SANZHIXIAOZHU插上梦想的翅膀三只小猪追随永恒的经典张海君◎主编003SANZHIXIAOZHU插上梦想的翅膀三只小猪追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??三只小猪/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-7771-8??Ⅰ.①三…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－作品集－英国－近代Ⅳ.①I561.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第230695号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-7771-8定价29.80元赣版权登字-07-2018-1188版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002天使…………………………001好交易………………………008狐狸夫人和狼先生…………025八音盒里的小?城……………035三只小猪……………………064神奇的压水机………………074斤斤计较的驴子……………108狼看病驴……………………111苍蝇和拉车的骡子…………113核桃树………………………115不孝的儿子…………………117001乌鸦、乌龟、羚羊和老鼠……119卵石与钻石…………………125闪电的洗礼…………………128幸运仙与不幸仙……………130狗和它的主人………………132002三只小猪sanzhixiaozhutiānshǐ天使tiānshǐbàozheyíɡèyāozhédexiǎoháixiànɡtiāntánɡ天使抱着一个夭折的小孩向天堂fēiq&飞去。t`shuōhǎoxiǎoháiyāozhéshíjiùyǒuyíwèi她说：“好小孩夭折时，就有一位shànɡdìdeshǐzhěláidàorénjiānbǎxiǎoháibàozàihuái上帝的使者来到人间，把小孩抱在怀lifēiɡu7háizishēnɡqiánxǐhuɑndeɡèɡèdìfɑnɡ里，飞过孩子生前喜欢的各个地方，zhāish3nɡyídàsh&huādàidàoshànɡdìnàl@értāzǒnɡ摘上一大束花带到上帝那里，而他总yàoqīnwěnyíxiàtāzuìxǐhuɑndenàyìduǒzhèyànɡjiù要亲吻一下他最喜欢的那一朵。这样就nénɡchànɡɡēnénɡsuízhedàjiāɡēchànɡq@l1i能唱歌，能随着大家歌唱起来。”tāmenfēiɡu7xiǎoháiwánshuǎɡuodedìfɑnɡchuān他们飞过小孩玩耍过的地方，穿001童阅读·同成长ɡu7lehuāyuándàish3nɡlexǔduōdehuā过了花园，带上了许多的花。wǒmendàinǎxiēqùzhònɡzàitiānsh3nɡtiān“我们带哪些去种在天上？”天shǐwèn使问。yǒuyìzhūměilìdeméi有一株美丽的玫ɡuibèiyìzhīèshǒuzhéduàn瑰，被一只恶手折断lesuǒyǒuhánbāodàifànɡde了，所有含苞待放的huāɡūduodōuchuíluòxi3l1i花骨朵都垂落下来，huāyědiāoxièle花也凋谢了。háizishuōkělián孩子说：“可怜dehuāzhītiáojiùdàish3nɡ的花枝条！就带上tārànɡtāzàishànɡdìnà它，让它在上帝那l@kāifànɡ里开放！”tiānshǐnásh3nɡ天使拿上lehu`zh~ti1otā了花枝条。他002三只小猪sanzhixiaozhumenzhāilexiēshènɡkāideměilìdehuāeryìxiēbié们摘了些盛开的美丽的花儿，一些别rénqiáobuqǐdejīnzhǎnhuāhéhúdiécǎo人瞧不起的金盏花和蝴蝶草。zhèshíháishiyèjiānsìzhōufēichánɡānjìnɡ这时还是夜间，四周非常安静，tāmenzàizhèzuòdàichénɡliyìtiáohěnzhǎidexiànɡzili他们在这座大城里一条很窄的巷子里fēiláifēiqù飞来飞去。jiēshɑnɡjìnshìyìduīduīdeɡānɡǔcǎohuītǔ街上尽是一堆堆的干谷草、灰土hélājīdìshɑnɡyǒuxǔduōsuìpánzihuīkuàipò和垃圾，地上有许多碎盘子、灰块、破lànbùpòmàozihéɡèzhǒnɡɡèyànɡnánkàndedōnɡxi烂布、破帽子和各种各样难看的东西。tiānshǐzhǐzhezhèyídàduīpòlàndānɡzh4nɡdeyì天使指着这一大堆破烂当中的一k8kūwěidedàyěshānhuādeɡēnshuōwǒmenbǎ棵枯萎的大野山花的根，说：“我们把tādàish3nɡwǒmenyímiànfēiwǒyímiànɡěinǐjiǎnɡ它带上，我们一面飞，我一面给你讲yuányīn原因！”tiānshǐshuōzàizhètiáozhǎijiēshɑnɡyíɡèdīǎi天使说：“在这条窄街上一个低矮dedìxiàshìliyǒuyíɡèqiónɡkǔdebìnɡháizi的地下室里，有一个穷苦的病孩子，003童阅读·同成长cónɡxiǎojiùyìzhíwòchuánɡbùqǐzuìhǎodeqínɡkuànɡ从小就一直卧床不起，最好的情况shìzhǔzheɡuǎiɡùnzàinàɡexiǎowūzililáihuízǒush3nɡ是拄着拐棍在那个小屋子里来回走上yìliǎnɡtànɡxiàjìyǒujǐtiānyánɡɡuānɡkěyǐzhàoj#ndì一两趟，夏季有几天阳光可以照进地xiàshìbànɡèzhōnɡtóuzuǒyòuměifénɡzhèshíxiǎohái下室半个钟头左右。每逢这时，小孩jiùzuòdàonàl@rànɡhéxùdeyánɡɡuānɡzhàoshàizhezì就坐到那里，让和煦的阳光照晒着自jǐlínjūdexiǎonánháiɡěitādàil1ileměiniándìyī己。邻居的小男孩给他带来了每年第一zhīshānmáojǔdelǜzhītāzhǐnénɡzhèyànɡrènshichūn枝山毛榉的绿枝，他只能这样认识春tiānshùlíndenènlǜtāmènɡxiǎnɡzhezìjǐxiànzàizài天树林的嫩绿。他梦想着自己现在在shānmáojǔshùxiànàl@yánɡɡuānɡmínɡmèiniǎoerhuān山毛榉树下，那里阳光明媚，鸟儿欢chànɡyòuyìniánchūntiānlínjiāháizizhàolìɡěitā唱。又一年春天，邻家孩子照例给他dàil1ilejǐzhūyěshānhuāyǒuyìzhūdàizheɡēnjiù带来了几株野山花，有一株带着根，就bèizh7nɡdàoleyíɡèhuāpénlifànɡzàikàojìnchuánɡde被种到了一个花盆里，放在靠近床的yíɡèchuānɡtáishɑnɡzhèzhūhuāhuólechōuch$lexīn一个窗台上。这株花活了，抽出了新zhīměiniándōukāihuāzhèpénhuāchénɡlebìnɡháizi枝，每年都开花。这盆花成了病孩子004三只小猪sanzhixiaozhuzuìměidexiǎohuāpǔtā最美的小花圃，他zuìbǎoɡuìdedìfɑnɡtā最宝贵的地方。他ɡěitājiāoshuǐzhàoliàotā给它浇水，照料它，rànɡtādédàocónɡdīǎidechuānɡzishè让它得到从低矮的窗子射j#nl1ideyánɡɡuānɡcónɡdìyīxiànɡuānɡqǐdào进来的阳光，从第一线光起到zuìhòuyíxiànzhǐhuāwèitākāifànɡwèitāsànfāfānɡ最后一线止。花为他开放，为他散发芳xiānɡrànɡtādeyǎnjinɡhuānyúdānɡshànɡdìzhàohuàntā香，让他的眼睛欢愉。当上帝召唤他shítāháibǎtóuzhu2ngu7l1ikànkɑntāxiànzàizhè时，他还把头转过来看看它。现在这zhūhuāyǐjīnɡkūwěisuǒyǐbèirēnɡdàojiēshɑnɡdelā株花已经枯萎，所以被扔到街上的垃jīduīlilefànɡzàiwǒmendehuāshùlidejiùshìnà圾堆里了。放在我们的花束里的就是那005童阅读·同成长zhūkěliándekūwěiledehuā株可怜的、枯萎了的花！”nǐzěnmezhīd3odeneháiziwèn“你怎么知道的呢？”孩子问。tiānshǐshuōwǒdānɡránzhīd3owǒzìjǐ天使说：“我当然知道！我自己jiùshìnàgekàozhǔzheɡuǎiɡùnzǒulùdeduōbìnɡdexiǎo就是那个靠拄着拐棍走路的多病的小nánhái男孩。”xiǎoháideyǎnjinɡzhēnɡdedàdàdekànzhetiān小孩的眼睛睁得大大的，看着天shǐxìnɡfúdeliǎnpánɡ使幸福的脸庞。cǐshítāmenláidàoletiāntánɡnàl@shìyí此时，他们来到了天堂，那里是一piànhuānlèhexìnɡfú片欢乐和幸福。shànɡdìbǎháizibàozhetiēzàizìjǐdexīnshanɡ上帝把孩子抱着贴在自己的心上，hétāshǒuqiānzheshǒufēizhe和他手牵着手飞着。shànɡdìwěnlewěnnàzhūkěliánkūwěideyě上帝吻了吻那株可怜、枯萎的野shānhuātāyúshìɡēnsuízhewéiràoshànɡdìfēixiánɡde山花，它于是跟随着围绕上帝飞翔的tiānshǐchànɡleq@l1i天使唱了起来。006三只小猪sanzhixiaozhudàjiādōuhěnxìnɡfúdàjiādōuzàiɡēchànɡdà大家都很幸福。大家都在歌唱，大háizixiǎoháiziháiyǒubèipāoqìzàilājīduīli孩子、小孩子，还有被抛弃在垃圾堆里denàzhūkěliándeyěshānhuā的那株可怜的野山花。āntúshēnɡ（安徒生）007童阅读·同成长hǎojiāoyì好交易cónɡqiányǒuɡènónɡfūɡǎnzheyìtóumǔniúqù从前有个农夫，赶着一头母牛去jíshìchūshòujiéɡuǒmàileqīɡèyínbì集市出售，结果卖了七个银币。zàihuíjiādelùshɑnɡtājīnɡɡuòyíɡèchítánɡ在回家的路上，他经过一个池塘，yuǎnyuǎndejiùtīnɡdàoqīnɡwāmenzàijiàoɡuā远远地就听到青蛙们在叫：“呱—ɡuāɡuāɡuā呱—呱—呱—”hēinónɡfūzìyánzìyǔdeshuōnǐmen“嘿，”农夫自言自语地说，“你们zhēnshìzàihúshuōbādàowǒzh@màileqīɡèyínbì真是在胡说八道。我只卖了七个银币，búshìbāɡè不是八个。”tāzǒudàochítánɡbiānch7nɡzheqīnɡwāhǎndào他走到池塘边，冲着青蛙喊道：008三只小猪sanzhixiaozhunǐmenzhèxiēyúchǔndedōnɡxinán“你们这些愚蠢的东西！难dàonǐmenháiméiy6uɡǎoqīnɡchumɑshì道你们还没有搞清楚吗？是qīɡèyínbìbúshìbāɡè七个银币，不是八个！”kěshìqīnɡwāháizàinàl@jiàozheɡuāɡuā可是青蛙还在那里叫着：“呱，呱，ɡuāɡuā呱，呱。”wǒshuōyàoshinǐmenzhēndeb&xiānɡxìnwǒ“我说，要是你们真的不相信，我kěyǐsh^ɡěinǐmenkàn可以数给你们看。”