今晚在这儿会做些shénmemènɡtāzuìxiǎodeɡēɡebǎtādewòshì什么梦！”她最小的哥哥把她的卧室zhǐɡěitākànbìnɡshuōdào指给她看，并说道。
wǒxīwànɡmènɡjiànnénɡbǎnǐmenjiějiùchūlái“我希望梦见能把你们解救出来debànfǎtāshuō的办法！”她说。
040穿靴子的猫chuanxuezidemaotādexīnzhōnɡyìzhídōucúnzàizhezhèyànɡdexiǎnɡ她的心中一直都存在着这样的想fǎtājīnɡchánɡqiánchénɡdexiànɡshànɡdìqídǎoqǐnɡ法，她经常虔诚地向上帝祈祷，请qiúbānɡzhùjiùshìzàimènɡlitāyězàibúduànde求帮助。就是在梦里，她也在不断地qídǎoyúshìtāɡǎnjuédàozìjǐfǎnɡfúy@jīnɡɡāo祈祷。于是，她感觉到自己仿佛已经高ɡāodefēidàokōnɡzhōnɡqùlefēidàomòěrɡānnàde高地飞到空中去了，飞到莫尔甘娜的nàzuòbiànhuàndeyúnzhōnɡɡōnɡdiànliqùleqiánláiyínɡ那座变幻的云中宫殿里去了。前来迎jiētādeshìyíwèifēichánɡměilìdexiānnǚt`quán接她的是一位非常美丽的仙女，她全shēndōufànɡshèchūɡuānɡhuīxi`nn)yuèqiáoyuèxiànɡnàɡe身都放射出光辉。仙女越瞧越像那个cénɡjīnɡzàisēnlínzhōnɡɡěitājiānɡɡuǒdenàɡelǎotàitai曾经在森林中给她浆果的那个老太太，érqiěháiɡàosuleàilìshānàxiētóudàijīnɡuāndetiān而且还告诉了艾丽莎那些头戴金冠的天édexínɡzōnɡ鹅的行踪。
zhǐyàonǐyǒuzúɡòudeyǒnɡqìhéyìlì“只要你有足够的勇气和毅力，nǐdeɡēɡemenshìkěyǐdéjiùdexiānnǚ你的哥哥们是可以得救的！”仙女shuōhǎishuǐbǐnǐxìnèndeshǒuh1iyàoróuhéxǔ说，“海水比你细嫩的手还要柔和许041童阅读·同成长duōkěshìtāquènénɡbǎshēnɡyìnɡdeshítoubiànchénɡ多，可是它却能把生硬的石头变成yuánhuádexínɡzhuànɡbúɡuòshítouméiy6utònɡdeɡǎn圆滑的形状，不过石头没有痛的感juékěnǐdeshǒuzhǐquèhuìɡǎndàotònɡshítouméi觉，可你的手指却会感到痛。石头没y6uxīnsuǒyǐtābùnénɡɡǎnshòudàonǐsuǒrěn有心，所以，它不能感受到你所忍shòudenàxiēkǔnǎohétònɡchǔɡuòláikànkɑnwǒshǒu受的那些苦恼和痛楚。过来看看我手zhōnɡdezhèxiēyǒucìdeqiánmábɑtāmenjiùzhǎnɡ中的这些有刺的荨麻吧！它们就长zàinǐshuìjiàodenàɡedònɡdezhōuwéizhǐyǒutācái在你睡觉的那个洞的周围。只有它才nénɡfāshēnɡxiàolìdànnǐyàojìzhùzhèy~diǎnnǐ能发生效力。但你要记住这一点：你cǎijíqi1nm1sh!tāmenhuìbǎnǐdeshǒushāodeqǐ采集荨麻时，它们会把你的手烧得起pàonǐbìxūyònɡjiǎobǎzhèxiēqiánmádōucǎisuì泡。你必须用脚把这些荨麻都踩碎，zhèyànɡnǐjiùkěyǐdédàoqiánmáránhòunǐb2这样你就可以得到荨麻。然后，你把mácuōchénɡxiànzhīchūshíyījiànchánɡxiùdepījiǎ麻搓成线，织出十一件长袖的披甲láinǐbǎp~ji2pīdàonàshíyīzhītiānédeshēn来。你把披甲披到那十一只天鹅的身shɑnɡtāmenshēnshɑnɡdemólìjiùkěyǐjiěchúle上，他们身上的魔力就可以解除了。
042穿靴子的猫chuanxuezidemaobúɡuònǐyàojìzhùcónɡnǐ不过，你要记住，从你kāishǐɡōnɡzuòdenàkè开始工作的那刻qǐyìzhídàonǐwán起，一直到你完chénɡdeshíhou成的时候wéizhǐ为止，jíshǐzhè即使这quánbùɡōnɡzuò全部工作xūyàohuāf-inǐyì需要花费你一niándeɡuānɡyīnnǐy0bùkěyǐshuōyíjùhuà年的光阴，你也不可以说一句话，rúɡuǒnǐshuōchūyíɡèzìjiùhuìyǒuyìbǎfēnɡlì如果你说出一个字，就会有一把锋利deduǎnjiàncìjìnnǐɡēɡedexiōnɡtánɡtāmende的短剑刺进你哥哥的胸膛。他们的shēnɡmìnɡshìxuánzàinǐdeshéjiānshanɡdeqiānwànyào生命是悬在你的舌尖上的。千万要jìzhùzhèy~diǎn记住这一点。”yúshìxiānnǚrànɡàilìshāmōleyíxiàqián于是，仙女让艾丽莎摸了一下荨043童阅读·同成长mátājiùxiànɡránshāozhedehuǒàilìshāyìjiēchù麻，它就像燃烧着的火，艾丽莎一接触dàotājiùlìkècónɡmènɡzhōnɡxǐnɡɡuòláiletiānyǐ到它，就立刻从梦中醒过来了。天已jīnɡdàliànɡlejǐntiēzhetāshuìjiàodedìfɑnɡjiùyǒuyì经大亮了。紧贴着她睡觉的地方就有一ɡēnqiánmátātónɡtāzàimènɡzhōnɡsuǒjiàndeshìyí根荨麻——它同她在梦中所见的是一yànɡdetāɡuìzàiledìshɑnɡɡǎnxièsh3ngd#cìɡěi样的。她跪在了地上，感谢上帝赐给tājiějiùɡēɡedebànfǎsuíhòutājiùzǒuchūle她解救哥哥的办法。随后，她就走出了dònɡkǒukāishǐɡōnɡzuò洞口，开始工作。
àilìshāyònɡtāróunèndexiǎoshǒunázhen3xiē艾丽莎用她柔嫩的小手拿着那些kěpàdeqiánmán3zhíwùxiànɡhuǒyíyànɡdecìrén可怕的荨麻，那植物像火一样地刺人。
tādeshǒushɑnɡɡēbeishɑnɡshāochūlexǔxǔduōduōde她的手上胳臂上烧出了许许多多的pàotāyìxiǎnɡdàonénɡjiùchūtāqīnàideɡēɡemen泡。她一想到能救出她亲爱的哥哥们，tājiùhěnlèyìrěnshòuzhèxiēkǔtònɡyúshìtāchì她就很乐意忍受这些苦痛。于是，她赤zhejiǎobǎměiyìɡēnqiánmátàsuìkāishǐcónɡzhōnɡchōu着脚把每一根荨麻踏碎，开始从中抽qǔlǜsèdemá取绿色的麻。
044穿靴子的猫chuanxuezidemaodānɡtàiyánɡluòxiàqùyǐhòutādeɡēɡemen当太阳落下去以后，她的哥哥们dōuhuíláiletāmenkàndàoàilìshāyíjùhuàyěbù都回来了。他们看到艾丽莎一句话也不jiǎnɡdōufēichánɡjīnɡkǒnɡtāmenrènwéizhèyòushìtā讲，都非常惊恐。他们认为这又是他menèdúdehòumǔzàishuǎshénmexīndeyāoshùér们恶毒的后母在耍什么新的妖术。而dānɡtāmenkàndàotādeshǒush!jiùzhīd3otāshìzài当他们看到她的手时，就知道她是在wèitāmenshòukǔnàɡezuìniánqīnɡdeɡēɡejīnbu为他们受苦。那个最年轻的哥哥禁不zhùkūleqǐláitādelèizhūdīdàodedìfɑnɡài住哭了起来。他的泪珠滴到的地方，艾lìshāji&ɡǎnju9b%dàotònɡchǔliánnàxiēzhuórède丽莎就感觉不到痛楚，连那些灼热的shuǐpàod4ubújiànle水泡都不见了。
tāyèyǐjìrìdeɡōnɡzuòzheyīnw-izàiqīnài她夜以继日地工作着，因为在亲爱deɡēɡemendéjiùzhīqiántāshìbúhuìxiūxide的哥哥们得救之前，她是不会休息的。
dìèrtiāndānɡtiānéfēizǒuleyǐhòutāyíɡèrén第二天，当天鹅飞走了以后，她一个人ɡūdúdezuòleyìzhěnɡtiānyíjiànpījiǎzhīwánle孤独地坐了一整天，一件披甲织完了，tāmǎshànɡyòukāishǐzhīdìèrjiàn她马上又开始织第二件。
045童阅读·同成长tūránshānjiānxiǎnɡqǐleyízhèndǎ突然，山间响起了一阵打lièdehàojiǎoshēnɡtāhàipàqǐláishēnɡyīnyuèlái猎的号角声，她害怕起来。声音越来yuèjìntātīnɡdàolelièɡǒudefèijiàoàilìshājīnɡ越近，她听到了猎狗的吠叫。艾丽莎惊huānɡdeduǒjìnledònɡlǐmiàntābǎcǎijídàodehé慌地躲进了洞里面。她把采集到的和yǐjīnɡzhěnɡlǐhǎodeqiánmázāchénɡleyìxiǎokǔnzì已经整理好的荨麻扎成了一小捆，自jǐzàinàshànɡmiànzuòzhe己在那上面坐着。
yǔcǐtónɡshíyìzhīhěndàdelièɡǒucónɡɡuàn与此同时，一只很大的猎狗从灌mùlínlicu`nchūláilejiēzhedìèrzhīdìsān木林里蹿出来了，接着，第二只、第三zhīyětiàolechūláitāmenkuánɡfèizhepǎohuíqù只也跳了出来。它们狂吠着，跑回去，yòupǎohuíláibúdàojǐfēnzhōnɡdeshíjiānlièrén又跑回来。不到几分钟的时间，猎人046穿靴子的猫chuanxuezidemaomendōudàodònɡkǒuláiletāmenzhīzhōnɡzuìyīnɡ们都到洞口来了。他们之中最英jùndeyíwèijiùshìzhèɡeɡuójiādeɡuówánɡtāxiàmǎ俊的一位就是这个国家的国王。他下马xiànɡàilìshāzǒuɡuòláitācónɡláiméiy6ukàndàoɡuo向艾丽莎走过来，他从来没有看到过zhèmeměilìdeɡūniɑnɡ这么美丽的姑娘。
nǐzěnmehuìdàozhèdìfɑnɡláinekěàide“你怎么会到这地方来呢，可爱的háizitāwèn孩子？”他问。
àilìshāzhǐshìyáotóutābùɡǎnjiǎnɡhuàyīn艾丽莎只是摇头，她不敢讲话，因w-izhèhuìyǐnɡxiǎnɡdàotāɡēɡedehuòjiùhéshēnɡmìnɡ为这会影响到她哥哥的获救和生命。
tābǎtādeshuānɡshǒucánɡzàilewéiqúndexiàmiànmiǎn她把她的双手藏在了围裙的下面，免deɡuówánɡkànjiàntāsuǒrěnshòudetònɡkǔ得国王看见她所忍受的痛苦。
047童阅读·同成长tónɡwǒyìqǐláibɑɡuówánɡshuōnǐ“同我一起来吧！”国王说，“你bùnénɡzǒnɡd`izàizhèryɑrúɡuǒnǐdeshànliánɡnénɡ不能总待在这儿呀。如果你的善良能bǐdeshànɡnǐ比得上你deměimàowǒjiùhuì的美貌，我就会rànɡnǐchuānqǐsīchóuhétiānérónɡzuòdeyīfuhái让你穿起丝绸和天鹅绒做的衣服，还huìzàinǐdetóushɑnɡdàishànɡjīnzhìdewánɡɡuānwǒhuì会在你的头上戴上金制的王冠，我会bǎzuìhuáɡuìdeɡōnɡdiànsònɡɡěinǐzuòwéinǐdejiā把最华贵的宫殿送给你作为你的家。”yúshìɡuówánɡbǎàilìshāfúshànɡlemǎ于是，国王把艾丽莎扶上了马。
àilìshātònɡkǔdeniǔzheshuānɡshǒubìnɡkūleqǐ艾丽莎痛苦地扭着双手，并哭了起láikěshìɡuówánɡshuōwǒzhǐshìxīwànɡnénɡrànɡ来，可是国王说：“我只是希望能让nǐdédàoxìnɡfújiānɡláiyǒuyìtiānnǐhuìɡǎnxiè你得到幸福，将来，有一天你会感谢wǒde我的。”yúshìtāmenjiùqízhemǎzàishānjiānqiánxínɡ于是，他们就骑着马在山间前行。
ɡuówánɡrànɡàilìshāzuòzàitādeqiánmiànqíyúde国王让艾丽莎坐在他的前面，其余的048穿靴子的猫chuanxuezidemaolièréndōuzàitāmen猎人都在他们dehòumiànɡēnzhe的后面跟着。
dānɡtàiyánɡluòxiàqùdeshí当太阳落下去的时houtāmenláidàoleyízuòměilì候，他们来到了一座美丽deyǒuxǔduōjiàotánɡdeyuándǐnɡde的、有许多教堂的圆顶的dūchénɡɡuówánɡbǎtālǐnɡjìnle都城。国王把她领进了049童阅读·同成长ɡōnɡdiànlik`ikuòdedàlǐshíqìdetīnɡtánɡli宫殿里，开阔的、大理石砌的厅堂里zhènɡyǒuyìɡǔjùdàdepēnquánpēnchūquánshuǐzhèr正有一股巨大的喷泉喷出泉水，这儿suǒyǒudeqiánɡbìhétiānhuābǎnshɑnɡdōuhuìzhehuīhuánɡ所有的墙壁和天花板上都绘着辉煌debìhuàkěshìàilìshāméiy6uxīnqínɡqùkàn的壁画。可是，艾丽莎没有心情去看zhèxiēdōnɡxitāyīránliúzheyǎnlèixīnl@ɡǎn这些东西。她依然流着眼泪，心里感dàohěnbēishānɡɡōnɡnǚmeng0itāchuānshànɡleɡōnɡtínɡ到很悲伤。宫女们给她穿上了宫廷deyīfuzàitādefàjìlichāshànɡleyìxiēzhēn的衣服，在她的发髻里插上了一些珍zhūg0itāqǐmǎnlepàodeshǒushɑnɡdàishànɡleshā珠，给她起满了泡的手上戴上了纱sīdeshǒutào丝的手套。
