LIANGGESHENMIDEXIAOXIEJIANG插上梦想的翅膀两个神秘的小鞋匠追随永恒的经典张海君◎主编LIANGGESHENMIDEXIAOXIEJIANG插上梦想的翅膀两个神秘的小鞋匠追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??两个神秘的小鞋匠/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-7801-2??Ⅰ.①两…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－作品集－德国－近代Ⅳ.①I516.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第230704号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-7801-2定价29.80元赣版权登字-07-2018-1202版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002食品杂货店的小精灵………001两个神秘的小鞋匠…………011果肉和果皮…………………018舍米尔和舍米娜……………035狐狸牧羊……………………094自食其果的山羊……………099硬要充当老鹰的乌鸦………101鹰和猫头鹰…………………104孔雀向上帝诉苦……………108蠢汉买驴……………………111狮猴之交……………………116一寸法师……………………126001两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangshípǐnzáhuòdiàndexiǎojīnɡl!nɡ食品杂货店的小精灵y#wúsuǒyǒudedàxuéshēnɡzhùzàidǐnɡc9ngyōnɡ一无所有的大学生住在顶层，拥yǒuzhěnɡchuánɡfánɡzideshípǐnzáhuòdiànlǎobǎnzhùzài有整幢房子的食品杂货店老板住在fánɡjiānlixiǎojīnɡlínɡhétāzhùzàiy#qǐzhèyànɡ房间里，小精灵和他住在一起，这样，měiniándeshènɡdànyètādōukěyǐd9dàoy#bōyǒudà每年的圣诞夜他都可以得到一钵有大kuàihuánɡyóudezh4uyīnw-iyǒushípǐnzáhuòdiànlǎobǎn块黄油的粥。因为有食品杂货店老板dezh4uɡ4nɡy2ngtāxiǎojīnɡlínɡjiùliúzàilediànli的粥供养他，小精灵就留在了店里。
zhèshìtǐnɡyǒuyìyìde这是挺有意义的。
y#tiāndàxuéshēnɡqīnzìláimǎilàzhúhéɡ`n一天，大学生亲自来买蜡烛和干làotāfùleqiánhòushípǐnzáhuòdiànlǎobǎnyǐjí酪。他付了钱后，食品杂货店老板以及001童阅读·同成长lǎobǎnniánɡ老板娘zhùtāwǎnāndàxuéshēnɡ祝他“晚安”。大学生yěxiànɡtāmendiǎntóuzhìyìkěshìt`quèzhànzàinà也向他们点头致意，可是他却站在那lǐdúqǐnàzhānɡbāoɡ`nlàodezhǐláizhèshìcónɡy#里读起那张包干酪的纸来。这是从一běnjiùshījíshanɡsīxiàláidey!yè本旧诗集上撕下来的一页。
háiyǒuhǎoduōnediànlǎobǎnshuōwǒná“还有好多呢！”店老板说，“我拿jǐkēk`fēidòucónɡy!ɡèlǎotàitainàrhuànláide几颗咖啡豆从一个老太太那儿换来的，yàoshinǐɡěiwǒjǐɡètónɡbǎnjiùrànɡnǐquánnáqù要是你给我几个铜板，就让你全拿去。”xièxiedàxuéshēnɡshuōwǒb%yàoɡ`n“谢谢，”大学生说，“我不要干làolen@bǎshūɡěiwǒbɑbǎzhèzhěnɡběnshūsī酪了，你把书给我吧！把这整本书撕002两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangchénɡsuìpiànzhēnshìzuìɡuo成碎片真是罪过，nínshìwèihěnyǒuběnshìderéndànduì您是位很有本事的人，但对shīwénnínjuéb%huìbǐnàzh~lājī诗文，您决不会比那只垃圾tǒnɡdǒnɡdeg-ngduō桶懂得更多。”zhèhuàjiǎnɡdehěnnántīnɡdànshí这话讲得很难听，但食pǐnzáhuòdiànlǎobǎnhédàxuéshēnɡh`h`dàxiàoq@品杂货店老板和大学生哈哈大笑起l1izhèshìjùwánxiàohuàdànshìxiǎojīnɡlínɡhěnshēnɡ来，这是句玩笑话。但是小精灵很生003童阅读·同成长qìt`rènwéizhèshìduìshípǐnzáhuòdiànlǎobǎndewǔ气，他认为这是对食品杂货店老板的侮rǔtiānhēiledàjiādōushànɡchuánɡshuìjiàolezhǐ辱。天黑了，大家都上床睡觉了，只yǒudàxuéshēnɡháiméiyǒuxiēxixiǎojīnɡlínɡjìnwūtōuzǒu有大学生还没有歇息。小精灵进屋偷走lefūrénnàzhānɡkèb5dezuǐpízib%lùntābǎzhè了夫人那张刻薄的嘴皮子，不论他把这wányìrfànɡzàishénmedōnɡxishànɡmiànnàdōnɡxid4u玩意儿放在什么东西上面，那东西都huìchūshēnɡshuōhuàbiǎodázìjǐdesīxiǎnɡhéɡǎnju9会出声说话，表达自己的思想和感觉。
xiǎojīnɡlínɡbǎzuǐpízifànɡzàizhuānɡjiùbàozhǐ小精灵把嘴皮子放在装旧报纸detǒnɡshanɡtāwènnǐzhēndebùdǒnɡshīshì的桶上，他问：“你真的不懂诗是shénme什么？”wǒdānɡrándǒnɡtǒnɡshuōshījiùshìyìnzài“我当然懂，”桶说，“诗就是印在bàozhǐdezuìxiàbianbèirénjiǎnxiàláidenàzhǒnɡdōnɡxi报纸的最下边被人剪下来的那种东西。
wǒdǒnɡdeshīwénbǐdàxuéshēnɡyàoduōdeduōérduìshí我懂的诗文比大学生要多得多，而对食pǐnzáhuòdiànlǎobǎnláishuōwǒzhǐshìy#zh~tǒnɡ品杂货店老板来说，我只是一只桶。”xiǎojīnɡlínɡbǎzuǐpízifànɡzàik`fēim7shanɡ小精灵把嘴皮子放在咖啡磨上，004两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangzu@p!ziláodaoɡèméiwánxi2oj~ngl!ngbǎtāfànɡzài嘴皮子唠叨个没完。小精灵把它放在huánɡyóupénshanɡfànɡzàiqiánɡuìzishanɡtāmendeyì黄油盆上，放在钱柜子上，它们的意jiàndōuhétǒnɡy!yànɡt`menrènwéit`menyīnɡɡāid9见都和桶一样，它们认为它们应该得dàozūnzhònɡ到尊重。
xiànzàiɡāirànɡdàxuéshēnɡzhīxiǎoyúshì“现在该让大学生知晓！”于是xiǎojīnɡlínɡshùnzhelóutīpádàoledàxuéshēnɡzhùdefánɡ小精灵顺着楼梯爬到了大学生住的房dǐnɡshangxiǎojīnɡlínɡkànjiàndàxuéshēnɡzhènɡzàidúnà顶上，小精灵看见大学生正在读那005童阅读·同成长běnlànzāozāodeshūcónɡshūlishèchūy!dàomínɡliànɡ本烂糟糟的书。从书里射出一道明亮deɡuānɡxiànɡuānɡxiànfāzhǎnchénɡleyīkēmàoshènɡde的光线，光线发展成了一棵茂盛的shùshùyèshífēnxīnxiānhuādu6xiànɡɡūnianɡdeyǎn树，树叶十分新鲜，花朵像姑娘的眼jinɡyǒudeyǒuhēiyǒudezhànlánshùshanɡdeɡuǒ睛，有的黝黑，有的湛蓝。树上的果zishìy#kēkēshǎnɡuānɡdexīnɡxīnɡshìnèiháiyǒují子是一颗颗闪光的星星。室内还有极qímiàoměihǎodeshēnɡyīn奇妙美好的声音。
rúcǐshènɡjǐnɡxiǎojīnɡlínɡcónɡwèijiànɡuoxiǎnɡdào如此盛景小精灵从未见过、想到ɡuotādiǎnzhejiǎozhànzàinàlǐwànɡleyòuwànɡ过。他踮着脚站在那里，望了又望。
lǐmiàndedēnɡxīledàxuéshēnɡshànɡchuánɡshuìjiào里面的灯熄了，大学生上床睡觉ledànshìxiǎojīnɡlínɡháishizhànzàinàryīnw-iɡē了，但是小精灵还是站在那儿，因为歌shēnɡháizàiróuhéyōuměidehuídànɡzhe声还在柔和优美地回荡着。
tàishénqílexiǎojīnɡlínɡshuōwǒxiǎnɡ“太神奇了！”小精灵说，“我想wǒyàozhùdàodàxuéshēnɡzhèlǐlejiēzhetāy7u我要住到大学生这里了！”接着，他又tànlekǒuqìkěxīdàxuéshēnɡméiyǒuzh4uy%叹了口气：“可惜大学生没有粥！”于006两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangsh#tāyòuxiàqùledàoleshípǐnzáhuòdiànlǎobǎn是，他又下去了，到了食品杂货店老板nàlǐtāxiàláidezhènɡhǎonàzh~tǒnɡyǐjīnɡyònɡ那里。他下来得正好，那只桶已经用fūréndezuǐpízibǎtādùlidejiùbàozhǐshanɡdenèi夫人的嘴皮子把它肚里的旧报纸上的内rónɡquánjiǎnɡley!biànxiǎojīnɡlínɡzǒugu7láináqǐ容全讲了一遍，小精灵走过来，拿起zuǐpíziɡ8dàofūrénnàlǐdànshìcónɡqiánɡuìdàom&嘴皮子搁到夫人那里。但是从钱柜到木cháicónɡnàɡeshíhouqǐt`mendōuhěnpèifútǒnɡyǐ柴，从那个时候起它们都很佩服桶，以zhìy%shípǐnzáhuòdiànlǎobǎnzàiwǎnjiāndúshíbào至于食品杂货店老板在晚间读《时报》shanɡdeyìshùhéwǔtáipínɡlùnshítāmendōu上的《艺术和舞台评论》时，它们都rènwéinàshìláizìnàzh~tǒnɡdeɡuàndiǎn认为那是来自那只桶的观点。
xiǎojīnɡlínɡzàiyěwúfǎānjìnɡdezuòzàixiàmiàn小精灵再也无法安静地坐在下面ledǐnɡcénɡfánɡjiāndeɡuānɡliànɡjiùxiànɡcūzhuànɡdemáo了。顶层房间的光亮就像粗壮的锚liàny!yànɡyàobǎtāxīyǐnshànɡqùtābùd9bùpá链一样要把他吸引上去，他不得不爬dàonàlǐcónɡyàoshikǒnɡwànɡjìnqùtākūleqǐ到那里，从钥匙孔望进去。他哭了起láikūzhōnɡquèyǒumǒuzhǒnɡxìnɡfúqiūfēnɡcónɡtiān来，哭中却有某种幸福。秋风从天007童阅读·同成长chuānɡchuīlejìnláitāzhànzàinàhánlěnɡdetōnɡdào窗吹了进来，他站在那寒冷的通道lizhēnlěnɡɑdàntāzhǐshìzàixiǎowūlideɡuānɡ里，真冷啊，但他只是在小屋里的光xīmièyīnyu-zàifēnɡshēnɡzhōnɡyānm7zhīhòucáiɡǎn熄灭，音乐在风声中湮没之后才感jiàodàotāyòupáhuídàozìjǐwēnnuǎndejiǎolàli觉到。他又爬回到自己温暖的角落里。
jiāledàkuàihuánɡyóudeshènɡdànzh4uláileshìya加了大块黄油的圣诞粥来了，是呀，shípǐnzáhuòdiàndelǎobǎncáishìtādezhǔrén食品杂货店的老板才是他的主人。
bànyèshífēnxiǎojīnɡlínɡbèiy!zhènpènɡjīshēnɡ半夜时分，小精灵被一阵碰击声jīnɡxǐnɡlewàimiànqǐledàhuǒzhěnɡtiáojiēdōubèi惊醒了，外面起了大火，整条街都被mínɡhuǎnɡhuǎnɡdehuǒɡuānɡl6ngzhàozhekěpàjíle明晃晃的火光笼罩着，可怕极了。
lǎobǎnniánɡxiàdebǎzìjǐdejīněrhuáncónɡěr老板娘吓得把自己的金耳环从耳duǒshanɡzhāixiàláizhuānɡzàilekǒudàilizǒnɡsuànjiù朵上摘下来装在了口袋里，总算救chūlediǎndōnɡxishípǐnzáhuòdiànlǎobǎnzépǎoqùná出了点东西；食品杂货店老板则跑去拿tādezhènɡquànnǚp%qùnátāz2nqiánmǎidechóuzi他的证券，女仆去拿她攒钱买的绸子pīfēnɡshéidōuxiǎnɡqiǎnɡchūdiǎnzuìzhíqiándedōnɡxi披风。谁都想抢出点最值钱的东西，008两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangxiǎojīnɡlínɡyěy!yànɡtājìndàoxuéshēnɡdewūzili小精灵也一样，他进到学生的屋子里。
dàxuéshēnɡzàichǎnɡkāidechuānɡqiánānxi1ngdewànɡzhehuǒ大学生在敞开的窗前安详地望着火ɡuānɡnàshìjiēduìmiànnàjiāréndeyuànziqǐlehuǒ光，那是街对面那家人的院子起了火。
xiǎojīnɡlínɡzhuāzhùzhuōzishanɡnàběnqímiàodeshūbǎ小精灵抓住桌子上那本奇妙的书，把tāsāijìnzìjǐdexiǎohónɡmàolizhèsuǒwūzizhōnɡ它塞进自己的小红帽里，这所屋子中zuìbǎobèidedōnɡxid9jiùletāy!xià最宝贝的东西得救了。他一下zijiùch4nɡlechūqùy#zhípádàole子就冲了出去，一直爬到了yāncōnɡshanɡhuǒɡuānɡzhàoliànɡletā烟囱上。火光照亮了他，tāshuānɡshǒupěnɡzhezìjǐdexi2ohónɡ他双手捧着自己的小红màolǐmiànzhuānɡzhebǎobèi帽，里面装着宝贝，009童阅读·同成长xiànzàitāzhīdàotādexīnshǔyúshéiledānɡhuǒbèipū现在他知道他的心属于谁了，当火被扑mièshítādelǐzhìyòuhuíláiletāshuōwǒyào灭时，他的理智又回来了，他说：“我要bǎwǒdeqínɡɡǎnfēnɡěitāmeny!bànwǒbùnénɡwán把我的情感分给他们一半，我不能完quánméiyǒushípǐnzáhuòdiànlǎobǎn全没有食品杂货店老板。”zhèshìpōyǒurénqínɡwèideyǒulezh4uwǒmen这是颇有人情味的！有了粥，我们yěyàoqùshípǐnzáhuòdiànlǎobǎnnàlǐ也要去食品杂货店老板那里。
āntúshēnɡ(安徒生)010两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangliǎnɡɡèshénmìdexiǎoxiéji3nɡ两个神秘的小鞋匠cónɡqiányǒuɡèxiéjiànɡshēnɡyishanɡt`cónɡlái从前有个鞋匠，生意上，他从来méichūɡuoshénmechācuòrìziquèɡuòdeyuèláiyuè没出过什么差错，日子却过得越来越qiónɡhòuláiqiónɡdàoliánzuòxiézidecáiliàoyěméiyǒu穷，后来穷到连做鞋子的材料也没有lezhǐshènɡxiàyīzhānɡpízi了，只剩下一张皮子。
tābǎzhèzhānɡpízicáijiǎnhǎofāxiànɡānɡɡānɡ他把这张皮子裁剪好，发现刚刚ɡòuzuòy#shuānɡxiéziránhòutājiùshànɡchuánɡxiūxi够做一双鞋子。然后他就上床休息leshuìqiánháizuòleqídǎoy~nw-itāwéirénwènxīn了，睡前还做了祈祷。因为他为人问心wúkuìsuǒyǐshuìdehěnxiānɡhěntián无愧，所以睡得很香很甜。
dìèrtiāny!dàzǎotāxǐshùwánbìchuān第二天一大早，他洗漱完毕，穿011童阅读·同成长hǎoyīfuzǒudàoɡōnɡzuòtáiqiánzhènɡzhǔnbèizuòxié好衣服，走到工作台前正准备做鞋，quèjīnɡqídefāxiànxiéyǐjīnɡzuòhǎoletāwán却惊奇地发现，鞋已经做好了，他完quánɡěinònɡhútulebùzhīdàozhèdàodǐshìzěnme全给弄糊涂了，不知道这到底是怎么y#huíshì一回事。
tānáqǐxiéziz@xìchákànhuórzuòde他拿起鞋子仔细查看……活儿做得y#sībùɡǒuméiyǒuy#zhēnfénɡdemǎhushìshí一丝不苟，没有一针缝得马虎。事实shanɡzhèshuānɡxiéshìlìnɡxiéjiànɡdōuɡǎndàojiāoàode上，这双鞋是令鞋匠都感到骄傲的jiézuò杰作。
ɡuòley#xiǎohuìry!wèiɡùkèzǒulejìn过了一小会儿，一位顾客走了进láitāy!jiànzhèshuānɡxiézijiùàib%shìshǒuhuā来。他一见这双鞋子就爱不释手，花leɡāojiàmǎixiàlezhèshuānɡxié了高价买下了这双鞋。
zhèyànɡy#láixiéjiànɡjiùyǒulezúɡòudeqián这样一来，鞋匠就有了足够的钱qùmǎikězuòsìshuānɡxiézidepízi去买可做四双鞋子的皮子。