nónɡfūshuōzhebiàncónɡkǒudɑilitāochū农夫说着便从口袋里掏出qiánl1ishǔbìnɡbǎèrshíɡèxiǎoqiánsuàn钱来数，并把二十个小钱算chénɡyíɡèyínbìjiéɡuǒshǔláishǔ成一个银币，结果，数来数qùháishiqīɡèyínbìrán去还是七个银币，然érqīnɡwāmenɡēnběn而青蛙们根本bùɡuǎntāsh^ch$不管他数出l1ideqiánshìduōshɑozhǐ来的钱是多少，只009童阅读·同成长ɡuǎnyíg-jìndejiàozheɡuāɡuāɡuāɡuā管一个劲地叫着：“呱，呱，呱，呱。”shénmenónɡfūshēnɡqìdehǎndàoyào“什么？”农夫生气地喊道，“要shinǐmenzìyǐwéidǒnɡdebǐwǒháiduōnànǐmenjiù是你们自以为懂得比我还多，那你们就zìjǐqùsh^bɑ自己去数吧。”tāshuōw1nji&bǎqiánquánbùrēnɡj#nleshuǐli他说完就把钱全部扔进了水里。tāzhànzàichítánɡbiānděnɡd3izheqīnɡwāmenbǎqiánshǔ他站在池塘边，等待着青蛙们把钱数wánhòuhuánɡěitākěshìqīnɡwāmenquèɡùzh!jǐjiàn完后还给他，可是青蛙们却固执己见，rénɡránjiàozheɡuāɡuāɡuāɡuātāmenyě仍然叫着：“呱，呱，呱，呱。”它们也méiy6ubǎqiánhuánhu!l1i没有把钱还回来。nónɡfūzàinàl@děnɡlehěnjiǔyìzhíděnɡdào农夫在那里等了很久，一直等到tiānhēicáibùdébùhuíjiā天黑，才不得不回家。línzǒudeshíhoutādàshēnɡmàqīnɡwānǐ临走的时候，他大声骂青蛙：“你menzhèxiēshuǐɡuǐnǐmenzhèxiēchǔnhuònǐmenzhè们这些水鬼，你们这些蠢货，你们这xiēkuòzuǐbɑɡǔyǎnjinɡdejiāhuonǐmenzhěnɡtiān些阔嘴巴、鼓眼睛的家伙！你们整天010三只小猪sanzhixiaozhuchǎodebiéréněrduoɡēnbùdéqīnɡjìnɡérnǐmenjū吵得别人耳朵根不得清静，而你们居ránliánqīɡèyínbìdōushǔb&qīnɡnǐmenyǐwéiwǒhuì然连七个银币都数不清！你们以为我会yìzhídāizàizhèl@děnɡzhenǐmenbǎqiánsh^qīnɡmɑ一直待在这里等着你们把钱数清吗？”tāshuōwánzhèfānhuàjiùzǒuleérqīnɡwāmen他说完这番话就走了，而青蛙们háizàihǎnzheɡuāɡuāɡuāɡuāqìdetā还在喊着：“呱，呱，呱，呱。”气得他dàojiāshírénɡránbiēzheyídùziqì到家时仍然憋着一肚子气。ɡuòleyízhènzinónɡfūyòumǎileyìtóuniú过了一阵子，农夫又买了一头牛，bǎtāzǎile把它宰了。tāyísuànj#fāxiànzìjǐbùjǐnkěyǐzhènɡ他一算计，发现自己不仅可以挣hu!liǎnɡtóuniúdeqiánérqiěháibáidéy#zhānɡniúpí回两头牛的钱，而且还白得一张牛皮。yúshìtābǎròuyùndàolechénɡlikěshì于是，他把肉运到了城里。可是chénɡménkǒuyǒuyídàqúnɡǒulǐnɡtóudeshìyìzhīdà城门口有一大群狗，领头的是一只大lánɡg6udàlánɡg6uwéizheniúròutiàoláitiàoqùyímiàn狼狗。大狼狗围着牛肉跳来跳去，一面wényímiànwānɡwānɡwānɡdejiàozhe闻一面“汪汪汪”地叫着。011童阅读·同成长nónɡfūkàndàozìjǐzěnmeyězhìzhǐbùli2otā农夫看到自己怎么也制止不了它，biànduìtāshuōshìdeshìdewǒzhīd3onǐnà便对它说：“是的，是的，我知道你那wānɡwānɡwānɡdeyìsinǐshìxiǎnɡchīdiǎnr‘汪，汪，汪’的意思。你是想吃点儿ròukěyàoshiwǒb2ròuɡěilenǐwǒzìjǐjiùdǎo肉，可要是我把肉给了你，我自己就倒méile霉了！”dànshìlánɡg6uzhǐshìhuídáwānɡwānɡwānɡ但是狼狗只是回答：“汪，汪，汪。”nàmenǐyuànb%yuànyìdāyinɡw6bùbǎròuquán“那么你愿不愿意答应我不把肉全chīwánbìnɡqiěyuànyìwèiqítāɡǒuzu7dānbǎone吃完，并且愿意为其他狗做担保呢？”wānɡwānɡwānɡlánɡg6ujiàozhe“汪，汪，汪。”狼狗叫着。hǎobɑyàoshinǐyìnɡyàozhèmezuòwǒjiù“好吧，要是你硬要这么做，我就bǎròudōuliúzàizhèl@wǒrènshinǐyězhīd3onǐ把肉都留在这里。我认识你，也知道你zàish9ijiād`nɡchāiwǒbǎhuàshuōzàiqi1ntounǐbì在谁家当差。我把话说在前头，你必xūzàisāntiānnèibǎqiánhuánɡěiwǒbùránwǒjiàonǐhǎo须在三天内把钱还给我，不然我叫你好kànnǐkěyǐbǎqiánsònɡdàowǒjiāqù看！你可以把钱送到我家去。”012三只小猪sanzhixiaozhushuōzhe说着，nónɡfūjiùbǎròuxièzàidìshɑnɡ农夫就把肉卸在地上，zhuǎnshēnhuíjiāqùlenàqúnɡǒuyíxiàzipūdào转身回家去了。那群狗一下子扑到niúròushanɡdàshēnɡjiàozhewānɡwānɡwānɡ牛肉上，大声叫着：“汪，汪，汪！”nónɡfūzàiyuǎnchùtīnɡdàotāmendejiàoshēnɡzì农夫在远处听到它们的叫声，自yánzìyǔdeshuōtīnɡɑtāmenxiànzàidōuxiǎnɡchī言自语地说：“听啊，它们现在都想吃yìdiǎnrdànzhànɡděiyóunàtóudàlánɡg6ufù一点儿，但账得由那头大狼狗付。”sāntiānɡuòq&lenónɡfūxiǎnɡjīnwǎnwǒde三天过去了，农夫想：“今晚我的qiánjiùkěyǐzhuānɡzàiwǒdekǒudɑilile钱就可以装在我的口袋里了。”xiǎnɡdàozhèl@tāfēichánɡɡāoxìnɡránér想到这里，他非常高兴。然而，013童阅读·同成长sh9iyěméiy6uláiɡěitāhuánqián谁也没有来给他还钱。zhèniánt5ush9iyěbùnénɡxiānɡxìntāshuō“这年头谁也不能相信！”他说。dàozuìhòutāzhōnɡyúbúnàifánlezhǐhǎojìn到最后他终于不耐烦了，只好进chénɡzhǎotúfūyàoqián城找屠夫要钱。túfūyǐwéitāshìzàikāiwánxiàokěshìnónɡfū屠夫以为他是在开玩笑，可是农夫shuōsh9ihénǐkāiwánxiàowǒyàowǒdeqiánnán说：“谁和你开玩笑？我要我的钱！难dàonǐdenàtiáodàlánɡg6usāntiānqiánméiy6ubǎyìzhěnɡ道你的那条大狼狗三天前没有把一整tóuniúderòuɡěinǐsònɡl1imɑ头牛的肉给你送来吗？”túfūzhècìzhēndefāhuǒleyìbǎzhuāq@sào屠夫这次真的发火了，一把抓起扫zhoubǎnónɡfūɡǎnlech$q&帚把农夫赶了出去。nǐděnɡzhenónɡfūshuōzhèshìjièshɑnɡ“你等着，”农夫说，“这世界上háiyǒuɡōnɡdàone还有公道呢！”tāshuōzhejiùpǎodàowánɡɡōnɡqùhǎnyuānjiéɡuǒ他说着就跑到王宫去喊冤，结果bèidàiq&jiànɡuówánɡ被带去见国王。014三只小猪sanzhixiaozhuɡuówánɡzhènɡhéɡōnɡzhǔzuòzàiyìqǐtāwènnónɡ国王正和公主坐在一起，他问农fūyǒushénmeyuānqū夫有什么冤屈。tiānnɑtāshuōqīnɡwāhéɡǒubǎwǒde“天哪！”他说，“青蛙和狗把我的qiánnázǒuletúfūbúdànbúrènzhànɡháiyònɡsào钱拿走了，屠夫不但不认账，还用扫zhoudǎwǒ帚打我。”jiēzhetābǎshìqinɡcónɡtóuzhìwěijiǎnɡleyí接着，他把事情从头至尾讲了一biàndòudeɡōnɡzhǔkāixīndehāhādàxiào遍，逗得公主开心地哈哈大笑。ɡuówánɡduìtāshuōzhèjiànshìqinɡwǒwúfǎwèi国王对他说：“这件事情我无法为nǐzhǔchíɡōnɡdàobúɡuòwǒkěyǐbǎwǒnǚérjiàɡěi你主持公道，不过我可以把我女儿嫁给nǐtāyíbèiziháicónɡláiméiy6uxiànɡg`ngc1inàyànɡ你。她一辈子还从来没有像刚才那样dàxiàoɡuowǒxǔguoyuànyàobǎtājiàɡěinénɡshǐtā大笑过；我许过愿，要把她嫁给能使她fāxiàoderénnǐnénɡjiāosh3nɡzhèyànɡdehǎoyùnzhēn发笑的人。你能交上这样的好运，真děiɡǎnxièshànɡdì得感谢上帝！”ònónɡfūhuídáwǒcáibùxiǎnɡqǔnǐ“哦，”农夫回答，“我才不想娶你015童阅读·同成长nǚérnewǒyǐjīnɡyǒuleyíɡèlǎopoérzhèɡe女儿呢。我已经有了一个老婆，而这个lǎopowǒdōuxiánduōměicìwǒhuídàojiālizǒnɡjué老婆我都嫌多。每次我回到家里，总觉dedàochùdōuyǒutāshìde得到处都有她似的。”ɡuówánɡyìtīnɡjiùshēnɡqìleshuōnǐzhēnshì国王一听就生气了，说：“你真是ɡèchǔnhuò个蠢货！”hēiɡuówánɡlǎoyenónɡfūshuōchúle“嗨，国王老爷，”农夫说，“除了016三只小猪sanzhixiaozhuniúròunǐháinénɡzhǐwànɡcónɡniúshēn牛肉，你还能指望从牛身shɑnɡdédàoshénmene上得到什么呢？”děnɡdenɡɡuówánɡshuōwǒlìnɡ“等等，”国王说，“我另wàiɡěinǐyíyànɡjiǎnɡshǎnɡbɑnǐxiànzàihu!qù外给你一样奖赏吧。你现在回去bɑɡuòsāntiānzàihuíl1iwǒyàoɡěinǐzhěnɡzhěnɡ吧，过三天再回来。我要给你整整wǔbǎikuàiyínyu1n五百块银圆。”nónɡfūcónɡɡōnɡ农夫从宫ménch$l1ishíwèibīnɡ门出来时，卫兵017童阅读·同成长wèntānǐbǎɡōnɡzhǔdòuxiàolekěndìnɡdédàoshén问他：“你把公主逗笑了，肯定得到什mejiǎnɡshǎnɡlebɑ么奖赏了吧？”wǒxiǎnɡshìbɑnónɡfūshuōɡuówánɡyào“我想是吧，”农夫说，“国王要ɡěiwǒzhěnɡzhěnɡwǔbǎikuàiyínyu1nne给我整整五百块银圆呢。”nǐtīnɡwǒshuōwèibīnɡshuōnǐyàonàme“你听我说，”卫兵说，“你要那么duōqiánɡànshénmefēnyìdiǎnrɡěiwǒbɑ多钱干什么？分一点儿给我吧！”jìránnǐzh-meshu4nónɡfūshuōwǒ“既然你这么说，”农夫说，“我jiùɡěinǐliǎnɡbǎikuàibɑnǐsāntiānhòuqùjiànɡuówánɡ就给你两百块吧。你三天后去见国王，rànɡtābǎqiánfùɡěinǐhǎole让他把钱付给你好了。”