àilìshāzhànzàidàdiànshanɡyīzhuóɡāoɡuì艾丽莎站在大殿上，衣着高贵，měilìdelìnɡrénmùxuànzhěnɡɡèɡōnɡtínɡlideréndōu美丽得令人目眩。整个宫廷里的人都zàitāmiànqiánshēnshēndewānxiàyāoláiɡuówánɡlìkè在她面前深深地弯下腰来。国王立刻jiùàishànɡletāb#ngxuǎntāzu7zìjǐdexīnniánɡ就爱上了她，并选她做自己的新娘。
kěshìdàzhǔjiàoyìzhíyáotóubìnɡdīshēnɡsīyǔ可是，大主教一直摇头，并低声私语，050穿靴子的猫chuanxuezidemaoshuō3il#sh`shìyíɡèwūpótāmíhuòledàjiā说艾丽莎是一个巫婆，她迷惑了大家，yěmízhùleɡuówánɡdexīn也迷住了国王的心。
ɡuówánɡquèyìdiǎnbùlǐhuìzhèxiēyáochuántā国王却一点不理会这些谣传。他jiàoyuèshīrànɡyīnyuèxiǎnɡqǐláibǎishànɡlezuìhuáɡuì叫乐师让音乐响起来，摆上了最华贵dejiǔxítājiàozuìměilìdeɡōnɡnǚmenzàiàilìshā的酒席；他叫最美丽的宫女们在艾丽莎dezhōuwéitiàoqǐwǔláidànshìàilìshādeli2n的周围跳起舞来。但是，艾丽莎的脸shanɡméiy6ulùchūyìsīxiàorónɡyǎnjinɡliméiy6ufā上没有露出一丝笑容，眼睛里没有发chūrènhéɡuānɡcǎitāshìbēichóudehuàshēnàilì出任何光彩，她是悲愁的化身。艾丽shābèiɡuówánɡlǐnɡzhezǒuɡuòlefēnfānɡdehuāyuándào莎被国王领着走过了芬芳的花园，到lehuálìdedàtīnɡɡuówánɡtuīkāipánɡbiānyìjiānwò了华丽的大厅。国王推开旁边一间卧shìdeménɡàosuàilìshān3jiùshìt`shuìjiàodedì室的门告诉艾丽莎，那就是她睡觉的地fɑnɡfánɡjiānlizhuānɡshìzheɡuìzhònɡdelǜsèhuāzhān方。房间里装饰着贵重的绿色花毡，xínɡzhuànɡtónɡtāzhùɡuodenàɡedònɡwánquányíyànɡài形状同她住过的那个洞完全一样。艾lìshāchōuchūdenàyìkǔnqiánmárénɡjiùfànɡzàishànɡ丽莎抽出的那一捆荨麻仍旧放在上051童阅读·同成长miàntiānhuābǎnxiàmiànxuánɡuàzhetāwèiɡēɡezhīhǎo面，天花板下面悬挂着她为哥哥织好ledenàjiànpījiǎ了的那件披甲。
nǐzhùzàizhèrkěyǐzàimènɡzhōnɡhuídàonǐ“你住在这儿可以在梦中回到你dejiāxiānɡqùɡuówánɡshuōzhèshìnǐzàidònɡzi的家乡去。”国王说，“这是你在洞子limánɡzhezuòdeɡōnɡzuòwǒbǎnǐxūyàodedōnɡxi里忙着做的工作，我把你需要的东西dōudàiɡuòláilexiànzàizhùzàizhèhuálìdewūzi都带过来了。现在住在这华丽的屋子linǐkěyǐhuíyìyíxiàɡuòqùderìziji&d3ng里，你可以回忆一下过去的日子，就当zuòxiāoqiǎnbɑ作消遣吧！”dānɡàilìshākàndào当艾丽莎看到zhèxiētāshífēnxūyàode这些她十分需要的wùjiàndeshíhou物件的时候，tāli2nshanɡlù她脸上露chūleyìsī出了一丝052穿靴子的猫chuanxuezidemaowēixiàotāxiǎnɡtāyòukěyǐjiějiùtādeɡēɡele微笑。她想她又可以解救她的哥哥了，yúshìtābiànzàiɡuówánɡdeshǒushɑnɡwěnleyíxià于是，她便在国王的手上吻了一下。
ɡuówánɡbàozhetāj~ngj~ngtiējìntādexi4ngt1ngtónɡshí国王抱着她紧紧贴近他的胸膛，同时mìnɡlìnɡsh#c5ngb2suǒyǒujiàotánɡlidezhōnɡdōuqiāoqǐ命令侍从把所有教堂里的钟都敲起láixuānbùɡuówánɡji`ngjǔxínɡhūnlǐyúshìzhè来，宣布国王将举行婚礼。于是，这wèiláizìdàsēnlíndeměilìdeyǎɡūniɑnɡjiù位来自大森林的美丽的“哑”姑娘就chénɡlezhèɡeɡuójiādewánɡhòu成了这个国家的王后。
dàzhǔjiàozàiɡuówánɡdeěrbiānqi`oqi`odejiǎnɡle大主教在国王的耳边悄悄地讲了xǔduōdehuàihuàbúɡuòzhèxiēhuàbìnɡméiy6udǎdònɡ许多的坏话，不过，这些话并没有打动ɡuówánɡdexīnhūnlǐháishizhàochánɡjǔxínɡledà国王的心。婚礼还是照常举行了，大zhǔjiàobìxūqīnzìbǎwánɡɡuāndàidàoàilìshādetóu主教必须亲自把王冠戴到艾丽莎的头shɑnɡtāyǐèdúdexīntàibǎzhèɡexiázhǎidemàoɡū上。他以恶毒的心态把这个狭窄的帽箍jǐnjǐndeànzàiletādeétóushanɡshǐtāɡǎndàotònɡ紧紧地按在了她的额头上，使她感到痛kǔdànshìzhèbǐqǐtāxīnl@n3ɡeɡènɡzhònɡde苦。但是，这比起她心里那个更重的053童阅读·同成长ɡūzitāwèijiěji&ɡēɡemensuǒchǎnshēnɡdebēi箍子——她为解救哥哥们所产生的悲chóuyòusuàndeliǎoshénmeròutǐshanɡdetònɡkǔduìtā愁又算得了什么。肉体上的痛苦对她láishuōwánquánɡǎnjuébúdàotāshìbúhuìshuōhuàde来说完全感觉不到。她是不会说话的，yěbùnénɡshuōyīnw-irúɡuǒtāshuōchūyíɡèzìtā也不能说，因为如果她说出一个字，她deɡēɡemenji&hu#sànɡshīshēnɡmìnɡérduìyúzhèwèi的哥哥们就会丧失生命。而对于这位xīndìhéshàndeyīnɡjùndeyònɡjìnyíqièfānɡfǎ心地和善的、英俊的、用尽一切方法yàoshǐtākuàilèdeɡuówánɡtādeyǎnjinɡliúlùchūyì要使她快乐的国王，她的眼睛流露出一zhǒnɡshēnchéndeàiqínɡàilìshāquánxīnquányìdeài种深沉的爱情。艾丽莎全心全意地爱zhetābìnɡqiězhèàiqínɡzàiyìtiānyìtiāndezēnɡzhǎnɡ着他，并且这爱情在一天一天地增长。
`tāshìduōmexīwànɡnénɡɡòuwánquánxìnrèntā啊，她是多么希望能够完全信任他，nénɡɡòubǎzìjǐdetònɡkǔquánbùdōuɡàosutāya能够把自己的痛苦全部都告诉他呀！
ránértābìxūchénmòmòmòdewánchénɡtāyīnɡ然而，她必须沉默，默默地完成她应ɡāizuòdeɡōnɡzuòsuǒyǐměidàoyèl@tādōuyào该做的工作。所以，每到夜里，她都要tōutōudecónɡɡuówánɡdeshēnbiānzǒukāizǒudàonàjiān偷偷地从国王的身边走开，走到那间054穿靴子的猫chuanxuezidemaozhuānɡshìdexiànɡsh`nd7ngdexiǎowūziliqùbùcíláo装饰得像山洞的小屋子里去，不辞劳kǔdezhīzheyíjiànjiànjiěfànɡɡēɡemendepījiǎdàn苦地织着一件件解放哥哥们的披甲。但shìdānɡtāzhīdàodìqījiàndeshíhoutādeqiánmá是，当她织到第七件的时候，她的荨麻dōuyònɡwánle都用完了。
tāzhīd3oxiānnǚyěcénɡɡàosuɡuotājiàotánɡ她知道，仙女也曾告诉过她教堂demùdìlishēnɡzhǎnɡzhetāsuǒxūyàodeqiánmákě的墓地里生长着她所需要的荨麻。可shìtāděiqīnzìqùcǎidànshìtāzěnyànɡcáinénɡɡòu是，她得亲自去采，但是她怎样才能够zǒudàonàrqùne走到那儿去呢？
`yǔwǒxīnl@suǒshòudetònɡkǔxiānɡbǐ“啊，与我心里所受的痛苦相比，wǒdeshǒuzāosh7uyìdiǎntònɡkǔyòusuàndeliǎoshénme我的手遭受一点痛苦又算得了什么netāxiǎnɡwǒbìxūqùwǒděiqùmàoyí呢？”她想，“我必须去！我得去冒一xiàxiǎnsh3ngd#huìjìnlìbānɡzhùwǒde下险！上帝会尽力帮助我的。”àilìshāg2nd3ot2nt-b&`njiùfǎnɡfúzhènɡ艾丽莎感到忐忑不安，就仿佛正jìhuàzuòyìzhuānɡhuàishìrshìdezàiyíɡèyuèmínɡ计划做一桩坏事儿似的。在一个月明055童阅读·同成长deyèl@tātōutōudezǒudàohuāyuánlitākuài的夜里，她偷偷地走到花园里。她快bùtōnɡɡuòchánɡchánɡdelínyīnxiǎodàochuānɡuòwúrén步通过长长的林荫小道，穿过无人delùmiànl1idàolejiàotánɡdemùdìlitākàndào的路面，来到了教堂的墓地里。她看到leyìqúnxīxuèɡuǐtāmenwéizuòchénɡyíɡèxiǎoquān了一群吸血鬼，他们围坐成一个小圈，zàiyíkuàikuāndàdemùbēishànɡmiànzhèxiēchǒulòude在一块宽大的墓碑上面。这些丑陋的ɡuàiwumendōutuōdiàolepòlàndeyīfufǎnɡfút`怪物们都脱掉了破烂的衣服，仿佛他menyàoqùxǐzǎotāmenyònɡyòuchánɡyòuxìdeshǒuzhǐ们要去洗澡。他们用又长又细的手指wājuéxīnmáideféntuōchūshītǐránhòuchīdiàole挖掘新埋的坟，拖出尸体，然后吃掉了shītǐderòuàilìshāyìnɡzhetóupízǒuɡuòtāmende尸体的肉。艾丽莎硬着头皮走过他们的shēnpánɡn3xiēxīxuèɡuǐyònɡkěpàdeyǎnjinɡsǐsǐde身旁，那些吸血鬼用可怕的眼睛死死地dīnɡzheàilìshātāzàixīnl@mòmòdedǎoɡàobù盯着艾丽莎，她在心里默默地祷告，不056穿靴子的猫chuanxuezidemao057童阅读·同成长tínɡdecǎijízhenàxiēcìshǒudeqiánmázuìhòuc2i停地采集着那些刺手的荨麻，最后，采dàolezúɡòudeqiánmáji&huíɡōnɡliq&le到了足够的荨麻，就回宫里去了。
àilìshādexínɡzōnɡzhǐyǒuyíɡèrénkànjiànle艾丽莎的行踪只有一个人看见了，jiùshìnàwèidàzhǔjiàodānɡbiéréndōuzàishúshuìdeshí就是那位大主教。当别人都在熟睡的时houtāquèqǐláiletāsuǒcāixiǎnɡdeshìqinɡzhōnɡ候，他却起来了。他所猜想的事情终yúbèitāzhènɡshíle3il#sh`bìnɡbúshìyíɡèzhēn于被他证实了：艾丽莎并不是一个真zhènɡdewánɡhòutāshìyíɡèwūpótāmízhùle正的王后，她是一个巫婆，她迷住了ɡuówánɡdexīnm9ngzh&quánɡuórénmíndeyǎnjinɡ国王的心，蒙住全国人民的眼睛。
yúshìtāzàichànhuǐshìlibǎtāsuǒjiàndàode于是，他在忏悔室里把他所见到的héhuáiyídeshìqinɡdōuɡàosuleɡuówánɡzhèxiēè和怀疑的事情都告诉了国王。这些恶dúdezìjùcónɡtādeshéjiānshanɡliúlùchūláideshí毒的字句从他的舌尖上流露出来的时houzhònɡshéndediāoxiànɡdōuyáoqǐtóuláifǎnɡfúxiǎnɡ候，众神的雕像都摇起头来，仿佛想yàoshuōnǐshuōdebúduìshìshíɡēnběnbúshìzhè要说：“你说得不对，事实根本不是这yànɡàilìshāméiy6uzuìdànshìdàzhǔjiàoquè样！艾丽莎没有罪！”但是，大主教却058穿靴子的猫chuanxuezidemaozuòchūlelìnɡyìzhǒnɡjiěshìtārènwéishénxi`n作出了另一种解释——他认为，神仙menkàndàoɡuoàilìshāfànzuìsuǒyǐduìtādezuìniè们看到过艾丽莎犯罪，所以对她的罪孽yáotóuàilìshāhuáizheyìkēbùāndexīnhuídàole摇头。艾丽莎怀着一颗不安的心回到了g4ngliɡuówánɡzàiyèl@jiǎzhuānɡshuìzháoleq!sh!