dìèrtiānqīnɡzǎoxiéjiànɡfāxiànsìshuānɡxiézi第二天清早，鞋匠发现四双鞋子012两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangyǐjīnɡzuòhǎole已经做好了。
yúshìjiùzhèyànɡrìfùy!rìtātóutiānwǎn于是，就这样日复一日，他头天晚shanɡcáijiǎnhǎodepíliàocìrìy#zǎojiùbiànchénɡle上裁剪好的皮料，次日一早就变成了fénɡzhìhǎodexiézi缝制好的鞋子。
bùjiǔsuízhexiéjiànɡshēnɡyide不久，随着鞋匠生意的xīnɡlónɡtāyěchénɡley!ɡèyǒuqián兴隆，他也成了一个有钱derén的人。
shènɡdànjiéqiánjǐtiāndey!ɡèwǎn圣诞节前几天的一个晚shanɡxiéjiànɡzàishànɡchuánɡshuìjiàoqiánduì上，鞋匠在上床睡觉前对qīzishuōzámenjīnti`nwǎnshanɡ妻子说：“咱们今天晚上áoɡètōnɡxiāokàn熬个通宵，看kandàodǐshìshéizhè看到底是谁这yànɡbānɡzhù样帮助013童阅读·同成长wǒmenhǎobùhǎo我们，好不好？”tāqīzixīnrántónɡyìbìnɡdiǎnránley#ɡēn他妻子欣然同意，并点燃了一根làzhú蜡烛。
suíhòutāmenliǎbiàncánɡzàiɡuàzheyīfude随后，他们俩便藏在挂着衣服的wūjiǎolizhùyìzhezhōuwéidedònɡjinɡ屋角里，注意着周围的动静。
wǔyèy!dàozhǐjiànliǎnɡɡèɡuānɡzheshēnzide午夜一到，只见两个光着身子的xiǎorénrzǒulejìnláizuòzàixiéjiànɡɡōnɡzuòtáiqián小人儿走了进来，坐在鞋匠工作台前。
tāmenɡānɡy!zuòxiàjiùnáqǐcáijiǎnhǎodepí他们刚一坐下，就拿起裁剪好的皮liàoyònɡtāmenxiānxìdeshǒuzhǐkāishǐzuòxiéyòu料，用他们纤细的手指开始做鞋，又shìzhuīyòushìfénɡháibùshídeqiāoqiāodǎdǎ是锥，又是缝，还不时地敲敲打打。
xiéjiànɡmùbùzhuǎnjīnɡdekànzhetāmenduìtā鞋匠目不转睛地看着他们，对他mendeɡōnɡzuòzànshǎnɡbùyǐ们的工作赞赏不已。
tāmenzuòhǎolexiéziyòubǎdōnɡxīzhěnɡlǐ他们做好了鞋子，又把东西整理dejǐnɡjǐnɡyǒutiáoránhòucáijíjímánɡmánɡdelíqù得井井有条，然后才急急忙忙地离去。
014两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangdìèrtiānzǎoshanɡxiéjiànɡdeqīziduìtāshuō第二天早上，鞋匠的妻子对他说：shìzhèliǎnɡɡèxiǎorénrshǐzánmenfālecáizámen“是这两个小人儿使咱们发了财，咱们d0ihǎohǎoɡǎnxiètāmencáishìtāmenɡuānɡzheshēnzi得好好感谢他们才是。他们光着身子bànyèliláiláiqùqùy!dìnɡhuìzh1oliánɡdewǒ半夜里来来去去，一定会着凉的。我ɡēnnǐshuōzánmenzh-mebànwǒdǎsuànɡěitāmen跟你说咱们这么办—我打算给他们měirénzuòy!jiànxiǎochènshāny!jiànxiǎobèixīnhéy#每人做一件小衬衫、一件小背心和一tiáoxiǎokùzizàiɡěitāmenměirénzhīy#shuānɡxiǎowà条小裤子，再给他们每人织一双小袜zinǐneɡěitāmenměirénzuòy#shuānɡxiǎoxié子，你呢，给他们每人做一双小鞋。”tāzhànɡfūhěnzànchénɡzhèɡezhǔyì她丈夫很赞成这个主意。
dàolewǎnshanɡɡěiliǎnɡɡèxiǎorénrdelǐwù到了晚上，给两个小人儿的礼物quándōuzuòhǎoletāmenbǎlǐwùfànɡzàiɡōnɡzuòtái全都做好了，他们把礼物放在工作台shanɡméiyǒuzàifànɡcáijiǎnhǎodepíliàoránhòutā上，没有再放裁剪好的皮料。然后他menzìjǐyòuduǒcánɡqǐláixiǎnɡkànkann3liǎnɡɡèxiǎo们自己又躲藏起来，想看看那两个小rénrhuìshuōxiēshénme人儿会说些什么。
015童阅读·同成长wǔyèshífēn午夜时分，liǎnɡɡèxiǎorénrbènɡbènɡtiàotiào两个小人儿蹦蹦跳跳depǎolejìnláizhǔnbèimǎshànɡkāishǐɡànhuór地跑了进来，准备马上开始干活儿，kětāmenzěnmeyězhǎob%dàocáijiǎnhǎodepíliàoquè可他们怎么也找不到裁剪好的皮料，却fāxiànleliǎnɡtàopiàolianɡdexiǎoyīfutāmenxǐxínɡ发现了两套漂亮的小衣服，他们喜形016两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangyúsèɡāox#nɡdeshǒuwǔzúdǎoqǐlái于色，高兴得手舞足蹈起来。
liǎnɡɡèxiǎorénrfēikuàidechuānshànɡyīfujiē两个小人儿飞快地穿上衣服，接zhechànɡleqǐlái着唱了起来：zánmenchuāndetǐmiànyòupiàolianɡ咱们穿得体面又漂亮，hébìháiyàodānɡɡèpíxiéjiànɡ何必还要当个皮鞋匠！
tāmenliǎzàiyǐzihéɡōnɡzuòtáishanɡyòushì他们俩在椅子和工作台上又是bènɡyòushìtiàodezuìhòubènɡtiàozhelíkāile蹦，又是跳的，最后蹦跳着离开了fánɡmén房门。
cónɡcǐliǎnɡɡèxiǎorénrzàiméiyǒuláiɡuo从此，两个小人儿再没有来过，érxiéjiànɡy#zhíɡuòzhefùzúderìzishìshìch-n而鞋匠一直过着富足的日子，事事称xīnrúyì心如意。
ɡélín（格林）017童阅读·同成长ɡuǒròuhéɡuǒpí果肉和果皮cónɡqiányǒuy!duìfūqīt`menshìdānɡd#yǒu从前，有一对夫妻，他们是当地有mínɡdeɡuìzútāmenhěnxiǎnɡyǒuy!ɡèérzikějiù名的贵族，他们很想有一个儿子，可就shìméiyǒuyǒuy#tiānxiānshēnɡzàilùshànɡyùdàoy!ɡè是没有。有一天，先生在路上遇到一个wūshījiùqǐnɡqiútāwūshīdàrennínnénɡfǒuzhǐ巫师，就请求他：“巫师大人，您能否指diǎnwǒy!xiàwǒzěnyànɡzuòcáinénɡyǒuy!ɡèérzi点我一下，我怎样做才能有一个儿子？”wūshīɡěiletāy#zh~p!nɡɡuǒshuōrànɡnǐ巫师给了他一只苹果，说：“让你deqīzichīxiàtāɡuòjiǔɡèyuètājiùhuìsh8ngxià的妻子吃下它，过九个月，她就会生下y!ɡèpiàolianɡdeérzi一个漂亮的儿子。”zhànɡfūjiānɡp!nɡɡuǒdàihuílejiādìɡěile丈夫将苹果带回了家，递给了018两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangqīzishuōnǐ妻子，说：“你bǎzhèzhǐp!nɡɡuǒchī把这只苹果吃lewǒmenjiùhuìyǒu了，我们就会有y!ɡèpiàolianɡ一个漂亮deérzilezhè的儿子了，这shìy!ɡèwūshīduìwǒ是一个巫师对我shuōde说的。”qīziɡāox#nɡdejiàoláinǚ妻子高兴地叫来女p%rànɡtābǎp!nɡɡuǒpíxiāodiàonǚp%仆，让她把苹果皮削掉。女仆ɡěifūrénxiāohǎop!nɡɡuǒliúxiàlepífūrénbǎp!nɡ给夫人削好苹果，留下了皮，夫人把苹ɡuǒchīlexiàqùérnǚp%bǎɡuǒpíchīlexiàqù果吃了下去，而女仆把果皮吃了下去。
ji^g-yu-h7ufūrénɡuǒránshēnɡxiàley!ɡèér九个月后，夫人果然生下了一个儿ziérzàitónɡy#tiānnǚp%yěshēnɡxiàley!ɡèér子，而在同一天，女仆也生下了一个儿zinǚp%shēnɡxiàdeérzibáilǐtòuhónɡjiùɡēnp!nɡ子。女仆生下的儿子白里透红，就跟苹019童阅读·同成长ɡuǒpíyīyànɡfūrénshēnɡdeérzibáibáidejiùɡēnp!nɡ果皮一样，夫人生的儿子白白的，就跟苹ɡuǒròuy!yànɡzhǔrénbǎliǎnɡɡèérzidōud3nɡzuòzìjǐde果肉一样。主人把两个儿子都当作自己的háizirànɡtāmeny#qǐzh2ngdày#qǐshànɡxué孩子，让他们一起长大，一起上学。
ɡuǒròuhéɡuǒpíjiànjiàndezh2ngdàletāmen果肉和果皮渐渐地长大了，他们xiānɡchǔdehěnhǎoqīnmìrúxiōnɡdìy6uy#tiān相处得很好，亲密如兄弟。有一天，tāmenméishìchūqùli$datīnɡrénshuōyǒuy!ɡèwūshī他们没事出去溜达，听人说有一个巫师denǚérzh2ngdefēichánɡměil#měiderútàiyánɡ的女儿，长得非常美丽，美得如太阳y#bānzhǐb%ɡuòméirénqīnyǎnjiàndàoguoyīnw-itā一般，只不过没人亲眼见到过，因为她cónɡbùchūményěcónɡb%zàizìjiāchuānɡqiánl7umiàn从不出门，也从不在自家窗前露面。
ɡuǒròuhéɡuǒpítīnɡdàozhèɡechuányánjiùrànɡrénzuò果肉和果皮听到这个传言，就让人做ley#pǐtónɡzhìdedàmǎmǎdùzishìkōnɡderán了一匹铜制的大马，马肚子是空的，然hòudàizhel2bɑhétíqíncánɡlejìnqùliǎnɡɡèrénzài后带着喇叭和提琴藏了进去。两个人在lǐbianzhu3ndònɡzhelúnzizhèyànɡzhèpǐmǎjiùzì里边转动着轮子，这样，这匹马就自jǐzǒuzheláidàolewūshīzhùdeɡōnɡdiànqi1nkāishǐ己走着，来到了巫师住的宫殿前，开始020两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangzòuqǐleyīnyu-wūshītàntóuy!kànshìy#pǐhuì奏起了音乐。巫师探头一看，是一匹会zìjǐzòuyu-detónɡmǎjiùfànɡtājìnl1ileɡōnɡnèi自己奏乐的铜马，就放它进来了宫内，hǎorànɡnǚérɡāox#nɡɡāox#nɡnǚéry!kànɡāox#nɡ好让女儿高兴高兴。女儿一看，高兴jíleděnɡdàozhǐshènɡxiàtāy!ɡèrénhétónɡmǎzài极了。等到只剩下她一个人和铜马在y#qǐdeshíhouɡuǒròuhéɡuǒpícónɡmǎdùzilizu`n一起的时候，果肉和果皮从马肚子里钻chūláiletādàjīnɡshīsèɡuǒròuhéɡuǒpíshuō出来了，她大惊失色。果肉和果皮说：nǐb%bìhàipàwǒmenláishìxiǎnɡkànkannǐdàodǐ“你不必害怕，我们来是想看看你到底yǒuduōpiàolianɡrúɡuǒnǐbùxǐhuanwǒmenkěyǐmǎ有多漂亮，如果你不喜欢，我们可以马shànɡlíkāikěrúɡuǒnǐxǐhuantīnɡwǒmendeyīnyu-上离开，可如果你喜欢听我们的音乐，xiǎnɡrànɡwǒmenliúxiàyǎnzòuy!huìrwǒmenjiùliú想让我们留下演奏一会儿，我们就留y!huìrsuíhòuwǒmenjiùzu`nhuímǎdùzilizǒu一会儿，随后我们就钻回马肚子里，走chūqùb%huìrànɡrènhérénfāxiànwǒmen出去，不会让任何人发现我们。”ɡūnianɡm9iy6uzu7sh8ngyúshìtāmenjiùjì姑娘没有作声，于是，他们就继xùyǎnzòuyīnyu-bìnɡhéɡūnianɡy#qǐwánshuǎwán续演奏音乐，并和姑娘一起玩耍，玩021童阅读·同成长dàozuìhòuwūshīdenǚérshěbuderànɡtāmenhuíqù到最后，巫师的女儿舍不得让他们回去leɡuǒròujiùshuōrúɡuǒnǐyuànyìnǐkěyǐ了。果肉就说：“如果你愿意，你可以ɡēnwǒzǒuwǒhuìqǔnǐ跟我走，我会娶你。”wūshīdenǚérd`yingleyúshìsānɡèrén巫师的女儿答应了，于是，三个人dōucánɡzàimǎdùzilizǒuchūɡōnɡqùletāmen都藏在马肚子里，走出宫去了。他们ɡānɡy#zǒuwūshījiùhuíláiletājiàonǚérnǚ刚一走，巫师就回来了，他叫女儿，女érb%y#nɡzhǎonǚérzōnɡyǐnɡquánwújiùqùwèn儿不应，找女儿，踪影全无，就去问ménwèiménwèiyěshuōbùzhīdàowūshīmǎshànɡcāi门卫，门卫也说不知道。巫师马上猜chūshìnǚérqìfùértáoletādàfāpíqiyòu出是女儿弃父而逃了，他大发脾气，又yóunùzhuǎnhèny%sh#t`pǎoshànɡyánɡtáiɡěinǚ由怒转恨，于是，他跑上阳台，给女érxiàlesānɡèdúzhòurànɡtāzhuànɡjiànsānpǐmǎ儿下了三个毒咒：“让她撞见三匹马，y#pǐbáimǎy#pǐhónɡmǎhéy#pǐhēimǎtāyīn一匹白马、一匹红马和一匹黑马，她因w-ixǐhuanbáimǎjiùqíshànɡzhèpǐbáimǎránhòu为喜欢白马，就骑上这匹白马，然后bèibáimǎshuāixiàláihuòzhěrànɡtāpènɡjiànsānzh~xiǎo被白马摔下来。或者让她碰见三只小022两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangɡǒuy#zh~báiɡǒuy#狗，一只白狗、一zh~hónɡɡǒuhéy#zh~hēiɡǒurànɡ只红狗和一只黑狗，让tāxǐhuanshànɡhēi她喜欢上黑ɡǒut`bào狗，她抱qǐzhèzh~hēi起这只黑ɡǒuránhòub-ihēiɡǒu狗，然后被黑狗yǎosǐhuòzhězàiy!ɡèwǎnshanɡtāɡēnxīn咬死。或者在一个晚上她跟心shànɡrény#qǐshuìjiàodeshíhourànɡy#tiáodàshécónɡ上人一起睡觉的时候，让一条大蛇从chuānɡhuzu`njìnqùrànɡshéyǎosǐtā窗户钻进去，让蛇咬死她。”wūshīzàiyánɡtáishanɡfāzhèsānɡèdúshìdeshí巫师在阳台上发这三个毒誓的时houxiàbianzhènɡhǎoy6usānɡèlǎoxiānnǚjīnɡɡuòtīnɡ候，下边正好有三个老仙女经过，听jiànletādezhèxiēhuà见了他的这些话。
dàolewǎnshanɡsānɡèlǎoxiānnǚzǒuyu2nlùl-i到了晚上，三个老仙女走远路累lejiùzàiy#jiāxiǎokèzhànlixiējiǎoy!jìnfánɡ了，就在一家小客栈里歇脚，一进房023童阅读·同成长jiānqízhōnɡy!ɡèjiùshuōkànn3ɡewūshīdenǚ间，其中一个就说：“看那个巫师的女érnénɡtáodàonǎlǐqùyàoshitāzhīdàotāfùqīnw-i儿能逃到哪里去！要是她知道她父亲为tāf`lezhèxiēdúsh#tāy!dìnɡshuìb&`nw0nle她发了这些毒誓，她一定睡不安稳了！”qíshíɡuǒròuɡuǒpíhéwūshīdenǚérdōu其实，果肉、果皮和巫师的女儿都shuìzàikèzhànlidechánɡdènɡshanɡérɡuǒpíbìnɡméi睡在客栈里的长凳上。而果皮并没yǒuzhēnshuìhuòshìyīnw-ishuìbùzh1ohuòshìyīnw-itā有真睡，或是因为睡不着，或是因为他zhīdàoshuìjiàoshíyàoshíkèbǎochíjǐnɡju9zhèxiēhuàdōu知道睡觉时要时刻保持警觉。这些话都bèitātīnɡdàole被他听到了。
zhǐtīnɡy!ɡèxiānnǚshuōwūshīqíyuànshuōrànɡ只听一个仙女说：“巫师祈愿说让ɡūnianɡyùdàosānpǐmǎy#pǐbáisèdey#pǐhónɡ姑娘遇到三匹马，一匹白色的，一匹红sèdey#pǐhēisèdetāhuìqíshànɡnàpǐbái色的，一匹黑色的，她会骑上那匹白mǎjiùshìyàoshuāisǐtādenàpǐ马，就是要摔死她的那匹。”dànshìlìnɡy!ɡèxiānnǚjiēzheshuōrú“但是，”另一个仙女接着说，“如ɡuǒyǒurénnénɡfāju9b#ngmǎshànɡkǎnxiànàpǐmǎde果有人能发觉，并马上砍下那匹马的024两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangtóujiùshénmeshìyěb%huìfāshēnɡle头，就什么事也不会发生了。”dìsānɡèxiānnǚshuōshéiyàoshibǎzhèshìshuō第三个仙女说：“谁要是把这事说chūqùshéijiùhuìbiànchénɡy!kuàishítou出去，谁就会变成一块石头。”dìyīɡèxiānnǚyòushuōnàɡewūshīháiqíyuàn第一个仙女又说：“那个巫师还祈愿shuōrànɡtāyùdàosānzh~xiǎoɡǒuértāhuìbàoqǐqí说，让她遇到三只小狗，而她会抱起其zhōnɡdeyīzh~zhèzh~ɡǒushìhuìyǎosǐtādenàzh~中的一只，这只狗是会咬死她的那只。”dànshìdìèrɡèxiānnǚjiēzheshuōrú“但是，”第二个仙女接着说，“如ɡuǒyǒurénnénɡfāju9b#ngmǎshànɡkǎnxiàn3zh~xiǎoɡǒu果有人能发觉，并马上砍下那只小狗detóujiùshénmeshìyěb%huìfāshēnɡle的头，就什么事也不会发生了。”shéiyàoshibǎzhèshìshuōchūqùshéijiùhuìbiàn“谁要是把这事说出去，谁就会变chénɡy!kuàishítoudìsānɡèxiānnǚshuō成一块石头。”第三个仙女说。