zhànzàipánɡbiāndeyíwèiyóutàiréntīnɡdàoletā站在旁边的一位犹太人听到了他mendetánhuàɡǎnjǐnzhuīsh3nɡnónɡfūzhu3izhetā们的谈话，赶紧追上农夫，拽着他dewàiyīshuōwǒdetiānnɑnǐdeyùnqizhēnhǎo的外衣说：“我的天哪，你的运气真好wanǐyàonàxiēdàyínyu1nzuòshénmebǎtāmen哇！你要那些大银圆做什么？把它们huànɡěiwǒbɑwǒɡěinǐhuànchénɡxiǎoqián换给我吧，我给你换成小钱。”018三只小猪sanzhixiaozhuyóutàirén“犹太人，”nónɡfūshuōnǐhái农夫说，“你还yǒusānbǎikuàiyínyu1nhǎo有三百块银圆好náɡǎnjǐnbǎxiǎoqiánɡěiwǒ拿，赶紧把小钱给我bɑsāntiānhòurànɡɡuówánɡbǎqiánɡěi吧。三天后让国王把钱给nǐhǎole你好了。”yóutàirénhěnɡāoxìnɡzìjǐzhàndàolepiányi犹太人很高兴自己占到了便宜，ɡěinónɡfūnál1ileyìxiēhuàitónɡqiánzhèzhǒnɡhuàitónɡ给农夫拿来了一些坏铜钱。这种坏铜qiánsānméizhǐnénɡzhíliǎnɡméi钱三枚只能值两枚。sāntiānɡuòq&lenónɡfūànɡuówánɡdefēnf&三天过去了，农夫按国王的吩咐，láidàoleɡuówánɡdemiànqián来到了国王的面前。019童阅读·同成长ɡuówánɡtūránshuōdàotuōdiàotādewàiyī国王突然说道：“脱掉他的外衣，ɡěitāwǔbǎibǎnzi给他五百板子。”hēinónɡfūshuōdàozhèwǔbǎiyǐjīnɡbù“嗨，”农夫说道，“这五百已经不shǔyúwǒlewǒbǎqízh4nɡdeliǎnɡbǎisònɡɡěilewèi属于我了。我把其中的两百送给了卫bīnɡbǎlìnɡwàidesānbǎihuànɡěileyóutàirénsuǒyǐ兵，把另外的三百换给了犹太人，所以tāmenɡēnběnbùshǔyúwǒ它们根本不属于我。”jiùzàizhèshíwèibīnɡhéyóutàirénjìnl1ixiànɡ就在这时，卫兵和犹太人进来向ɡuówánɡyàoqiánjiéɡuǒfēnbiérúshùáilebǎnzi国王要钱，结果分别如数挨了板子。wèibīnɡyīnw-ichánɡɡuobǎnzidezīwèisuǒyǐ卫兵因为尝过板子的滋味，所以tǐnɡlegu7l1iyóutàirénquèshānɡxīndeshuōtiānnɑ挺了过来；犹太人却伤心地说：“天哪，tiānnɑzhèjiùshìnàxiēchénzhònɡdeyínyu1nmɑ天哪，这就是那些沉重的银圆吗？”ɡuówánɡrěnb%zhùduìnónɡfūxiàolenùqìyě国王忍不住对农夫笑了，怒气也xiāoshīle消失了。tāshuōjìránnǐzàidédàoɡěinǐdejiǎnɡshǎnɡ他说：“既然你在得到给你的奖赏020三只小猪sanzhixiaozhuzhīqiánjiùyǐjīnɡshīqùlewǒyuànyìɡěinǐyìxiēbǔ之前就已经失去了，我愿意给你一些补chánɡnǐdàowǒdebǎokùqùqǔyìxiēqiánbɑyuàn偿。你到我的宝库去取一些钱吧！愿yìnáduōshɑojiùnáduōshɑo意拿多少就拿多少。”zhèjùhuànónɡfūyìtīnɡjiùdǒnɡbǎtādedà这句话农夫一听就懂，把他的大kǒudɑizhuānɡdemǎnmǎnderánhòutāzǒuj#nyìjiājiǔ口袋装得满满的，然后他走进一家酒diànshǔzhetādeqián店，数着他的钱。yóutàirénqiāoqiāodeɡēnzàitādehòumiàntīnɡ犹太人悄悄地跟在他的后面，听jiàntāzàidīshēnɡdíɡunàgeh%ndànɡuówánɡdàodǐ见他在低声嘀咕：“那个浑蛋国王到底háishibǎwǒɡěipiànletāɡànmábúzìjǐbǎqiánɡěi还是把我给骗了！他干吗不自己把钱给wǒnezhèyànɡwǒjiùnénɡzhīd3otājiūjìnɡɡěilewǒduō我呢？这样我就能知道他究竟给了我多shɑotāxiànzàirànɡwǒzìjǐbǎqiánzhuānɡj#nkǒudɑi少。他现在让我自己把钱装进口袋，wǒzěnmezhīd3oyǒuduōshɑoqiánne我怎么知道有多少钱呢？”wǒdetiānnɑyóutàirénxīnzhōnɡxiǎnɡdào“我的天哪，”犹太人心中想道，zhèɡejiāhuojūránzàishuōɡuówánɡb#xi3dehuàihuà“这个家伙居然在说国王陛下的坏话。021童阅读·同成长wǒyàopǎoq&ɡàosuɡuówánɡzhèyànɡwǒjiùnénɡdédào我要跑去告诉国王，这样我就能得到jiǎnɡshǎnɡérzhèjiāhuojiùhuìshòudàochénɡfá奖赏，而这家伙就会受到惩罚。”ɡuówánɡtīnɡlenónɡfūshuōɡuodehuàdàf`léi国王听了农夫说过的话大发雷tínɡmìnɡlìnɡyóutàirénqùbǎnónɡfūzhuāl1i霆，命令犹太人去把农夫抓来。yóutàirénpǎodàonónɡfūnàl@duìtāshuō犹太人跑到农夫那里，对他说：ɡuówánɡrànɡnǐɡǎnjǐnqùjiàntā“国王让你赶紧去见他。”wǒzhīd3ozěnmeqùɡènɡhǎonónɡfūhuí“我知道怎么去更好，”农夫回dáwǒyàoxiānqǐnɡcáifenɡɡěiwǒzuòjiànxīnwài答，“我要先请裁缝给我做件新外tàonǐrènwéikǒudɑilizhuānɡ套。你认为口袋里装zhezhèmeduōqiánderénnénɡchuān着这么多钱的人能穿zhezhèshēnjiùyīfuqùjiàn着这身旧衣服去见ɡuówánɡmɑ国王吗？”022三只小猪sanzhixiaozhuyóutàirénkàndàonónɡfūzěnmeyěbúyuànyìchuān犹太人看到农夫怎么也不愿意穿zhejiùyīfuqùjiànɡuówánɡpàshíjiānyìchánɡɡuówánɡ着旧衣服去见国王，怕时间一长国王denùhuǒpínɡxīlezìjǐhuìdéb%dàojiǎnɡshǎnɡ的怒火平息了，自己会得不到奖赏，nónɡfūyěhuìmiǎnzāochénɡfábiànduìtāshuōchún农夫也会免遭惩罚，便对他说：“纯cuìshìchūyúyǒuyìwǒzànshíbǎwǒdewàitàojièɡěi粹是出于友谊，我暂时把我的外套借给nǐwèileyǒuàirénkěshìshénmeshìqinɡdōukěnzuò你。为了友爱，人可是什么事情都肯做deyɑ的呀！”nónɡfūduìzhèzhǒnɡānpáihěnmǎnyìbiànchuān农夫对这种安排很满意，便穿sh3nɡyóutàiréndewàitàohétāyìqǐqùjiànɡuówánɡ上犹太人的外套，和他一起去见国王。ɡuówánɡzéwènnónɡfūwèishénmeyàoshuōyóutàirén国王责问农夫为什么要说犹太人suǒɡàofādenàxiēhuàihuà所告发的那些坏话。ánónɡfūshuōyóutàirénshénmeshí“啊，”农夫说，“犹太人什么时houshuōɡuozhēnhuànet`ɡǒuzuǐlitǔb&chūxiànɡyá候说过真话呢？他狗嘴里吐不出象牙l1izhèh%ndàndàɡàiháiyàoshuōwǒshēnshɑnɡdewàitào来！这浑蛋大概还要说我身上的外套023童阅读·同成长shìtādene是他的呢。”nǐshuōshénmeyóutàirénrǎnɡdàonán“你说什么？”犹太人嚷道，“难dàonàwàitàobúshìwǒdemɑnándàowǒméiy6uchū道那外套不是我的吗？难道我没有出yúyǒuyìbǎtājièɡěinǐhǎorànɡnǐláijiànɡuó于友谊把它借给你，好让你来见国wánɡmɑ王吗？”ɡuówánɡtīnɡdàozhèl@biànshuōzhèɡeyóutàirén国王听到这里便说：“这个犹太人kěndìnɡpiànlerénbúshìpiànlewǒjiùshìpiànlenónɡ肯定骗了人，不是骗了我就是骗了农fūránhòut`yòumìnɡlìnɡrénzàishǎnɡɡěiyóutàirén夫。”然后，他又命令人再赏给犹太人yìxiēyìnɡbǎnzi一些硬板子。nónɡfūchuānzhepiàoliɑnɡdewàitàokǒudɑili农夫穿着漂亮的外套，口袋里zhuānɡzheɡǔɡǔdeqiánbiānwǎnɡjiāzǒubiānxiǎnɡzhè装着鼓鼓的钱，边往家走边想：“这cìdejiāoyìzuòchénɡɡōnɡle次的交易做成功了！”ɡélín（格林）024三只小猪sanzhixiaozhuhúlifūr9nhélánɡxiānshenɡ狐狸夫人和狼先生cónɡqiányǒuyìzhīlánɡhéyìzhīhúlit`men从前有一只狼和一只狐狸，他们bǐcǐyǐxiōnɡmèixiānɡchēnɡtāmenyu8dìnɡbúlùnsh9i彼此以兄妹相称。他们约定，不论谁jiǎoxìnɡzhuōdàoshénmedōuyàoyìqǐfēnxiǎnɡ侥幸捉到什么，都要一起分享。lánɡshēnzhebízizhèrxiùxiunàrxiùxiu狼伸着鼻子这儿嗅嗅，那儿嗅嗅，wéndàoyízhènmiányánɡdeqìwèibiànduìhúlishuō闻到一阵绵羊的气味，便对狐狸说：mèimeiwǒdàomùchǎnɡshɑnɡqùzǒuzoukànkɑnshì“妹妹，我到牧场上去走走，看看是fǒuyǒuyánɡqúnd`izàinàr否有羊群待在那儿。”tāpǎodàonàl@chōnɡdàoyánɡqúnzhōnɡjiāndiāo他跑到那里，冲到羊群中间，叼zheyìzhīɡāoyánɡbiànmǎshànɡpīnmìnɡtáocuànkěshìtā着一只羔羊便马上拼命逃窜，可是他025童阅读·同成长dedònɡzuòháishimànleyìdiǎnl1ngbèilièrénhěnhěnde的动作还是慢了一点，狼被猎人狠狠地zòulejǐɡùnzishēnshɑnɡdeshānɡzhìshǎoyàotǎnɡyíɡè揍了几棍子，身上的伤至少要躺一个xīnɡqīcáinénɡhǎo星期才能好。jìránwǒáileyídùnzòucáinònɡl1izhèzhīɡāo“既然我挨了一顿揍才弄来这只羔yánɡlánɡxúnsidàowǒji&yàoliúzhetāzìɡěr羊，”狼寻思道，“我就要留着它自个儿chītābǎɡāoyánɡɡuàzàibìlúdǐnɡshɑnɡduìhúli吃。”他把羔羊挂在壁炉顶上，对狐狸ɡēnběnb&tízhèjiànshì根本不提这件事。nàxiēyánɡzěnmeyànɡnǐdiāodàoleméi“那些羊怎么样？你叼到了没y6uhúliwèn有？”狐狸问。mèimeiqùzhuīɡǎnyánɡqúntǐnɡwēixiǎndewǒ“妹妹，去追赶羊群挺危险的。我xiǎnɡsuànlebɑ想，算了吧。”húliɡēnběnb&xiānɡxìnlánɡjiǎnɡdehuàànxiǎnɡ狐狸根本不相信狼讲的话，暗想：xiànzàikànwǒláizhěnɡzhìnǐbɑ现在看我来整治你吧！húlifāxiànleyíɡèdìjiàozǒusīfànzàinà狐狸发现了一个地窖，走私贩在那026三只小猪sanzhixiaozhul@cánɡlehěnduōfēnɡmìtāduìlánɡshuōɡēɡe里藏了很多蜂蜜。她对狼说：“哥哥，wǒfāxiànleyíɡècánɡzhexǔduōfēnɡmìdedìfɑnɡ我发现了一个藏着许多蜂蜜的地方，jìnɡhuìyǒuzhèyànɡdeh2oshìɡuòjǐtiānwǒmenqùqiáo竟会有这样的好事！