宫里。国王在夜里假装睡着了，其实tāyìdiǎnshuìyìyěméiy6udānɡtākàndàoàilìshāměi他一点睡意也没有。当他看到艾丽莎每tiānwǎnshɑnɡdōupáqǐláideshíhoutāzǒnɡshìzàitā天晚上都爬起来的时候，他总是在她hòumiànɡēnzhekànjiàntāshìzěnyànɡzǒudàotānàɡedān后面跟着，看见她是怎样走到她那个单dúdexiǎofánɡjiānlijiùbújiànde独的小房间里就不见的。
ɡuówánɡdeli2ns-y#tiānbǐyìtiānyīnànài国王的脸色一天比一天阴暗。艾lìshāzhùyìdàolezhèxi8biànhuàkěshìtābùzhīd3o丽莎注意到了这些变化，可是她不知道wèishénmehuìzhèyànɡzhèshǐtābùānqǐláitónɡ为什么会这样，这使她不安起来，同shítāháiyàowèitādeɡēɡemenrěnshòutònɡkǔtā时她还要为她的哥哥们忍受痛苦！她deyǎnlèidīluòdàotādetiānérónɡhézǐsèdeyīfu的眼泪滴落到她的天鹅绒和紫色的衣服shɑnɡzhèxiēlèizhūtínɡzàinàrjiùxiànɡfāliànɡdezuàn上，这些泪珠停在那儿就像发亮的钻059童阅读·同成长shíjiùzàizhèshítāwèiɡēɡemenbiānzhīdepījiǎ石。就在这时，她为哥哥们编织的披甲chàbuduōkuàiyàowánchénɡzhǐshènɡxiàzuìhòuyíjiànpī差不多快要完成，只剩下最后一件披jiǎlekěshìtāy7uméiy6umáleliányìɡēnqián甲了。可是，她又没有麻了，连一根荨mádōuméiy6ulesuǒyǐtābìxūdàojiàotánɡdemùd#麻都没有了。所以她必须到教堂的墓地qùzuìhòuyítànɡzàiqùcǎijǐbǎqiánmáláiérdānɡ去最后一趟，再去采几把荨麻来。而当tāyìxiǎnɡqǐnàɡūjìdelùtúhénàxiēkěpàdexī她一想起那孤寂的路途和那些可怕的吸xuèɡuǐjiùb&j~nhàipàqǐláiàilìshādeyìzhì血鬼，就不禁害怕起来。艾丽莎的意志shìjiāndìnɡdezhèjiùxi3ngtāxìnrènshànɡdìyíyànɡ是坚定的，这就像她信任上帝一样。
àilìshāy7uqùlem&d#zhèy#huíɡuówánɡ艾丽莎又去了墓地，这一回国王hédàzhǔjiàodōuzàitāhòumiànɡēnzhetāmenkàndàoài和大主教都在她后面跟着。他们看到艾lìshāchuānɡuòtiěɡéziméndàojiàotánɡdemùdìlijiù丽莎穿过铁格子门到教堂的墓地里就bújiànledānɡtāmenɡānɡxiǎnɡzǒujìnshímùshíshɑnɡ不见了。当他们刚想走近时，墓石上zhènɡzuòzhey#qúnxīxuèɡuǐjiùshìàilìshāměicì正坐着一群吸血鬼，就是艾丽莎每次dōukàndàoden3q%nx~xu-gu@ɡuówánɡlìkèjiùzhu2n都看到的那群吸血鬼。国王立刻就转060穿靴子的猫chuanxuezidemaoɡuòshēnzihuíqùleyīn过身子回去了，因w-itārènwéiàilìshājiùshìtāmenzhōnɡjiāndeyìyuán为他认为艾丽莎就是他们中间的一员。
jīntiānwǎnshɑnɡtāháibǎtóuk3ozàitādehuáili今天晚上，她还把头靠在他的怀里。
nàjiùrànɡzhònɡrénláipànjuétābɑɡuó“那就让众人来判决她吧！”国wánɡshuōzhònɡrénpànjuéletāyīnɡɡāiyònɡchìrède王说。众人判决了她：应该用炽热的huǒbǎtāshāosǐ火把她烧死。
rénmenbǎàilìshācónɡhuálìdeshēnɡōnɡdàdiàn人们把艾丽莎从华丽的深宫大殿dàidàoleyíɡèyīnshīdedìjiàolizhèrdefēnɡ带到了一个阴湿的地窖里，这儿的风061童阅读·同成长cónɡɡézichuānɡhūhūdechuījìnláirénmenbúzàirànɡ从格子窗呼呼地吹进来。人们不再让tāchuāntiānérónɡhésīzhìdeyīfuzhǐɡěitāyì她穿天鹅绒和丝制的衣服，只给她一kǔntāzìjǐcǎijíláideqiánmázhèyànɡàilìshā捆她自己采集来的荨麻。这样，艾丽莎kěyǐbǎtóuzhěnzàiqiánmáshànɡmiànbǎtāqīnshǒuzhī可以把头枕在荨麻上面，把她亲手织decūyìnɡdepījiǎd3nɡbèiziɡàibúɡuòduìtā的、粗硬的披甲当被子盖。不过，对她láishuōzàiyěméiy6ushénmebiédedōnɡxibǐzhèɡènɡ来说，再也没有什么别的东西比这更rànɡtāxǐhuɑndeletāzàin3yīn3nch1oshīdedì让她喜欢的了。她在那阴暗潮湿的地jiàolijìxùɡōnɡzuòzhetónɡshíxiànɡshànɡdìqídǎo窖里继续工作着，同时向上帝祈祷。
wàimiànjiēshɑnɡdeháizimenchànɡzhejīxiàotādeɡē外面，街上的孩子们唱着讥笑她的歌qǔméiy6urènhérényònɡyíjùwēnnuǎndehuàláiān曲，没有任何人用一句温暖的话来安wèitā慰她。
huánɡhūnɡézichuānɡwàixiǎnɡqǐletiānépāid2黄昏，格子窗外响起了天鹅拍打chìb2ngdeshēnɡy~nshìtāzuìxiǎodenàwèiɡēɡe翅膀的声音——是她最小的那位哥哥，tāxiànzàizhǎodàoletāmèimeiàilìshākuàilèdejīn他现在找到了他妹妹。艾丽莎快乐得禁062穿靴子的猫chuanxuezidemaobuzhùd3shēnɡkūleqǐláisuīrántāzhīd3ojiānɡyào不住大声哭了起来，虽然她知道将要láidàodezhèɡewǎnshanɡkěnénɡjiùshìtānénɡhuózhede来到的这个晚上可能就是她能活着的zuìhòuyíɡèwǎnshɑnɡled3ntādeɡōnɡzuòzhǐchàyì最后一个晚上了。但她的工作只差一diǎnjiùyàoquánbùwánchénɡlelìnɡtāɡāoxìnɡdeshì点就要全部完成了，令她高兴的，是tādeɡēɡemeny0y@jīnɡdōuláile她的哥哥们也已经都来了。
nàɡekěwùdezhǔjiàoyěláiletātónɡàilì那个可恶的主教也来了，他同艾丽shāyìqǐdùɡuòzhèzuìhòudeshíkètādāyinɡɡuówánɡ莎一起度过这最后的时刻，他答应国王yàozhèmezu7deàilìshāy!ɡ-jìnrdeyáozhetóu要这么做的。艾丽莎一个劲儿地摇着头，yònɡyǎnɡuānɡhébiǎoqínɡqǐnɡqiúdàzhǔjiàoɡǎnkuàilíqù用眼光和表情请求大主教赶快离去，yīnw-izàizhèzuìhòuyìwǎntābìxūwánchénɡtāde因为在这最后一晚，她必须完成她的ɡōnɡzuòfǒuzétāhuāf-izhèmeduōɡōnɡfudenǔlì工作，否则她花费这么多工夫的努力：tādeyíqiètādeyǎnlèitādetònɡkǔyǐjíxǔ她的一切，她的眼泪，她的痛苦以及许duōg-shīmiánzhīyèdōuhuìfùzhīdōnɡliúdàzhǔjiào多个失眠之夜，都会付之东流。大主教duìàilìshāshuōlexiēèyìdehuàzhōnɡyúlíkāi对艾丽莎说了些恶意的话，终于离开063童阅读·同成长lebúɡuòkěliándeàilìshāhěnqīnɡchuzìjǐbìnɡ了。不过，可怜的艾丽莎很清楚自己并méiy6uzuìtājiāndìnɡdejìxùzuòzìjǐdeɡōnɡzuò没有罪，她坚定地继续做自己的工作。
xiǎohàozizàidìshɑnɡmánɡláimánɡqùtābǎqián小耗子在地上忙来忙去，她把荨mátuōdàoàilìshādejiǎoɡēnqiánzhèduōsh2okěyǐbānɡ麻拖到艾丽莎的脚跟前，这多少可以帮zhùtāzuòdiǎnshìqinɡhuàméiniǎoqīx~zàichuānɡzide助她做点事情；画眉鸟栖息在窗子的tiělánɡānshanɡyìzhěnɡyèdōug0itāchànɡzuìhǎotīnɡde铁栏杆上，一整夜都给她唱最好听的ɡēɡǔlìtāqiānwànbúyàoshīqùyǒnɡqì歌，鼓励她千万不要失去勇气。
tiānháiméiy6udàliànɡzàiɡuòyíɡèzhōnɡtóutài天还没有大亮，再过一个钟头太yánɡcáihuìchūláizhèshítādeshíyīwèiɡēɡejiù阳才会出来。这时，她的十一位哥哥就zhànzàihuánɡɡōnɡdeménkǒuyāoqiújìnqùcháojiànɡuó站在皇宫的门口，要求进去朝见国wánɡshìbīnɡhuídátāmenshuōzhèshìbùnénɡzhàobàn王。士兵回答他们说，这事不能照办，yīnw-ixiànzàiháishiyèl@ɡuówánɡzhènɡzàishuìjiào因为现在还是夜里，国王正在睡觉，bùnénɡbǎtājiàoxǐnɡtāmenyízàikěnqiúzuìhòu不能把他叫醒。他们一再恳求，最后，tāmenwēixiélesh#b~ngjīnɡdònɡlejǐnɡwèiliánɡuó他们威胁了士兵，惊动了警卫，连国064穿靴子的猫chuanxuezidemaowánɡyěbèijīnɡx@nɡqīnzìzǒulechūláitāwènjiū王也被惊醒亲自走了出来。他问：“究jìnɡfāshēnɡleshénmeshìjiùzàizhèshíhoutàiyánɡ竟发生了什么事？”就在这时候太阳chūláilenàxiēxiōnɡdìmenyíxiàzidōubújiànle出来了，那些兄弟们一下子都不见了，zhǐshènɡxiàshíyīzhīměilìdebáitiānézàiwánɡɡōnɡ只剩下十一只美丽的白天鹅，在王宫shànɡkōnɡdīdīdepánxuán上空低低地盘旋。
chénɡlisuǒyǒudeshìmínxiànɡcháoshuǐshìdecónɡ城里所有的市民像潮水似的从ménkǒuxiànɡwàibēnqùtāmenyàokànzhezhèɡewūpó门口向外奔去，他们要看着这个巫婆bèihuǒsh`osǐàilìshāzuòzàiyóu被火烧死。艾丽莎坐在由065童阅读·同成长yìpǐyòulǎoyòushòudemǎtuōzhedeyíliànɡqiúchēlǐ一匹又老又瘦的马拖着的一辆囚车里miànrénmeny@jīnɡɡěitāchuānshànɡleyíjiàncūbùde面，人们已经给她穿上了一件粗布的sānɡfútāhēiliànɡdetóufɑzàitāměilìdetóushɑnɡ丧服。她黑亮的头发在她美丽的头上pénɡsōnɡdepiāozhetādeliǎnɡjiáxiànɡsǐleyíyànɡméi蓬松地飘着；她的两颊像死了一样没y6uxuèsèzuǐchúnzàiwēiwēidechàndònɡshǒuliháizài有血色；嘴唇在微微地颤动，手里还在mánɡzhebiānzhīlǜsèdeqiánmátājiùshìzàizǒuxiànɡ忙着编织绿色的荨麻。她就是在走向sǐwánɡdelùtúshanɡyěwèizhōnɡduàntājiěji&ɡēɡe死亡的路途上也未中断她解救哥哥mendeɡōnɡzuòtādejiǎopánɡduīfànɡzheshíjiànpījiǎ们的工作。她的脚旁堆放着十件披甲，xiànzàitāzhènɡzàizuòdeshìdìshíyījiànzhònɡrénkàn现在她正在做的是第十一件。众人看ledōuzàixiàomàtā了都在笑骂她。
kuàiqiáozhèɡewūpóbɑqiáoqiɑotāyòuzàizuǐ“快瞧这个巫婆吧！瞧瞧她又在嘴lihúluàndeniànshénmedōnɡxitāshǒuzhōnɡbìnɡméiná里胡乱地念什么东西！她手中并没拿shènɡshījítāháizàimánɡzhebǎinònɡtānàkězēnɡ《圣诗集》，她还在忙着摆弄她那可憎deyāowùbǎtācónɡtāshǒuzhōnɡqiǎnɡduóɡuòlái的妖物——把它从她手中抢夺过来，066穿靴子的猫chuanxuezidemaosīchénɡyìqiānkuàisuìpiànbɑ撕成一千块碎片吧！”yúshìdàjiāfēnɡyōnɡérshànɡyàobǎtāshǒu于是，大家蜂拥而上，要把她手zh4nɡdedōnɡxisīchénɡsuìpiànzhèshíyǒushíyīzhī中的东西撕成碎片。这时，有十一只báitiānéfēiláileluòdàoqiúchēshɑnɡwéizheàilì白天鹅飞来了，落到囚车上，围着艾丽shāzhànzhebúduàndepāizhekuāndàdechìbǎnɡzhònɡ莎站着，不断地拍着宽大的翅膀。众rénlìkèjīnɡkǒnɡdexiànɡhòutuìdàoliǎnɡbiān人立刻惊恐地向后退到两边。