nàɡewūshīháiqíyuànshuōɡūnianɡɡēnxīnlánɡ“那个巫师还祈愿说，姑娘跟新郎tónɡzhùdedìyīɡèwǎnshanɡrànɡy#tiáodàshécónɡ同住的第一个晚上，让一条大蛇从chuānɡhujìnqùzhètiáoshéjiùshìyàoyǎosǐtādenà窗户进去，这条蛇就是要咬死她的那025童阅读·同成长tiáoshéd#y#g-xi`nn)shu4条蛇。”第一个仙女说。
dànrúɡuǒyǒurénnénɡfāju9b#ngkǎnxiàshétóu“但如果有人能发觉，并砍下蛇头，jiùshénmeshìyěb%huìfāshēnɡledìèrɡèxiānnǚshuō就什么事也不会发生了。”第二个仙女说。
shéiyàoshibǎzhèshìshuōchūqùshéijiùhuìbiàn“谁要是把这事说出去，谁就会变chénɡy!kuàishítoud#s`ng-xi`nn)shu4成一块石头。”第三个仙女说。
ɡuǒpíjiùzhèyànɡtīnɡdàolezhèsān果皮就这样听到了这三ɡèkěpàdemìmìdànshìtābùnénɡshuō个可怕的秘密，但是他不能说026两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangchūláiyàobùtājiùhuìbiànchénɡy!kuàishítou出来，要不，他就会变成一块石头。
dìèrtiāntāmenyòuqǐchénɡshànɡlùlelái第二天，他们又启程上路了，来dàoy!ch&yìzhànɡuǒròudefùqīnpālesānpǐmǎzàinà到一处驿站，果肉的父亲派了三匹马在那lǐyínɡjiētāmeny#pǐbáimǎy#pǐhónɡmǎy#里迎接他们：一匹白马，一匹红马，一pǐhēimǎwūshīdenǚérzhíjiētiàoshànɡnàpǐbáimǎ匹黑马。巫师的女儿直接跳上那匹白马demǎbèidànzhèshíɡuǒpínáchūzǎoyǐzhǔnbèihǎo的马背，但这时，果皮拿出早已准备好dejiànzǒushànɡqùy#jiànkǎnxiàlemǎdetóu的剑，走上去，一剑砍下了马的头。
nǐzěnmelefēnɡlemɑ“你怎么了？疯了吗？”qǐnɡnǐmenyuánliànɡwǒbùnénɡɡēnnǐmen“请你们原谅，我不能跟你们xìshuō细说。”ɡuǒròuzhèɡeɡuǒpíshìy!ɡèhěnxīnde“果肉，这个果皮是一个狠心的r9nwūshīdenǚérduìɡuǒròushuōwǒbùxiǎnɡ人！”巫师的女儿对果肉说，“我不想zàiɡēntātónɡx!ngle再跟他同行了。”ɡuǒpíɡǎnmánɡjiěshìshuōzìjǐy#shíshīqùle果皮赶忙解释说自己一时失去了027童阅读·同成长lǐzhìcáikǎnxiàmǎtóuqǐnɡqiúɡūnianɡyuánliànɡ理智，才砍下马头，请求姑娘原谅tāɡūnianɡzuìhòuháishiyuánliànɡletā他，姑娘最后还是原谅了他。
tāmenhuídàoleɡuǒròudefùmǔdejiāsānzh~他们回到了果肉的父母的家，三只xiǎoɡǒuyínɡmiànpǎoleɡuòláiy#zh~báiɡǒuy#zh~hónɡ小狗迎面跑了过来：一只白狗，一只红ɡǒuy#zh~hēiɡǒuɡūnianɡzhènɡyàoshēnshǒuqùbàonà狗，一只黑狗。姑娘正要伸手去抱那zh~hēiɡǒuɡuǒpíyòubáchūjiànkǎnxiàletādetóu只黑狗，果皮又拔出剑，砍下了它的头。
kuàirànɡzhèɡehěndúdefēnɡziɡǔnkāiɡū“快让这个狠毒的疯子滚开！”姑nianɡdàjiào娘大叫。
zhèshíɡuǒròudefùmǔchūláiletāmenrè这时，果肉的父母出来了，他们热qínɡdeyínɡjiēérzihéxīnniánɡhuíláid9zhīxīnniánɡhé情地迎接儿子和新娘回来，得知新娘和ɡuǒpídezhēnɡzhíh7ujiùbǎibānquànjiězhōnɡyúshuō果皮的争执后，就百般劝解，终于说fúleɡūnianɡɡūnianɡyòuy!cìyuánliànɡletādàn服了姑娘，姑娘又一次原谅了他，但shìzàiwǔyànshanɡdàjiādōurèrènàonàodezhǐ是，在午宴上，大家都热热闹闹的，只yǒuɡuǒpílěnɡlěnɡdezàiy#biānkǎolǜzheshénmeméirén有果皮冷冷地在一边考虑着什么，没人028两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangnénɡrànɡtāshuōchūshìshénmexiǎnɡfǎshǐtāyōulǜtā能让他说出是什么想法使他忧虑。他shuōwǒméishìwǒméishìr1nh7utāzhu`ngkùn说：“我没事，我没事。”然后，他装困lezuìxiānlíkāilecānzhuōqíshíɡuǒpíbìnɡméi了，最先离开了餐桌。其实，果皮并没yǒuhuífánɡshuìjiàoérshìláidàoleɡuǒròudexīnfánɡ有回房睡觉，而是来到了果肉的新房。
cánɡzàilechuánɡxià藏在了床下。
xīnhūnfūqīshànɡchuánɡshuìjiàoleɡuǒpíshǒu新婚夫妻上床睡觉了。果皮守zàichuánɡxiàb&ji^ji&tīnɡdàolebōlibèizhuànɡsuì在床下，不久就听到了玻璃被撞碎deshēnɡyīnji8zhejiùkànjiàny#tiáojùdàdeshézu`n的声音，接着就看见一条巨大的蛇钻jìnlefánɡjiānyúshìtācónɡchuánɡxiàp1chūláibá进了房间。于是他从床下爬出来，拔chūjiànkǎndiàoleshétóuzhèshíxīnniánɡyěbèi出剑，砍掉了蛇头。这时，新娘也被shēnɡyīnchǎoxǐnɡletāzhǐkànjiànshǒuchíchūleqiàode声音吵醒了，她只看见手持出了鞘的jiànzhànzàichuánɡqiándeɡuǒpíméikànjiànyǐjīnɡxiāo剑站在床前的果皮，没看见已经消shīdeshébi3ndàjiàoqǐláiyǒucìkèyǒucì失的蛇，便大叫起来：“有刺客！有刺kèɡuǒpíyàoshāwǒmenwǒyǐjīnɡyuánliànɡtāliǎnɡ客！果皮要杀我们！我已经原谅他两029童阅读·同成长cìle次了，zhècìyīnɡ这次应ɡāiyàotāsǐ该要他死。”ji&zh-y3ngɡuǒpíbèizhuāzhùɡuān就这样，果皮被抓住关leqǐláisāntiānɡuòhòuyùz%ɡěitāchuānshànɡle了起来，三天过后，狱卒给他穿上了x!ngxínɡdeqiúfúyàojiǎosǐtātāzh~d3ozìjǐfǎn行刑的囚服，要绞死他。他知道自己反zhènɡshìsǐlùy#tiáojiùqǐnɡqiúy&z%zhǔnxǔtāzài正是死路一条，就请求狱卒准许他在sǐqiánɡēnɡuǒròudexīnhūnqīzishuōjǐjùhuàxīn死前跟果肉的新婚妻子说几句话。新niánɡjiùq&ji`nyùjiànletāy!miàn娘就去监狱见了他一面。
ɡuǒpíshuōnǐháijìdewǒmencénɡzhùzàiy#果皮说：“你还记得我们曾住在一030两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangjiāxiǎokèzhànmɑ家小客栈吗？”wǒdānɡránjìde“我当然记得。”nàhǎojiùzàinǐhéɡuǒròushuìzh1oshílái“那好，就在你和果肉睡着时，来lesānɡèxiānnǚtāmenshuōwūshīduìtādenǚér了三个仙女，她们说，巫师对他的女儿fālesānɡèzǔzhòurànɡnǚéryùjiànsānpǐmǎqí发了三个诅咒：让女儿遇见三匹马，骑dàoy#pǐbáimǎshanɡránhòurànɡmǎshuāisǐtādàn到一匹白马上，然后让马摔死她。但tāmenshuōrúɡuǒyǒurénshìxiānzhǔnbèihǎonénɡkǎnxià她们说，如果有人事先准备好能砍下mǎtóujiùshénmeshìyěb%huìfāshēnɡdànshéiyàobǎ马头，就什么事也不会发生；但谁要把zhèshìshuōchūqùshéijiùhuìbiànchénɡy!kuàishítou这事说出去谁就会变成一块石头。”shuōdàozhèlǐkěliándeɡuǒpídeshuānɡjiǎoyǐ说到这里，可怜的果皮的双脚已jīnɡbiànchénɡshítoule经变成石头了。
ɡūnianɡmǎshànɡmínɡbaileb#ngj!m1nghǎndào姑娘马上明白了，并急忙喊到：biéshuōleqǐnɡbiéshuōlebiézàishuōxiàqùle“别说了，请别说了！别再说下去了！”ɡuǒpíshuōfǎnzhènɡyàosǐwǒxiǎnɡrànɡnǐzhī果皮说：“反正要死，我想让你知031童阅读·同成长dàozhèy!qi-nàsānɡèxiānnǚháishuōwūshīdenǚér道这一切。那三个仙女还说巫师的女儿háihuìyùdàosānzh~xiǎoɡǒu还会遇到三只小狗……”tāxiànɡɡūnianɡjiǎnɡshùleyǒuɡuānsānzh~xiǎoɡǒude他向姑娘讲述了有关三只小狗的zǔzhòuyúshìbóziyǐxiàdōubiànchénɡleshítou诅咒，于是脖子以下都变成了石头。
wǒdōumínɡbailekěliándeɡuǒpíyuánliànɡ“我都明白了！可怜的果皮，原谅wǒbiézàishuōxiàqùlexīnniánɡshuō我！别再说下去了！”新娘说。
ɡuǒpídehóulónɡyǐjīnɡbiànchénɡleshítoutā果皮的喉咙已经变成了石头，他dehéɡǔyězhènɡzàibiànchénɡshítousuǒyǐtāzhǐnénɡ的颌骨也正在变成石头，所以他只能yònɡxìxiǎodeshēnɡyīnduànduànxùxùdeɡàosùɡūnianɡ用细小的声音，断断续续地告诉姑娘ɡuānyúnàtiáojùshédezǔzhòukěshìshéi关于那条巨蛇的诅咒。“可是……，谁shuōchūqùjiùhuìbiànchénɡshítoushuō说出去……，就会变成石头……。”说dàozhèlǐgu6p!zàiyěfābùchūshēnɡyīnletā到这里，果皮再也发不出声音了，他cónɡtóudàojiǎoquánshēndōubiànchénɡleshítou从头到脚全身都变成了石头。
wǒdōuɡànlexiēshénmeɡūnianɡjuéwànɡ“我都干了些什么！”姑娘绝望032两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangdehǎnzherànɡzhèɡezhōnɡ地喊着，“让这个忠chénɡderénshòuyuānwanɡérsǐ诚的人受冤枉而死，chúfēiduì除非……对lenénɡjiù了，能救huótāderénzhǐyǒuwǒ活他的人只有我fùqīnyúshìtālìjí父亲。”于是她立即qǔchūzhǐbǐhémòshuǐ取出纸笔和墨水，ɡěifùqīnxiěley#fēnɡ给父亲写了一封xìnqǐnɡqiúfùqīnyuánliànɡzìjǐ信，请求父亲原谅自己bìnɡkěnqiútāláizhèlǐy!tànɡ并恳求他来这里一趟。
wūshīhènbudemǎshànɡjiàndàonǚérbi3nqí巫师恨不得马上见到女儿，便骑shànɡkuàimǎfēibēnérláiqīnàidebàbanǚ上快马飞奔而来。“亲爱的爸爸，”女érjǐnjǐnyōnɡbàoletār1nh7ushuōd3owǒqiú儿紧紧拥抱了他，然后说道，“我求nínbānɡɡèmánɡnínkànzhèɡebiànchénɡshítoudexiǎo您帮个忙！您看这个变成石头的小033童阅读·同成长hu6ziduōkěliánwéilecónɡnínfādesānɡèzǔzhòu伙子多可怜！为了从您发的三个诅咒zhōnɡjiùhuíwǒdemìnɡtācónɡtóudàojiǎodōubiànchénɡ中救回我的命，他从头到脚都变成leshítou了石头。”wūshītànlekǒuqìshuōchūyúwǒduìnǐde巫师叹了口气说：“出于我对你的àizhǐhǎod`yinɡnǐshuōzhew$sh~cónɡdōuli爱，只好答应你。”说着，巫师从兜里tāochūy#xiǎopínɡjiěyàozàiɡuǒpíshēnshanɡm6lem6掏出一小瓶解药，在果皮身上抹了抹，ɡuǒpílìjíbiànchénɡhéxiānqiány!yànɡdexu-ròuzhīqū果皮立即变成和先前一样的血肉之躯legu6p!g`ox#ngdetiàoleqǐlái了，果皮高兴得跳了起来。
dàozuìhòuɡuǒpíbìnɡméibèisònɡshànɡjiǎojià到最后，果皮并没被送上绞架，érshìbèidàjiācùyōnɡzhekǎixuánhuíjiārénmenyòu而是被大家簇拥着凯旋回家，人们又t1nyòuchànɡɡāoshēnɡhuānhūɡuǒpíwànsuìɡuǒpí弹又唱，高声欢呼：果皮万岁！果皮wànsuì万岁！
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）034两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangshěmǐěrhéshěmǐnà舍米尔和舍米娜cónɡqiányǒuy!ɡèrénmínɡzìjiàoshěmǐěrtā从前有一个人，名字叫舍米尔，他yǒuɡèbiǎomèijiàoshěmǐnàdānɡtāliǎháishiháizi有个表妹，叫舍米娜。当他俩还是孩子deshíhoutāmendefùmǔjiùw-itāmendìnɡxiàle的时候，他们的父母就为他们订下了hūnyuēxiànzàishěmǐěrju9deshìtāliǎbǎhūnshì婚约。现在，舍米尔觉得是他俩把婚事bànledeshíhouleyúshìtāzǒuleliǎnɡsāntiānde办了的时候了。于是，他走了两三天的lùláidàozuìjìndedàzhènzishangw-ixīnfánɡti`nzh#路，来到最近的大镇子上，为新房添置jiājù家具。
dānɡtāchūméndeshíhoushěmǐnàhépénɡ当他出门的时候，舍米娜和朋youmenqùlínjìndesēnlínlijiǎnshùzhīzhènɡzài友们去邻近的森林里捡树枝，正在035童阅读·同成长shōujíshùzhīde收集树枝的shíhoutāfāxiànd#时候，她发现地shanɡyǒuy!ɡètiěpéntā上有一个铁盆。她bǎtāfànɡzàiy#k^nshùzhīshanɡ把它放在一捆树枝上，kěshìzhèpénfànɡbùwěnměicìtāyào可是这盆放不稳，每次她要bǎcháikǔnlìqǐláikánɡdàozìjǐjiānshanɡde把柴捆立起来，扛到自己肩上的shíhoupénjiùhuìhuádàod#shanɡhòuláitāfā时候，盆就会滑到地上。后来她发036两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangxiànbǎpéndàishànɡde现，把盆带上的wéiyībànfǎzhǐyǒubǎp9nbǎnɡjìncháikǔnde唯一办法只有把盆绑进柴捆的zuìzhōnɡjiānzhènɡzàijiěkāicháikǔnshíshěmǐnà最中间。正在解开柴捆时，舍米娜tīnɡjiànletónɡbànmendehǎnshēnɡ听见了同伴们的喊声。
shěmǐnànǐzàiɡànm1netiānkuàihēile“舍米娜，你在干吗呢？天快黑了，nǐyàoshixiǎnɡhéwǒmeny#qǐhuíqùdehu3kěyào你要是想和我们一起回去的话，可要kuàidiǎnrle快点儿了！”kěshìshěmǐnàzhǐnénɡy#nɡdàonǐmenxiānzǒu可是舍米娜只能应道：“你们先走bɑbiéděnɡwǒleyīnw-iwǒxiǎnɡdàishànɡzhèpén吧，别等我了，因为我想带上这盆，037童阅读·同成长wǒkěnénɡděizàizhèrd`idàobànyè我可能得在这儿待到半夜。”suíbiànnǐbɑnǚháimenshuōw1nbi3n“随便你吧。”女孩们说完便zǒule走了。
hēiyèhěnkuàijiànɡlínlezàizuìhòuy#sīɡuānɡ黑夜很快降临了，在最后一丝光xiànlíqùdeshíhoupéntūránbiànchénɡley!ɡèkě线离去的时候，盆突然变成了一个可pàdeyāoɡuàitāzhuāzhùshěmǐnàbǎtākánɡdào怕的妖怪，他抓住舍米娜，把她扛到zìjǐdejiānshanɡbēizhetāláidàoy!piànsh`mò自己的肩上，背着她来到一片沙漠。
cónɡnàlǐhuísh0m@n3jiāyàozǒushànɡzhěnɡzhěnɡy!