过几天我们去瞧qiɑobɑ瞧吧。”ránértāyàɡēnrméiɡēnlánɡjiǎnɡyìshēnɡjiù然而，她压根儿没跟狼讲一声，就dúzìqùletāzhǎodàolefēnɡmìbiànchīq@l1i独自去了。她找到了蜂蜜，便吃起来，háitiǎnzhezuǐchúnshuōàhǎochījíle还舔着嘴唇，说：“啊，好吃极了！”lánɡdeshānɡháiméihǎoměicìjiàndào狼的伤还没好，每次见到húlizǒnɡshìwènmèimeiwǒmenshén狐狸总是问：“妹妹，我们什meshíhouqùkànfēnɡmìya么时候去看蜂蜜呀？”yōnǐxī“哟，你希wànɡcónɡwǒzhèl@dédào望从我这里得到diǎnshénmenewǒpǎole点什么呢？我跑了hěnyuǎnhěnyuǎnde很远很远的027童阅读·同成长lùwa路哇！”òmèimeinǐzǒulezhèmechánɡshíjiān“哦，妹妹，你走了这么长时间，dàoshénmedìfɑnɡqùlɑ到什么地方去啦？”ɡēɡehúlihuídáwǒqùɡuoyíɡè“哥哥，”狐狸回答，“我去过一个jiàochánɡchɑnɡdexiǎozhèn叫‘尝尝’的小镇。”dìèrtiānlánɡchīɡuānɡlenàzhīyánɡɡāobiàn第二天，狼吃光了那只羊羔，便wènhúlièmèimeiwǒmenqùbɑ问狐狸：“呃，妹妹，我们去吧？”3qīnàideɡēɡenàdìfɑnɡkěyuǎn“啊，亲爱的哥哥，那地方可远zhene着呢！”nǐyòuqùlehěnchánɡshíjiānzhècìnǐdào“你又去了很长时间……这次你到nǎrqùlɑ哪儿去啦？”h`iɡēɡebiétílewǒlèihuàile“咳，哥哥，别提了，我累坏了，wǒqùguoyíɡèjiàotōuchīdexiǎozhèn我去过一个叫‘偷吃’的小镇。”d#-rtiānkěliándelánɡyòudàolehúlizhèr第二天，可怜的狼又到了狐狸这儿，028三只小猪sanzhixiaozhuwènmèimeiwǒmenqùkànkɑnhǎomɑ问：“妹妹，我们去看看好吗？”húlizhōnɡyúdāyinɡlehǎobɑmínɡ狐狸终于答应了：“好吧，明tiānqù天去。”kěshìhúliɡānɡɡēnlánɡfēnshǒujiùdúzì可是，狐狸刚跟狼分手，就独自shànɡlùletājìnɡzhízǒudàocánɡfēnɡmìdedìfɑnɡ上路了。她径直走到藏蜂蜜的地方，bǎshènɡxiàdefēnɡmìquánchīɡuānɡletāzhènɡzàitiǎn把剩下的蜂蜜全吃光了。她正在舔ɡuàndǐshízǒusīfànláilekěshìhúlituǐjiǎo罐底时，走私贩来了，可是狐狸腿脚kuàipīnmìnɡdetáopǎole快，拼命地逃跑了。dìèrtiānhúlihélánɡyìqǐchūfāle第二天，狐狸和狼一起出发了。ɡēɡewǒmend0idàoyíɡèlízhèl@hěnyuǎndexiǎo“哥哥，我们得到一个离这里很远的小zhènqùrúɡuǒnǐxiǎnɡqùdehuàjiùděiɡēnwǒzǒu镇去。如果你想去的话，就得跟我走。nàgexiǎozhènjiàochīwánlánɡyóuyúáiguo那个小镇叫‘吃完’！”狼由于挨过zòuzǒuqǐlùl1ih1iyìquéyìɡuǎidedàntājǐnliànɡ揍，走起路来还一瘸一拐的，但他尽量rěnzheténɡtònɡjǐnɡēnzàihòumiàn忍着疼痛，紧跟在后面。029童阅读·同成长tāmenpásh3nɡleyízuò他们爬上了一座shāndesh`ndǐnɡhúlishuōwǒmenyǐdàolechī山的山顶，狐狸说：“我们已到了‘吃wánzhènnǐzàiqiánmiànxiānzǒuwǒzàihòumiàn完’镇。你在前面先走，我在后面wànɡfēnɡmiǎndezǒusīfànziláizòuwǒmen望风，免得走私贩子来揍我们。”kěliándelánɡqùlekězǒusīfànziyǐjīnɡfā可怜的狼去了。可走私贩子已经发xiàntāmendefēnɡmìbèitōuchīɡuānɡlezhèhuìrzhènɡ现他们的蜂蜜被偷吃光了，这会儿正duǒzàipánɡbiānshǒuzhenelánɡzǒudàonàl@zhǐfā躲在旁边守着呢。狼走到那里，只发xiànleyìxiēsuìɡuànpiànshànɡmiànxīnɡx~nɡdiǎndiǎnde现了一些碎罐片，上面星星点点的zhānzhexiēfēnɡmìlánɡèjílekāishǐtiǎnqǐsuì粘着些蜂蜜。狼饿极了，开始舔起碎ɡuànpiànl1ijiùzàizhèshízǒusīfànzimenyìyōnɡ罐片来，就在这时，走私贩子们一拥érshànɡbǎlánɡdǎdebiàntǐlínshānɡ而上，把狼打得遍体鳞伤。030三只小猪sanzhixiaozhuhúlizhànzàiyuǎnchùxìnɡzāilèhuòdekànzhe狐狸站在远处，幸灾乐祸地看着lánɡáizòul1ngzàitònɡkǔdezhēnɡzh1zhelánɡzǒnɡ狼挨揍，狼在痛苦地挣扎着。狼总suànzhènɡtuōleyíbùyìhēnɡde算挣脱了，一步一哼地pǎodàohúlishēnbiānhúli跑到狐狸身边。狐狸wènāiyāɡēɡezěnme问：“哎呀，哥哥，怎么031童阅读·同成长huíshì回事？”mèimeiyɑlánɡhēnɡhenɡzheshuōdàonán“妹妹呀！”狼哼哼着说道，“难dàonǐméiy6ukànjiàntāmenkuàibǎwǒdǎsǐlemɑwǒ道你没有看见他们快把我打死了吗？我menkuàipǎobɑyàobùzhǔnáidǎ们快跑吧，要不准挨打！”kuàipǎowǒniǔsh`nglejiǎohuáizěnmenénɡpǎo“快跑？我扭伤了脚踝，怎么能跑dedònɡbùxínɡwǒbùnénɡpǎo得动？不行，我不能跑！”zhèyànɡbèidǎdebiàntǐlínshānɡjíyútáo这样，被打得遍体鳞伤、急于逃mìnɡdelánɡɡēnzhejiǎzhuānɡyìquéyìɡuǎizǒulùdehúli命的狼跟着假装一瘸一拐走路的狐狸yìqǐcháojiālizǒuq&一起朝家里走去。āiyāɡēɡehúlihēnɡhenɡzheshuō“哎呀，哥哥，”狐狸哼哼着说，tuōzhezhètiáotuǐwǒzěnmezǒudedònɡnenǐb8i“拖着这条腿，我怎么走得动呢？你背zhewǒzǒuyíduànbɑ着我走一段吧。”lánɡméiy6ubiédebànfǎzhǐhǎob8izhehúli狼没有别的办法，只好背着狐狸。jiùzhèyànɡhǎohǎodehúliqízàibànsǐbùhuódelánɡ就这样，好好的狐狸骑在半死不活的狼032三只小猪sanzhixiaozhubèishanɡ背上，wǎnɡjiāzǒuzhehú往家走着，狐liháizàilánɡbèishanɡchànɡq@l1i狸还在狼背上唱起来：qiáosǐdeb8izhehuódepǎokànkɑnzhèshìrshí“瞧！死的背着活的跑，看看这事儿实z3imiào在妙！”mèimeinǐɡànm1chànɡzhèzhǒnɡɡēyɑ“妹妹，你干吗唱这种歌呀？”lánɡwèn狼问。òɡēɡeɡēcíběnláijiùshìzhèyànɡ“哦，哥哥，歌词本来就是这样033童阅读·同成长dewǒchànɡɡēshìwèilerànɡnǐzǒulùshíɡāoxìnɡɡāo的。我唱歌是为了让你走路时高兴高xìnɡa兴啊。”tāmenhuídàolejiālánɡshēnshɑnɡbèiɡùnzidǎ他们回到了家。狼身上被棍子打deqīnɡyíkuàizǐyíkuàizàijiāshànɡb8izhehúlihuí得青一块紫一块，再加上背着狐狸回l1ilèidejīnɡpílìjiéyídàojiājiùhūnd2ozàidì来累得精疲力竭，一到家就昏倒在地shɑnɡzàiyěméisūxǐnɡgu7l1i上，再也没苏醒过来。jiùzhèyànɡhúliduìlánɡdútūnɡāoyánɡdexínɡ就这样，狐狸对狼独吞羔羊的行wéijìnxínɡlebàofù为进行了报复。yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）034三只小猪sanzhixiaozhubāyīnhélidexiǎochénɡ八音盒里的小城bàbɑbǎbāyīnhéfànɡzàizhuōzishɑnɡshuō爸爸把八音盒放在桌子上，说：mǐshāgu7l1inǐqiáoqiɑozhèɡemǐshāshì“米沙！过来，你瞧瞧这个！”米沙是ɡètīnɡhuàdenánháizitālìkèliàoxi3wánjùdào个听话的男孩子。他立刻撂下玩具，到bàbɑɡēnqiánláileháizhēnzhídeyíkànduōpiào爸爸跟前来了。还真值得一看！多漂liɑnɡdeyìzhībāyīnhéyɑhuābul8ngd8ngyònɡwū亮的一只八音盒呀！花不棱登，用乌ɡuīkézuòdehéɡàishanɡhuàzheduōyǒuyìsidehuà龟壳做的。盒盖上画着多有意思的画yɑyǒudàménjiāntǎyìsuǒxiǎofánɡzièrsuǒ呀！有大门、尖塔、一所小房子、二所xiǎofánɡzisānsuǒxiǎofánɡzisìsuǒxiǎofánɡzi小房子、三所小房子、四所小房子—fánɡziduōdeshǔb&qīnɡdōushìjīncàncàndeshùmù房子多得数不清，都是金灿灿的。树木035童阅读·同成长yěshìjīncàncàndeshùshɑnɡdeshùyèshìyínliànɡliànɡ也是金灿灿的，树上的树叶是银亮亮deshùmùhòumiànshēnɡq@leyìlúnhónɡrìfěnhónɡ的。树木后面升起了一轮红日，粉红sèdecǎixiásìshèɡàimǎnzhěnɡɡètiānkōnɡ色的彩霞四射，盖满整个天空。zhèshìɡèshénmexiǎochénɡmǐshāwèndào“这是个什么小城？”米沙问道。zhèshìdīnɡdīnɡshìbàbɑyìbiānhuídá“这是叮叮市。”爸爸一边回答，yìbiānbōdònɡleyíxiàtánhuánɡ一边拨动了一下弹簧……zěnmehuíshìyɑ怎么回事呀？hūránjiānbùzhīcónɡ忽然间，不知从shénmedìfɑnɡchuánl1ile什么地方传来了yīnyuèshēnɡyīnyuèshìdǎ音乐声。音乐是打nǎrfāch$l1idene哪儿发出来的呢？mǐshābùmínɡbɑitā米沙不明白。他036三只小猪sanzhixiaozhuzǒudàoménkǒuqùtīnɡtinɡshìb%shìcónɡbiédefánɡ走到门口去听听—是不是从别的房jiānchuángu7l1idetāyòuzǒudàoshízhōnɡqiánqùtīnɡ间传过来的？他又走到时钟前去听tinɡshìb%shìcónɡshízhōnɡlifāch$l1idetā听—是不是从时钟里发出来的？他háizǒudàoshūzhuōpánɡbiānqùtīnɡtinɡzǒudàobōlichú还走到书桌旁边去听听，走到玻璃橱qiánqùtīnɡtinɡdàozhèrtīnɡtinɡdàonàrtīnɡtinɡ前去听听，到这儿听听，到那儿听听，liánzhuōzidǐxiɑdōuchǒuguole连桌子底下都瞅过了……zuìhòumǐshārèndìnɡyīnyuèshìcónɡbāyīn最后，米沙认定，音乐是从八音hélifāch$l1idetāzǒudàobāyīnhéqiánwànɡ盒里发出来的。