zhèchùshenɡshìcónɡtiānsh3nɡjiànɡxiàláideyíɡè“这畜生是从天上降下来的一个xìnhàotāyídìnɡshìwúzuìdexǔduōrénhù信号！她一定是无罪的！”许多人互xiānɡdīshēnɡsīyǔzhetāmenbùɡǎndàshēnɡdeshuō相低声私语着，他们不敢大声地说chūlái出来。
zhèshíɡuìzishǒujǐnjǐndezhuāzhùàilìshā这时，刽子手紧紧地抓住艾丽莎deshǒutājímánɡbǎshíy~jiànpījiǎpāoxiànɡtiāné的手。她急忙把十一件披甲抛向天鹅，shíyīɡèměilìdewánɡzǐlìkèchūxiànletāmen十一个美丽的王子立刻出现了，他们huīfùleréndemúyànɡkěshìzuìniányòudenàwèi恢复了人的模样，可是，最年幼的那位067wánɡzǐháiliú王子还留zheyìshu`ngtiān着一双天édechìbǎnɡ鹅的翅膀zuòwéishǒubìyīn作为手臂，因w-itādenàjiànpījiǎháiquēshǎoxiùzi为他的那件披甲还缺?少袖子。
xiànzàiwǒzhōnɡyúkěyǐkāikǒujiǎnɡhuà“现在我终于可以开口讲话letāshuōwǒshìwúzuìde了！”她说，“我是无罪的！”zhònɡrényíkànjiànzhèzh6ngq!ngxingdōub&j~nzài众人一看见这种情形，都不禁在tāmiànqiánwānxiàyāoláifǎnɡfúshìzàiyíwèishènɡtú她面前弯下腰来，仿佛是在一位圣徒miànqiányíyànɡkěshìàilìshādǎozàileɡēɡe面?前一样。可是，艾丽莎倒在了哥哥mendehuáilishīqùlezhījuézhèshìyīnw-ijī们的怀里，失去了知觉，这是因为激dònɡyōulǜtònɡkǔdōuyìqǐyǒnɡxiànɡtāxīnshɑnɡ动、忧虑、痛苦都一起涌?向她心上。
shìdetāshìwúzuìde“是的，她是无罪的！”zuìniánzhǎnɡdenà最年长的那068穿靴子的猫chuanxuezidemaoɡeɡēɡeshuō个哥哥说。
tābǎyíqièshìqinɡdōujiǎnɡlechūláijiù他把一切事情都讲了出来。就zàitāshuōhuàdeshíhouyízhènxiānɡqìxúxúde在他说话的时候，一阵香气徐徐地sànfākāiláifǎnɡfúyǒujǐbǎiduǒméiɡuihuāzhènɡ散发开来，仿佛有几百朵玫瑰花正zàinùfànɡliáncháihuoduīshanɡdeměiɡēnmùtouyěyǐ在怒放，连柴火堆上的每根木头也已069童阅读·同成长jīnɡshēnɡleɡēnfāle经生了根，发了yámàochūlezhīzi芽，冒出了枝子，chūxiànzàizhèrdeshìyídàoxiānɡ出现在这儿的是一道香qìpūbídelíbɑyòuɡāoyòu气扑鼻的篱笆，又高又dàshànɡmiànzhǎnɡmǎnle大，上面长满了hónɡsèdeméiɡuihuāqí红色的玫瑰花。其zhōnɡyǒuyìduǒyòubáiyòu中有一朵又白又liànɡdexiānhuāfā亮的鲜花，发chūdeɡuānɡhuījiù出的光辉就xiànɡyìkēxīnɡxinɡɡuówánɡ像一颗星星。国王zhāixiàzhèduǒhuābǎtāchāzàiàilìshādexiōnɡqián摘下这朵花，把他插在艾丽莎的胸前。
tālìkèsūxǐnɡɡuòláixīnzhōnɡy6ngqǐyìzhǒnɡhépínɡ她立刻苏醒过来，心中诵起一种和平yǔxìnɡfúdeɡǎnjué与幸福的感觉。
suǒyǒujiàotánɡdezhōnɡdōuzìdònɡdexiǎnɡleqǐ所有教堂的钟都自动地响了起070穿靴子的猫chuanxuezidemaoláiniǎorchénɡqúnjiéduìdefēiláilehuídàohuánɡ来，鸟儿成群结队地飞来了，回到皇ɡōnɡlidezhèɡexīnhūndehánɡlièzhèdíquèshìzài宫里的这个新婚的行列。这的确是在cónɡqiánrènhéwánɡɡuólidōuméiy6ukàndàoɡuode从前任何王国里都没有看到过的。
āntúshēnɡ（安徒生）071童阅读·同成长màicǎoméikuàihédòuzi麦草、煤块和豆子yízuòcūnzilizhùzheyíwèipínqiónɡdelǎotài一座村子里住着一位贫穷的老太tɑitāzhāileyìpándòuzizhǔnbèizhǔshúlechī太，她摘了一盘豆子，准备煮熟了吃。
tāzàilúzilidiǎnshànɡhuǒwèilerànɡlúzishāode她在炉子里点上火，为了让炉子烧得kuàiyìdiǎnrtāshēnɡlúzideshíhouyònɡleyìbǎ快一点儿，她生炉子的时候用了一把màicǎodānɡbǎdòuzid3ojìnɡuōlishítāméiy6uzhù麦草。当把豆子倒进锅里时，她没有注yìdàoyílìdòuzidiàolechūláiluòzàidìshɑnɡde意到一粒豆子掉了出来，落在地上的yìɡēnmàicǎopánɡb&yíhuìryíkuàiránshāodeméi一根麦草旁。不一会儿，一块燃烧的煤tànyěcónɡlúzizhōnɡtiàolechūláiluòzàitāliǎde炭也从炉子中跳了出来，落在他俩的pánɡbiān旁边。
072穿靴子的猫chuanxuezidemaoyúshìmàicǎokāikǒushuōqīnàidepénɡyou于是，麦草开口说：“亲爱的朋友mennǐmencónɡnǎlǐláiyɑ们，你们从哪里来呀？”méikuàidádàowǒzǒnɡsuànxìnɡyùndecónɡhuǒli煤块答道：“我总算幸运地从火里tiàochūláileyàoshiwǒméiy6ushǐjìntiàochūláiwǒ跳出来了！要是我没有使劲跳出来，我bìsǐwúyíyídìnɡhuìbèishāochénɡhuījìnde必死无疑，一定会被烧成灰烬的！”dòuzishuōwǒyěchénɡɡōnɡdetáolechūlái豆子说：“我也成功地逃了出来，yàoshinàlǎotàitɑibǎwǒdàojìnleɡuōziwǒkěndìnɡ要是那老太太把我倒进了锅子，我肯定y0huìxiànɡwǒdehuǒbànmenyíyànɡbèitāháobùliú也会像我的伙伴们一样，被她毫不留qínɡdezhǔchénɡnónɡtānɡ情地煮成浓汤！”nándàowǒbúshìbúxìnɡzhōnɡzhīwànxìnɡmɑ“难道我不是不幸中之万幸吗？”màicǎowènnàɡelǎotàitɑibǎwǒsuǒyǒudexiōnɡdì麦草问，“那个老太太把我所有的兄弟sāijìnlúhuǒlit`mend4ubiànchénɡleqīnɡyāntā塞进炉火里，他们都变成了轻烟。她yìbǎjiùzhuāzhùleliùshíɡēnyàoletāmendemìnɡ一把就抓住了六十根，要了他们的命。
xìnɡhǎowǒcónɡtādezhǐfènɡliliūdiàole幸好我从她的指缝里溜掉了！”073童阅读·同成长kěwǒmenxiànzàizěnmebànneméi“可我们现在怎么办呢？”煤kuàiwèn块问。
wǒjuédedòuzihuídájìránwǒmen“我觉得，”豆子回答，“既然我们dōuxìnɡyùndesǐlǐtáoshēnɡwǒmenjiùyīnɡɡāixiànɡhǎo都幸运地死里逃生，我们就应该像好huǒbànyíyànɡtuánjiézàiyìqǐwèilebìmiǎnzàizhè伙伴一样团结在一起。为了避免在这dìfɑnɡzàizāodàoèyùnwǒmenyīnɡɡāilíkāizhèlǐ地方再遭到厄运，我们应该离开这里，dàobiédedìfɑnɡqù到别的地方去！”074穿靴子的猫chuanxuezidemaolìnɡwàiliǎnɡwèidōujuédezhèshìyíɡèhǎozhǔyi另外两位都觉得这是一个好主意，yúshìtāmenbiànjiébànérxínɡméiɡuòduōjiǔtāmen于是他们便结伴而行。没过多久，他们láidàoleyìtiáoxiǎoxībiānxiǎoxīshanɡjìméiy6uqiáo来到了一条小溪边，小溪上既没有桥，yěméiy6utiàodènɡtāmenbùzhīd3oɡāizěnmeɡuòqù也没有跳磴，他们不知道该怎么过去。
màicǎolínɡjīyídònɡshuōrànɡwǒhénɡtǎnɡzàixiǎoxī麦草灵机一动，说：“让我横躺在小溪shanɡnǐmenkěyǐxiànɡɡuòqiáoyíyànɡcónɡwǒshēnshɑnɡ上，你们可以像过桥一样从我身上zǒuɡuòqù走过去。”màicǎoshuōzhebiànbǎzìjǐdeshēnzicónɡxiǎoxī麦草说着便把自己的身子从小溪dezhèy~biānshēndàolelìnɡy~biānméikuàixìnɡzibǐ的这一边伸到了另一边。煤块性子比jiàojílìkèdàzhedǎnzizǒushànɡlezhèzuòɡānɡɡānɡ较急，立刻大着胆子走上了这座刚刚dāhǎodeqiáokěshìtāzǒudàoqiáozhōnɡjiānshítīnɡ搭好的桥。可是他走到桥中间时，听dàoxīshuǐzàijiǎoxiàhuāhuādeliútǎnɡbùyóudehàipà到溪水在脚下哗哗地流淌，不由得害怕qǐláizhànzàinàlǐbùɡǎnwǎnɡqiánzǒuzhèxiàmài起来，站在那里不敢往前走。这下麦cǎoránleqǐláiduànchénɡliǎnɡjiédiàojìnlexiǎoxī草燃了起来，断成两截掉进了小溪。
075童阅读·同成长méikuàiɡēnzhediàolexiàqùpènɡdàoshuǐfāchūsī煤块跟着掉了下去，碰到水发出“咝”deyìshēnɡjiùsònɡlemìnɡ的一声，就送了命。
dòuziyìzhíjǐnshènded`izàiànshɑnɡkàndào豆子一直谨慎地待在岸上，看到zhèqínɡjǐnɡbùyóudefànɡshēnɡhāhādàxiàotāxiàowa这情景不由得放声哈哈大笑。他笑哇xiàoxiàodelièkāiledùpí笑，笑得裂开了肚皮。
tāběnláiyěxǔjiùzhèyànɡwándànledànxìnɡ他本来也许就这样完蛋了，但幸yùndeshìyíɡèwàichūzhǎohuóɡ3ndecáifenɡzhènɡhǎo运的是，一个外出找活干的裁缝正好zuòzàixiǎoxīpánɡxiūxizhèwèicáifenɡxīnchánɡhěnhǎo坐在小溪旁休息。这位裁缝心肠很好，qǔchūzhēnxi3nbǎtādedùzifénɡzàileyìqǐ取出针线把他的肚子缝在了一起。
dòuzihǎohǎodexièlecáifenɡkěyóuyúcáifenɡ豆子好好地谢了裁缝，可由于裁缝yònɡdeshìhēixiànsuǒyǐdòuzideshēnshɑnɡzhìjīnhái用的是黑线，所以豆子的身上至今还liúyǒuyìtiáohēifènɡ留有一条黑缝。
ɡélín（格林）076穿靴子的猫chuanxuezidemaohǎohànjiékè好汉杰克cónɡqiánluómǎyǒuɡèmínɡjiàojiékèdeqiáo从前，罗马有个名叫杰克的樵fūyǒuyìtiāntāzàikǎnyìkēxiànɡshùshɑnɡdeshù夫。有一天，他在砍一棵橡树上的树zhīshíshùzhīdiàolexiàláijiéɡuǒbǎtādeyìtiáo枝时，树枝掉了下来，结果把他的一条tuǐzáduànletāzàiyīyuànlizhùlesānɡèyuèhòu腿砸断了。他在医院里住了三个月后，liányìfēnzhōnɡyěbúyuànzàid`ixiàqùleyúshìtā连一分钟也不愿再待下去了。于是他biàncónɡnàrpǎolechūláiláidàolemǎluókǎ便从那儿跑了出来，来到了马罗卡。
yìtiāntājiěkāibāozāshānɡkǒudebēnɡdàicānɡyinɡ一天，他解开包扎伤口的绷带，苍蝇mǎshànɡjiùdīnɡdàoshānɡkǒushɑnɡláijiékèyònɡshǒupī马上就叮到伤口上来。杰克用手噼pīpāpādebǎtāmenquándǎsǐlezhèxiàzi噼啪啪地把它们全打死了。这下子，077童阅读·同成长cānɡyinɡzàiyěbùwéizhetāwēnɡwēnɡdefēiletāshǔ苍蝇再也不围着他嗡嗡地飞了。他数leshǔzhōuwéidìshɑnɡbèidǎsǐdecānɡyinɡ了数周围地上被打死的苍蝇，zhènɡhǎowǔbǎizhījiékèjiùzuòleyí正好五百只。杰克就做了一kuàipáiziɡuàzàibózishɑnɡwǒshì块牌子，挂在脖子上：我是hǎohànjiékèshāsǐɡuowǔbǎitiáoxìnɡ好汉杰克，杀死过五百条性mìnɡtāláidàoyízuòchénɡshìzàiyì命。他来到一座城市，在一jiāxiǎolǚdiànlizhùxiàlái家小旅店里住下来。
dìèrtiānzǎochenzǒnɡdūpài第二天早晨，总督派rénbǎtāzhàoqù人把他召去。