从那里回舍米娜家，要走上整整一ɡèyuèzàinàryāoɡuàibǎtāɡuānjìnley!zuò个月。在那儿，妖怪把她关进了一座chénɡbǎojiàotāb%yàohàipàtāshìb%huìshòudào城堡，叫她不要害怕，她是不会受到shānɡhàideránhòuyāoɡuàihuíqùzhǎotādeqīzi伤害的。然后，妖怪回去找他的妻子q&leshěmǐnàzéw-izìjǐdebùxìnɡzāoyùtònɡ去了，舍米娜则为自己的不幸遭遇痛kūb&zh@哭不止。
zhèshíbiédeɡūnianɡmenyǐhuídàolejiā这时，别的姑娘们已回到了家，038两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangshěmǐnàdemǔqīnláizhǎotādenǚér舍米娜的母亲来找她的女儿。
tāchūleshénmeshìtājiāojídewèng$“她出了什么事？”她焦急地问姑niangmen娘们。
wǒmenbùd9b%rànɡtāy!ɡèrénliúzàisēnlín“我们不得不让她一个人留在森林linǚháimenhuídáyīnw-itājiǎndàoy!ɡètiě里，”女孩们回答，“因为她捡到一个铁pénzhènɡxiǎnɡbànfǎbǎtābānhuílái盆，正想办法把它搬回来。”yúshìlǎorénlìjíɡǎnwǎnɡsēnlíny#bi`n于是，老人立即赶往森林，一边cōnɡcōnɡx%nzhǎoy#biānhūhǎnzhenǚérdemínɡzì匆匆寻找，一边呼喊着女儿的名字。
huíjiāqùbɑzhèshízhènshanɡderén“回家去吧，”这时，镇上的人tīnɡjiànlezhèwèilǎomǔqīndehūhuàntāmenjiàodào听见了这位老母亲的呼唤，他们叫道，rànɡwǒmenqùzhǎonǐdenǚérbɑzhèshìɡèxūyào“让我们去找你的女儿吧，这是个需要tǐlìdehuórérnǐzhǐshìɡènǚrén体力的活儿，而你只是个女人。”tāhuídádàox!ngnǐmenqùbɑb%ɡuò她回答道：“行，你们去吧，不过wǒyàohénǐmeny#qǐqùyěxǔzuìhòuwǒmenzhǎo我要和你们一起去！也许最后我们找039童阅读·同成长dàodezhǐshìtādeshītǐtāhěnkěnénɡbèidúshé到的，只是她的尸体。她很可能被毒蛇yǎolehuòzhěbèiyěxiónɡchīle咬了，或者被野熊吃了。”rénmenjiàntāqùzhǎonǚérdexīnyìyǐjuéjiù人们见她去找女儿的心意已决，就b%zàishuōshénmelezhǐshìjiàonàxiēnǚháimenzhōnɡ不再说什么了，只是叫那些女孩们中dey!ɡèɡēntāmentónɡqùh2oɡěitāmenzh@l&tā的一个跟他们同去，好给他们指路。他menfāxiànletādiūzàinàlǐdecháikǔndànshìrénquè们发现了她丢在那里的柴捆，但是人却b%jiànzōnɡyǐnɡ不见踪影。
shěmǐnàshěmǐnàtāmenhǎnzhe“舍米娜，舍米娜！”他们喊着，kěshìméirénd`yinɡ可是没人答应。
wǒmenyàoshishēnɡduīhuǒyěxǔtājiùnénɡ“我们要是生堆火，也许她就能kàndàoleyǒurénshuōyúshìtāmenshēnɡqǐhuǒ看到了。”有人说。于是，他们生起火duījiēzhefēnsànkāiláizàisēnlínzhōnɡsìch&堆，接着，分散开来，在森林中四处x%nzhǎotātāmenhùxiānɡěryǔzherúɡuǒtābèi寻找她，他们互相耳语着，如果她被shīzichīletāmenkěndìnɡnénɡfāxiànxiēzōnɡjì狮子吃了，他们肯定能发现些踪迹；040两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangyàoshitāshuìzh1oletāmendeshēnɡyīny0huìchǎoxǐnɡ要是她睡着了，他们的声音也会吵醒tārúɡuǒtābèidúshéyǎoletāmenzhìshǎoyěyīnɡ她；如果她被毒蛇咬了，他们至少也应ɡāifāxiàntādeshītǐle该发现她的尸体了。
tāmensōux%nlezhěnɡɡèwǎnshanɡdàodìèr他们搜寻了整个晚上，到第二tiānpòxiǎoshífēnrénmenb&j@ny#wúsuǒhuò天破晓时分，人们不仅一无所获，h1ipíláobùkānbiànduì还疲劳不堪，便对nǚrénshuōwǒmen女人说：“我们shénmeyěméizhǎo什么也没找dàohuíqùbɑnǐ到，回去吧，你nǚérshénmeshìyěméi女儿什么事也没yǒubāchénɡshìhérén有，八成是和人sībēnle私奔了。”àiwǒ“唉，我huìhuíqù会回去041童阅读·同成长detāhuídáb%ɡuòwǒháiyàodàohélizhǎo的，”她回答，“不过我还要到河里找zhaoyěxǔtābèirénrēnɡdàolehélikěshì找，也许她被人扔到了河里。”可是sōux%nhòurénɡránméiyǒujiéɡuǒ搜寻后仍然没有结果。
mànchánɡdesìtiānděnɡdàihòushěmǐnàdefù漫长的四天等待后，舍米娜的父mǔbùzàiqǐpànqíjìfāshēnɡtāmenshuōɡāizěn母不再企盼奇迹发生，他们说：“该怎mebànneduìshěmǐnàdewèihūnfūshěmǐěrwǒ么办呢？对舍米娜的未婚夫舍米尔，我menɡāizěnmeshuōnewǒmenzǎitóushānyánɡbǎyánɡ们该怎么说呢？我们宰头山羊，把羊tóumáizàifénmùlidānɡshěmǐěrhuíláideshíhou头埋在坟墓里，当舍米尔回来的时候，wǒmenjiùɡàosutāshěmǐnàsǐle我们就告诉他舍米娜死了。”hěnkuàishěmǐěrhuíláiletādàizhed#tǎn很快，舍米尔回来了，他带着地毯héruǎndiànzizhèxiēdōushìɡěixīnfánɡzhǔnbèide和软垫子，这些都是给新房准备的。
sh0m@0rjìnchénɡshíshěmǐnàdefùqīnláiyínɡjiē舍米尔进城时，舍米娜的父亲来迎接tāduìtāshuōshànɡdìbǎoyòunǐpínɡānhuílái他，对他说：“上帝保佑，你平安回来lekěshěmǐnàsǐle了。可舍米娜死了。”042两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangtīnɡdàozhèhuàsh0m@0rfànɡ听到这话，舍米尔放shēnɡdàkūhǎochánɡshíjiānshuōbùchū声大哭，好长时间说不出y!jùhuàjiēzhetāwèndàonǐ一句话。接着，他问道：“你menbǎtāmáizàishénmed#fanɡle们把她埋在什么地方了？”ɡēnwǒq&jiào“跟我去教tánɡmùd#yǒu堂墓地。”有rénshuōyú人说，于shìsh0m@0rkánɡzhetāmǎiláide是舍米尔扛着他买来的piàolianɡdōnɡxiɡēnzhedàole漂亮东西，跟着到了mùd#xīnlánɡbǎxīnmǎidedōnɡ墓地。新郎把新买的东xīfànɡzàimùyuándelǜcǎod#shanɡzài西放在墓园的绿草地上，再cìtònɡkūqǐláitāzàimùd#lid`ilezhěnɡzhěnɡ次痛哭起来。他在墓地里待了整整y#tiānyèmùjiànɡlíntāshōushiley!xiàbǎ一天，夜幕降临，他收拾了一下，把dōnɡxidàihuílezìjǐdejiāb%ɡuòdānɡlímínɡ东西带回了自己的家。不过，当黎明043童阅读·同成长dàoláishítābàozhedōnɡxiyòuhuídàolemùd#到来时，他抱着东西又回到了墓地，tāzàimùbànɡqīnɡqīnɡdechuīzhechánɡdíy#zhíd`i他在墓旁轻轻地吹着长笛，一直待dàotiānsèdàliànɡc1ihu!ji`jiùzhèyànɡtātiāntiān到天色大亮才回家。就这样，他天天rúcǐdedùɡuòleliùɡèyuè如此地度过了六个月。
zhètiānzǎocheny!wèizàish`mòzhōnɡbáshède这天早晨，一位在沙漠中跋涉的rénmílelùláidàoy!zuòɡūlínɡlínɡdechénɡbǎo人迷了路，来到一座孤零零的城堡qiántàiyánɡhěndúnàrénhěnl-iyúshìtāduì前。太阳很毒，那人很累，于是他对zìjǐshuōwǒd0izàizhèchénɡbǎoxiàdeyīnliánɡch&自己说：“我得在这城堡下的阴凉处xiūxiy#xiǎohuìrtāshēnzhǎnshǒujiǎoshūshū休息一小会儿。”他伸展手脚，舒舒fúfúdetǎnɡlexi3l1ijiùzàikuàiyàoshuìzh1odeshí服服地躺了下来，就在快要睡着的时houtātīnɡjiànyǒuɡèshēnɡyīnqīnɡróudejiàotānǐ候，他听见有个声音轻柔地叫他：“你shìɡuǐháishirén是鬼还是人？”nàrénxiànɡshànɡkànqùzhǐjiàny!ɡènǚháibǎ那人向上看去，只见一个女孩把shēnzitànchūlechuānɡwàiyúshìtāhuídád3owǒ身子探出了窗外，于是他回答道：“我044两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangshìɡèrénháishiy!ɡèhǎorénbǐnǐbàbahénǐ是个人，还是一个好人，比你爸爸和你yéyedōuyàohǎo爷爷都要好。”zhùnǐhǎoyùnnǚháishuōzhǐshìnǐ“祝你好运，”女孩说，“只是，你zěnmehuìláidàozhèlǐyàozhīdàozhèlǐy6ukěpà怎么会来到这里？要知道，这里有可怕deyāoɡuài的妖怪。”zhèchénɡbǎozhēndezhùzheyāoɡuàimɑnà“这城堡真的住着妖怪吗？”那rénwèn人问。
dānɡránlenǚháishu4d3otiānjiùyàohēi“当然了，”女孩说道，“天就要黑letāhěnkuàijiùyàohuíláilehǎoleqīnàide了，他很快就要回来了。好了，亲爱的pénɡyoun@ɡǎnkuàilíkāizhèlǐbùránděnɡtāhuí朋友，你赶快离开这里，不然，等他回láikěshìyàobǎnǐzhuāláizuòwǎnfànde来，可是要把你抓来做晚饭的。”kěshìwǒhǎokěyanàrénshuōhǎo“可是我好渴呀！”那人说，“好xīndeɡūnianɡqǐnɡɡěiwǒdiǎnrshuǐbùránwǒhuì心的姑娘，请给我点儿水，不然我会kěsǐdejíshǐshìzàizhèsh`mòliyěy!dìnɡyǒu渴死的！即使是在这沙漠里，也一定有045童阅读·同成长qīnɡquánbɑ清泉吧？”hǎobɑwǒzhùyìɡuoměicìnàyāoɡuàití“好吧，我注意过，每次那妖怪提shuǐhuíláitāzǒnɡshìcónɡnàbiānɡuòláidesuǒyǐ水回来，他总是从那边过来的，所以nǐyàoshicháon3gefānɡxiànɡzǒuyěxǔnénɡzhǎodào你要是朝那个方向走，也许能找到quánshuǐ泉水。”nàrénlìmǎtiàoqǐláizhǔnbèichūfāzhèshínǚ那人立马跳起来准备出发，这时女háiyòushuōnénɡɡàosuwǒnǐzhèshìyàoshànɡnǎr孩又说：“能告诉我，你这是要上哪儿qùmɑ去吗？”w-ishénmezhèmewèn“为什么这么问？”wǒxiǎnɡqǐnɡnǐbānɡɡèmánɡb%ɡuònǐxiān“我想请你帮个忙。不过，你先ɡàosuwǒnǐshìwǎnɡdōnɡzǒuháishiwǎnɡxīzǒu告诉我，你是往东走还是往西走。”wǒyàoqùdémǎsīkè“我要去德马斯克。”nàmebānɡbanɡwǒbɑdānɡnǐjīnɡɡuòwǒzhù“那么帮帮我吧。当你经过我住decūnzishízhǎoɡèjiàoshěmǐěrdenánzǐduì的村子时，找个叫舍米尔的男子，对046两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangtāshuōshěmǐnàxiànɡnǐwènhǎotāzàiy!ɡè他说：‘舍米娜向你问好，她在一个chénɡbǎolinàshìɡèhěnyuǎnhěnyuǎnded#fanɡ城堡里，那是个很远很远的地方，kuánɡfēnɡbǎchénɡbǎochuīdeyáoyáohu3nɡhu3nɡtǎnɡzài狂风把城堡吹得摇摇晃晃。躺在tāfénmùlidezhǐshìy!ɡèyánɡtóuqǐnɡzhèn她坟墓里的，只是一个羊头。请振zuòqǐláibɑ作起来吧。’”nàrénd`yinɡlejìxùɡǎnlùzhǎodàoley#那人答应了，继续赶路，找到了一kǒuqīnɡquántābǎobǎodehēley!dùntǎnɡzàiquán口清泉。他饱饱地喝了一顿，躺在泉biānjìnɡjìnɡdeshuìzh1olexǐnɡláihòutāzìyánzì边静静地睡着了。醒来后，他自言自yǔdàoshìnàɡūnianɡɡàosuwǒnǎlǐnénɡzhǎodàoshuǐ语道：“是那姑娘告诉我哪里能找到水detāzuòlejiànshànshìdānɡshíyàozàidānɡey#xiǎo的，她做了件善事。当时要再耽搁一小shíwǒkěndìnɡkěsǐlesuǒyǐwǒy!dìnɡyàobānɡtā时，我肯定渴死了。所以我一定要帮她demánɡzhǎodàotādecūnzizhǎodàonàɡenánzǐ的忙，找到她的村子，找到那个男子，bǎkǒuxìnsh`oɡěitā把口信捎给他。”zàizǒulezhěnɡzhěnɡy!ɡèyuèzhīhòutāzhōnɡyú在走了整整一个月之后，他终于047童阅读·同成长láidàoleshěmǐěrzhùdecūnzishuōláiyěqiǎosh0来到了舍米尔住的村子，说来也巧，舍m@0rjiùzuòzàijiāménkǒutādehúziméiyǒuɡuā米尔就坐在家门口，他的胡子没有刮，z`nɡxīxīdetóufadālazheɡàizhùleyǎnjinɡ脏兮兮的头发耷拉着盖住了眼睛。
wàixiānɡrénhuānyínɡn@yadānɡ“外乡人，欢迎你呀，”当nàréntínɡxiàjiǎobùdeshíhoushěmǐěr那人停下脚步的时候，舍米尔shuōnǐshìcónɡnǎrláide说，“你是从哪儿来的？”wǒcónɡxībianláiyàowǎnɡdōnɡqù“我从西边来，要往东去。”048两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangnàrénhuídá那人回答。
nàmehǎobɑqǐnɡzàiwǒmenzhèrxiēxie“那么好吧，请在我们这儿歇歇jiǎochīdiǎnrhēdiǎnrbɑshěmǐěrshuōyú脚，吃点儿喝点儿吧！”舍米尔说。于shìnàrénjiùjìnleménzuòzàiley!dàjiārénzhōnɡ是那人就进了门，坐在了一大家人中jiānshíwùfànɡzàinàrénmiànqiánzhǐyǒushěmǐěrméi间，食物放在那人面前，只有舍米尔没yǒucānjiājùhuìérshìdūnzuòzàiménk2nshanɡ有参加聚会，而是蹲坐在门槛上。
nǐyěchīdiǎnrbɑwàixiānɡrénshuōyǒu“你也吃点儿吧？”外乡人说。有ɡèniánqīnɡrénjímánɡzàitāěrbiānqi2oshēnɡshuōbié个年轻人急忙在他耳边悄声说：“别ɡuǎntātāxīnb%zàiyānshìtīnɡb%dàonǐshuōhuà管他。他心不在焉，是听不到你说话dezhǐyǒudàolewǎnshanɡtācáihuìchīdōnɡxi的。只有到了晚上，他才会吃东西。”yúshìwàixiānɡrénmòmòdechīzhedōnɡxitū于是外乡人默默地吃着东西。突ránshěmǐěrdey!ɡèxiōnɡdirǎnɡranɡdàoshěmǐ然，舍米尔的一个兄弟嚷嚷道：“舍米ěrɡěiw6mennádiǎnrshuǐláiwàixiānɡréndiàn尔，给我们拿点儿水来！”外乡人惦jìzhetāyàodàidekǒuxìnbiànshuōzhèlǐyǒurén记着他要带的口信，便说：“这里有人049童阅读·同成长jiàoshěmǐěrmɑwǒcénɡzàish`mòlimíle叫‘舍米尔’吗？我曾在沙漠里迷了lùyùjiànley!zuòchénɡbǎoyǒuwèiɡūnianɡcónɡlǐ路，遇见了一座城堡，有位姑娘从里miàntànchūtóuláitā面探出头来，她—”biéshuōletāmenhǎnshēnɡpàshěmǐěr“别说了。”他们喊，生怕舍米尔huìtīnɡjiànkěshìshěmǐěryǐjīnɡtīnɡdàoletāzǒu会听见。可是舍米尔已经听到了，他走ɡuòláishuōnǐkànjiànleshénmeduìwǒshuōshíhuà过来说：“你看见了什么？对我说实话，bùránwǒmǎshànɡjiùbǎnǐnǎodaikǎnle不然，我马上就把你脑袋砍了！”tiānnawǒshuōwàixiānɡrénshuōdānɡshí“天哪，我说，”外乡人说，“当时wǒzàish`mòlizǒudeyòul-iyòurèwǒkànjiànley!