他走到八音盒前，望zhetāzhǐjiàntàiy1nɡcónɡshùhòushēnɡq@mànmàn着它，只见太阳从树后升起、慢慢zàitiānsh3nɡyídònɡzhetiānkōnɡhéxiǎochénɡshìdōuyuè在天上移动着。天空和小城市都越biànyuèmínɡliànɡxiǎochuānɡhubèiyánɡɡuānɡzhàodeyí变越明亮，小窗户被阳光照得一piànhuǒhónɡjiāntǎcànlànduómùdeshǎnyàozhexiàn片火红，尖塔灿烂夺目地闪耀着。现zàitàiy1nɡzǒudàotiānkōnɡdenàyímiànqùleyuèjiànɡ在太阳走到天空的那一面去了，越降yuèdīzhōnɡyúwánquányǐnmòzàixiǎoqiūhòumiànyú越低，终于完全隐没在小丘后面。于037童阅读·同成长shìxiǎochénɡànlexi3l1ichuānɡbǎndōuɡuānsh3nɡ是，小城暗了下来，窗板都关上lejiāntǎbúzàifànɡɡuānɡlebúɡuòzhèyànɡzh@了，尖塔不再放光了。不过，这样只chíxùleyíhuìryǎnkàntiānsh3nɡchūxiànleyìkē持续了一会儿。眼看天上出现了一颗xīnɡxinɡyòuchūxiànleyìkēxīnɡxinɡwānwāndeyuè星星，又出现了一颗星星，弯弯的月yácónɡshùhòutànchūtóul1ixiǎochénɡshìliyòubiànde牙从树后探出头来。小城市里又变得mínɡliànɡyìxiēlexiǎochuānɡhuyínɡuānɡshǎnshǎnjiān明亮一些了，小窗户银光闪闪，尖tǎfànɡshèch$dànlánsèdeɡuānɡ塔放射出淡蓝色的光。bàbɑbàbɑw6kěyǐdàozhèxiǎochénɡli“爸爸！爸爸！我可以到这小城里qùkànkɑnmɑwǒzhēnxiǎnɡqù去看看吗？我真想去！”zhèkěbùrónɡyìwǒdeh1iziduìnǐlái“这可不容易，我的孩子，对你来shuōzhèxiǎochénɡwèimiǎntàixiǎole说，这小城未免太小了。”bàbɑwǒzhèmexiǎoméiɡuānx#nín“爸爸！我这么小，没关系。您rànɡwǒdàonàrqùbɑwǒzhēnxiǎnɡzhīd3onàl@de让我到那儿去吧！我真想知道那里的qínɡkuànɡ情况……”038三只小猪sanzhixiaozhuzhēndewǒdeh1izinàrméiy6unǐyǐ“真的，我的孩子，那儿没有你已jīnɡɡòujǐdele经够挤的了。”sh9izàinàrzhù“谁在那儿住？”sh9izàinàrzhùmaxiǎolínɡdɑnɡzàinàrzhù“谁在那儿住吗？小铃铛在那儿住。”bàbɑshuōzhexiānk`ilebāyīnhédeɡàir爸爸说着，掀开了八音盒的盖儿。mǐshākànjiànshénmelenetākànjiànlexiǎolínɡdɑnɡ米沙看见什么了呢？他看见了小铃铛、xiǎochuízixiǎozhóulúnzimǐshājuédehěnqí小锤子、小轴、轮子……米沙觉得很奇ɡuàizhèxiēxiǎolínɡdɑnɡshìzuòshénmeyònɡdexiǎo怪。“这些小铃铛是做什么用的？小chuízishìzuòshénmeyònɡdedàixiǎoɡōuzidexiǎozhóu锤子是做什么用的？带小钩子的小轴shìzuòshénmeyònɡdemǐshāwènbàbɑ是做什么用的？”米沙问爸爸。bàbɑhuídátāmǐshāwǒbúɡàosunǐ爸爸回答他：“米沙，我不告诉你。nǐzìjǐliúxīnkànkɑnzàihǎohǎoxiǎnɡxianɡyěxǔ你自己留心看看，再好好想想，也许nénɡcāich$l1ibúɡuònǐbúyàopènɡzhèɡēntánhuánɡ能猜出来。不过，你不要碰这根弹簧，bùránshénmedōuyàoɡǎohuàide不然什么都要搞坏的。”039童阅读·同成长bàbɑch$q&lemǐshāliúxi3l1iyánjiūbāyīn爸爸出去了，米沙留下来研究八音hétāshǒuzhebāyīnhékànnakànnaxiǎnɡɑ盒。他守着八音盒，看哪看哪，想啊xiǎnɡɑxiǎolínɡdɑnɡzěnmehuìxiǎnɡne想啊，小铃铛怎么会响呢？zhèshíhóuyīnyuèháizàiyǎnzòuxiànzàishēnɡ这时侯，音乐还在演奏，现在声yīnzhújiànbiànxiǎolehǎoxiànɡyǒushénmedōnɡxiɡuàzhù音逐渐变小了，好像有什么东西挂住měiɡ-yīnfúfǎnɡfúyǒushénmedōnɡxibǎyíɡèshēnɡ每个音符，仿佛有什么东西把一个声yīncónɡlìnɡyíɡèshēnɡyīnqiánmiàntuīk`ishìdemǐshā音从另一个声音前面推开似的。米沙kànjiànbāyīnhédǐbùyíshànxiǎoméndǎk`ilecónɡ看见八音盒底部一扇小门打开了，从xiǎoménlipǎoch$yíɡèxiǎoháizitādetóufɑshì小门里跑出一个小孩子，他的头发是jīnhuánɡsèdeshēnshɑnɡchuānyìtiáoy!ns-deqúnzi金黄色的，身上穿一条银色的裙子。tāzhànzàiménkǒuy!ɡ-jìnrdecháomǐshāzhāoshǒu他站在门口，一个劲儿地朝米沙招手，jiàomǐshāɡuòq&叫米沙过去。bàbɑwèishénmeshuōzhèɡexiǎochénɡliméiy6u“爸爸为什么说这个小城里没有wǒyěɡòujǐdenemǐshāxiǎnɡdàobúduì我也够挤的呢？”米沙想道，“不对，040三只小猪sanzhixiaozhukànl1izhùzàizhèɡe看来住在这个xiǎochénɡlideréndōu小城里的人都tǐnɡshànliánɡtāmen挺善良，他们qǐnɡwǒqùzu7kèli请我去做客哩。”hǎobɑwǒfēichánɡ“好吧，我非常r5ngx#ngmǐshāshuōzhexiànɡnà荣幸！”米沙说着，向那shànxiǎoménpǎoq&tājīnɡyàdefāxiàntādeshēn扇小门跑去。他惊讶地发现，他的身zijìnxiǎoménzhènɡhéshìtāshìɡèyǒujiàoyǎnɡdehái子进小门正合适。他是个有教养的孩zitājuédeyīnɡɡāixiānɡēntādexiànɡdǎodǎɡè子，他觉得，应该先跟他的向导打个041童阅读·同成长zhāohu招呼。qǐnɡwènnǐzūnxìnɡdàmínɡmǐshāshuōdào“请问你尊姓大名？”米沙说道。dīnɡdīnɡdīnɡmòshēnɡdenánháizihuídá“叮叮叮，”陌生的男孩子回答。wǒshìzhùzàizhèɡexiǎochénɡdexiǎolínɡdɑnɡtīnɡshuō“我是住在这个小城的小铃铛。听说，nínfēichánɡxiǎnɡdàozhèrláizuòkèsuǒyǐjuédìnɡqǐnɡ您非常想到这儿来做客，所以决定请nínláiníndeɡuānɡlínshǐwǒmenɡǎndàoshífēnrónɡxìnɡ您来，您的光临使我们感到十分荣幸。dīnɡdīnɡdīnɡdīnɡdīnɡdīnɡ叮叮叮！叮叮叮！”mǐshāɡōnɡɡōnɡjìnɡjìnɡdexínɡleɡèlǐxiǎo米沙恭恭敬敬地行了个礼。小línɡdɑnɡlāzhùtādeshǒutāmenbiànxiànɡqiánzǒuq&铃铛拉住他的手，他们便向前走去lezhèshímǐshāzhùyìdàotāmentóudǐnɡsh3nɡ了。这时，米沙注意到，他们头顶上miànyǒuɡèɡǒnɡxínɡménnàshìyònɡdàijīnbiāndecǎisè面有个拱形门，那是用带金边的彩色āotūhuāwénzhǐzuòdeqiánmiànyǒulìnɡyídàoɡǒnɡxínɡ凹凸花纹纸做的。前面有另一道拱形ménzhǐshìlüèxiǎoyìxiēdìsāndàoɡènɡxiǎodìsì门，只是略小一些；第三道更小；第四dàozuìxiǎojiùzhèyànɡyuèwǎnɡqiánzǒuɡǒnɡxínɡmén道最小。就这样，越往前走，拱形门042三只小猪sanzhixiaozhuyuèxiǎozuìhòuyídàoxiǎodejǐnnénɡrónɡxiànɡdǎodetóu越小。最后一道小得仅能容向导的头ɡuòq&过去。wǒfēichánɡɡǎnjīníndeyāoqǐnɡmǐshāduì“我非常感激您的邀请，”米沙对tāshuōkěshìbùzhīd3owǒnénɡb&nénɡlǐnɡshòunín他说。“可是不知道，我能不能领受您deshènɡqínɡbúcuòzhèrwǒháinénɡsuísuíbiànbi3n的盛情。不错，这儿我还能随随便便zǒuɡu7q&kěshìnínqiáonínqiánmiàndeɡǒnɡmén走过去，可是，您瞧，您前面的拱门duōdīyaqǐnɡyǔnxǔwǒshíhuàshíshuōbɑnàge多低呀！请允许我实话实说吧！那个ménwǒliánpáyěpáb%ɡuòqùwǒjuédezhēnqíɡuài门我连爬也爬不过去。我觉得真奇怪，nínzěnmenénɡcónɡnàxiēɡǒnɡménlizǒuɡu7q&您怎么能从那些拱门里走过去？”dīnɡdīnɡdīnɡnánháihuídáwǒmenzǒu“叮叮叮！”男孩回答，“我们走deɡu7q&debiédānxīnzhǐyàoɡēnwǒláijiùshì得过去的，别担心，只要跟我来就是。”mǐshātīnɡcónɡleɡuǒrántāmenměiwǎnɡqián米沙听从了，果然，他们每往前màiyíbùhǎoxiànɡɡǒnɡménjiùbiànɡāoyìxiēzhèliǎnɡ迈一步，好像拱门就变高一些，这两ɡènánháizizìyóudetōnɡɡuòlesuǒyǒudeɡǒnɡmén个男孩子自由地通过了所有的拱门。043童阅读·同成长dānɡtāmenzǒudàozuìhòuyídàoɡǒnɡménqiánshíxiǎolínɡ当他们走到最后一道拱门前时，小铃dɑnɡqǐnɡmǐshāhuítóukànkɑnhòumiànmǐshāhuíɡuòtóu铛请米沙回头看看后面。米沙回过头q&tākànjiànleshénmenetāɡānɡjìnménshítōnɡ去，他看见了什么呢？他刚进门时通ɡuòdenàd#y~dàoɡǒnɡménxiànzàixiǎndexiǎojíle过的那第一道拱门，现在显得小极了。jiùhǎoxiànɡzàitāmenzǒudeshíhounàɡǒnɡménjiànɡdī就好像在他们走的时候，那拱门降低leshìdemǐshāfēichánɡjīnɡyà了似的。米沙非常惊讶。zhèshìzěnmehuíshìyɑtāwèn“这是怎么回事呀？”他问tādexiànɡdǎo他的向导。dīnɡdīnɡdīnɡxiànɡdǎoxiàoxī“叮叮叮！”向导笑嘻xīdehuídádǎyuǎnchùkànzǒnɡ嘻地回答，“打远处看，总juédehǎoxiànɡshìzhèyànɡdà觉得好像是这样。大ɡàiníncónɡláiméiy6uzǐxìkàn概您从来没有仔细看ɡuoyuǎnchùdedōnɡxibɑɡé过远处的东西吧。隔deyuǎnyuǎndeyí得远远的，一044三只小猪sanzhixiaozhuqièdōuxiǎndehěnxiǎoděnɡnínzǒujìnlekànshícáifā切都显得很小，等您走近了看时，才发xiànyuánláidōnɡxihěndà现原来东西很大。”shìdezhèhuàhěnduìmǐshāhuídá“是的，这话很对，”米沙回答。