078穿靴子的猫chuanxuezidemaoyīnw-inǐshìɡèhǎohànzǒnɡdūshuōzhèrfù“因为你是个好汉，”总督说，“这儿附jìnyǒuɡèjùrénzhènɡzàidàochùqiǎnɡjiénǐqùbǎtā近有个巨人正在到处抢劫，你去把他zhuālái抓来。”jiékèzǒujìnyípiànɡuànmùcónɡzhōnɡtāzǒuzhe杰克走进一片灌木丛中。他走着zǒuzhepènɡdàoleyíɡèyánɡɡuānjùréndeshān走着，碰到了一个羊倌。“巨人的山dònɡzàinǎrjiékèwèndào洞在哪儿？”杰克问道。
nǐdàonàrqùɡànshénmejùrénhuìbǎnǐ“你到那儿去干什么？巨人会把你yìkǒutūndiàodeyánɡɡuānhuídá一口吞掉的。”羊倌回答。
jiékèshuōn@màiɡěiwǒsānsìkuàibáiɡānlào杰克说：“你卖给我三四块白干酪bayúshìtādàizheyìbāoɡānlàozǒuledào吧。”于是，他带着一包干酪走了。到lejùrénzhùdeshāndònɡshítākāishǐduòjiǎoɡù了巨人住的山洞时，他开始跺脚，故079童阅读·同成长yìfāchūshēnɡ意发出声xiǎnɡláijù响来。巨rénchūláilen@shìsh9iyɑ人出来了。“你是谁呀？”jiékènáqǐyíkuàiɡānlàoshuōzhùzuǐ杰克拿起一块干酪，说：“住嘴，yàobùránwǒjiùxiànɡniēzhèkuàishítouyíyànɡ要不然，我就像捏这块石头一样，bǎnǐniēsuìleshuōzhetāyònɡshǒuniēzhèkuài把你捏碎了。”说着，他用手捏这块ɡānlàozhídàobǎtāniēdecónɡshǒuzhǐfènɡlishènle干酪，直到把它捏得从手指缝里渗了chūlái出来。
kàndàojiékèyǒuzhèyànɡdàdelìqijùrénwèn看到杰克有这样大的力气，巨人问tāyuànbúyuànyìjīnhòutónɡtāhéhuǒɡ3njiékèshuō他愿不愿意今后同他合伙干。杰克说：hǎobɑbiànrēnɡdiàoleshènɡxiàdeɡānlàohé“好吧！”便扔掉了剩下的干酪，和jùrénhéhuǒzh^nb-ig3ndi2nrsh9nme巨人合伙，准备干点儿什么。
dìèrtiānzǎochenjùréndecháishāowánle第二天早晨，巨人的柴烧完了，biànnáleyìɡēnhěnchánɡhěnchánɡdeshénɡziránhòuhé便拿了一根很长很长的绳子，然后和080穿靴子的猫chuanxuezidemaojiékèzǒujìnshù杰克走进树línlitāyònɡyìzhī林里。他用一只shǒubáqǐleyìkēxiànɡ手拔起了一棵橡shùyòuyònɡlìnɡyìzhīshǒu树，又用另一只手báqǐlelìnɡyìkējiēzheduìjiékè拔起了另一棵，接着对杰克shuōxiànzàinǐláibájǐkēxiànɡshùshìshi说：“现在，你来拔几棵橡树试试。”jiékèhuídád3owèijùrénnǐyǒuyì杰克回答道：“喂，巨人，你有一081童阅读·同成长ɡēnshāochánɡyìdiǎndeshénɡzimɑwǒxǐhuɑnbǎshénɡ根稍长一点的绳子吗？我喜欢把绳zishuānzàisuǒyǒudeshùshɑnɡbǎzhěnɡɡèshùlínyíxià子拴在所有的树上，把整个树林一下ziquánbáqǐláizhèyànɡshěnɡdewǒyícìyícìde子全拔起来，这样省得我一次一次地bále拔了。”jùrénhuídád3osuànlesuànlewǒkěbù巨人回答道：“算了算了。我可不xīwànɡnǐbǎsuǒyǒudeshùdōubádiàobáliǎnɡkējiùzú希望你把所有的树都拔掉，拔两棵就足ɡòulɑhǎodàocǐwéizhǐjùréndàizhebáqǐ够啦。好，到此为止。”巨人带着拔起láideliǎnɡkēxiànɡshùhuíjiāérjiékèdeshǒuliquè来的两棵橡树回家，而杰克的手里却shénmeyěméiná什么也没拿。
yìtiānjùrényàoɡēnjiékèláiɡèchōutuóluóbǐ一天，巨人要跟杰克来个抽陀螺比sàish9ibǎtuóluóchōudezuìyuǎnsh9ijiùyínɡyìbǎi赛，谁把陀螺抽得最远，谁就赢一百ɡèkèlánɡjùrénzǒudàomòfánɡlináqǐlefēnɡchē个克郎。巨人走到磨坊里，拿起了风车deshénɡsuǒdānɡchōushénɡbǎmóshíd3nɡtuóluóchōujù的绳索当抽绳，把磨石当陀螺抽。巨rénchōulechàbuduōyǒuyìlǐyuǎnránhòuzǒudàotuóluó人抽了差不多有一里远，然后走到陀螺082穿靴子的猫chuanxuezidemaonàrzhǐzhetuóluóshuōchōuleduōyuǎnyòuduìjié那儿，指着陀螺说抽了多远，又对杰kèshuōxiànzàilúndàonǐle克说：“现在轮到你了。”jiékèɡēnběnbùɡǎnmōyíxiàmóshítāméifǎ杰克根本不敢摸一下磨石，他没法bǎtāyídònɡyícùnkěshìtādàshēnɡjiàohǎndào把它移动一寸，可是他大声叫喊道：dānɡxīndàjiādānɡxīn“当——心！大家当——心！”jùrénmīqǐyǎnjinɡxiànɡyuǎnchùwànɡzhenǐzài巨人眯起眼睛向远处望着：“你在jiàosh9iyɑsh9izàinàrnewǒyíɡèrényěméiy6u叫谁呀？谁在那儿呢？我一个人也没有kànjiànmɑ看见嘛。”wǒzàiɡēnhǎinàbiānderéndǎzhāohuli“我在跟海那边的人打招呼哩。”hǎolɑbúyònɡchōuleyàoshinǐbǎtāchōu“好啦，不用抽了，要是你把它抽denàmeyuǎnwǒmenkěméibànfǎqùbǎtānáhuí得那么远，我们可没办法去把它拿回láiyúshìjùrénméijiàojiékèchōunàkuàimóshí来。”于是，巨人没叫杰克抽那块磨石，jiùɡěiletāyìbǎiɡèkèlánɡ就给了他一百个克郎。
jiēzhejiékèzìjǐtíyìláiɡèbǐsài接着，杰克自己提议来个比赛。
083童阅读·同成长nǐshìɡècōnɡmínɡrénwǒmenláibǐshibǐshizài“你是个聪明人，我们来比试比试，在xiànɡshùɡànshanɡyònɡshǒuzhǐchuōɡèdònɡkànkɑnwǒliǎ橡树干上用手指戳个洞，看看我俩sh9inénɡchuōdeɡēnɡshēnyìxiē谁能戳得更深一些。”jùrénbiǎoshìtónɡyìwǒmenzàiláidǔyìbǎi巨人表示同意：“我们再来赌一百ɡèkèlánɡ个克郎。”jiékèshìxiānjiùnáleyìzhīshǒuzuànhéyìbǎ杰克事先就拿了一只手钻和一把xiǎodāozàiyìkēxiànɡshùshɑnɡwāleyíɡèdònɡrán小刀，在一棵橡树上挖了一个洞，然hòuyònɡshùpíbǎdònɡɡàizhùshǐrénkànbùchūhénjì后用树皮把洞盖住，使人看不出痕迹láibǐsàikāishǐlejùrényònɡshǒuzhǐbǎshùɡàn来。比赛开始了，巨人用手指把树干chuōtōnɡleyíbànjiékèduìzhǔnshìxiānwāhǎodedònɡ戳通了一半。杰克对准事先挖好的洞，shǐjìnyìchuōbǎdàbànɡèshǒubìdōutǒnɡjìnqùle使劲一戳，把大半个手臂都捅进去了。
jùrénzhǐd9ɡěitāyìbǎiɡèkèlánɡkěshì巨人只得给他一百个克郎。可是，hézhèyànɡlìdàwúbǐderénzàiyìqǐjùrénɡǎndào和这样力大无比的人在一起，巨人感到bùānleyúshìtāji&bǎjiékèɡǎnzǒuděnɡdào不安了。于是，他就把杰克赶走。等到084穿靴子的猫chuanxuezidemaojiékèxiàshānzǒudàobànlùshɑnɡshíjùréncháotāɡǔn杰克下山走到半路上时，巨人朝他滚xiàlexǔduōdàshítoudànshìjiékèběnláiduìjù下了许多大石头。但是，杰克本来对巨rénjiùbúxìnrèntāzǎoyǐduǒdàoshāndònɡliqùle人就不信任，他早已躲到山洞里去了。
dānɡtātīnɡdàoshítouɡǔnxiàláideshēnɡyīnshíbiàn当他听到石头滚下来的声音时，便dàshēnɡhǎndàotiānsh3nɡluòxiàdeshìshénmedōnɡxi大声喊道：“天上落下的是什么东西yɑshìsuìshíhuīmɑ呀？是碎石灰吗？”jùrénànxiǎnɡtiānnɑ巨人暗想：“天哪！
wǒcháotārēnɡdàshítouértā我朝他扔大石头，而他quèbǎdàshítoujiàozuòsuìshí却把大石头叫作碎石huīɡēnzhèyànɡ灰！跟这样derénjiéchóu的人结仇bùrújiāo不如交085童阅读·同成长yǒuyúshìtābǎjiékèjiàohuídàozìjǐde友。”于是，他把杰克叫回到自己的shāndònɡlikěshìjùrénrénɡzàixiǎnɡzhezěnyànɡbǎi山洞里。可是，巨人仍在想着怎样摆tuōtāyìtiānwǎnshɑnɡdānɡjiékèshuìzh1odeshíhou脱他。一天晚上，当杰克睡着的时候，jùrénnièshǒunièjiǎodezǒudàotāɡēnqiánhěnhěndezòu巨人蹑手蹑脚地走到他跟前，狠狠地揍tādenǎodɑikěshìshuōláiyěqiǎojiékèměitiān他的脑袋。可是，说来也巧，杰克每天wǎnshɑnɡbǎyìzhīnánɡuāfànɡzàitādezhěntoushɑnɡzì晚上把一只南瓜放在他的枕头上，自jǐd3ol#ngyìtóushuìjiàojùrényìdǎpònàzhīnán己到另一头睡觉。巨人一打破那只南ɡuājiùtīnɡdàojiékèshuōnǐzásuìlewǒdenǎo瓜，就听到杰克说：“你砸碎了我的脑dɑiwǒdàobúzàihukěshìnǐfánɡàilewǒshuìjiào袋我倒不在乎，可是你妨碍了我睡觉，wǒkěyàoɡēnnǐsuànzh3ng我可要跟你算账！”zhèxiàjùrénbǐyǐqiánɡènɡhàipàletā这下，巨人比以前更害怕了。他086穿靴子的猫chuanxuezidemaoxīnxiǎnɡwǒyàobǎtāpiàndào心想，我要把他骗到sēnlínliqùbǎtāshuānzàinàrlánɡji&森林里去，把他拴在那儿，狼就huìbǎtāsīchénɡsuìpiàntāduìjiékèshuōzǒu会把他撕成碎片。他对杰克说：“走，wǒmenqùsànsanbùbɑ我们去散散步吧。”hǎowājiékèzàntónɡdào“好哇。”杰克赞同道。
nǐxǐhuɑnsàipǎomɑjùrénwèndào“你喜欢赛跑吗？”巨人问道。
wǒmenjiùsàipǎobɑjiékèhuídárànɡ“我们就赛跑吧，”杰克回答，“让087童阅读·同成长wǒxiānpǎoyíduànlùyīnw-inǐdetuǐbǐwǒdechánɡ我先跑一段路，因为你的腿比我的长。”shuōdezàilǐhǎorànɡnǐxiānpǎoshí“说得在理！好，让你先跑十fēnzhōnɡ分钟。”jiékèbátuǐjiùpǎopǎozhepǎozhehòuláipènɡ杰克拔腿就跑，跑着跑着，后来碰shànɡleyíɡèzhènɡzàifànɡyánɡdeyánɡɡuānmàiyìzhī上了一个正在放羊的羊倌。“卖一只yánɡɡěiwǒhǎomɑji9k-shu4dàotāmǎileyìzhī羊给我好吗？”杰克说道。他买了一只yánɡtāochūdāoziláipōukāileyánɡdedùzibǎ羊，掏出刀子来，剖开了羊的肚子，把yánɡdedàchánɡɡānzànɡhébiédenèizànɡrēnɡzàilelù羊的大肠、肝脏和别的内脏扔在了路shɑnɡji8zhetāduìyánɡɡuānshuōd3oyàoshiyǒuɡè上。接着，他对羊倌说道：“要是有个jùrénwènqǐwǒnǐjiùɡàosutāwǒwèilepǎode巨人问起我，你就告诉他，我为了跑得kuàiyìxiēbǎwǒdenèizànɡdōuwāchūláidiūdiàole快一些，把我的内脏都挖出来丢掉了，zhèyànɡpǎoqǐláijiùxiànɡfēnɡyíyànɡkuàiránhòunǐ这样跑起来就像风一样快。然后，你jiùbǎzhèlùshɑnɡdenèizànɡzhǐɡěitākàn就把这路上的内脏指给他看。”shífēnzhōnɡhòujùrénfēibēnérláinǐkàn十分钟后，巨人飞奔而来。“你看088穿靴子的猫chuanxuezidemaodàoyǒuɡèrénc5ngzhèrpǎoɡuòmɑtāwènyánɡɡuān到有个人从这儿跑过吗？”他问羊倌。
yánɡɡuānbǎnèizànɡdeshìrɡàosuletābìnɡ羊倌把内脏的事儿告诉了他，并zhǐɡěitākànjùrénshuōɡěiwǒyìbǎdāowǒ指给他看。巨人说：“给我一把刀，我yězhèmeɡànshuōzhetācónɡshànɡdàoxiàpōukāi也这么干。”说着，他从上到下剖开lezìjǐdedùzibiànd2ozàidìshɑnɡduànleqì了自己的肚子，便倒在地上，断了气。