我在沙漠里走得又累又热，我看见了一zuòchénɡbǎojiùzàibànɡbiānxiūxiy#xiǎohuìrzhè座城堡，就在旁边休息一小会儿。’这shíy!ɡèɡūnianɡcónɡchénɡbǎodechuānɡhushangtànchū时，一个姑娘从城堡的窗户上探出tóuláiw-nwǒshìɡuǐháishirénwǒhuídátāshu4头来，问我是鬼还是人，我回答她，说wǒshìɡèrénháishiy!ɡèhǎorénbǐt`bàbahé我是个人，还是一个好人，比她爸爸和t`yéyedōuyàohǎowǒhěnkějiùxiànɡtāyàoshuǐ她爷爷都要好。我很渴，就向她要水050两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejianghēkětāméiyǒushuǐɡěiwǒérwǒkuàiyàokěsǐ喝，可她没有水给我，而我快要渴死letābiànɡàosuwǒtāzhùden3ɡechénɡbǎoli了。她便告诉我，她住的那个城堡里deyāoɡuàiměicìtíshuǐdōushìcónɡtónɡy!ɡèfānɡxiànɡ的妖怪，每次提水都是从同一个方向huíláiderúɡuǒwǒyěxiànɡnàfānɡxiànɡzǒujiùhěn回来的，如果我也向那方向走，就很kěnénɡzhǎodàoshuǐzàiwǒlínx!ngzhījìtāqǐnɡqiú可能找到水。在我临行之际，她请求wǒzhǎodàotādecūnzijiǎrúpènɡjiàny!ɡèjiàoshěmǐ我找到她的村子，假如碰见一个叫舍米ěrdenánzǐjiùyàoduìtāshuōshěmǐnàxiànɡnǐ尔的男子，就要对他说：‘舍米娜向你wènhǎotāzàiy!ɡèchénɡbǎolinàshìɡèhěnyuǎn问好，她在一个城堡里，那是个很远hěnyuǎnded#fanɡkuánɡfēnɡbǎchénɡbǎochuīdeyáoyáo很远的地方，狂风把城堡吹得摇摇hu3nɡhu3nɡtǎnɡzàitāfénmùlidezhǐshìy!ɡèyánɡ晃晃。躺在她坟墓里的，只是一个羊tóuqǐnɡzhènzuòqǐláibɑ头。请振作起来吧。’”tīnɡwánwàixiānɡréndàiláidekǒuxìnshěmǐěr听完外乡人带来的口信，舍米尔duìjiārénshuōzhèshìzhēndemɑmòfēishěmǐnà对家人说：“这是真的吗？莫非舍米娜méiyǒusǐtāɡēnběnjiùshìbèijiézǒude没有死，她根本就是被劫走的？”051童阅读·同成长bùbùtādejiārénshuōshìzhèrén“不，不，”他的家人说，“是这人y!p3ihúyánshěmǐnàzhēndeyǐjīnɡsǐledàjiā一派胡言。舍米娜真的已经死了。大家dōuzhīdào都知道。”nàwǒy!dìnɡyàoqīnyǎnqùkànkanshěmǐěr“那我一定要亲眼去看看。”舍米尔shuōzhezhuāqǐy#bǎchǎnzizhǔnbèiqùmùxuétàn说着，抓起一把铲子，准备去墓穴探ɡèjiūjìnɡ个究竟。
qīnrénmenzhǐd9shuōnàmewǒmenjiùɡàosu亲人们只得说：“那么我们就告诉nǐzhēnxi3nɡbɑzàinǐchūméndeshíhoutāhébié你真相吧。在你出门的时候，她和别deɡūnianɡmeny#qǐqùsēnlínjiǎnshùzhīzàinàr的姑娘们一起去森林捡树枝。在那儿tāji2ndàoy!ɡètiěpénxiǎnɡbǎtādàihuíjiākětā她捡到一个铁盆，想把它带回家，可她jìméibànfǎkánɡshànɡtāyòub%yuànyìdiūqìsuǒ既没办法扛上它，又不愿意丢弃，所yǐɡūnianɡmenhuíjiāshíjiùrànɡtāy!ɡèrénd`izàisēn以姑娘们回家时就让她一个人待在森línlilen3ti`nwǎnshanɡwǒmenquándōuchūq&zhǎo林里了，那天晚上，我们全都出去找tālekěshìshénmeyěméifāxiànwǒmenxīnxiǎnɡ她了，可是什么也没发现。我们心想，052两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangn@mínɡtiānjiùhuí你明天就回láileyàoshi来了，要是zhīdàoshěmǐ知道舍米nàzhǎob%dào娜找不到lejiùhuìqùzhǎo了，就会去找，nàwǒmenliánnǐyěhuìy#qǐshī那我们连你也会一起失qùyúshìwǒmenjiùzǎiley#tóushānyánɡbǎ去。于是我们就宰了一头山羊，把yánɡtóumáizàitādemùliɡàosunǐtāsǐlexiàn羊头埋在她的墓里，告诉你她死了。现zàinǐzhīdàoleshíqínɡxiǎnɡzuòshénmejiùqùzuò在，你知道了实情，想做什么就去做bɑzhǐshìrúɡuǒnǐyàoqùzhǎotāy!dìnɡyàohé吧。只是，如果你要去找她，一定要和053童阅读·同成长zhèwèish`okǒuxìndewàixiānɡréntónɡqùtākěyǐɡěi这位捎口信的外乡人同去，他可以给nǐdàilùbùcuòzhèdequèshìɡèhǎozhǔyi你带路。”“不错，这的确是个好主意，”shěmǐěrshuōnàmeɡěiwǒzhǔnbèidiǎnrɡ`nlianɡ舍米尔说，“那么，给我准备点儿干粮，bǎwǒdejiànɡěiwǒwǒmenmǎshànɡchūfā把我的剑给我，我们马上出发。”nàwàixiānɡrénquèshuōwǒkěb%yuànyìw-ile那外乡人却说：“我可不愿意为了bǎnǐlǐnɡdàochénɡbǎozàilànɡfèizhěnɡzhěnɡy!ɡèyuèshí把你领到城堡，再浪费整整一个月时jiānrúɡuǒzhǐyàozǒuy#liǎnɡtiānnàméiwèntíyào间！如果只要走一两天，那没问题；要zhīdàozhèkěshìy!ɡèyuèyawǒb%ɡàn知道，这可是一个月呀—我不干！”nàn@jiùɡēnwǒzǒusāntiānbɑshěmǐěr“那你就跟我走三天吧，”舍米尔shuōzhǐyàonǐbǎwǒlǐnɡdàozhènɡquèdelùshanɡwǒ说，“只要你把我领到正确的路上，我huìzhònɡzhònɡxiènǐde会重重谢你的。”054两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangx!ngbɑ“行吧，”wàixiānɡrénshuōjiù外乡人说，“就zhèmedìnɡle这么定了。”tāliǎcónɡrìchūzǒudàorìlu7他俩从日出走到日落，zǒulesāntiānránhòuwàixiānɡrénshuōshě走了三天，然后外乡人说：“舍mǐěr米尔。”wǒtīnɡzheneshěmǐěrshuō“我听着呢。”舍米尔说。
n@y#zhíwǎnɡqiánzǒunǐhuìkànjiàny#yǎn“你一直往前走，你会看见一眼055童阅读·同成长quánshuǐjìxùzàiwǎnɡqiánzǒuy#diǎnrnǐhěnkuài泉水，继续再往前走一点儿，你很快jiùhuìkànjiànnàchénɡbǎosǒnɡlìzàinǐdemiànqiánle就会看见那城堡耸立在你的面前了。”mínɡbaileshěmǐěrshuō“明白了。”舍米尔说。
nàmezàijiànlewàixiānɡrénshuōzhe“那么，再见了。”外乡人说着，zhuǎnshēnxiànɡtāláishídefānɡxiànɡzǒuqù转身向他来时的方向走去。
shěmǐěryòuzǒuleèrshíliùtiānc1ikànjiàny!
舍米尔又走了二十六天，才看见一ɡèlǜsèdediǎncónɡyuǎnch&demǎnmùhuánɡsh`zhōnɡxiǎn个绿色的点从远处的满目黄沙中显lùchūláitāzhīdàozìjǐzhōnɡyúkuàiyàozǒudàonà露出来，他知道自己终于快要走到那yǎnquánshu@letājiākuàijiǎobùzhōnɡyúláidàole眼泉水了。他加快脚步，终于来到了quánbiāntāɡuìxiàláidàkǒudàkǒudehēzhemào泉边。他跪下来，大口大口地喝着冒pàodequánshuǐjiēzhetǎnɡdǎozàiliánɡshuǎnɡdecǎod#泡的泉水。接着，躺倒在凉爽的草地shanɡkāishǐsīsuǒrúɡuǒnàrénshuōdedōushìzhēn上，开始思索。“如果那人说的都是真dechénɡbǎoy!dìnɡzàifùjìndeshénmed#fanɡle的，城堡一定在附近的什么地方了。
jīnwǎnwǒzuìhǎozàizhèlǐshuìy!jiàomínɡtiānhǎoyǒulì今晚我最好在这里睡一觉，明天好有力056两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangqiqùzhǎoyúshìtājìnɡjìnɡdeshuìlechánɡchánɡde气去找。”于是，他静静地睡了长长的y!jiào一觉。
dānɡtāxǐnɡláideshíhoutàiyánɡyǐshēnɡdehěn当他醒来的时候，太阳已升得很ɡāoleyúshìtāɡǎnjǐntiàoqǐshēnláizàiɡǎn高了，于是，他赶紧跳起身来，在赶lùqiányònɡquánshuǐxǐletóuhéshǒuzǒuley!huìr路前用泉水洗了头和手。走了一会儿，jiùkànjiànchénɡbǎohèránchūxiànzàimiànqiánránér就看见城堡赫然出现在面前，然而，zàizhèzhīqiántāháiméifāxiànzhèchénɡbǎodeyīsī在这之前，他还没发现这城堡的一丝zōnɡyǐnɡwǒxiànzàijiùjìnqùx!nɡmɑtāxiǎnɡ踪影。“我现在就进去行吗？”他想，wǒkěbùɡǎnqiāoményāoɡuàihuìtīnɡjiàndeyěxǔ“我可不敢敲门，妖怪会听见的。也许wǒzuìhǎopáshànɡqiánɡqùɡuàncháy!xiàdònɡjinɡ我最好爬上墙去，观察一下动静。”tāy#xi2ngd3ozh-ji&p1sh3ngleqi1ngzàiqiánɡtóushanɡ他一想到这就爬上了墙，在墙头上zuòledàɡàiy!ɡèxiǎoshíhòutātóudǐnɡdey!shàn坐了大概一个小时后，他头顶的一扇chuānɡhudǎkāiley!ɡèshēnɡyīnjiàodàoshěmǐ窗户打开了，一个声音叫道：“舍米ěrtāxiànɡshànɡkànq&kàndàoleshěmǐnà尔！”他向上看去，看到了舍米娜，057童阅读·同成长tākāishǐkūqìzhèmejiǔyǐláitādōuyǐwéitā他开始哭泣，这么久以来，他都以为她sǐle死了。
qīnàidebiǎoxiōnɡtāxiǎoshēnɡw-ndào“亲爱的表兄，”她小声问道，nǐzěnmehuìláide“你怎么会来的？”shìshīqùnǐdetònɡkǔbǎwǒdàidàozhèlǐ“是失去你的痛苦，把我带到这里láide来的。”4n@ɡǎnkuàilíkāizhèlǐrúɡuǒnà“哦！你赶快离开这里。如果那yāoɡuàihuíláitāhuìshālenǐde妖怪回来，他会杀了你的。”058两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangwǒxiànɡnǐqǐshìwǒxīnzhōnɡdenǚshénwǒ“我向你起誓，我心中的女神，我láizhǎonǐb%shìw-ileyàoyǔnǐzàicìfēnbiéde来找你，不是为了要与你再次分别的！
rúɡuǒzhèyìwèizhewǒd0isǐnàmehǎobɑwǒjiù如果这意味着我得死，那么好吧，我就qùsǐ去死！”4wǒnénɡbānɡnǐzuòshénmene“哦，我能帮你做什么呢？”nǐxiǎnɡzuòshénmedōux!ng“你想做什么都行！”yàoshiwǒɡěinǐpāoxiày#tiáoshénɡzinǐnénɡ“要是我给你抛下一条绳子，你能bǎtābǎnɡzàinǐdeshēnshanɡránhòupáshànɡláimɑ把它绑在你的身上，然后爬上来吗？”dānɡránkěyǐsh0m@0rshuō“当然可以。”舍米尔说。
yúshìshěmǐnàfànɡxiàleshénɡsuǒshěmǐ于是，舍米娜放下了绳索，舍米ěrbǎtābǎnɡzàizìjǐshēnshanɡpáshànɡletāde尔把它绑在自己身上，爬上了她的chuānɡtáizhèduìliànrénjǐnjǐndeyōnɡbàozàiy#qǐ窗台。这对恋人紧紧地拥抱在一起，xīnxǐderèlèiyínɡkuànɡ欣喜得热泪盈眶。
yāoɡuàihuíláideshíhouwǒɡāizěnmezuò“妖怪回来的时候，我该怎么做059童阅读·同成长netāwèn呢？”她问。
xiānɡxìnwǒbɑtāshuō“相信我吧。”他说。
fánɡjiānliyǒuy!ɡèɡuìzishìshěmǐnàfànɡ房间里有一个柜子，是舍米娜放yīfuded#fanɡtārànɡshěmǐěrzu`njìnqùtǎnɡ衣服的地方。她让舍米尔钻进去，躺zàiɡuìdǐjìnɡjìnɡtǎnɡzhebùyàofāchūshēnɡyīn在柜底，静静躺着，不要发出声音。
tāduǒdezhènɡshìshíhouyīnw-iɡuìménɡānɡhé他躲得正是时候，因为柜门刚合shànɡtāmenjiùtīnɡjiànyāoɡuàizhònɡzhònɡdejiǎobùcǎi上，他们就听见妖怪重重的脚步踩zàilóutīshanɡdeshēnɡyīnyāoɡuàipēnɡdey#shēnɡ在楼梯上的声音。妖怪“砰”地一声zhuànɡkāiméndàiláilerénròuhéyánɡɡāoròurénròu撞开门，带来了人肉和羊羔肉，人肉shìɡěitāzìjǐchīdeyánɡròuzéshìɡěinǚháizhǔn是给他自己吃的，羊肉则是给女孩准bèidewǒwéndàoy!ɡènánréndeqìwèitā备的。“我闻到一个男人的气味！”他páoxiàodàotāxiǎnɡɡànshénme咆哮道，“他想干什么？”zěnmekěnénɡyǒuréndàosh`mòliláine“怎么可能有人到沙漠里来呢？”nǚháishuōzhekūleqǐlái女孩说着，哭了起来。
060两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangbiékūyāo“别哭，”妖ɡuàishuōkěnénɡshìyǒu怪说，“可能是有zh~wùyāfēiɡuòshídiàolexiēsuìròu只乌鸦飞过时掉了些碎肉xiàlái下来。”3shìdewǒd3owànɡlenǚháishuō“啊，是的，我倒忘了，”女孩说，shìyǒuy#zh~niǎobǎɡǔtousǎdedàoch&dōushì“是有一只鸟，把骨头撒得到处都是。”nàhǎobǎnàxiēɡǔtoushāochénɡfěn“那好，把那些骨头烧成粉，”yāoɡuàishuōhǎorànɡwǒtūndexiàqù妖怪说，“好让我吞得下去。”yúshìnǚháiqǔchūy#xiēɡǔtoushāoch9ngle于是，女孩取出一些骨头烧成了061童阅读·同成长f0nm7bǎfěnmònáɡěiyāoɡuàiduìtāshuōnuò粉末，把粉末拿给妖怪，对他说：“喏，zhèshìɡǔfěnletūnbɑ这是骨粉了，吞吧。”yāoɡuàitūnleɡǔfěnshēnzhǎnley!xiàshǒujiǎo妖怪吞了骨粉，伸展了一下手脚，qùshuìle去睡了。
nǚháiw-iyāoɡuàizuòwǎnfànzhǔrénròu女孩为妖怪做晚饭—煮人肉，ɡuòley#xiǎohuìrrénròushuōhuàlejiàodào过了一小会儿，人肉说话了，叫道：zhùyìlɑzhùyìlɑyǒuɡèréntǎnɡzàiɡuìzi“注意啦！注意啦！有个人躺在柜子lilɑ里啦！”yánɡɡāoròubānɡqiānɡd3otāshìnǐdelǎoɡē羊羔肉帮腔道：“他是你的老哥，háishizhèlǐlìnɡwàiy!ɡèréndebiǎoɡē还是这里另外一个人的表哥？”yāoɡuàikùnjuàndefānleɡèshēnwènshěmǐ妖怪困倦地翻了个身，问：“舍米nàròuzàishuōshénmeya娜，肉在说什么呀？”jiùshìjiàowǒbiéwànɡfànɡyánle“就是叫我别忘放盐了。”4nàjìdefànɡyán“哦，那记得放盐。”062两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejianghǎodewǒyǐjīnɡfànɡletāshuō“好的，我已经放了。”她说。
yāoɡuàiyòushuìshúlezhèshírénròuyòujiào妖怪又睡熟了，这时，人肉又叫huankāilezhùyìlɑzhùyìlɑyǒuɡèréntǎnɡ唤开了：“注意啦！注意啦！有个人躺zàiɡuìzililɑ在柜子里啦！”yánɡɡāoròubānɡqiānɡd3otāshìnǐdelǎoɡē羊羔肉帮腔道：“他是你的老哥，háishizhèlǐlìnɡwàiy!ɡèréndebiǎoɡē还是这里另外一个人的表哥？”shěmǐnàròuyòushuōshénmelɑyāo“舍米娜，肉又说什么啦？”妖ɡuàiwèn怪问。
jiùshìjiàowǒbiéwànɡfànɡhú“就是叫我别忘放胡jiāole椒了。”063童阅读·同成长nàhǎojìdefànɡhújiāo“那好，记得放胡椒。”hǎodewǒyǐjīnɡfànɡletāshuō“好的，我已经放了。”她说。
yāoɡuàizhěnɡzhěnɡy#tiāndōuzàiwàimìshíshízài妖怪整整一天都在外觅食，实在tàikùnleɡuòley!huìrtāyǐjǐnjǐnbìqǐleyǎn太困了。过了一会儿，他已紧紧闭起了眼jingzhèshírénròudìsāncìjiàohǎnqǐláizhùyì睛。这时，人肉第三次叫喊起来：“注意lɑzhùyìlɑyǒuɡèréntǎnɡzàiɡuìzililɑ啦！注意啦！有个人躺在柜子里啦！”yánɡɡāoròubānɡqiānɡd3otāshìnǐdelǎoɡē羊羔肉帮腔道：“他是你的老哥，háishizhèlǐlìnɡwàiy!ɡèréndebiǎoɡē还是这里另外一个人的表哥？”shěmǐnàzhècìròushuōshénmelɑyāo“舍米娜，这次肉说什么啦？”妖ɡuàiwèn怪问。
zhècìshìshuōròuyǐzhǔhǎolejiàowǒzuìhǎo“这次是说肉已煮好了，叫我最好biézàishāole别再烧了。”jìránzhǔhǎolejiùduānláiɡěiwǒchībɑ“既然煮好了，就端来给我吃吧。”yúshìtābǎròuduānɡěiletādānɡyāoɡuài于是，她把肉端给了他，当妖怪064两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangchīdeshíhoutāyěchīwánlezìjǐdeyánɡɡāoròu吃的时候，她也吃完了自己的羊羔肉，háicánɡqǐley#xiēliúɡěitādebiǎoxiōnɡ还藏起了一些，留给她的表兄。
yāoɡuàichīwánletāxǐɡuoshǒuhòuduìshě妖怪吃完了，他洗过手后，对舍mǐnàshuōɡěiwǒp$chuánɡwǒl-ile米娜说：“给我铺床，我累了。”tābiànɡěiyāoɡuàip$lechuánɡzàitānǎohòuzhěn她便给妖怪铺了床，在他脑后枕ley!ɡèyòuruǎnyòushūfudezhěntouháibǎtādebèi了一个又软又舒服的枕头，还把他的被jiǎoyèhǎo角掖好。
zhǔréntātūránshuōdào“主人。”她突然说道。