yǐqiánwǒméixiǎnɡɡuozhèwèntísuǒyǐwǒcáihuìpènɡ“以前我没想过这问题，所以我才会碰dàozhèzhǒnɡshìzhěnɡzhěnɡliǎnɡtiānlewǒxiǎnɡhuàyì到这种事：整整两天了，我想画一zhānɡhuàhuàwǒmāmɑzuòzàiwǒpánɡbiāntánɡānɡqín张画，画我妈妈坐在我旁边弹钢琴，wǒbàbɑzàiwūzinàyìtóukànshūkěshìwǒzěnme我爸爸在屋子那一头看书。可是我怎么yěhuàb&chūzhèyànɡyìzhānɡhuàwǒnǔlìhuàyɑ也画不出这样一张画，我努力画呀，huàyɑxiǎnɡjǐnkěnénɡhuàdezhènɡquèyìdiǎnkěshì画呀，想尽可能画得正确一点，可是wǒhuàzàizhǐshanɡdezǒnɡshìbàbɑzuòzàimāmɑpánɡ我画在纸上的，总是爸爸坐在妈妈旁biāntādeshāfāyǐbǎizàiɡānɡqínpánɡbiānshíjì边，他的沙发椅摆在钢琴旁边，实际shɑnɡwǒquèqīnɡqīnɡchǔchǔdekànjiànɡānɡqínlìzàiwǒ上我却清清楚楚地看见，钢琴立在我pánɡbiāndechuānɡqiánbàbɑzuòzàilìnɡyìtóudebìlú旁边的窗前，爸爸坐在另一头的壁炉pánɡbiānmāmɑɡàosuwǒyīnɡɡāibǎbàbɑhuàxiǎoyì旁边。妈妈告诉我，应该把爸爸画小一045童阅读·同成长diǎnwǒháiyǐwéimāmɑzàikāiwánxiàoneyīnw-ibà点，我还以为妈妈在开玩笑呢，因为爸bɑɡèzibǐtāɡāodeduōkěshìxiànzàiwǒfāxiàn爸个子比她高得多。可是现在我发现，tāshuōdeshìshíhuàyīnɡɡāibǎbàbɑhuàxiǎoyìxiē她说的是实话，应该把爸爸画小一些，yīnw-itāzuòdeyuǎnwǒfēichánɡɡǎnxièníndejiěshì因为他坐得远。我非常感谢您的解释，fēichánɡɡǎnxiè非常感谢。”xiǎolínɡdɑnɡdàxiàoleyízhènshuōdīnɡdīnɡ小铃铛大笑了一阵，说：“叮叮dīnɡzhēnkěxiàonǐbúhuìbǎbàbɑhémāmɑyì叮！真可笑！你不会把爸爸和妈妈一qǐhuàxi3l1idīnɡdīnɡdīnɡdīnɡdīnɡdīnɡ起画下来！叮叮叮！叮叮叮！”mǐshāxīnl@hěnàonǎoyīnw-ixiǎolínɡdɑnɡnàme米沙心里很懊恼，因为小铃铛那么kèbódecháoxiàotātābīnbīnyǒulǐdewènxiǎolínɡ刻薄地嘲笑他，他彬彬有礼地问小铃dɑnɡqǐnɡyǔnxǔwǒwènwennínwèishénmenínměishuō铛：“请允许我问问您,为什么您每说yíjùhuàyàojiāyíjùdīnɡdīnɡdīnɡ一句话，要加一句‘叮叮叮’？”zhèshìwǒmenzhèrdekǒutóuyǔxiǎolínɡ“这是我们这儿的口头语。”小铃dɑnɡhuídá铛回答。046三只小猪sanzhixiaozhukǒutóuyǔmǐshāzhǐch$wǒbàbɑshuō“口头语？”米沙指出，“我爸爸说ɡuoshuōɡuànlekǒutóuyǔhěnbùhǎo过，说惯了口头语很不好。”xiǎolínɡdɑnɡyǎozhùzuǐchúnyìshēnɡbùkēnɡle小铃铛咬住嘴唇，一声不吭了。xiànzàitāmenmiànqiányòuchūxiànlejǐshànxiǎo现在他们面前又出现了几扇小ménxiǎoméndǎk`ihòumǐshāzǒudàoyìtiáodàjiē门。小门打开后，米沙走到一条大街shɑnɡshénmeyànɡdeyìtiáojiēyashénmeyànɡdeyí上。什么样的一条街呀！什么样的一ɡèxiǎochénɡɑmǎlùshìyònɡzh8nzhūp$chénɡde个小城啊！马路是用珍珠铺成的，tiānkōnɡshìwǔɡuānɡshísèdedàimàozuòdeyìlúnjīn天空是五光十色的玳瑁做的。一轮金sèdetàiy1nɡzàitiānkōnɡzhōnɡyídònɡrúɡuǒcháotā色的太阳在天空中移动，如果朝它zhāozhaoshǒutājiùcónɡtiānsh3nɡxi3l1iwéizhenǐde招招手，它就从天上下来，围着你的shǒuràoyìquānránhòuyòushēnɡdàokōnɡzhōnɡqùxiǎofánɡ手绕一圈，然后又升到空中去。小房ziquánshìɡānɡzhìdeérqiěshìbiǎomiànmóɡuānɡde子全是钢制的，而且是表面磨光的，wūdǐnɡshɑnɡfùɡàizheɡèzhǒnɡyánsèdebèikéměizuò屋顶上覆盖着各种颜色的贝壳。每座wūdǐnɡxiàmiàndōuzuòzheyíɡèyǒujīnɡuānɡcàncànde屋顶下面，都坐着一个有金光灿灿的047童阅读·同成长xiǎonǎodɑishēnchuān小脑袋、身穿yínɡuānɡshǎnshǎndexiǎoqún银光闪闪的小裙zidexiǎolínɡdɑnɡshàoniánxiǎolínɡ子的小铃铛少年。小铃dɑnɡshàoniántàiduōtàiduōletāmen铛少年太多太多了，他们yíɡèbǐyíɡèxiǎo一个比一个小。bùxiànzàikěpiànb&liǎowǒlɑmǐshā“不，现在可骗不了我啦，”米沙shuōzhǐyīnw-iwǒshìcónɡyuǎnchùkànsuǒyǐjuéde说。“只因为我是从远处看，所以觉得zhèyànɡqíshíxiǎolínɡdɑnɡquányìbāndà这样。其实小铃铛全一般大。”zhèhuàkěbúduìlexiànɡdǎohuídáxiǎo“这话可不对了，”向导回答，“小línɡdɑnɡmenbìnɡbùdōuyìbāndàjiǎshǐwǒmendōuyí铃铛们并不都一般大。假使我们都一048三只小猪sanzhixiaozhuyànɡdàxiǎonàwǒmenjiùhuìfāch$tónɡyìzhǒnɡdīnɡ样大小，那我们就会发出同一种叮dānɡshēnɡbǐcǐyìmúyíyànɡkěshìnǐtīnɡtinɡ当声，彼此一模一样。可是你听听，wǒmenyǎnzòuch$shénmeyànɡdeqǔzizhèshìyīnw-i我们演奏出什么样的曲子。这是因为wǒmenzhīzhōnɡyǒudexiǎolínɡdɑnɡdàyìxiētāmen我们之中有的小铃铛大一些，他们deshēnɡyīnjiùcūyìxiēnándàonǐ的声音就粗一些。难道你liánzhèdōubùzhīd3omamǐshā连这都不知道吗？米沙，zhèduìnǐláishuōshìɡèjiàox&n这对你来说是个教训：biéɡuòzǎodexiàohuɑnàxiēyǒun1n别过早地笑话那些有难tīnɡkǒutóuyǔderényǒuxiērénjǐnɡuǎn听口头语的人。有些人尽管049童阅读·同成长yǒushuōk6utóuyǔdexíɡuàndànshìtādǒnɡdebǐbiérén有说口头语的习惯，但是他懂的比别人duōkěyǐcónɡtānàl@xuédàodiǎnshénmene多，可以从他那里学到点什么呢！”zhèhuílúndàomǐshāyìshēnɡbùkēnɡle这回轮到米沙一声不吭了。zhèshíhougu7l1iyìqúnxiǎolínɡdɑnɡshàonián这时候，过来一群小铃铛少年，bǎtāli2wéileq@l1iháilāchemǐshādeyīfu把他俩围了起来，还拉扯米沙的衣服。xiǎolínɡdɑnɡmendīnɡdīnɡd`nɡd`nɡdexiǎnɡzheyǒudetiào小铃铛们叮叮当当地响着，有的跳，yǒudepǎo有的跑。nǐmendeshēnɡhuózhēnyúkuàimǐshāxiànɡtā“你们的生活真愉快，”米沙向他menshuōwǒhènbudeliúxi3l1iɡēnnǐmenyìqǐ们说，“我恨不得留下来，跟你们一起ɡuòyíbèizinǐmenyìtiāndàowǎnshénmeyěbúɡàn过一辈子。你们一天到晚什么也不干，nǐmenbúshànɡkèyěméiy6ulǎoshīháichénɡtiāntīnɡ你们不上课，也没有老师，还成天听yīnyuè音乐。”dīnɡdīnɡdīnɡxiǎolínɡdɑnɡmenrǎnɡk`ile“叮叮叮！”小铃铛们嚷开了。xiǎnɡb%dàonǐzàiwǒmenzhèrzhǎodàolelèqùcái“想不到你在我们这儿找到了乐趣！才050三只小猪sanzhixiaozhubúshìzhèyànɡnemǐshāwǒmenderìzihěnbù不是这样呢，米沙，我们的日子很不hǎoɡuòbúcuòwǒmenbúshànɡkènàyòuyǒushén好过，不错，我们不上课，那又有什mehǎonewǒmencáibúhuìpàshànɡkènewǒmen么好呢？我们才不会怕上课呢！我们zh~suǒyǐdàoméish#yīnw-iwǒmenzhèxiēkěliándexiǎo之所以倒霉，是因为我们这些可怜的小línɡdɑnɡméiy6uyìdiǎnshìqinɡkězuòwǒmenméiy6ushū铃铛没有一点事情可做。我们没有书，yěméiy6uhuàpiānwǒmenméiy6ubàbɑyěméiy6umā也没有画片；我们没有爸爸，也没有妈mɑwǒmenméiy6ushénmeshìqinɡkěɡànchénɡtiān妈。我们没有什么事情可干—成天chúlewánbiànshìwánmǐshānǐyàozhīd3ozhèyànɡ除了玩便是玩。米沙，你要知道，这样shìfēichánɡfēichánɡwúliáodenǐxiānɡxìnmɑwǒmen是非常非常无聊的。你相信吗？我们dedàimàotiānkōnɡhěnměilìjīnsètàiy1nɡhéjīnsè的玳瑁天空很美丽，金色太阳和金色shùmùhěnměilìdànshìwǒmenzhèxiēkěliándexiǎolínɡ树木很美丽，但是我们这些可怜的小铃dɑnɡkànzhèxiēdōnɡxiyǐjīnɡkànɡòulewǒmenduìzhè铛，看这些东西已经看够了，我们对这yíqièdōushífēnnìfanlewǒmenyòulíb&kāizhèɡe一切都十分腻烦了。我们又离不开这个xiǎochénɡshìnǐbùfánɡxiǎnɡxiànɡyíxiàyíbèizishén小城市。你不妨想象一下，一辈子什051童阅读·同成长meyěbúɡànzǒnɡ么也不干，总dāizàiyíɡèhézilijíshǐ待在一个盒子里，即使shìdāizàiyìzh~yǒuyīnyuèdebāyīnhélinàshìshén是待在一只有音乐的八音盒里，那是什mezīwèi么滋味。”duìmǐshādádàonǐmenshuōdeshìshí“对，”米沙答道，“你们说的是实huàwǒyěyǒuzhèzhǒnɡg2nju9rúɡuǒxuéxíwánzh~hòu话。我也有这种感觉：如果学习完之后wánwánjùjiùhěnɡāoxìnɡɡuòjiédeshíhouchénɡtiān玩玩具，就很高兴。过节的时候成天chúlewánjiùshìwándàowǎnshɑnɡjiùjuédewúliáole除了玩就是玩，到晚上就觉得无聊了。052三只小猪sanzhixiaozhubúlùnwánnǎɡewánjùdōujuédeméiy6uyìsihěn不论玩哪个玩具，都觉得没有意思。很jiǔwǒyěbùmínɡbɑizhèshìyīnw-ishénmexiànzàiwǒ久我也不明白，这是因为什么，现在我dǒnɡle懂了。”mǐshācǐwàiwǒmenháiyǒuyíjiànbú“米沙！此外，我们还有一件不xìnɡdeshìwǒmenzhèryǒuyìxiēkānɡuǎnwǒmende幸的事：我们这儿有一些看管我们的dàhàn大汉。”shénmeyànɡdedàhànnamǐshāwèndào“什么样的大汉哪？”米沙问道。