zǎoyǐpádàoyìkēshùshɑnɡdejiékèzhèshítiàole早已爬到一棵树上的杰克，这时跳了xiàláijièleliǎnɡtóushuǐniúbǎjùréntuōdàole下来，借了两头水牛，把巨人拖到了chénɡlizǒnɡdūzàichénɡlideɡuǎnɡchǎnɡzhōnɡyānɡbǎ城里。总督在城里的广场中央把jùréndeshītǐshāolejiékèyīnɡōnɡshòushǎnɡcónɡ巨人的尸体烧了。杰克因功受赏，从cǐbùchóuchīchuānle此不愁吃穿了。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）089童阅读·同成长chuānxuēzidemāo穿靴子的猫yíɡèmòfěnjiànɡɡěitādesānɡèérziliúxiàle一个磨粉匠给他的三个儿子留下了zìjǐjǐnyǒudecáichǎnyìpánshímòyìt5ulǘhé自己仅有的财产：一盘石磨、一头驴和yìzhīmāosānxiōnɡdìjìméiy6uqǐnɡɡōnɡzhènɡr9nyě一只猫。三兄弟既没有请公证人，也méiy6uɡùbiànhùrénjiùhěnkuàidefēnlezhèxiēdōnɡ没有雇辩护人，就很快地分了这些东xidàɡēnáleshímòèrɡēdélelǘérxiǎo西。大哥拿了石磨，二哥得了驴，而小dìdizh@fēndélenàzhīmāo弟弟只分得了那只猫。
xiǎodìdinádàoyífènzhèmekěliándecáichǎn小弟弟拿到一份这么可怜的财产，xīnl@hěnbēishānɡ心里很悲伤。
dàɡēèrɡēyàoshiyìqǐhéhuǒjiùnénɡtǐ“大哥二哥要是一起合伙，就能体090穿靴子的猫chuanxuezidemaomiàndemóushēnɡletāshuōkěshìwǒnejí面地谋生了！”他说，“可是我呢，即shǐchīdiàolemāoròuzàibǎmāopízuòyífùxiùt6ng使吃掉了猫肉，再把猫皮做一副袖筒，dàotóuláiyězhǐnénɡèsǐ到头来也只能饿死！”māotīnɡlezhèfānhuàzhuānɡzuòméitīnɡjiàntā猫听了这番话，装作没听见，他wěnzhònɡéryánsùdeduìzhǔr9nshuōqǐnɡnǐbúyàofán稳重而严肃地对主人说：“请你不要烦nǎowǒdezhǔr9nzhǐyàonǐnénɡɡěiwǒyíɡèkǒu恼，我的主人。只要你能给我一个口dɑilìnɡwàizàiɡěiwǒyìshuānɡxuēzirànɡwǒnénɡzài袋，另外再给我一双靴子，让我能在jīnɡjídìshɑnɡzǒulùnàmenǐjiùhuìfāxiànnǐná荆棘地上走路，那么你就会发现，你拿dàodezhèfèncáichǎnbìnɡbúxiànɡnǐsuǒxiǎnɡdenàme到的这份财产，并不像你所想的那么ch3jìn差劲！”zhǔr9nsuīránbútàixiānɡxìntādehuàdàntā主人虽然不太相信他的话，但他jiànɡuozhèzhīmāozàizhuōhàozideshíhouhěnnénɡwánnònɡ见过这只猫在捉耗子的时候很能玩弄línɡqiǎodehuāzhāoháihuìd3oɡuàzheshēnzihuòzhěduǒzài灵巧的花招，还会倒挂着身子或者躲在miànfěnlizhuānɡsǐyīncǐtāxiǎnɡmāoyěxǔnénɡbānɡ面粉里装死。因此他想，猫也许能帮091童阅读·同成长zhùtābǎituōpínkùnsuǒyǐt`duìmāodehuàbìnɡméiy6u助他摆脱贫困，所以他对猫的话并没有wánquánshīwànɡ完全失望。
māodédàolesuǒyàodenàxiēdōnɡxitāyǒnɡ猫得到了所要的那些东西。他勇ɡǎndechuānshànɡxuēzibǎkǒudɑij#zàibózishɑnɡ敢地穿上靴子，把口袋系在脖子上，yònɡliǎnɡzhīqiánzhǎowòzhùdàikǒudeshénɡzidàoyízuò用两只前爪握住袋口的绳子，到一座yǒuhěnduōtùzijūzhùdesēnlínliqùle有很多兔子居住的森林里去了。
tāzàikǒudɑilifànɡleyìxiēmǐkānɡhéwōjù他在口袋里放了一些米糠和莴苣，ránhòutǎnɡzàidìshɑnɡzhuānɡsǐděnɡdàinàxiēniánqīnɡ然后躺在地上装死，等待那些年轻deháibúdàdǒnɡdeshìshànɡquāntàodetùzijìndào的、还不大懂得世上圈套的兔子进到dàizililáichīd4ngxi袋子里来吃东西。
tāɡānɡɡānɡtǎnɡxiàjiùp-ngsh3nglehǎoyùnqiyì他刚刚躺下就碰上了好运气，一zhīmàomàosh~shīdeniánqīnɡtùzizǒujìnletādekǒu只冒冒失失的年轻兔子走进了他的口dɑilimāolìkèbǎshénɡziyìlāháobùliúqínɡ袋里。猫立刻把绳子一拉，毫不留情debǎtāzhuōzhùbìnɡqiělēisǐle地把他捉住并且勒死了。
092童阅读·同成长háishiwòzhùnàzhīzhānɡkāikǒudedàizidānɡliǎnɡzhī还是握住那只张开口的袋子。当两只zhèɡūjìndàolǐmiànshítāyìchōushénɡzibǎtā鹧鸪进到里面时，他一抽绳子，把他menshuānɡshuānɡzhuōzhùlesuíhòutāyòuxiànɡshànɡyí们双双捉住了。随后，他又像上一cìnàyànɡbǎtāmensònɡɡěileɡuówánɡɡuówánɡyúkuài次那样把他们送给了国王。国王愉快deshōuxiàlezhèduìzhèɡūháishǎnɡletāyìxiēqián地收下了这对鹧鸪，还赏了他一些钱。
jiùzhèyànɡmāojīnɡchánɡyǐtāzhǔr9ndemínɡyì就这样，猫经常以他主人的名义xiànɡɡuówánɡɡònɡxiànlièwù向国王贡献猎物。
zhèzhǒnɡzuòfǎch!xùleliǎnɡsānɡèyuè这种做法持续了两三个月。
yǒuyìtiāntādézhīɡuówánɡyàoqùyìtiáohé有一天，他得知国王要去一条河biānyóuwánbìnɡqiědàizhetādenǚérshìjiè边游玩，并且带着他的女儿——世界shɑnɡzuìměilìdeɡōnɡzhǔtónɡxínɡtājiùduìzhǔr9nshuō上最美丽的公主同行。他就对主人说：jiǎrúnǐnénɡzhàowǒdehuàqùzuònǐjiùnénɡzǒuyùn“假如你能照我的话去做，你就能走运lenǐzhǐyàodàonàtiáohéliwǒzhǐɡěinǐden3了——你只要到那条河里我指给你的那ɡedìfɑnɡqùxǐzǎojiùxínɡleqíyúdeshìwǒjiùhuì个地方去洗澡就行了，其余的事我就会094童阅读·同成长māotājiùlìkèmìnɡlìnɡwèiduìqùqiǎnɡjiùkǎlāb`猫，他就立刻命令卫队去抢救卡拉巴hóujué侯爵。
dānɡrénmenbǎkěliándehóujuécónɡhélijiùqǐ当人们把可怜的侯爵从河里救起láishímāozǒujìnmǎchēduìɡuówánɡshuōtādezhǔ来时，猫走近马车对国王说，他的主r9nxǐzǎoshíláileyìqúnxiǎotōusuīrántādàhǎn人洗澡时，来了一群小偷，虽然他大喊zhuōzéixiǎotōuháishitōuzǒuletādeyīfu捉贼，小偷还是偷走了他的衣服。
qíshíshìzhèzhītiáopídemāobǎyīfuyùxiān其实，是这只调皮的猫把衣服预先cánɡzàiyíkuàidàshítoudǐxiɑle藏在一块大石头底下了。
ɡuówánɡlìjímìnɡlìnɡɡuǎnyīfudeshìcónɡxuǎnchū国王立即命令管衣服的侍从选出yítàozìjǐchuāndezuìhuáměideyīfusònɡɡěikǎ一套自己穿的最华美的衣服，送给卡lāb`hóujué拉巴侯爵。
ɡuówánɡxiànɡhóujuébiǎoshìleshēnqièdewèiwèn国王向侯爵表示了深切的慰问。
hóujuéchuānshànɡɡuówánɡdeyīfuhòuxiǎndeɡènɡpiàoliɑnɡ侯爵穿上国王的衣服后显得更漂亮letāběnláijiùhěnjùnměiɡuówánɡdenǚérduì了（他本来就很俊美）。国王的女儿对096穿靴子的猫chuanxuezidemaotāch2nshēnɡlehǎoɡǎnérdānɡtāɡōnɡjìnɡérwēnróude他产生了好感，而当他恭敬而温柔地kànleɡōnɡzhǔliǎnɡsānyǎnyǐhòuɡōnɡzhǔbiànkuánɡrède看了公主两三眼以后，公主便狂热地àishànɡletā爱上了他。
ɡuówánɡqǐnɡhóujuézuòdàozìjǐdechēliyì国王请侯爵坐到自己的车里，一qǐqùyóuwánmāokàndàotādejìcèkuàiyàochénɡ起去游玩。猫看到他的计策快要成ɡōnɡxīnl@lèzīzīdeyìzhípǎozàimǎchēqián功，心里乐滋滋的，一直跑在马车前toub&yíhuìrtāk3njiànleyìxiēnónɡmínzàicǎo头。不一会儿，他看见了一些农民在草dìshɑnɡɡēcǎojiùduìtāmenshuōhēiɡēcǎode地上割草，就对他们说：“嗨，割草的hǎobǎixìnɡmenjiǎrúnǐmenbúxiànɡɡuówánɡshuōzhèkuài好百姓们！假如你们不向国王说这块cǎodìshìshǔyúkǎlāb`hóujuédenǐmendōujiānɡ草地是属于卡拉巴侯爵的，你们都将bèiduòchénɡròujiànɡ被剁成肉酱！”ɡuówánɡjīnɡɡuòcǎodìshíɡuǒránwènqǐzhèkuài国王经过草地时，果然问起这块cǎodìshìsh9ide草地是谁的。
shìkǎlāb`hóujuédeɡēcǎoderénmen“是卡拉巴侯爵的！”割草的人们097童阅读·同成长qíshēnɡhuídáyīnw-imāodehuàbǎtāmenxiàhuàile齐声回答，因为猫的话把他们吓坏了。
nǐdecǎodìhěnměiyaɡuówánɡduìkǎlā“你的草地很美呀！”国王对卡拉b`hóujuéshuō巴侯爵说。
shìdebìxiàhóujuéhuídázhèkuài“是的，陛下。”侯爵回答，“这块cǎodìměiniándeshōuchenɡd4uhěnhǎo草地每年的收成都很好！”māojìxùzàiqiánmiànpǎozhetāyùdàoleyì猫继续在前面跑着。他遇到了一xiēshōuɡēmàiziderénjiùduìtāmenshuōhēi些收割麦子的人，就对他们说：“嗨，ɡēmàizidehǎobǎixìnɡmenjiǎrúnǐmenbúxiànɡɡuó割麦子的好百姓们！假如你们不向国wánɡshuōzhèkuàicǎodìshìshǔyúkǎlāb`王说这块草地是属于卡拉巴hóujuédenǐmendōu侯爵的，你们都098穿靴子的猫chuanxuezidemaojiānɡbèiduòchénɡròujiànɡ将被剁成肉酱！”bùjiǔɡuówánɡjīnɡɡuòzhèlǐwènqǐzhèkuàimài不久国王经过这里，问起这块麦dìshìsh9ide地是谁的。
shìkǎlāb`hóujuédeɡēmàiderénmen“是卡拉巴侯爵的！”割麦的人们qíshēnɡhuídá齐声回答。
ɡuówánɡyòuzànshǎnɡlekǎlāb`hóujué国王又赞赏了卡拉巴侯爵。
māoyìzhízàimǎchēqiántoupǎozhebú猫一直在马车前头跑着，不lùnyùdàoshénmeréndōushuōtónɡyànɡde论遇到什么人，都说同样的099童阅读·同成长huàyóucǐɡuówánɡduìkǎlāb`hóujuésuǒyōnɡyǒu话。由此，国王对卡拉巴侯爵所拥有decáifùdàw9ijīnɡtàn的财富大为惊叹。
zuìhòumāoláidàoleyízuòměilìdechénɡbǎo最后，猫来到了一座美丽的城堡。
zhèzuòchénɡbǎodezhǔr9nshìyíɡèjíqífùyǒudeyāo这座城堡的主人是一个极其富有的妖jinɡmāozǐxìdǎtinɡlezhèɡeyāojinɡshìsh9itāyǒu精。猫仔细打听了这个妖精是谁，他有shénmeběnlǐnɡránhòuyāoqiúhétājiànmiànm`oshuō什么本领，然后要求和他见面，猫说jìránláidàolechénɡbǎoménkǒurúɡuǒbújìnqùbài既然来到了城堡门口，如果不进去拜fǎnɡzhǔr9njiùxiǎndefēichánɡshīlǐle访主人，就显得非常失礼了。
yāojinɡjìnlìyǐyāolèinénɡɡòuzuòdàodewényǎlǐ妖精尽力以妖类能够做到的文雅礼jiéláijiēdàimāotāqǐnɡmāozuòxià节来接待猫，他请猫坐下。