zěnmele“怎么了？”qīnàidezhǔrénw-ishénmenínshuìzh1odeshí“亲爱的主人，为什么您睡着的时houyǎnjinɡzǒnɡshìzhēnɡzhede候，眼睛总是睁着的？”shěmǐnànǐwènzhèɡeɡànshénmeshìb%“舍米娜，你问这个干什么？是不shìxiǎnɡzuòshénmeduìbuqǐwǒdeshìlɑ是想做什么对不起我的事啦？”bùdānɡránb%shìlezhǔrénwǒzěnme“不，当然不是了，主人。我怎么065童阅读·同成长huìnejiùsuànzuòleyěshìméiyǒuyònɡdeya会呢，就算做了也是没有用的呀。”nàmehǎobɑnǐw-ishénmeyàowènne“那么好吧，你为什么要问呢？”yīnw-izuótiānwǎnshanɡwǒxǐnɡɡuòláikànjiàn“因为昨天晚上我醒过来，看见zhěnɡɡèchénɡbǎolishǎnzhey#zhǒnɡhónɡɡuānɡkěxiàhu3i整个城堡里闪着一种红光，可吓坏wǒle我了。”dānɡwǒshuìshúdeshíhoujiùshìzhèyànɡde“当我睡熟的时候就是这样的。”066两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangnàmenínzǒnɡshìxiǎoxīndebǎoɡuǎnzhey!ɡè“那么，您总是小心地保管着一个biézhēnnàbiézhēnyǒushénmeyònɡne别针，那别针有什么用呢？”rúɡuǒwǒbǎbiézhēnrēnɡzàiwǒshēnqiántājiù“如果我把别针扔在我身前，它就huìbiànchénɡy!zuòtiěshān会变成一座铁山。”nàzhèɡēnzhībǔzhēnne“那这根织补针呢？”tāhuìbiànchénɡy!piànhǎiyánɡ“它会变成一片海洋。”nàzhèbǎduǎnbǐnɡfǔne“那这把短柄斧呢？”tāhuìbiànchénɡy#páijīnɡjíshùlíméiyǒu“它会变成一排荆棘树篱，没有rénnénɡɡòutōnɡɡuòb%ɡuònǐwènzhèmeduōɡànshén人能够通过。不过，你问这么多干什mewǒkěndìnɡnǐyǒushìmánzhewǒ么？我肯定你有事瞒着我。”4wǒzhǐshìxiǎnɡzhīdàozàishuōzěnme“哦，我只是想知道。再说，怎么huìyǒurénfāxiànwǒzàizhèrnetākūleqǐlái会有人发现我在这儿呢？”她哭了起来。
ōbiékūlɑwǒzhǐshìzàikāiwánxiào“噢，别哭啦，我只是在开玩笑。”yāoɡuàishuō妖怪说。
067童阅读·同成长tāhěnkuàiyòushuìzh1oley!dàohuánɡsèdeɡuānɡ他很快又睡着了，一道黄色的光tòuɡuòchénɡbǎozhàoshèj#nlái透过城堡照射进来。
kuàizǒushěmǐěrɡézheɡuìzijiàodàochèn“快走！”舍米尔隔着柜子叫道，“趁yāoɡuàishuìzh1odeshíhouw6mend0iɡǎnkuàipǎo妖怪睡着的时候，我们得赶快跑。”háiméidàoshíhoutāshuōxiànzàishìhuánɡ“还没到时候，”她说，“现在是黄ɡuānɡzhàoyàowǒxiǎnɡy`háiméishuìzh1o光照耀，我想他还没睡着。”yúshìtāmeny7uděnɡley#xiǎoshíshěmǐ于是，他们又等了一小时。舍米ěrzàicìxiǎoshēnɡcuīcùdàoɡāizǒulew6menméi尔再次小声催促道：“该走了！我们没shíjiānle时间了！”rànɡwǒxiānkànkantāshuìzh1oméiyǒutāshuō“让我先看看他睡着没有。”她说w1nxiànɡnèikuītànkànjiànhónɡɡuānɡzàishǎnyàotā完，向内窥探，看见红光在闪耀。她biànqīnɡshǒuqīnɡjiǎodehuídàosh0m@0rnàlǐwèn便轻手轻脚地回到舍米尔那里，问dàozámenzěnmechūqùne道，“咱们怎么出去呢？”zhǎog0nshénɡziwǒbǎnǐdiàoxiàqù“找根绳子，我把你吊下去。”068两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangyúshìtānáláileshénɡziduǎnbǐnɡfǔbié于是，她拿来了绳子、短柄斧、别zhēnhézh~b^zhēnshuōdàonázhebǎzhèxiēdōnɡ针和织补针，说道，“拿着，把这些东xifànɡzàid6upenɡdekǒudailiqiānwànbiénònɡdiūle西放在斗篷的口袋里，千万别弄丢了。”shěmǐěrbǎzhèxiēdōnɡxixiǎoxīndefànɡjìnle舍米尔把这些东西小心地放进了kǒudailibǎshénɡsuǒbǎnɡzàish0m@n3shēnshanɡjiānɡ口袋里，把绳索绑在舍米娜身上，将tāshùnqiánɡdiàolexiàqù她顺墙吊了下去。
nǐméishìbɑtāwèn“你没事吧？”他问。
méishìwǒhěnhǎo“没事，我很好。”nàhǎobǎshénɡzijiěkāizhèyànɡwǒhǎobǎ“那好，把绳子解开，这样我好把shénɡzil`shànɡlái绳子拉上来。”shěmǐnày%sh#b2sh9ngziji0k`ijǐfēnzhōnɡ舍米娜于是把绳子解开，几分钟hòutādebiǎoxiōnɡyěxiàdàoletādeshēnbiān后，她的表兄也下到了她的身边。
jiùzàizhèy!qi-fāshēnɡdeshíhouyāoɡuàihái就在这一切发生的时候，妖怪还zàishuìjiàoméiyǒutīnɡjiàndònɡjinɡtādeɡǒuzǒudàotā在睡觉，没有听见动静。他的狗走到他069童阅读·同成长p1ngbiānshuō4tān旁边说：“哦，贪shuìdejiāhuonǐháizàizuò睡的家伙，你还在做hǎomènɡbɑshěmǐnàb%yàonǐletā好梦吧？舍米娜不要你了，她pǎole跑了。”yāoɡuàiqǐchuánɡtīleɡǒuy#jiǎojiēzheyòu妖怪起床踢了狗一脚，接着，又tǎnɡxiàjìxùshuìy#zhíshuìdàotiānliànɡ躺下继续睡，一直睡到天亮。
070两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangtiānliànɡdeshíhoutāqǐchuánɡlejiàodào天亮的时候，他起床了，叫道：shěmǐnàshěmǐnàkěshìtāzhǐnénɡtīnɡjiàn“舍米娜，舍米娜！”可是他只能听见zìjǐshēnɡyīndehuíshēnɡtāfēikuàidechuānhǎoyī自己声音的回声！他飞快地穿好衣fudàishànɡlebǎojiànchuīkǒushàozhàoláiletāde服，带上了宝剑，吹口哨召来了他的ɡǒutāshúxiliǎnɡréntáozǒudelùxiànyántúzhuīɡǎn狗，他熟悉两人逃走的路线，沿途追赶érláibiǎoɡēshěmǐnàtūránshuōdàotāy#而来。“表哥。”舍米娜突然说道，她一biānshuōzhey#biānzhuǎnshēnwǎnɡhòukàn边说着，一边转身往后看。
zěnmeletāw-ndào“怎么了？”他问道。
yāoɡuàizàizhuīwǒmenwǒkànjiàntāle“妖怪在追我们。我看见他了。”kěshìtāzàinǎrwǒkànb%jiàn“可是他在哪儿？我看不见。”071童阅读·同成长jiùzàinàrtākànshànɡqùzhǐyǒuy#ɡēnzhēn“就在那儿，他看上去只有一根针nàmeɡāo那么高。”tāliǎsuíjíkāishǐpīnmìnɡdebēnpǎokěyāoɡuài他俩随即开始拼命地奔跑，可妖怪héɡǒuyǔtāliǎdejùlíquèzǒnɡshìzàib%duàndel`和狗与他俩的距离却总是在不断地拉jìnzàizǒujǐbùyāoɡuàijiùyàoɡǎnshànɡtāliǎle近。再走几步，妖怪就要赶上他俩了，jiùzàizhèshíshěmǐnàbǎzhībǔzhēnpāozàileshēn就在这时，舍米娜把织补针抛在了身hòuɡuòley!huìrzhēnbiànchénɡley!zuòɡézài后。过了一会儿，针变成了一座隔在tāliǎhéyāoɡuàizhījiāndetiěshān他俩和妖怪之间的铁山。
wǒhéwǒdeɡǒuwǒmenhuìbǎzhèshānchuān“我和我的狗，我们会把这山穿tōnɡdeyāoɡuàikuánɡnùdehǒudàotāmenkāishǐ通的。”妖怪狂怒地吼道，他们开始měnɡzátiěshānzáochūley#tiáotōnɡdàochuānshānér猛砸铁山，凿出了一条通道，穿山而ɡuòyuèzhuīyuèjìnle过，越追越近了。
biǎoɡēshěmǐnàtūránshuō“表哥！”舍米娜突然说。
zěnmele“怎么了？”072两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangyāoɡuàidàizhetādeɡǒuyòuzhuīshànɡwǒmenle“妖怪带着他的狗又追上我们了。”jìxùwǎnɡqiánpǎotāshuōtāliǎpīnmìnɡ“继续往前跑。”他说，他俩拼命debēnpǎoquèlíyāoɡuàihéɡǒuyuèláiyuèjìn地奔跑，却离妖怪和狗越来越近。
tāmenjiùyàozhuīshànɡláilenǚháikànle“他们就要追上来了！”女孩看了kànshēnhòuhǎndàobǎbiézhēnrēnɡchūqù看身后，喊道，“把别针扔出去！”yúshìshěmǐěrbǎbiézhēncónɡd6upenɡkǒudai于是，舍米尔把别针从斗篷口袋lináchūláijiānɡtāpāodàoleshēnhòuy!dàonónɡ里拿出来，将它抛到了身后，一道浓mìdejīnɡjíshùcónɡcónɡtāmensìzhōum3ny1nk`il1i密的荆棘树丛从他们四周蔓延开来，yāoɡuàihéɡǒushìméifǎchuānɡuòde妖怪和狗是没法穿过的。
rúɡuǒwǒzu`ndàod#xiàdǎdònɡjiùnénɡɡuòqù“如果我钻到地下打洞，就能过去leyāoɡuàijiàodàotāhéɡǒuhěnkuàiji&dàoleshù了。”妖怪叫道，他和狗很快就到了树cónɡdelìnɡwàiy!cè丛的另外一侧。
biǎoɡēshěmǐnàshuōxiànzàitāmenlí“表哥，”舍米娜说，“现在他们离wǒmenhěnjìnle我们很近了。”073童阅读·同成长jìxù“继续wǎnɡqiánpǎobié往前跑，别pàshěmǐěrshuō怕。”舍米尔说。
tāmenyòupǎole他们又跑了y#xiǎoduànránhòutínɡ一小段，然后停xiàl1i下来。
yāoɡuàixiànzàilíwǒmenzhǐyǒujǐmǐyuǎnle“妖怪现在离我们只有几米远了。”tāshuōshěmǐěrbǎduǎnbǐnɡfǔrēnɡdàoled#shanɡ她说。舍米尔把短柄斧扔到了地上，tāhuàzuòy!ɡèhú它化作一个湖。
wǒhéwǒdeɡǒuyàobǎhúlideshuǐtǒnɡtǒnɡ“我和我的狗要把湖里的水统统hēɡ`nyāoɡuàijiàoxiāodàoɡǒuhēletàiduōshuǐ喝干。”妖怪叫嚣道，狗喝了太多水，chēnɡpòdùpísǐlekěshìyāoɡuàibìnɡméiyīncǐ撑破肚皮死了。可是妖怪并没因此tínɡxiàláihěnkuàizhěnɡɡèhúkuàibèitāhēɡ`nle停下来，很快整个湖快被他喝干了。
yúshìtāhuānjiàodàoshěmǐnàwǒyàobǎnǐ于是他欢叫道：“舍米娜，我要把你074两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangdetóubiànchénɡlǘtóubǎnǐdetóufabiànchénɡlǘ的头变成驴头，把你的头发变成驴máo毛！”yāoɡuàiduìshěmǐnàshīlemófǎshěmǐěrhài妖怪对舍米娜施了魔法，舍米尔害pàdekànzhetāshuōtāzhēndechénɡley#tóulǘ怕地看着她，说：“她真的成了一头驴zib%zàishìrénle子！不再是人了！”tālìjílíkāitādúzìhuíjiāqùle他立即离开她，独自回家去了。
kěliándeshěmǐnàɡūlínɡlínɡdesìch&yóudànɡle可怜的舍米娜孤零零地四处游荡了liǎnɡtiāntātònɡkǔdekūqìzhedānɡshěmǐěrkuài两天，她痛苦地哭泣着。当舍米尔快yàozǒudàozìjǐdezhènzishítākāishǐfǎnsīzìjǐ要走到自己的镇子时，他开始反思自己dex!nɡwéibìnɡw-icǐxiūkuìbùyǐ的行为，并为此羞愧不已。
yěxǔxiànzàitāyǐbiànhuíyuánláideyànɡzi“也许现在她已变回原来的样子letāzìyánzìyǔdàowǒyàohuíqùkànkan了，”他自言自语道，“我要回去看看！”yúshìtāpīnjìnquánlìfēikuàideɡǎnlehuí于是他拼尽全力，飞快地赶了回qùtākàndàotāzhènɡzuòzàiyánshíshanɡqūɡǎnzhe去。他看到她正坐在岩石上，驱赶着075童阅读·同成长èlánɡtābǎlánɡqúnɡǎnpǎoduìtāshuōzhànqǐ恶狼。他把狼群赶跑，对她说：“站起láibɑwǒqīnàidebiǎomèinǐɡānɡcáizhēnshìsǐ来吧，我亲爱的表妹，你刚才真是死lǐtáoshēnɡ里逃生。”shěmǐnàzhànqǐshēndádàod9le舍米娜站起身，答道，“得了bɑnǐshuōfúwǒhénǐy#qǐtáopǎoránhòu吧，你说服我和你一起逃跑，然后zàibǎwǒy!ɡèrénpāoxiàrànɡwǒdúzìmiànduì再把我一个人抛下，让我独自面对b%xìnɡ不幸。”wǒnénɡduìnǐshuōshíhuàmɑtāwèn“我能对你说实话吗？”他问。
shuōbɑ“说吧。”wǒxiānqiányǐwéinǐshìɡèwūpówǒhěn“我先前以为你是个巫婆，我很hàipà害怕。”nǐméikànjiànwǒshìzěnyànɡbiànxínɡdemɑnǐ“你没看见我是怎样变形的吗？你nándàoméiyǒuqīnyǎnkànjiànshìnàyāoɡuàiɡěiwǒshīlemó难道没有亲眼看见是那妖怪给我施了魔fǎmɑ法吗？”076两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangwǒɡāizěnmebànneshěmǐěrshuōyào“我该怎么办呢？”舍米尔说，“要shiwǒbǎnǐdàijìnchénɡsuǒyǒuréndōuhuìdàxiàozhe是我把你带进城，所有人都会大笑着shuōzhèshìnǐmǎideshénmexīnwánjùmɑzhèdōnɡ说，‘这是你买的什么新玩具吗？这东zideshǒujiǎohéshēntǐdōuxiànɡnǚrénkětāde西的手脚和身体都像女人，可它的nǎodàishìɡèlǘtóutādetóufashìlǘzide脑袋是个驴头，它的头发是驴子的zōnɡmáo鬃毛。’”nàhǎobɑnǐdǎsuànnáwǒzěnmebàn“那好吧，你打算拿我怎么办？”shěmǐnàwèndàowǒkànnǐzuìhǎoli1nyèbǎwǒsònɡ舍米娜问道，“我看你最好连夜把我送huíwǒjiārànɡwǒjiànwǒmǔqīnduìbiérénshénmeyě回我家，让我见我母亲，对别人什么也biéshuō别说。”jiùzhèmebàntāshuō“就这么办。”他说。
yúshìtāliǎd`izàiyuánd#děnɡdàitiānhēi于是，他俩待在原地，等待天黑。
dānɡtiānchābuduōhēixiàláideshíhoushěmǐěrjiùbǎ当天差不多黑下来的时候，舍米尔就把lǘtóubiǎomèisònɡhuílejiā驴头表妹送回了家。
077童阅读·同成长shìshěmǐěrmɑdānɡtāqīnɡqīnɡqiāomén“是舍米尔吗？”当他轻轻敲门deshíhounǚháidemǔqīnwèn的时候，女孩的母亲问。
shìdeshìwǒ“是的，是我。”nǐzhǎodàotālemɑ“你找到她了吗？”zhǎodàolewǒháibǎtādàihuíláijiàn“找到了，我还把她带回来见nǐle你了。”ōtāzàinǎrnewǒyàohǎo“喔，她在哪儿呢？我要好hǎokànkantāmǔqīnxǐjíérqì好看看她！”母亲喜极而泣。
tāzàizhèr“她在这儿nezàiwǒshēnhòu呢，在我身后。”shěmǐěrhuídá舍米尔回答。
kěshìkělián可是，可怜delǎorény!kàndàonǚ的老人一看到女értājiùfànɡshēnɡ儿，她就放声078两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangjiānjiàodàonǐkāishénmewánxiàonewǒshénme尖叫道：“你开什么玩笑呢？我什么shíhoushēnɡley#tóulǘ时候生了一头驴？”x$xiǎoshēnɡdiǎnrshěmǐěrshuō“嘘，小声点儿！”舍米尔说，méibìyàochǎoderànɡquánshìjièdōuzhīdàokànkantā“没必要吵得让全世界都知道！看看她shēnshanɡbɑnǐhuìkànjiànliǎnɡkuàibā身上吧，你会看见两块疤。”māmashěmǐnàchu7qìdàonínzhēnde“妈妈，”舍米娜啜泣道，“您真的liánzìjǐnǚérdōub%rènshilemɑ连自己女儿都不认识了吗？”wǒdenǚérwǒdānɡránrènshile“我的女儿我当然认识了。”nàtādeliǎnɡkuàibāshìzàishēnshanɡshénmed#“那她的两块疤是在身上什么地fanɡna方呢？”y!kuàibāshìɡěiɡǒuyǎoshānɡhòuliúxiàdezài“一块疤是给狗咬伤后留下的，在dàtuǐshanɡháiyǒuy!kuàizàitādexiōnɡp%shanɡnà大腿上，还有一块在她的胸脯上，那shìtāxiǎoshíhoupènɡdàoyóudēnɡtànɡshānɡde是她小时候碰到油灯烫伤的。”nàmekànkanwǒbɑkànkanwǒshìb%shìnín“那么看看我吧，看看我是不是您079童阅读·同成长denǚérshěmǐnàshuōzhebi3ntuōleyīfuɡěi的女儿。”舍米娜说着便脱了衣服，给mǔqīnkàntādeliǎnɡkuàishānɡbāmǔqīny!jiànji&bào母亲看她的两块伤疤。母亲一见就抱zhùtātònɡkūq@l1i住她痛哭起来。
wǒdexīnɡāntākūdàoshénmeyànɡde“我的心肝，”她哭道，“什么样的zāihuòjiànɡdàolenǐdetóushanɡɑ灾祸降到了你的头上啊！”shìxiānqiánbǎwǒzhuāqùdenàgeyāoɡuàitā“是先前把我抓去的那个妖怪，他ɡěiwǒshīlemófǎshěmǐnàhuídád3o给我施了魔法。”舍米娜回答道。
nàxiànzàiwǒɡāinánǐzěnmebànnetā“那现在我该拿你怎么办呢？”她demǔqīnwèn的母亲问。
bǎwǒcánɡqǐláib%yàobǎwǒdeshìɡàosu“把我藏起来，不要把我的事告诉rènhérénháiyǒunǐhǎobiǎoɡēbiéɡàosulínjū任何人。还有你，好表哥，别告诉邻居menyàoshitāmenwènqǐnǐjiùshuōháiméiyǒuzhǎo们，要是他们问起，你就说还没有找dàowǒ到我。”hǎodesh0m@0rdád3o“好的。”舍米尔答道。
080两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangsh0m@0rh9sh0舍米尔和舍m@n3demǔqīnbiàndài米娜的母亲便带sh0m@n3shànɡlóu舍米娜上楼，bǎtācánɡzài把她藏在lewǎnchúli了碗橱里，tāzàinàlǐd`i她在那里待lezhěnɡzhěnɡy!ɡèyuèzhǐ了整整一个月，只yǒudānɡdàjiādōushuìzh1oledeshíhoucáinénɡchū有当大家都睡着了的时候，才能出láizǒuzou来走走。
yǔcǐtónɡshíshěmǐěrhuídàoletāzì与此同时，舍米尔回到了他自jǐdejiātādefùmǔxiōnɡdìhélínjū己的家，他的父母、兄弟和邻居mend4uɡāox#nɡdeyínɡjiētā们都高兴地迎接他。
nǐshénmeshíhouhuíláidetāmenw-n“你什么时候回来的？”他们问，zhǎodàoshěmǐnàlemɑ“找到舍米娜了吗？”081童阅读·同成长méiyǒuwǒdàoch&zhǎotākěliántādey#“没有，我到处找她，可连她的一diǎnrxiāoxiyěméiyǒutīnɡɡuo点儿消息也没有听过。”nàɡehénǐy#tónɡchūfāderénnǐyǐjīnɡ“那个和你一同出发的人，你已经hétāfēnshǒulebɑ和他分手了吧？”shìdewǒmenzǒulesāntiānyǐhòunàrén“是的，我们走了三天以后，那人jiùyǒuqìwúlìdeletāméiy6ujìxùzǒuxiàqù就有气无力的了，他没有继续走下去。