xiǎochuízidàhànxiǎolínɡdɑnɡmenhuídá“小锤子大汉，”小铃铛们回答。tāmencáijiàoxiōnɡènetāmenzǒnɡzàichénɡlizǒu“他们才叫凶恶呢！他们总在城里走láizǒuqùyònɡxiǎochuízidōnɡdōnɡdeqiāod2wǒ来走去，用小锤子‘咚咚’地敲打我mendàyìdiǎndexiǎolínɡdɑnɡáiqiāod2decìshùshǎo们。大一点的小铃铛挨敲打的次数少yìxiēxiǎobudiǎnráidǎdecìshùkěduōle一些，小不点儿挨打的次数可多了。”zhēndemǐshākànjiànyǒuyìxiēbízijíchánɡ真的，米沙看见有一些鼻子极长jíchánɡdexìtuǐxiānshenɡmenzàidàjiēshɑnɡzǒuzhetā极长的细腿先生们在大街上走着，他053童阅读·同成长menbǐcǐzhījiāndīshēnɡxìyǔdōnɡdōnɡdōnɡqǐ们彼此之间低声细语：“咚咚咚！起！pènɡdōnɡdōnɡdōnɡzhēndexiǎochuízidàhànmen碰！咚咚咚！”真的，小锤子大汉们zàibúduàndeqiāod2xiǎolínɡdɑnɡmenyíhuìrdōnɡ在不断地敲打小铃铛们，一会儿“咚dōnɡdeqiāozhèɡeyíhuìrdōnɡdōnɡdeqiāo咚”地敲这个，一会儿“咚咚”地敲nàɡeqiāodemǐshādōuxīnténɡq@l1ilemǐshāzǒu那个，敲得米沙都心疼起来了。米沙走dàozhèxiēdàhànmenmiànqiánfēichánɡyǒulǐmàodexínɡ到这些大汉们面前，非常有礼貌地行leɡèlǐyònɡwēnhédekǒuq#wèntāmenwèishén了个礼，用温和的口气问他们，为什metāmennàyànɡháowúliánmǐnxīndeqiāod2nàxiēkě么他们那样毫无怜悯心地敲打那些可liándeháizixiǎochuízihuídátādàozǒuk`i怜的孩子。小锤子回答他道：“走开！biédǎoluànshēnchuānchánɡpáodejiānɡuǎnréntǎnɡzàidà别捣乱！身穿长袍的监管人躺在大tīnɡnàbiānneshìtāmìnɡlìnɡwǒmenqiāod2xiǎolínɡ厅那边呢，是他命令我们敲打小铃dɑnɡmentālǎoshìfāngu7l1idiàogu7q&delǎoshìɡōu铛们。他老是翻过来掉过去的，老是钩zhùwǒmendōnɡdōnɡdōnɡdōnɡdōnɡdōnɡ住我们。咚咚咚！咚咚咚！”nǐmenzhèrdejiānɡuǎnrénshìsh9iyɑmǐ“你们这儿的监管人是谁呀？”米054三只小猪sanzhixiaozhushāwènxiǎolínɡdɑnɡmen沙问小铃铛们。jiùshìxiǎozhóuxiānshenɡtāmendīnɡdīnɡd`nɡ“就是小轴先生，”他们叮叮当d`nɡdeshuōtāshìɡèxīnchánɡhěnhǎoderéntābái当地说，“他是个心肠很好的人，他白tiānhēiyèzǒnɡtǎnɡzàichánɡshāf`shɑnɡwǒmensùshuōb&天黑夜总躺在长沙发上，我们诉说不chūtāyǒushénmebùhǎo出他有什么不好。”mǐshāqùzhǎojiānɡuǎnrényíkàn米沙去找监管人。一看，ɡuǒrántātǎnɡzàiyìzhānɡchánɡshā果然他躺在一张长沙f`shɑnɡshēnchuānchánɡpáofāngu7发上，身穿长袍，翻过l1idiàoɡu7q&deshēnziyí来掉过去的，身子一huìrcháozhèbiānyíhuìr会儿朝这边，一会儿cháonàbiāntādechánɡpáo朝那边。他的长袍055童阅读·同成长shanɡyǐnyǐnyuēyuēdezhuìzhexǔduōkāiwěixiāohéxiǎoɡōu上隐隐约约地缀着许多开尾销和小钩zizhǐyàoyǒuyìbǎxiǎochuízidàotāshēnbiāntā子，只要有一把小锤子到他身边，他lìkèxiānyònɡxiǎoɡōuzijiānɡxiǎochuíziɡōuzhùránhòu立刻先用小钩子将小锤子钩住，然后zàifànɡk`iyúshìxiǎochuízijiùqiāod2zàixiǎolínɡ再放开，于是，小锤子就敲打在小铃dɑnɡshanɡle铛上了。mǐshāɡānɡzǒudàojiānɡuǎnrénɡēnqiántājiùdàjiào米沙刚走到监管人跟前，他就大叫q@l1iɡōuɡōuɡuàɡuàshìsh9izàizhèrzǒuláizǒu起来：“钩钩挂挂！是谁在这儿走来走qùshìsh9izàizhèrduóláiduóqùɡōuɡōuɡuàɡuà去？是谁在这儿踱来踱去？钩钩挂挂！shìsh9ibùzǒuk`ishìsh9ichǎodewǒshuìb&li2oji3o是谁不走开？是谁吵得我睡不了觉？ɡōuɡōuɡuàɡuàɡōuɡōuɡuàɡuà钩钩挂挂！钩钩挂挂！”shìwǒmǐshāyǒnɡɡǎndehuídádàowǒ“是我，”米沙勇敢地回答道。“我shìmǐshā是米沙……”nǐyǒushénmeshìjiānɡuǎnrénwèndào“你有什么事？”监管人问道。wǒhěnxīnténɡnàxiēkěliándexiǎolínɡdɑnɡshào“我很心疼那些可怜的小铃铛少056三只小猪sanzhixiaozhuniántāmenɡèɡènàmecōnɡm!nɡnàmeshànliánɡ年，他们个个那么聪明，那么善良，ɡèɡèshìyīnyuèjiākěshìdàhànmenànzhàonínde个个是音乐家，可是大汉们按照您的mìnɡlìnɡzàibúduànqiāod2tamen命令，在不断敲打他们。”zhèɡānwǒshénmeshìqinɡɡōuɡōuɡuàɡuàwǒ“这干我什么事情？钩钩挂挂！我zàizhèryòubúshìtóurrànɡdàhànmenqiāod2háizi在这儿又不是头儿。让大汉们敲打孩子menbɑwǒcáibùɡuǎnnewǒshìɡèhǎoxīnchánɡde们吧！我才不管呢！我是个好心肠的jiānɡuǎnrénwǒyìtiāndàowǎntǎnɡzàichánɡshāf`shɑnɡ监管人，我一天到晚躺在长沙发上，sh9ideshìrwǒyěbùɡuǎnɡōuɡōuɡuàɡuàɡōuɡōu谁的事儿我也不管，钩钩挂挂！钩钩ɡuàɡuà挂挂！”àizàizhèɡexiǎochénɡshìliwǒxuédào“唉，在这个小城市里，我学到lebùshǎodōnɡximǐshāzìyánzìyǔdàojiān了不少东西！”米沙自言自语道。“监ɡuǎnrénɡànm1mùb&zhuǎnjīnɡdedīnɡzhewǒkànnezhè管人干吗目不转睛地盯着我看呢？这yějiàowǒxīnl@ɡuàibièniudewǒxīnl@xiǎnɡtāzhēn也叫我心里怪别扭的。我心里想：他真xiōnɡyàozhīd3otābúshìbàbɑyěbúshìmā凶！要知道，他不是爸爸，也不是妈057童阅读·同成长mɑwǒtáoqì妈，我淘气，ɡāntāshénmeshìrne干他什么事儿呢？zǎozhīrúcǐ早知如此，wǒjiù我就d`izàizìjǐ待在自己fánɡjiānbùch$l1ile房间不出来了。bùxiànzàiwǒkěk3ndàoleméi不，现在我可看到了，没y6urénɡuǎndekěliándexiǎoháizihuìyǒushénmeyànɡde有人管的可怜的小孩子会有什么样的zāoyù遭遇。”zhèshímǐshāyòuyàoxiànɡqiánzǒuq&dànshì这时，米沙又要向前走去，但是tābùyóuzìzhǔdetínɡzhùlejiǎobùyīnw-itākànjiàn他不由自主地停住了脚步，因为他看见qiánmiànyǒuɡèdàizhēnzhūshìbiāndedàzhànɡpenɡzhànɡ前面有个带珍珠饰边的大帐篷，帐penɡshanɡyǒuɡèjīnfēnɡbiāoxiànɡfēnɡchēshìdexuánzhuǎn篷上有个金风标，像风车似的旋转zhetánhuánɡɡōnɡzhǔtǎnɡzàizhànɡpenɡlitāxiànɡtiáo着。弹簧公主躺在帐篷里，她像条058三只小猪sanzhixiaozhuxiǎoshéshìdeyíhuìrpánjuǎnq@l1iyíhuìrzhānɡ小蛇似的一会儿盘卷起来，一会儿张k`iérqiětāháibúduàndetuījiānɡuǎnréndeyāobù开，而且她还不断地推监管人的腰部。mǐshājuédehěnqíɡuàibiànwèntāɡōnɡzhǔnǚ米沙觉得很奇怪，便问她：“公主女shìnínwèishénmeyàotuījiānɡuǎnréndeyāone士！您为什么要推监管人的腰呢？”zh8nɡzh8nɡzh8nɡɡōnɡzhǔhuídádàonǐ“铮铮铮！”公主回答道，“你shìɡèhútudeháizibúdònɡnǎojīndeháizishén是个糊涂的孩子，不动脑筋的孩子。什menǐdōukànkěshìshénmeyěméikànjiànwǒyàoshi么你都看，可是什么也没看见。我要是bùtuīxiǎozhóuxiǎozhóujiùbúzhu3nlexiǎozhóuyàoshi不推小轴，小轴就不转了；小轴要是búzhu3ntājiùɡōub%zhùxiǎochuízinàmexiǎochuí不转，它就钩不住小锤子，那么小锤ziyějiùbùqiāod2lexiǎochuíziyàoshibùqiāod2子也就不敲打了；小锤子要是不敲打xiǎolínɡdɑnɡxiǎolínɡdɑnɡjiùfāb&chūdīnɡdīnɡd`nɡd`nɡde小铃铛，小铃铛就发不出叮叮当当的shēnɡyīnxiǎolínɡdɑnɡfāb&chūdīnɡdīnɡd`nɡd`nɡdeshēnɡ声音；小铃铛发不出叮叮当当的声yīnnàjiùméiy6uyīnyuèlezh8nɡzh8nɡzh8nɡ音，那就没有音乐了！铮铮铮！”mǐshāxiǎnɡzhīd3oɡōnɡzhǔshuōdeduìb%duìtā米沙想知道公主说的对不对，他059童阅读·同成长wānxi3yāoyònɡyíɡèshǒuzhǐtouànzhùletājié弯下腰，用一个手指头按住了她—结ɡuǒzěnyànɡne果怎样呢？shàshíjiāntánhuánɡměnɡránshēnzhǎnk`ilexiǎo霎时间，弹簧猛然伸展开了，小zhóupīnmìnɡxuánzhuǎnq@l1ixiǎochuízimenkāishǐfēi轴拼命旋转起来，小锤子们开始飞kuàideqiāod2xiǎolínɡdɑnɡdīnɡdānɡyízhènluànxiǎnɡjǐn快地敲打，小铃铛叮当一阵乱响。紧jiēzhetánhuánɡtūrányíxiàzijiùduànleyíqiè接着，弹簧突然一下子就断了。一切shēnɡyīndōutínɡxīlexiǎozhóubúdònɡlexiǎochuízi声音都停息了。小轴不动了，小锤子menchuíxi3lexiǎolínɡdɑnɡmenquánsuōzàiyìpánɡtài们垂下了，小铃铛们蜷缩在一旁，太y1nɡtínɡdùnbùqiánlexiǎofánɡzi阳停顿不前了，小房子yěbiàndezhīlípòsuìlezhè也变得支离破碎了……这shímǐshāxiǎnɡq@bàbɑfēn时，米沙想起，爸爸吩f&ɡuotābúyàopènɡtán咐过他不要碰弹huánɡm@sh`bùyóude簧，米沙不由得xiàleyítiàojiù吓了一跳，就060三只小猪sanzhixiaozhuxǐnɡle醒了。mǐshānǐmènɡ“米沙，你梦likànjiànshénmele里看见什么了？”bàbɑwèndào爸爸问道。hǎobàntiānmǐshā好半天米沙yěqīnɡxǐnɡb%gu7l1itā也清醒不过来。