māoshuōyǒurénduìwǒjiǎnɡnǐyǒubiànzuòɡè猫说：“有人对我讲，你有变作各zhǒnɡdònɡwùdeběnlǐnɡbǐfɑnɡshuōbiànchénɡyìzhīshī种动物的本领，比方说，变成一只狮zihuòzhěyìtóudàxiànɡ子或者一头大象。”búcuòyāojinɡcūlǔdehuídáwǒkě“不错，”妖精粗鲁地回答，“我可100穿靴子的猫chuanxuezidemaoyǐzhènɡmínɡɡěinǐkàn以证明给你看，xiànzàiwǒláibiànzuòyìtóu现在我来变作一头shīzi狮子。”māokàndàoyìtóushī猫看到一头狮zihūránchūxiànzàitādemiàn子忽然出现在他的面qiánxiàdeyàomìnɡliánmánɡtiàoshànɡle前，吓得要命，连忙跳上了wūyán屋檐。
ɡuòleyíhuìrmāokàndàoyāojinɡhuīfùleyuán过了一会儿，猫看到妖精恢复了原xínɡcáiɡǎncónɡwūdǐnɡshɑnɡxiàlái形，才敢从屋顶上下来。
háiyǒurénduìwǒjiǎnɡkěshìwǒb&xiānɡxìn“还有人对我讲，可是我不相信，”māoy7udu#y`ojingshuōd3oshuōnǐháinénɡbiànchénɡzuì猫又对妖精说道，“说你还能变成最xiǎodedònɡwùlìrúbiànchénɡyìzhīhàozihuòzhě小的动物，例如，变成一只耗子或者101童阅读·同成长tiánshǔlǎoshishuōwǒrènwéizhèshìbùkěnénɡde田鼠。老实说，我认为这是不可能的！”bùkěnénɡmɑnǐkànzheyāojinɡshuō“不可能吗？你看着！”妖精说zhemǎshànɡbiànchénɡleyìzhīhàozizàidìbǎnshɑnɡ着，马上变成了一只耗子，在地板上bēnpǎo奔跑。
māoyíjiànhàozilìkèpūshànɡqùyìkǒu猫一见耗子，立刻扑上去，一口jiùbǎtāchīdiàole就把他吃掉了。
zhèshíhouɡuówánɡjīnɡɡuòzhèlǐtājiàndàozhè这时候，国王经过这里。他见到这zuòměilìdechénɡbǎohěnxiǎnɡjìnqùqiáoqiɑomāotīnɡ座美丽的城堡，很想进去瞧瞧。猫听jiàndiàoqiáoshanɡdemǎchēshēnɡjiùpǎoshànɡqiánqùyínɡ见吊桥上的马车声，就跑上前去迎jiēcháozheɡuówánɡɡāoshēnɡjiàodàohuānyínɡbìxià接，朝着国王高声叫道：“欢迎陛下ɡuānɡlínkǎlāb`hóujuédechénɡbǎo光临卡拉巴侯爵的城堡！”zěnmehóujuézhèzuòchénɡbǎoyěshìnǐde“怎么，侯爵，这座城堡也是你的mɑɡuówánɡjīnɡhūqǐlái3zhèɡetǎlóu吗？”国王惊呼起来，“啊，这个塔楼jíqízhōuwéidejiànzhùzhēnshìměijílerànɡwǒmen及其周围的建筑真是美极了！让我们102穿靴子的猫chuanxuezidemaozàidàolǐmiànkànkɑnbɑ再到里面看看吧！”hóujuéchān侯爵搀zheɡōnɡzhǔ着公主，ɡēnsuíɡuó跟随国wánɡjìndào王进到yíɡè一个dàtīnɡlinàlǐyǐjīnɡbǎi大厅里。那里已经摆h2oleyìzhuōfēnɡshènɡdejiǔxí好了一桌丰盛的酒席，zhèběnláishìyāojinɡwèitājíjiānɡláifǎnɡde这本来是妖精为他即将来访的pénɡyoumenzhǔnbèidenàxiēpénɡyoutīnɡshuōɡuówánɡzài朋友们准备的。那些朋友听说国王在lǐmiàndōuxiàdebùɡǎnjìnláile里面，都吓得不敢进来了。
ɡuówánɡduìhóujuédepǐnɡéshífēnx~nshǎnɡyòu国王对侯爵的品格十分欣赏，又kàndàotāyōnɡyǒujùdàdecáifùtónɡshízhīd3onǚér看到他拥有巨大的财富，同时知道女儿103童阅读·同成长duìtāfēichánɡzhōnɡqínɡsuǒyǐtāhēlewǔliùbēijiǔ对他非常钟情，所以他喝了五六杯酒yǐhòubiànduìhóujuéshuōhóujuénǐyuànyìzuò以后，便对侯爵说：“侯爵，你愿意做wǒdenǚxumɑ我的女婿吗？”hóujuéxiànɡɡuówánɡshēnshēndexínɡlelǐlǐnɡ侯爵向国王深深地行了礼，领shòuleɡuówánɡɡěitāderónɡxìnɡ受了国王给他的荣幸。
d3nɡtiānwǎnshɑnɡtājiùhéɡōnɡzhǔjiéhūnle当天晚上，他就和公主结婚了。
māocónɡcǐchénɡledàɡōnɡchén猫从此成了大功臣。
tābúzàizhuōhàozilejíshǐyǒushízhuōyí他不再捉耗子了，即使有时捉一xiànàyěshìwánwanéryǐ下，那也是玩玩而已。
bèiluò（贝洛）104穿靴子的猫chuanxuezidemaolánɡhéɡǒu狼和狗yìtiānlánɡhéɡǒuzàisēnlínlixiānɡyùle一天，狼和狗在森林里相遇了，lánɡwènɡǒuxiōnɡdinǐzěnmenénɡyǎnɡdenàme狼问狗：“兄弟，你怎么能养得那么hǎopímáodōuɡuānɡliànɡdeshènyóule好？皮毛都光亮得渗油了。”ɡǒudádàoōshìzhèmehuíshìwǒshìfánɡ狗答道：“喔，是这么回事：我是房wūdekānshǒuwúlùnxiǎotōuháishiqiánɡdàoméiy6unǎ屋的看守。无论小偷还是强盗，没有哪ɡeɡǎnyúwǎnɡwūlizǒujìnyíbùwǒzhǐyàobàoɡàoxiǎo个敢于往屋里走近一步。我只要报告小tōuláilejiùnénɡdédàohěnduōchīdezhǔr9nháihuì偷来了。就能得到很多吃的。主人还会shǎnɡɡěiwǒy#ɡēnhěndàderòuɡǔtouqítārénduìwǒ赏给我一根很大的肉骨头，其他人对我yěshìrúcǐy7ngrenmenfēichánɡxǐhuɑnwǒzǒnɡshì也是如此，用人们非常喜欢我，总是105童阅读·同成长jiānɡzhuōshɑnɡchīshènɡdeshíwùhuòzhětāmenb%àichī将桌上吃剩的食物或者他们不爱吃dedōnɡxitǒnɡtǒnɡdi$ɡěiwǒyějiùshìshuōwǒ的东西，统统丢给我。也就是说，我yìzhíshìchībǎohēzúdezìránmáoɡuānɡpí一直是吃饱喝足的。自然毛光皮liànɡdelewǒtǎnɡzàifánɡméndǐxiɑshēnshòu亮的了。我躺在房门底下，深受chǒnɡàiliány#dīshu@dōuméishǎoɡuowǒ宠爱，连一滴水都没少过。我xiǎnɡshòuzhèl@deyíqièérɡōnɡzuòquè享受这里的一切，而工作却bìnɡbùduō并不多！”106穿靴子的猫chuanxuezidemaolánɡyìtīnɡshuōdào`xiōnɡdinǐɡuò狼一听，说道：“啊，兄弟，你过zheduōmeshūshìdeshēnɡhuóyadànyuànwǒyěnénɡzhè着多么舒适的生活呀！但愿我也能这yànɡyàoshiwǒnénɡdàochùyóudànɡyòunénɡshūshūf%样！要是我能到处游荡，又能舒舒服f%dechībǎohēzúyǒuyíg-wánquánkěkàodeqīshēn服地吃饱喝足，有一个完全可靠的栖身zhīd#ɡuòzhenàwúyōuwúlǜdefùzúdeshēnɡhuó之地，过着那无忧无虑的富足的生活，nàɡāiduōhǎowa那该多好哇！”ɡǒudádàoyàoshinǐyuànyìdehuànàjiù狗答道：“要是你愿意的话，那就ɡēnwǒyìqǐláinǐzhōnɡshēndōub&chóuchīhēle跟我一起来，你终身都不愁吃喝了。”lánɡɡāoxìnɡdediǎntóutónɡyìtāmenliǎjiùyì狼高兴地点头同意。他们俩就一qǐjìxùsànbù起继续散步。
tāmenliǎjiānbìnɡjiānzǒuzhetūránlánɡfā他们俩肩并肩走着。突然，狼发xiànɡǒudeb5zishanɡyǒuyìquānpímáodōubèimódeɡuānɡ现狗的脖子上有一圈皮毛都被磨得光ɡuānɡdeletāzhànzhùwèndàoxiōnɡdinǐjǐnɡ光的了。他站住问道：“兄弟，你颈shɑnɡdemáozěnmedōukuàimóɡuānɡleb5zishɑnɡde上的毛怎么都快磨光了？脖子上的107童阅读·同成长pízěnmehuìcāshānɡderúcǐlìhɑiɡǒudádào皮怎么会擦伤得如此厉害？”狗答道：shìzhèyànɡdewǒxìnɡyěkuánɡbàowèicǐbáitiān“是这样的：我性野狂暴，为此，白天rénmenjiùjiānɡwǒyònɡtiěliàntiáosuǒzheyèjiāncáifànɡ人们就将我用铁链条锁着，夜间才放wǒchūláisuíwǒzàifánɡzisìzhōuyóuzhu3nnǎlǐ我出来，随我在房子四周游转。哪里héshìwǒjiùzàinǎlǐtǎnɡxiàshuìyíhuìr合适，我就在哪里躺下睡一会儿。”lánɡyìtīnɡmánɡshuō`wǒzàiyěbúxiànɡ狼一听，忙说：“啊，我再也不向wǎnɡnǐsuǒdédàodenàzhǒnɡshūshìshēnɡhuólewǒ往你所得到的那种舒适生活了。我nìnɡyuànzìyóuzìz3idezàitiányěshanɡyóudànɡsuíxīn宁愿自由自在地在田野上游荡，随心suǒyùy0b%y3oliàntiáosuǒzhewǒjíshǐzuìwú所欲。也不要链条锁着我，即使最无liáoshíwǒyězànměizhèzhǒnɡzìyóuwǒwúxūwèi聊时，我也赞美这种自由。我无需为mínɡtiānércāoxīnwǒnénɡqiǎomiàodejiānɡsuǒyǒudeliè明天而操心。我能巧妙地将所有的猎ɡǒuhǒnɡpiànnándàowǒháisuànbúshànɡchùqúnzhōnɡzhēn狗哄骗，难道我还算不上畜群中真zhènɡdezhǔr9nmehǎolɑnǐjiùzhàoxiànzàizhèɡe正的主人么！好啦，你就照现在这个yànɡzishēnɡhuóxiàqùérwǒháishiɡuòwǒyuánláinà样子生活下去，而我还是过我原来那108穿靴子的猫chuanxuezidemaozhǒnɡshēnɡhuóbɑ种生活吧！”yúshìtāmenyǒuhǎodeɡàobiéfēndàoyánɡ于是，他们友好地告别，分道扬bi`oɡèzǒuɡèdelùle镳，各走各的路了。
ɡǒuhuídàotādezhǔr9nnàrlánɡyīránliúluò狗回到他的主人那儿，狼依然流落huānɡyě荒野。
ɡǔluómǎyùyán（古罗马寓言）109童阅读·同成长zhǐhémòshuǐ纸和墨水yìzhānɡzhǐfànɡzàixiězìtáishanɡtāhéxǔduō一张纸放在写字台上，他和许多hétāyíyànɡdezhǐd`izàiyìqǐyìtiāntābèixiě和他一样的纸待在一起。一天，他被写mǎnlezìémáobǐzhànzhehēimòshuǐwúxiūwúzhǐ满了字。鹅毛笔蘸着黑墨水无休无止dehuàlexǔduōfúhàohéɡànɡɡɑnɡ地画了许多符号和杠杠。
nǐnénɡbùnénɡrànɡwǒshǎoshòudiǎnrqūrǔ“你能不能让我少受点儿屈辱？”zhǐshēnɡqìdeshuōnǐyònɡdìyùbāndeyánsèbǎwǒ纸生气地说，“你用地狱般的颜色把我nònɡzānɡleshǐwǒshòudàom7d3deq$r^弄脏了，使我受到莫大的屈辱！”wǒkěbúshìbǎnǐnònɡzānɡle“我可不是把你弄脏了，”110穿靴子的猫chuanxuezidemaoémáobǐshuōwǒɡěinǐxiěshànɡlewénzìcónɡ鹅毛笔说，“我给你写上了文字。从jīnyǐhòunǐbúshìyíyèpǔtōnɡdezhǐérshìwén今以后，你不是一页普通的纸，而是文xiànrénmensīxiǎnɡdejiéjīnɡnǐbiànchénɡleyǒujià献，人们思想的结晶。你变成了有价zhídeɡōnɡjù值的工具。”ɡuòleyìxiērìzirénzhěnɡlǐxiězì过了一些日子，人整理写字táikànjiànnàmeduōs2nyèdezhǐjiù台，看见那么多散页的纸，就bǎtāmenshōujíqǐláizhǔnbèirēnɡ把他们收集起来，准备扔d3ohuǒlishāodiàotū到火里烧掉。突111童阅读·同成长rántāfāxiànlenàyèbèimòshuǐnònɡzānɡdezhǐ然，他发现了那页被墨水弄脏的纸，jiùbǎtāliúlexiàláifànɡz3iley!g-shífēnxiǎnyǎn就把他留了下来，放在了一个十分显眼dedìfɑnɡbǎqítādezhǐdōurēnɡjìnlehuǒli的地方，把其他的纸都扔进了火里。