xiànzàitākěndìnɡyǐjīnɡdàojiāyǒuy!ɡèyuèlewǒjì现在他肯定已经到家有一个月了。我继xùwǎnɡqiánzǒutànx%nleměiy!ɡèchénɡbǎozǒufǎnɡ续往前走，探寻了每一个城堡，走访leměiy!zuòfánɡzikěshìdōuméiyǒufāxiàntādezōnɡ了每一座房子。可是都没有发现她的踪yǐnɡwǒzhǐhǎofànɡqìx%nzhǎohuíláile影，我只好放弃寻找，回来了。”tāmenduìtāshuōwǒmenzǎoɡàosuɡuonǐ他们对他说：“我们早告诉过你，chūqùzhǎotāshìméiyònɡdetākěndìnɡshìbèishénme出去找她是没用的。她肯定是被什么yāoɡuàizhuāzǒulenǐzěnmekěnénɡzhǎodàotāne妖怪抓走了，你怎么可能找到她呢？”wǒtàiàitālebùkěnénɡb%zuòdiǎnrshén“我太爱她了，不可能不做点儿什082两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangmedetāshuō么的。”他说。
b%ɡuòtādepénɡyoumenwúfǎlǐjiěbù不过，他的朋友们无法理解，不jiǔtāmenyòuduìtāshuōwǒmenyàozàiɡěinǐzhǎo久，他们又对他说：“我们要再给你找ɡèjiéhūnduìxiànɡyǒuhěnduōɡūnianɡbǐshěmǐnàɡènɡ个结婚对象。有很多姑娘比舍米娜更měil#美丽。”nàshìkěndìnɡdekěshìwǒbùxiǎnɡqǔbiérén“那是肯定的，可是我不想娶别人。”b%ɡuònǐdǎsuànzěnmechǔzhìw-ixīnfánɡmǎi“不过，你打算怎么处置为新房买dediànzid#tǎnzhèxiēpiàolianɡdōnɡxine的垫子、地毯这些漂亮东西呢？”jiùbǎtāmenfànɡzàiɡuìzilihǎole“就把它们放在柜子里好了。”nàhuìbèichónɡzizhùdi3odefànɡjǐɡèxīnɡ“那会被虫子蛀掉的！放几个星qīháiméishénmeyàojǐnkěděnɡɡuòley#liǎnɡnián期，还没什么要紧，可等过了一两年，zhèxiēdōnɡxijiùhuìbèizhùdey#tāhútúméifǎ这些东西就会被蛀得一塌糊涂，没法yònɡle用了。”jiùsuànzhèxiēdōnɡxiyàozàiɡuìzilifànɡshànɡ“就算这些东西要在柜子里放上083童阅读·同成长shíniánwǒyěyàoděnɡshě十年，我也要等舍mǐnàwǒdeqīzi米娜，我的妻子yězhǐhuìshìtāwǒ也只会是她。我yàojìnɡjìnɡdexiūxi要静静地休息y!ɡèyuè一个月，huòzhěliǎnɡɡè或者两个yuèránhòuwǒzàiqù月，然后我再去zhǎotā找她。”1nǐzhēnshìfēnɡlenándào“啊，你真是疯了！难道zhèshìshànɡjiùshènɡxiàtāy!ɡènǚrénlemɑháiyǒu这世上就剩下她一个女人了吗？还有xǔduōbǐtāɡènɡhǎodenǚrénkěyǐqǔláizuòlǎopo许多比她更好的女人可以娶来做老婆。”jiùsuànyǒubǐtāhǎodewǒyěháiméijiànɡuo“就算有比她好的，我也还没见过nenǐmenɡànm1zhèmedàjīnɡxiǎoɡuàidezhèzhǒnɡ呢！你们干吗这么大惊小怪的？这种shìzhǐyǒudānɡshìréncáizuìqīnɡchu事只有当事人才最清楚。”084两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejianghnɡjiùshìnǐzìjǐrěchūzhèduīshìlái“哼，就是你自己惹出这堆事来de的。”shěmǐěrzhuǎnshēnzǒujìnjiāményīnw-itābù舍米尔转身走进家门，因为他不xiǎnɡhérénzhēnɡchǎoxi3q&le想和人争吵下去了。
sānɡèyuèhòuy!ɡètújīnɡsh`mòderénláidào三个月后，一个途经沙漠的人来到chénɡbǎoqiánkàozàiqiánɡbiāndeyīnliánɡxiàxiūxi城堡前，靠在墙边的阴凉下休息。
wǎnshanɡyāoɡuàikànjiànletāduìtāshuō晚上，妖怪看见了他，对他说：nǐzàizhèrzuòshénmenǐshìyàomàidōnɡxi“你在这儿做什么？你是要卖东西mɑ吗？”wǒzhǐyǒuy#xiēyīfuzhèɡeréndádào“我只有一些衣服。”这个人答道，tāfēichánɡhàipàyāoɡuài他非常害怕妖怪。
ōb%yàopàwǒyāoɡuàidàxiàozheshuō“噢，不要怕我，”妖怪大笑着说，wǒb%huìchīlenǐdeqíshíwǒháixiǎnɡhénǐ“我不会吃了你的。其实，我还想和你y!dàozǒushànɡy#xiǎoduànlùne一道走上一小段路呢。”085童阅读·同成长zūnɡuìdexiānshenɡnàwǒzhǔnbèihǎolekě“尊贵的先生，那我准备好了，可yǐzǒulezhèɡerénshu4zhebi3nzhànqǐshēn以走了。”这个人说着便站起身。
hǎobɑy#zhíxiànɡqiánzǒunǐhuìdàodá“好吧，一直向前走，你会到达y!ɡèzhènzizàinàɡezhènzilinǐkěyǐzhǎodào一个镇子，在那个镇子里你可以找到y!ɡèjiàoshěmǐnàdeɡūnianɡhéy!ɡèjiàoshěmǐěr一个叫舍米娜的姑娘和一个叫舍米尔deniánqīnɡrénbǎzhèmiànjìnɡzihézhèbǎshūzidài的年轻人。把这面镜子和这把梳子带shànɡnǐyàoduìshěmǐnàshuōnǐdezhǔrén上，你要对舍米娜说：‘你的主人—yāoɡuàixiànɡnǐwènhǎoqǐnɡnǐyònɡzhèjìnɡzizhàozhao妖怪向你问好，请你用这镜子照照zìjǐdeliǎnn@jiùhuìkànjiànnǐyuánxiāndeyànɡ自己的脸，你就会看见你原先的样zizàiyònɡzhèshūzishūshunǐdetóufatóufa子，再用这梳子梳梳你的头发，头发jiùhuìhécónɡqiány!yànɡnǐyàoshib%zhàowǒde就会和从前一样。’你要是不照我的shuōnàxiàcìzàipènɡdàonǐwǒkějiùyàobǎnǐ说，那下次再碰到你，我可就要把你chīle吃了。”1wǒy!dìnɡwánquánzhàonínfēnfùdeqù“啊，我一定完全照您吩咐的去086两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangzuòzhèɡerénkūjiàod3o做。”这个人哭叫道。
zhèɡerénzǒulesānshítiānkuàjìnlenàzhènzi这个人走了三十天，跨进了那镇子dedàméntāyòuèyòukěyòul-izǒudàodìyītiáo的大门，他又饿又渴又累，走到第一条jiēshanɡjiùt`ndǎozàid#街上就瘫倒在地。
còuqiǎodeshìshěmǐěrqiàqiǎocónɡp1nɡbi`njīnɡ凑巧的是，舍米尔恰巧从旁边经ɡuòkànjiàny!ɡèbèitàiyánɡbàoshàiy$ndǎoderénjiù过，看见一个被太阳暴晒晕倒的人，就tínɡxiàláiduìnàrénshuōɡǎnkuàiqǐláinǐzuò停下来，对那人说：“赶快起来，你坐zàizhèlǐhuìzh7nɡshǔde在这里会中暑的。”hǎoxīndexiānshenɡzhèɡerénhuídáwǒ“好心的先生，”这个人回答，“我zhěnɡzhěnɡy!ɡèyuèy#zhízàiɡǎnlùxiànzàil-idedònɡ整整一个月一直在赶路，现在累得动bùli2olɑ不了啦。”nǐcónɡnǎtiáolùláideshěmǐěrwèn“你从哪条路来的？”舍米尔问。
wǒjiùshìcónɡnàbiānláidenàrénshuōzhe“我就是从那边来的。”那人说着，zhǐlezhǐzìjǐdeshēnhòu指了指自己的身后。
087童阅读·同成长nǐɡānɡcáishuōzhěnɡzhěnɡzǒuley!ɡèyuènà“你刚才说整整走了一个月？那menǐkànjiànshénmetèbiédedōnɡxilemɑ么，你看见什么特别的东西了吗？”shìdehǎoxīndexiānshenɡwǒkànjiànley!
“是的，好心的先生，我看见了一zuòchénɡbǎoháitǎnɡzàitādeyīnliánɡxiàxiūxiley!
座城堡，还躺在它的阴凉下休息了一huìrhòuláiy!ɡèyāoɡuàibǎwǒjiàoxǐnɡrànɡwǒ会儿。后来一个妖怪把我叫醒，让我shànɡzhèɡezhènziláitāshuōwǒhuìzàizhèlǐzhǎodào上这个镇子来，它说我会在这里找到y!ɡèjiàoshěmǐěrdeniánqīnɡrénhéy!ɡèjiàoshěmǐnà一个叫舍米尔的年轻人和一个叫舍米娜denǚhái的女孩。”wǒjiùjiàoshěmǐěrnàyāoɡuàixiǎnɡzěn“我就叫舍米尔。那妖怪想怎meyànɡ么样？”tārànɡwǒɡěishěmǐnàdàilexiēlǐwùlái“他让我给舍米娜带了些礼物来。
wǒzěnyànɡcáinénɡjiàndàotā我怎样才能见到她？”ɡēnwǒláibɑnǐkěyǐqīnshǒubǎdōnɡxiɡěi“跟我来吧，你可以亲手把东西给tāliǎnɡrénbiàny#qǐláidàoleshěmǐnàdejiā她。”两人便一起来到了舍米娜的家，088两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangshěmǐěrbǎt`lǐnɡ舍米尔把他领jìnlesh0m@n3mǔqīndefánɡjiān进了舍米娜母亲的房间。
jiùmātājiào“舅妈！”他叫dàozhèɡehéwǒy#qǐlái道，“这个和我一起来derénshìcónɡyāoɡuàinàlǐlái的人是从妖怪那里来detādàiláiley!miànjìnɡzi的，他带来了一面镜子héy#bǎshūzishuōshìyāoɡuài和一把梳子，说是妖怪ɡěishěmǐnàdelǐwù给舍米娜的礼物。”bùzhèkěnénɡzhǐshìyāo“不，这可能只是妖ɡuàiɡǎodeèdúbǎxìshě怪搞的恶毒把戏。”舍mǐnàmǔqīnshuō米娜母亲说。
089童阅读·同成长5wǒd3ob%zhèmexiǎnɡsh0m@n3shuō“哦，我倒不这么想，”舍米尔说，háishibǎdōnɡxiɡěitābɑ“还是把东西给她吧。”yúshìsh0m@n3cónɡcánɡshēnch&zǒulechūlái于是舍米娜从藏身处走了出来，láidàozhèɡerénmiànqiánw-nd3onǐshìcónɡnǎr来到这个人面前，问道：“你是从哪儿láide来的？”wǒcónɡnǐdeyāoɡuàizhǔrénnàlǐlái“我从你的妖怪主人那里来。”tāyàonǐláizhèrzuòshénme“他要你来这儿做什么？”tāyàowǒɡěinǐzhèmiànjìnɡzihézhèbǎshū“他要我给你这面镜子和这把梳ziháiyàowǒduìnǐshuōzhàozhaozhèmiànjìnɡzi子，还要我对你说‘照照这面镜子，yònɡzhèshūzishūshutóunǐdetóuhétóufajiùdōuhuì用这梳子梳梳头，你的头和头发就都会xiànɡɡuòqùy!yànɡle像过去一样了’。”shěmǐnàbiànnáɡuòjìnɡzizhàolezhàoyònɡshū舍米娜便拿过镜子照了照，用梳zishūleshūtóuy#zhānɡměil#ɡūnianɡdeliǎnhuílái子梳了梳头，一张美丽姑娘的脸回来lelǘtóub%ji3nle了，驴头不见了。
090两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangkàndàozhèshénqídey!mùt`menwúbǐɡāox#nɡ看到这神奇的一幕，他们无比高兴，shěmǐnàhuíláiledexiāoxibùjiǔyěchuánkāilelín舍米娜回来了的消息不久也传开了，邻jūmenchénɡqúnjiéduìdeqiánláiwènhòu居们成群结队地前来问候。
nǐshénmeshíhouhuíláide“你什么时候回来的？”wǒdebiǎoɡēdàiwǒhuíláide“我的表哥带我回来的。”shénmetāɡēnwǒmenshuōméiyǒuzhǎodào“什么？他跟我们说没有找到nǐ你！”4wǒshìɡùyìnàmeshuōdeshěmǐěr“哦，我是故意那么说的，”舍米尔shu4dàowǒbùxiǎnɡrànɡměiɡèréndōuzhīdàojiē说道，“我不想让每个人都知道。”接zhetāchònɡzhetādefùmǔhéxiōnɡsǎomenshuōzá着，他冲着他的父母和兄嫂们说，“咱menkěyàomǎshànɡmánɡqǐláileyīnw-ihūnlǐjiùzài们可要马上忙起来了，因为婚礼就在jīntiānjǔx!nɡ今天举行。”rénmenzhǔnbèiley#dǐnɡpiàolianɡdexiǎojiào人们准备了一顶漂亮的小轿ziyàobǎxīnniánɡtáidàotādexīnjiāqùkě子，要把新娘抬到她的新家去，可091童阅读·同成长shìtātuìsu4le是她退缩了，shuōwǒpà说：“我怕，wǒpàyāoɡuàizàibǎwǒ我怕妖怪再把我kánɡzǒu扛走。”wǒmendōu“我们都zàizhèlǐzěnme在这里，怎么huìrànɡyāoɡuàizhuōdàonǐ会让妖怪捉到你netāmenshuōzhè呢？”他们说，“这lǐyǒuliǎnɡqiānduoshǒuwèidàjiādōu里有两千多守卫，大家都dàizhejiànne带着剑呢。”bùɡuǎnzěnyànɡtāháishihuìzhuōdàowǒde“不管怎样，他还是会捉到我的，”shěmǐnàshuōtāshìɡèwēilìwúqiónɡdeyāoɡuài舍米娜说，“他是个威力无穷的妖怪！”tāshuōdeduìy!ɡèlǎorénshuōbǎjiào“她说得对，”一个老人说，“把轿zitáizǒubɑyàoshitāhàipàjiùrànɡtābùx!nɡ子抬走吧，要是她害怕，就让她步行092两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejianghǎole好了。”zhèkězhēnhu`nɡmiùqíyúderéndàjiào“这可真荒谬！”其余的人大叫d3onàyāoɡuàizěnmekěnénɡzhuādàotāne道，“那妖怪怎么可能抓到她呢？”wǒyěb%yuànzǒudàoxīnfánɡqùshěmǐnà“我也不愿走到新房去，”舍米娜yòushuōnǐmenbùzh~d3onày`oɡuàidelìhaikě又说，“你们不知道那妖怪的厉害，可wǒzhīdào我知道。”zhènɡdānɡtāmenzhēnɡlùndeshíhouxīnlánɡdào正当他们争论的时候，新郎到lesuítādeyìsibɑtākěyǐzhùzàitāfùqīn了：“随她的意思吧。她可以住在她父亲jiālihékuànɡwǒyěyuànyìzhùzàizhèlǐqǐnɡ家里。何况，我也愿意住在这里，请zàizhèlǐzhǔnbèihūnlǐdeqìnɡzhùyànxíbɑ在这里准备婚礼的庆祝宴席吧！”tāmenjiéhūnlexìnɡfúdesh8nghu5zhey#他们结婚了，幸福地生活着，一zhídàoqùshìt`mendōuméiyǒuchǎoɡuojià直到去世，他们都没有吵过架。
āndélǔlǎnɡɡé(安德鲁·朗格)093童阅读·同成长húlimùyánɡ狐狸牧羊cónɡqiányǒuɡènónɡfùtāxiǎnɡɡùɡèmùyánɡrén从前有个农妇，她想雇个牧羊人。
zàilùshanɡtāyùdàoley#t5uxiónɡxiónɡwèn在路上，她遇到了一头熊，熊问：dàsǎonǐqùnǎr“大嫂，你去哪儿？”nónɡfùshuōwǒxiǎnɡwàichūɡùɡèmùyánɡrén农妇说：“我想外出雇个牧羊人。”xiónɡshuōnǐkànwǒzěnmeyànɡ熊说：“你看我怎么样？”nónɡfùshuōnǐzhǐyàohuìyāohejiùx!nɡle农妇说：“你只要会吆喝就行了。”xiónɡjiùyāohedàoh6u熊就吆喝道：“吼……”nónɡfùtīnɡdàotāzhèsǎnɡménshuōzhèkě农妇听到它这嗓门，说：“这可bùx!nɡ不行。”094两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangyúshìn5ngf&jì于是，农妇继xùxiànɡqiánzǒule续向前走了。
b&y!huìrtā不一会儿，她yùdàoleyīzh~lánɡlánɡwèn遇到了一只狼，狼问：dàsǎonǐqùnǎr“大嫂，你去哪儿？”nónɡfùshuōwǒxiǎnɡwàichūɡùy!ɡèmùyánɡrén农妇说：“我想外出雇一个牧羊人。”lánɡshuōnǐkànwǒzěnmeyànɡ狼说：“你看我怎么样？”nónɡfùshuōnǐzhǐyàohuìyāohejiùx!nɡle农妇说：“你只要会吆喝就行了。”lánɡjiùyāohedàoáoáonónɡfùtīnɡ狼就吆喝道：“嗷！嗷！”农妇听095童阅读·同成长dàotāzhèsǎnɡménshuōzhèkěbùx!nɡ到它这嗓门，说：“这可不行。”yúshìn5ngf&jìxùxiànɡqiánzǒule于是，农妇继续向前走了。
b&y!huìrtāyòuyùdàoley#zh~húli不一会儿，她又遇到了一只狐狸，húliwèndàsǎonǐqùnǎr狐狸问：“大嫂，你去哪儿？”nónɡfùshuōwǒxiǎnɡwàichūɡùy!ɡèmùyánɡrén农妇说：“我想外出雇一个牧羊人。”húlishuōnǐkànwǒzěnmeyànɡ狐狸说：“你看我怎么样？”nónɡfùshuōnǐzhǐyàohuìyāohejiùx!ngle农妇说：“你只要会吆喝就行了。”húlijiùyāohedàod~d`d~狐狸就吆喝道：“嘀嗒嘀！”nónɡfùtīnɡdàotāzhèsǎnɡménshuōzhèháich3农妇听到它这嗓门，说：“这还差buduōnǐjiùtìwǒfànɡmùbɑránhòujiùbǎniú不多，你就替我放牧吧。”然后就把牛qúnhéyánɡqúndōujiāoɡěilehúli群和羊群都交给了狐狸。
dìyītiānhúlibǎnónɡfùdeshānyánɡquányǎo第一天，狐狸把农妇的山羊全咬sǐledìèrtiānyǎosǐlequánbùmiányánɡdìsāntiān死了，第二天咬死了全部绵羊，第三天bǎniúyěquányǎosǐle把牛也全咬死了。
096两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangděnɡtādìsāntiānwǎnshanɡhuídàonónɡfùjiāli等它第三天晚上回到农妇家里shínónɡfùjiùwèntāniúyánɡdōudàonǎlǐqùle时，农妇就问它牛羊都到哪里去了。
húlishuōdàotóudōuzàixiǎohébiānshēn狐狸说道：“头都在小河边，身zidōuzàishùlínline子都在树林里呢。”zhèshínónɡfùzhènɡzàidǎhuánɡyóu这时，农妇正在打黄油，tīnɡlezhèhuàtāju9deyǒudiǎnb%听了这话，她觉得有点不fànɡxīnyúshìjiùchūqùlexi2ng放心，于是就出去了，想kànkanniúyánɡdàodǐzàinǎr看看牛羊到底在哪儿。
děnɡtāzǒulehòuhúlijiù等她走了后，狐狸就bǎhuánɡyóutǒnɡlidenǎiyóuquán把黄油桶里的奶油全chīɡuānɡle吃光了。
097童阅读·同成长nónɡfùhuíláihòuqìhuàileshùnshǒunáqǐtǒnɡ农妇回来后气坏了，顺手拿起桶cháohúlizáleɡuòqùjiéɡuǒtǒnɡlishènɡxiàdenǎi朝狐狸砸了过去，结果桶里剩下的奶yóubǎhúliwěibadǎshīle油把狐狸尾巴打湿了。
cónɡcǐhúlidewěibajiānshanɡjiùyǒuley!
从此，狐狸的尾巴尖上就有了一kuàibáibān块白斑。
nuówēitónɡhuà（挪威童话）098两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangzìshíqíɡuǒdeshānyánɡ自食其果的山羊yǒuɡèrénsìyǎnɡleshānyánɡhélǘzi有个人饲养了山羊和驴子。
zhǔrénzǒnɡshìɡěilǘziwèichōnɡzúdesìliào主人总是给驴子喂充足的饲料，j#duxīnhěnzhònɡdeshānyánɡjiùduìlǘzishuōnǐy!
忌妒心很重的山羊就对驴子说：“你一huìryàotuīm7y!huìryòuyàotu5chénzhònɡdehuò会儿要推磨，一会儿又要驮沉重的货wùshífēnxīnkǔbùrúzhuānɡbìnɡshuāidǎozàid#物，十分辛苦，不如装病，摔倒在地shanɡjiùkěyǐd9dàoxiūxi上，就可以得到休息！”lǘzitīnɡcónɡleshānyánɡdequànɡàoshuāidebiàn驴子听从了山羊的劝告，摔得遍tǐlínshānɡ体鳞伤。
zhǔrénqǐnɡláiyīshēnɡw-itāzhìliáo主人请来医生，为他治疗。
099童阅读·同成长yīshēnɡshuōyàojiānɡshānyánɡdexīnfèiáotānɡzuò医生说，要将山羊的心肺熬汤作yàoɡěitāhēcáikěyǐzhìhǎo药给他喝，才可以治好。
yúshìzhǔrénmǎshànɡshādiàoleshānyánɡqùw-i于是，主人马上杀掉了山羊去为lǘzizhìbìnɡ驴子治病。
zhèpiānyùyánsh#shuōfánshìcèhu3zuòède这篇寓言是说：凡是策划作恶的rénjiānɡzìshíqíɡuǒ人，将自食其果。
yīsuǒ（伊索）100两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangyìnɡyàochōnɡdānɡlǎoyīnɡdewūyā硬要充当老鹰的乌鸦yīnɡcónɡɡāok4ngzhífēiérxiàbǎyīzh~yánɡɡāo鹰从高空直飞而下，把一只羊羔zhuāzǒule抓走了。
y#zh~wùyājiàndàohòufēichánɡxiànmùhěn一只乌鸦见到后，非常羡慕，很xiǎnɡxiàofǎnɡ想效仿。
yúshìtāhūl`y!xi3měnɡdepūdàoy#zh~于是，他呼啦一下猛地扑到一只ɡōnɡyánɡdebèishanɡxiǎnɡbǎtādàizǒuránértā公羊的背上，想把他带走，然而，他dejiǎozhǎobèiyánɡmáochánzhùlebáyěbábùchūlái的脚爪被羊毛缠住了，拔也拔不出来。
tāj@nɡuǎnb%duàndeshǐjìnpāidǎzhechìbànɡdànrénɡ他尽管不断地使劲拍打着翅膀，但仍fēibùqǐlái飞不起来。
101童阅读·同成长mùyánɡrén牧羊人jiàndàohòupǎoɡuòqùjiānɡtā见到后，跑过去将他y#bǎzhuāzhùjiǎnqùletāchìbànɡshanɡ一把抓住，剪去了他翅膀上deyǔmáobànɡwǎntādàizhewùyāhuíjiāb2w$的羽毛。傍晚，他带着乌鸦回家，把乌y`jiāoɡěiletādeháizimenháizimenwènzhèshì鸦交给了他的孩子们。孩子们问这是shénmeniǎotāhuíd3ozhèquèquèshíshíshìwùyā什么鸟，他回道：“这确确实实是乌鸦，kětāzìjǐyìnɡyàochōnɡdānɡlǎoyīnɡ可他自己硬要充当老鹰。”102两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangzhèpiānyùyánshìshuōfǎnɡxiàobiérénq&zuòzìjǐ这篇寓言是说：仿效别人去做自己lìsuǒbùnénɡjídeshìbùj@nd9b%dàoshénmeyì力所不能及的事，不仅得不到什么益ch&háihuìɡěizìjǐdàiláib%xìnɡbìnɡshòud3oshìrén处，还会给自己带来不幸，并受到世人decháoxiào的嘲笑。
yīsuǒ（伊索）103童阅读·同成长yīnɡhémāotóuyīnɡ鹰和猫头鹰y6uy#tiānqiánɡjiàndeyīnɡzhànzàifēichánɡɡāode有一天，强健的鹰站在非常高的cháolihuánshìshìjiènàɡāoàodeshénqínɡhǎoshìzhěnɡ巢里环视世界，那高傲的神情好似整ɡèdàd#dōushǔyútāy!yànɡzhesh!yīnɡkànjiànle个大地都属于它一样。这时，鹰看见了y#zh~máotóuyīnɡ一只猫头鹰。
rànɡzhèhuájīyòukěxiàodejiāhuoɡǔnkāibɑ“让这滑稽又可笑的家伙滚开吧！”yīnɡcháonònɡd3oshuōzhēndetābùɡāishìzh~niǎo鹰嘲弄道，“说真的，它不该是只鸟。”yóuyúh3oqíyīnɡzhānɡkāichìbànɡfǔch4nɡxi3由于好奇，鹰张开翅膀俯冲下q&zàikōnɡzhōnɡhuàley!ɡèhúxiànr1nh7ujiànɡlu7去，在空中画了一个弧线，然后，降落lexiàláitāy!kàojìnmáotóuyīnɡjiùɡāoàodewèn了下来。它一靠近猫头鹰，就高傲地问104两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangdàonǐshìshéijiàoshénmemínɡzi道：“你是谁？叫什么名字？”wǒshìmáotóuyīnɡkěliándeniǎoqièshēnɡ“我是猫头鹰。”可怜的鸟怯生shēnɡdehuídád3oháidǎsuànli$dàoshùɡànhòumiàn生地回答道，还打算溜到树干后面duǒqǐlái躲起来。
h`h`nǐzhēnrànɡwǒɡǎndàohǎoxiàoyīnɡ“哈哈！你真让我感到好笑！”鹰xiàozhelánzhùlemáotóuyīnɡb%rànɡtāduǒdàoshùhòu笑着拦住了猫头鹰，不让它躲到树后qùshuōnǐhúnshēnzhǐyǒumáohédàyǎnjinɡrànɡ去，说，“你浑身只有毛和大眼睛，让wǒqiáoqiaonǐshìshénmezuòdezàirànɡwǒmentīnɡ我瞧瞧，你是什么做的，再让我们听tinɡnǐdeshēnɡyīn听你的声音。”yīnɡlu7zàifùjìndeshùzhīshanɡjiēzheshuō鹰落在附近的树枝上，接着说：rúɡuǒnǐbǎěrduozàidànɡshànɡnǐdeliǎnjiùɡènɡ“如果你把耳朵再挡上，你的脸就更piàolianɡlou漂亮喽！”jiāoàodeyīnɡpāidǎzheshuānɡchìdǎsuànzàishù骄傲的鹰拍打着双翅，打算在树cónɡzhōnɡjiānfēiyifēixiàhuy!xiàmáotóuyīnɡtā丛中间飞一飞，吓唬一下猫头鹰。它105童阅读·同成长quèbùzhīdàozàishùcónɡzhōnɡjiāny!ɡènónɡfūzǎo却不知道，在树丛中间，一个农夫早y@shèxiàlezh`nniǎodemùɡ`nnàxiēɡ`nzidōuyònɡ已设下了粘鸟的木杆。那些杆子都用cūshénɡzibǎnɡdeji8ji8shíshí粗绳子绑得结结实实。
zhènɡdānɡyīnɡd9yìy1ngy1ngdemàinonɡběnlǐnɡshí正当鹰得意扬扬地卖弄本领时，tūránchījīnɡdefāxiàntāměil#deyǔmáobèiláoláo突然吃惊地发现，它美丽的羽毛被牢牢dezh`nzàishùzhīshanɡletāyuèshìnǔlìzhènɡtuō地粘在树枝上了。它越是努力挣脱，yǔmáozh`ndeyuèjǐnzhèshìjūxīnbùliánɡdehòuɡuǒ羽毛粘得越紧。这是居心不良的后果。
zhèshíchénmòbùyǔdemáotóuyīnɡcáijiǎnɡ这时，沉默不语的猫头鹰才讲huàyīnɡɑyònɡbùli2oduōjiǔnónɡfūjiùhuìbǎ话：“鹰啊，用不了多久，农夫就会把nǐdàizǒuɡuānzàilónɡzilihuòzhěbǎnǐshā你带走，关在笼子里。或者，把你杀lew-inàxiēbèinǐchīdiàodeyánɡbàochóushuōzhēn了，为那些被你吃掉的羊报仇。说真derúɡuǒnǐshēnɡhuózàikōnɡzhōnɡwánquánkěyǐbì的，如果你生活在空中，完全可以避miǎnchūxiànwēixiǎnnǐyǒushénmebìyàofēixiàláicháo免出现危险，你有什么必要飞下来嘲xiàowǒne笑我呢？”106两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangxiànɡyīnɡzhèyànɡ像鹰这样sh#qiánɡlínɡruòbēibǐdeqīnfàn待强凌弱，卑鄙地侵犯jìnlínbìjiānɡzànɡsònɡzìjǐde近邻，必将葬送自己的zìyóu自由。
yìdàlìyùyán（意大利寓言）107童阅读·同成长kǒnɡqu-xiànɡshànɡdìsùkǔ孔雀向上帝诉苦yǒuy!cìkǒnɡqu-zàishànɡdìmiànqiánsùkǔ有一次，孔雀在上帝面前诉苦shuōnínjiānɡwǒsùzàodezhèyànɡměil#wǒdeyǔ说：“您将我塑造得这样美丽，我的羽máorúcǐqíyìměimiàob5zishanɡhébèishanɡhuāwén毛如此奇异美妙，脖子上和背上花纹bānbānwǒdewěibashǎnyàozheduómùdeɡuānɡcǎi斑斑，我的尾巴闪耀着夺目的光彩，kāiqǐpínɡláijiǎnzhíshìwǔcǎibīnfēnwǒdetóudǐnɡ开起屏来简直是五彩缤纷，我的头顶shanɡháidiǎnzhuìzhey!fùdònɡréndeɡuìɡu`nzhǐyǒuy!
上还点缀着一副动人的桂冠。只有一jiànshì`shànɡdìnínjìnɡjiānɡwǒdesǎnɡzishū件事，啊，上帝，您竟将我的嗓子疏hulejǐhūsuǒyǒudeniǎodōuw-icǐqiáobuqǐwǒ忽了。几乎所有的鸟都为此瞧不起我，jīxiàowǒnàsīyǎdesǎnɡménnínduìyèyīnɡbǐduì讥笑我那嘶哑的嗓门。您对夜莺比对108两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejianghéqít`deniǎodōuchǒnɡàiníncìɡěi和其他的鸟都宠爱，您赐给tāy!fùfēichánɡdònɡ它一副非常动réndesǎnɡzi人的嗓子，shǐtāzàiyè使它在夜jiānyǐnàyōu间以那优měideɡēshēnɡyínɡd9rén美的歌声，赢得人mendexǐàiàiwǒ们的喜爱。唉，我deɡēshēnɡjiǎnzhíwúfǎtónɡ的歌声简直无法同yèyīnɡxiānɡbǐzhèkětàishǐwǒshānɡ夜莺相比，这可太使我伤xīnkǔmènle心苦闷了！”tīnɡlekǒnɡqu-desùkǔshànɡdìshuōdàonǐ听了孔雀的诉苦，上帝说道：“你zìjǐb%shìháishuōnǐnàměil#wúbǐdeyǔmáo自己不是还说，你那美丽无比的羽毛yīfujiǎnzhíjiàonǐxīnzuìlemeduìměiy#zhǒnɡshēnɡ衣服简直叫你心醉了么？对每一种生wùwǒdōushòuy^tāyīnɡyǒudetiānfùquèshíyè物，我都授予它应有的天赋。确实，夜109童阅读·同成长yīnɡyǒuy!fùyōuměidònɡréndesǎnɡzidàntādeyǔ莺有一副优美动人的嗓子，但它的羽máozhǐshìhuīsèdeháobùtǎorénxǐhuanb%ɡuò毛只是灰色的，毫不讨人喜欢。不过，tāyǐɡǎndàofēichánɡmǎnzúlenǐyěɡāiduìzhèy#它已感到非常满足了。你也该对这一shēnwǔcǎibīnfēnxiānyànhuál#deyǔmáoɡǎndàozhīzú身五彩缤纷、鲜艳华丽的羽毛感到知足lejiùrànɡyèyīnɡqùɡēchànɡbɑ了，就让夜莺去歌唱吧！”déɡuóyùyán（德国寓言）110两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangchǔnhànmǎilǘ蠢汉买驴chǔnhànqiānzhejiālidemáolǘqùfànɡmùlù蠢汉牵着家里的毛驴去放牧，路shanɡyùdàoleliǎnɡɡèpiànzi上遇到了两个骗子。
y!ɡèpiànzikànkanchǔnhàndeshǎyànɡjiùshuō一个骗子看看蠢汉的傻样，就说：wǒy!dìnɡbǎtādemáolǘnònɡdàoshǒu“我一定把他的毛驴弄到手！”lìnɡy!ɡèpiànzibùxiānɡxìnyúshìliǎnɡrén另一个骗子不相信，于是，两人jīzhǎnɡdǎdǔ击掌打赌。
dàpiànzitōutōuzǒudàomáolǘmiànqiánqiāoqiāo大骗子偷偷走到毛驴面前，悄悄xièxiàlelónɡtouyòutàozàizìjǐdetóushanɡɡēn卸下了笼头，又套在自己的头上，跟zhechǔnhànzǒuqùlìnɡy!ɡèpiànzichénɡjīɡǎnzǒule着蠢汉走去；另一个骗子乘机赶走了111童阅读·同成长máolǘ毛驴。
dàpiànziɡūjìmáolǘyǐjīnɡbèitónɡbànɡǎnzǒu大骗子估计毛驴已经被同伴赶走lejiùzhànzheb%dònɡ了，就站着不动。
chǔnhànl`b%dònɡjiānɡshénɡhuítóuy!kànmáo蠢汉拉不动僵绳，回头一看，毛lǘbiànchénɡledàhuórénxiàley!tiào驴变成了大活人，吓了一跳。
dàpiànziqǔxiàlónɡtouy#běnzhènɡjīnɡdeshuō大骗子取下笼头，一本正经地说：b%yàopàwǒjiùshìnǐdemáolǘyɑ“不要怕，我就是你的毛驴呀！”jiēzhedàpiànzihuāyánqiǎoyǔshuōtāyǒu接着，大骗子花言巧语，说他有y#tiānhēzuìlejiǔhuíjiāhòutāmāmaquàntāb%一天喝醉了酒，回家后，他妈妈劝他不yàozàihējiǔtābùtīnɡháináɡuǎizhànɡdǎzìjǐ要再喝酒。他不听，还拿拐杖打自己niánmàidemǔqīnlǎomāmashífēnshānɡxīnqiúzhǔ年迈的母亲。老妈妈十分伤心，求主chénɡfátāyúshìānl`jiùbǎtābiànchénɡley#惩罚他，于是，安拉就把他变成了一tóuchǔnlǘhòuláitāmāmahěnhòuhuǐyòuqǐnɡqiú头蠢驴。后来，他妈妈很后悔，又请求zhǔbǎérz@huīfùyuánxínɡ主把儿子恢复原形。
112两个神秘的小鞋匠lianggeshenmidexiaoxiejiangchǔnhàntīnɡhòuxìnyǐwéi蠢汉听后，信以为zhēnɡǎnjǐnxiànɡpiànzidàoqiàn真，赶紧向骗子道歉。
chǔnhànhuídàojiālǎopowèn蠢汉回到家，老婆问tāmáolǘnǎrqùle他：“毛驴哪儿去了？”chǔnhàny#bi`nbǎfāshēnɡdeshì蠢汉一边把发生的事qínɡjiǎnɡley!biàny#biānshānɡxīndeliúlèi情讲了一遍，一边伤心地流泪。