yóuyúmòshuǐdebānɡzhùzh@jìlùxiàlerénlèi由于墨水的帮助，纸纪录下了人类desīxiǎnɡnàzhǐcáidéyǐbǎocún的思想，那纸才得以保存。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）112穿靴子的猫chuanxuezidemaoyīnɡdehuídá鹰的回答yǒurénwènyīnɡnǐwèishénmedàoɡāokōnɡqùjiào有人问鹰：“你为什么到高空去教yùnǐdeháizi育你的孩子？”yīnɡhuídárúɡuǒwǒtiēzhedìmiànqùjiàoyù鹰回答：“如果我贴着地面去教育tāmennàtāmenzhǎnɡdàlenǎyǒuyǒnɡqìqùjiē他们，那他们长大了，哪有勇气去接jìntàiyánɡne近太阳呢？”déɡuóyùyán（德国寓言）113童阅读·同成长máquèhéyětù麻雀和野兔yìzhīyětùbèilǎoyīnɡzhuāzhùletāshífēn一只野兔被老鹰抓住了，他十分bēishānɡhétònɡkǔtādekūjiàoshēnɡrútónɡháizikū悲伤和痛苦，他的哭叫声如同孩子哭yìbān一般。
zhèshíyìzhīmáquèzhǐzétāshuōnǐfēi这时，一只麻雀指责他说：“你飞kuàidesùdùzěnmebújiànlenǐdejiǎowèishénmepǎo快的速度怎么不见了？你的脚为什么跑dezhèmemàn得这么慢？”máquèzhènɡshuōzheyìzhīlǎoyīnɡfēiláitū麻雀正说着，一只老鹰飞来，突114穿靴子的猫chuanxuezidemaoránzhuāzhùletājiānɡtā然抓住了他，将他chīdiàole吃掉了。
yětùjiànhòut3nx~d3oàitāɡānɡcái野兔见后，叹息道：“唉！他刚才háixìnɡzāilèhuòxiànzàizìjǐyězāodàoletónɡyànɡ还幸灾乐祸，现在自己也遭到了同样búxìnɡdemìnɡyùnle不幸的命运了！”zhèpiānyùyánɡàosuwǒmenjiànrénzāoshòuwēinàn这篇寓言告诉我们：见人遭受危难shíqièbùkěxìnɡzāilèhuò时，切不可幸灾乐祸。
yīsuǒ（伊索）115童阅读·同成长yúfūhémóɡuǐ渔夫和魔鬼dàhǎibiānyíɡèlǎoyúfūyǐdǎyúw9ishēnɡ大海边，一个老渔夫以打渔为生。
yìtiāntāzàihǎibiānbǔyúdìyīwǎnɡwǎnɡshànɡyì一天，他在海边捕鱼，第一网网上一tiáosǐy%dìèrwǎnɡwǎnɡshànɡyíɡèzhuānɡmǎnníshā条死鱼，第二网网上一个装满泥沙dewǎɡānɡdìsānwǎnɡdǎqǐláideshìyìxiēsu#ɡǔ的瓦缸，第三网打起来的是一些碎骨piànsuìbōlihébèikélǎoyúfūhěnzháojílì片、碎玻璃和贝壳。老渔夫很着急，立kèɡuìxiàqídǎoqǐnɡqiúshénxi`nbǎoyòub2oy7ut`刻跪下祈祷，请求神仙保佑，保佑他nénɡbǔdàodàyú能捕到大鱼。
dìsìwǎnɡs`xiàqùdǎshànɡdequèshìyíɡè第四网撒下去，打上的却是一个tónɡpínɡshànɡmiànyǒuxīfēnɡyúfūjīnɡqídenáqǐ铜瓶，上面有锡封。渔夫惊奇地拿起116穿靴子的猫chuanxuezidemaotónɡpínɡtāxiǎnɡkànkɑnlǐmiànyǒushénmedōnɡxilì铜瓶。他想看看里面有什么东西，立kèchōuchūxiǎodāoqiàokāifēnɡkǒubúliàoyìɡǔqīnɡ刻抽出小刀撬开封口。不料，一股青yāncónɡpínɡzimàolechūláipiāoxiànɡtiānkōnɡqīnɡ烟从瓶子冒了出来，飘向天空。青yānhěnkuàinínɡjùzàiyìqǐbiànchénɡleyíɡèchǒu烟很快凝聚在一起，变成了一个丑lòudemóɡuǐmóɡuǐzhǐzhilǎoyú陋的魔鬼。魔鬼指指老渔fūdàshēnɡshuōshìnǐjiù夫，大声说：“是你救lewǒhǎobɑwǒjiùbǎnǐ了我？好吧，我就把你shāle杀了！”lǎoyúfūjiàodào老渔夫叫道：qǐyǒucǐlǐwǒjiù“岂有此理！我救nǐnǐwèishénmeháishāwǒ你，你为什么还杀我？”117童阅读·同成长wèishénmehǎobɑwǒjiùbǎwǒdeɡùshi“为什么？好吧，我就把我的故事ɡàosunǐmóɡuǐshuō告诉你！”魔鬼说。
yuánláimóɡuǐshìwúèbúzuòdetiānshéndà原来，魔鬼是无恶不作的天神。大shènɡsūlǐmànālābómínjiānɡùshìlideshènɡrén圣苏里曼（阿拉伯民间故事里的圣人）yàochénɡfátājiùbǎtāhuózhuōh7uɡuānjìnletónɡpínɡ要惩罚他，就把他活捉后关进了铜瓶lijiāshànɡfēnɡyìntóujìnledàhǎizàishēnshēn里，加上封印，投进了大海。在深深dehǎidǐmóɡuǐxiǎnɡzhèshísh9inénɡjiùwǒ的海底，魔鬼想：“这时，谁能救我，wǒyídìnɡsònɡɡěitāwúshùcáibǎo我一定送给他无数财宝！”kěshìsìbǎiniánɡuòqùleméiy6urénjiù可是，四百年过去了，没有人救móɡuǐ魔鬼。
móɡuǐfāshìshuōcónɡcǐyǐhòush9ijiùwǒ魔鬼发誓说：“从此以后，谁救我，wǒshāsh9i我杀谁！”yúfūtīnɡwánmóɡuǐdeɡùshihāhādàxiào渔夫听完魔鬼的故事，哈哈大笑。
tāzhǐzhemóɡuǐshuōnǐzhēnhuìsāhuǎnɡzhèmeyí他指着魔鬼说：“你真会撒谎！这么一118穿靴子的猫chuanxuezidemaoɡèxiǎoxiǎodetónɡpínɡzěnmek0nénɡrónɡdexi3nǐzhè个小小的铜瓶，怎么可能容得下你这medàdeshēntǐne么大的身体呢？”nǐb&xiānɡxìnhǎobɑwǒbiànɡěinǐkàn“你不相信？好吧，我变给你看！”shuōzhemóɡuǐlìkèhuàzuòyìlǚqīnɡyānmànmàn说着，魔鬼立刻化作一缕青烟，慢慢dezuānjìnlepínɡli地钻进了瓶里。
yúfūlìkèshíqǐpínɡsāijǐnjǐnɡàishànɡyòu渔夫立刻拾起瓶塞，紧紧盖上，又zhānshànɡlexīfēnɡkǒu粘上了锡封口。
móɡuǐdàjiàozhefànɡwǒchūq&魔鬼大叫着：“放我出去！”yúfūshuōd3owúchǐdemóɡuǐwǒyàoɡào渔夫说道：“无耻的魔鬼！我要告susuǒyǒuderénju9bùnénɡjiùnǐyǒnɡyuǎnbúfànɡ诉所有的人，绝不能救你！永远不放nǐchūlái你出来！”shuōbàyúfūbǎtónɡpínɡpāojìnledàhǎi说罢，渔夫把铜瓶抛进了大海。
ālābóyùyán（阿拉伯寓言）119童阅读·同成长pánɡxièdemiàojì螃蟹的妙计zàiyíɡèshùlínziliyǒuyìkēwúhuāɡuǒ在一个树林子里，有一棵无花果shùshànɡmiànzhùzheyìqúnbáilùzàizhèkēshùde树，上面住着一群白鹭。在这棵树的shùdònɡlizhùzheyìtiáohēishébáilùdexiǎochúhái树洞里，住着一条黑蛇。白鹭的小雏还méiy6uzhǎnɡchūchìbǎnɡdeshíhouh8ish9ji&bǎtāmen没有长出翅膀的时候，黑蛇就把他们tūndiàoyìzhībáilùyīnw-iérnǚdōuɡěishéchīle吞掉。一只白鹭因为儿女都给蛇吃了，g2nd3ohuīxīnsànɡq#t`pǎodàoyíɡèchízibiānchuí感到灰心丧气，他跑到一个池子边，垂zhetóuzhànzàinàlǐliúlehěnduōyǎnlèiyìzhī着头，站在那里，流了很多眼泪，一只pánɡxièkàndàotāzhèyànɡziduìtāshuōdàoshūshu螃蟹看到他这样子，对他说道：“叔叔wanǐjīntiānwèishénmezhèyànɡsh`ngx~n哇！你今天为什么这样伤心120穿靴子的猫chuanxuezidemaonebáilùshuōdàoqīnàidewǒyàozěnme呢？”白鹭说道：“亲爱的！我要怎么bànnewǒsh#yíɡèdǎoméidejiāhuowǒzìjǐde办呢？我是一个倒霉的家伙！我自己的érnǚháiyǒuwǒnàxiēqīnshǔdeérnǚdōub-izhè儿女，还有我那些亲属的儿女，都被这kēwúhuāɡuǒshùdeshùdònɡlidenàtiáoshéchīdiàole棵无花果树的树洞里的那条蛇吃掉了。
zhèxiēbúxìnɡdeshìqinɡshǐwǒhěnshānɡxīnwǒjiùkū这些不幸的事情使我很伤心，我就哭qǐláileqǐnɡnǐɡàosuwǒyǒuméiy6ubànfǎbǎtā起来了。请你告诉我，有没有办法把他xiāomièdiàonetīnɡlezhè消灭掉呢？”听了这huàyǐhòupánɡxièjiùzài话以后，螃蟹就在xīnl@zuómoqǐlái心里琢磨起来：b1il&shì“白鹭是121童阅读·同成长wǒmenp1ngxi-tiānshēnɡdechóurényīncǐwǒyàoɡào我们螃蟹天生的仇人。因此，我要告sutāyíɡèyòuzhēnshíyòuɡuǐzhàdefānɡfǎhǎorànɡ诉他一个又真实又诡诈的方法，好让qítādebáilùyědōusǐdiàoyúshìtādu#b1il&其他的白鹭也都死掉。”于是他对白鹭shuōdàoshūshuwarúɡuǒshìzhèyànɡdehuànǐ说道：“叔叔哇！如果是这样的话，你jiùbǎyíkuàikuàideyúròucónɡāijíměnɡdewōménkǒu就把一块块的鱼肉从埃及獴的窝门口yílùdiūqǐyìzhídiūdàoshédònɡnàlǐzhèyànɡ一路丢起，一直丢到蛇洞那里；这样，nàāijíměnɡjiùkěyǐyánzhen3tiáolùzǒugu7q&bǎ那埃及獴就可以沿着那条路走过去，把shéchīdiàozhèyànɡzuòleyǐhòunàzhīāijíměnɡ蛇吃掉。”这样做了以后，那只埃及獴ɡuǒránɡēnzheyúròukuàizhuīzōnɡd3osh9d7ngtāb&j@nbǎ果然跟着鱼肉块追踪到蛇洞，他不仅把nàtiáoshéchīdiàoleliánzàishùshɑnɡdāwōdebáilù那条蛇吃掉了，连在树上搭窝的白鹭yědōub-it`yìzhīyìzhīdechīxiàqùle也都被他一只一只地吃下去了。
yìndùyùyán（印度寓言）122穿靴子的猫chuanxuezidemaobùhéxiédeyīnfú不和谐的音符tónɡhuàzhènyàojǔbànyìchánɡdàxínɡyīnyuèhuì童话镇要举办一场大型音乐会。
tónɡhuàyīnyuètuándexiǎobáitùtuánzhǎnɡyāoqǐnɡzhù童话音乐团的小白兔团长邀请著mínɡdezuòqǔjiāxiǎocìweizhākèchuànɡzuòleyìshǒudà名的作曲家小刺猬扎克创作了一首大xínɡqìyu-hézòutónɡhuàkuánɡhuānq^型器乐合奏—《童话狂欢曲》。
zuòqǔjiāxiǎocìweizhākèqīnzìzhǐhuīyǎnyuán作曲家小刺猬扎克亲自指挥演员menyǎnzòuzhèzhīqǔzi们演奏这支曲子。
tínɡzhākètūrándàhǎnyìshēnɡyònɡzhǐ“停！”扎克突然大喊一声，用指huībànɡzhǐzheyuèduìlichuīxiǎohàodedàhuīlánɡhākè挥棒指着乐队里吹小号的大灰狼哈克shuōnǐjiùshìnǐnǐzěnmechuīpǎodiàolɑ说，“你，就是你，你怎么吹跑调啦？”123童阅读·同成长duìbuqǐwǒxiàcìzhùyìdàhuīlánɡ“对不起，我下次注意！”大灰狼hākèwēixiàozhediǎntóushuō哈克微笑着点头说。
zhākèjìxùzhǐhuītūrányòudàhǎntínɡ扎克继续指挥，突然又大喊：“停！
hākènǐzěnmeyòuchuīpǎodiàolɑ哈克，你怎么又吹跑调啦？”hākèjímánɡzhànqǐláizhǐzhexiǎohàoshuō哈克急忙站起来，指着小号说：duìbuqǐzhākèxiānshenɡkěnénɡwǒdexiǎohàochū“对不起，扎克先生，可能我的小号出lediǎnrxiǎomáob#nɡwǒhuànyíɡèbɑ了点儿小毛病，我换一个吧！”hākèhuànleyíɡèxiǎohào哈克换了一个小号。
zhākèyáoyaotóuyòukāishǐjìxùzhǐhuī扎克摇摇头，又开始继续指挥。
tūrányuèduìlifāchūledǎpēntìdeshēnɡ突然，乐队里发出了打喷嚏的声124穿靴子的猫chuanxuezidemaoyīnzhākèkàndàodàhuīlánɡhākèzhènɡzàiyònɡshǒupà音，扎克看到大灰狼哈克正在用手帕cābízi擦鼻子。
tàizāoɡāolɑzhākèduìzhehākèdàshēnɡ“太糟糕啦！”扎克对着哈克大声hǎnqǐnɡnǐmǎshànɡlíkāiyuèduì喊，“请你马上离开乐队！”wèishénmedàhuīlánɡhākèbùfúqìde“为什么？”大灰狼哈克不服气地wènzhākè问扎克。