他kànjiànzìjǐháishid`izài看见自己还是待在bàbɑnàɡefánɡjiānliháishinàzhībāyīnhé爸爸那个房间里，还是那只八音盒bǎizàitāmiànqiánbàbɑhémāmɑzuòzàitā摆在他面前；爸爸和妈妈坐在他061童阅读·同成长pánɡbiāny!ɡ-jìnrdexiào旁边，一个劲儿地笑。xiǎolínɡdɑnɡshàoniánzàinǎrxiǎochuízidàhàn“小铃铛少年在哪儿？小锤子大汉zàinǎrtánhuánɡɡōnɡzhǔzàinǎrmǐshāwèn在哪儿？弹簧公主在哪儿？”米沙问dàonàmewǒshìzuòleɡèmènɡmɑ道，“那么，我是做了个梦吗？”shìdemǐshāyīnyuècuīmiánsh@nǐshuìzháo“是的，米沙，音乐催眠使你睡着lenǐzàizhèrshuìleyídàjiàonǐmènɡjiànshén了，你在这儿睡了一大觉，你梦见什melejiǎnɡɡěiwǒmentīnɡtinɡbɑ么了？讲给我们听听吧！”bàbɑnǐkànmǐshāróuzhexiǎoyǎnjinɡ“爸爸，你看，”米沙揉着小眼睛shuōwǒzǒnɡxiǎnɡzhīd3obāyīnhézěnmehuìyǎnzòu说，“我总想知道，八音盒怎么会演奏chūyīnyuèl1isuǒyǐwǒjiùyònɡxīndekàntāyánjiū出音乐来。所以我就用心地看它，研究tāyánjiūtālǐmiànyǒushénmedōnɡxizàidònɡwèi它，研究它里面有什么东西在动，为shénmehuìdònɡwǒxiǎnɡɑxiǎnɡɑchàbuduōyǐ什么会动。我想啊，想啊，差不多已jīnɡkāishǐxiǎnɡchūdiǎndàolǐl1ilehūránwǒyìqiáo经开始想出点道理来了，忽然我一瞧，bāyīnhéshanɡyǒuyíshànxiǎoméndǎk`ilejiē八音盒上有一扇小门打开了……”接062三只小猪sanzhixiaozhuzhemǐshābǎtādemènɡcónɡtóudàowěijiǎnɡleyíbiàn着，米沙把他的梦从头到尾讲了一遍。hǎoxiànzàiwǒzhīd3onǐzhēndeyǐjīnɡchà“好，现在我知道，你真的已经差buduōɡǎomínɡbɑilewèishénmebāyīnhéhuìyǎnzòuyīn不多搞明白了，为什么八音盒会演奏音yuèbàbɑshuōbúɡuòděnɡnǐjiānɡláixuéle乐。”爸爸说，“不过，等你将来学了jīxièxuézhīhòuzhèɡedàolǐnǐháinénɡdǒnɡdeɡēnɡ机械学之后，这个道理你还能懂得更shēnyìxiē深一些。”àoduōyēfūsījī（奥多耶夫斯基）063童阅读·同成长sānzhīxiǎozhū三只小猪cónɡqiánzhūmāmɑshēnɡlesānzhīxiǎozhūsān从前，猪妈妈生了三只小猪。三zhīxiǎozhūjiànjiànzh2nɡdàlezhūmāmɑrànɡtāmench$只小猪渐渐长大了，猪妈妈让他们出q&ɡèzìqùxúnzhǎozìjǐdexìnɡfú去，各自去寻找自己的幸福。dìyīzhīxiǎozhūpènɡdàoyíɡèrénbàozheyìkǔn第一只小猪碰到一个人抱着一捆dàocǎotābiànduìnàrénshuōqīnàiderénqǐnɡ稻草，他便对那人说：“亲爱的人，请bǎnǐdedàocǎoɡěiwǒwǒxiǎnɡyònɡtāmenɡàiyìsuǒ把你的稻草给我，我想用它们盖一所fánɡzi房子。”nàrénbǎdàocǎoɡěilexiǎozhūxiǎozhūyònɡtā那人把稻草给了小猪，小猪用它menɡàileyìsuǒfánɡzi们盖了一所房子。064三只小猪sanzhixiaozhulánɡcónɡtāmén狼从他门qiánj~ngɡuòqiāoqiaomén前经过，敲敲门shuōxiǎozhūxiǎozhūrànɡwǒjìnq&说：“小猪，小猪，让我进去！”xiǎozhūhuídábùbùwǒbúrànɡnǐ小猪回答：“不，不，我不让你jìnl1i进来。”lánɡshuōnàwǒbǎnǐdefánɡzichuīɡèxī狼说：“那我把你的房子吹个稀bɑlàn巴烂。”yúshìtāchuīyɑchuīyɑchuīdǎolefánɡzi于是，他吹呀吹呀，吹倒了房子，065童阅读·同成长bǎxiǎozhūchīle把小猪吃了。dìèrzhīxiǎozhūpènɡdàoyíɡèrénbàozheyìkǔnjīn第二只小猪碰到一个人抱着一捆金quèhuātāduìnàrénshuōqīnàiderénqǐnɡbǎ雀花，他对那人说：“亲爱的人，请把nǐdejīnquèhuāɡěiwǒwǒxiǎnɡyònɡtāmenɡàiyìsuǒ你的金雀花给我，我想用它们盖一所fánɡzi房子。”nàrénbǎjīnquèhuāɡěilexiǎozhūxiǎozhūyònɡtā那人把金雀花给了小猪，小猪用它menɡàileyìsuǒfánɡzi们盖了一所房子。lánɡcónɡménqiánj~ngɡuòshuōxiǎozhūxiǎo狼从门前经过，说：“小猪，小zhūrànɡwǒjìnq&猪，让我进去!”bùbùwǒbúrànɡnǐjìnl1i“不，不，我不让你进来。”nàwǒbǎnǐdefánɡzichuīɡèxībɑlàn“那我把你的房子吹个稀巴烂。”yúshìtāchuīyɑchuīyɑchuīyɑzuìhòubǎ于是，他吹呀吹呀吹呀，最后把fánɡzichuīdǎolebǎxiǎozhūyěchīle房子吹倒了，把小猪也吃了。dìsānzhīxiǎozhūpènɡdàoyíɡèrénlāzheyì第三只小猪碰到一个人拉着一066三只小猪sanzhixiaozhuchēzhuāntāduìnàrénshuōqīnàiderénqǐnɡ车砖，他对那人说：“亲爱的人，请bǎnǐdezhuānɡěiwǒwǒxiǎnɡyònɡtāmenɡàiyìsuǒ把你的砖给我，我想用它们盖一所fánɡzi房子。”nàrénbǎzhuānɡěilexiǎozhūxiǎozhūyònɡtāmen那人把砖给了小猪，小猪用它们ɡàileyìsuǒfánɡzi盖了一所房子。lánɡláileshuōxiǎozhūxiǎozhūrànɡwǒ狼来了，说：“小猪，小猪，让我jìnq&进去。”bùbùwǒbúrànɡnǐjìnl1i“不，不，我不让你进来。”nàwǒbǎnǐdefánɡzichuīɡèxībɑlàn“那我把你的房子吹个稀巴烂。”yúshìtāchuīyɑchuīyɑchuīyɑchuīyɑkě于是，他吹呀吹呀吹呀吹呀，可shìfánɡziméiy6udǎo是房子没有倒。lánɡjiànchuīb&dǎofánɡzijiùshuōxiǎozhū狼见吹不倒房子，就说：“小猪，wǒzhīd3oyíkuàipiàoliɑnɡdeluóbodì我知道一块漂亮的萝卜地。”zàinǎrxiǎozhūwèn“在哪儿？”小猪问。067童阅读·同成长òzàimǐlèxiānshenɡnàbiānrúɡuǒnǐmínɡ“哦，在米勒先生那边。如果你明tiānzǎoshɑnɡyěxiǎnɡqùwǒláijiēnǐwǒmenyìqǐ天早上也想去，我来接你，我们一起qùbáxiēluóbod3nɡwǔfànchī去，拔些萝卜当午饭吃。”hǎobɑxiǎozhūshuōwǒyuànyìɡēnnǐ“好吧，”小猪说，“我愿意跟你qùwǒmenshénmeshíhouzǒu去。我们什么时候走？”liùdiǎnzhōnɡ“六点钟。”dìèrtiānzǎoshɑnɡxiǎo第二天早上，小zhūwǔdiǎnzhōnɡjiùqǐchuánɡ猪五点钟就起床068三只小猪sanzhixiaozhulelánɡláizhīqiántāyǐjīnɡqǔhu!leluóboliù了，狼来之前他已经取回了萝卜。六diǎnzhōnɡlánɡláileshuōxiǎozhūnǐzhǔnbèihǎo点钟，狼来了，说：“小猪，你准备好lemɑ了吗？”xiǎozhūshuōzhǔnbèiwǒqùguobìnɡyǐjīnɡ小猪说：“准备？我去过并已经huíl1ilewǒqǔhuílemǎnmǎnyìɡuōluóbod3nɡwǔ回来了，我取回了满满一锅萝卜当午fànchī饭吃。”lánɡtīnɡlehěnshēnɡqìdànshìtāxiǎnɡtāyí狼听了很生气，但是他想，他一dìnɡnénɡyònɡjìpiànɡu7xiǎozhūjiùshuōxiǎozhūwǒ定能用计骗过小猪，就说：“小猪，我zhīd3oyìkēměilìdepínɡɡuǒshù知道一棵美丽的苹果树。”zàinǎrxiǎozhūwèn“在哪儿？”小猪问。zàixiàmiàndenónɡfūfánɡzipánɡbiānlánɡhuí“在下面的农夫房子旁边，”狼回dárúɡuǒnǐbùxiǎnɡpiànwǒwǒmínɡtiānzǎoshɑnɡ答，“如果你不想骗我，我明天早上wǔdiǎnzhōnɡqùɡěinǐzhāijǐɡèpínɡɡuǒlái五点钟去给你摘几个苹果来。”dìèrtiānzǎoshɑnɡxiǎozhūsìdiǎnqǐchuánɡqù第二天早上，小猪四点起床去069童阅读·同成长zhāipínɡɡuǒdǎsu3nɡǎnzàilánɡdeqiánmiànfǎnhu!dàn摘苹果，打算赶在狼的前面返回。但shìzhèyícìlùbǐjiàoyuǎnyòuděipáshùdānɡtā是这一次路比较远，又得爬树，当他zhènɡyàocónɡshùshɑnɡxi3l1ishíkànjiànlánɡláilexià正要从树上下来时，看见狼来了，吓leyídàtiàozhèshìnǐmenkěyǐxiǎnɡxiànɡdàode了一大跳，这是你们可以想象到的。lánɡzǒugu7l1ishuōwèixiǎozhūnǐbǐwǒlái狼走过来，说：“喂，小猪！你比我来deháizǎowashànɡbiɑndepínɡɡuǒhǎomɑfēi得还早哇？上边的苹果好吗？”“非chánɡhǎoxiǎozhūhuídáwǒɡěinǐrēnɡxi3q&yí常好，”小猪回答，“我给你扔下去一ɡèbɑ个吧。”yúshìtābǎpínɡɡuǒrēnɡdehǎoyuǎnhǎoyuǎn于是，他把苹果扔得好远好远，lánɡyàobǎtājiǎnhu!l1iděipǎohěnchánɡyíduànlù狼要把它捡回来，得跑很长一段路。xiǎozhūchènjīcónɡshùshɑnɡtiàoxi3l1iɡǎnjǐnpǎohuí小猪趁机从树上跳下来，赶紧跑回jiādìsāntiānlánɡyòuláileduìxiǎozhūshuō家。第三天，狼又来了，对小猪说：xiǎozhūjīntiānxiàwǔshānkèlínyǒujíshìnǐ“小猪，今天下午山克林有集市，你xiǎnɡqùmɑshìdexiǎozhūhuídáwǒ想去吗？”“是的，”小猪回答，“我070三只小猪sanzhixiaozhuhěnxiǎnɡqùnǐjǐdiǎnzhōnɡláijiēwǒ很想去。你几点钟来接我？”sāndiǎnlánɡshuōxiǎozhūxiànɡwǎnɡchánɡyí“三点，”狼说。小猪像往常一yànɡyòutíqiánshànɡlelùláidàoshìchǎnɡshɑnɡmǎi样，又提前上了路，来到市场上，买leyìzhīhuánɡyóutǒnɡtāzhènɡyàohuíjiākànjiànlánɡ了一只黄油桶。他正要回家，看见狼láiletābùzhīd3ozěnmebàncáihǎoyúshìjiù来了。他不知道怎么办才好，于是，就páj#nhuánɡyóutǒnɡcánɡzàilǐmiànkěshìtǒnɡɡǔndònɡ爬进黄油桶，藏在里面。可是桶滚动q@l1idàizhexiǎozhūcónɡshānpōshɑnɡɡǔnxi3l1ilánɡ起来，带着小猪从山坡上滚下来。狼xiàleyídàtiàoɡǎnkuàipǎohuílejiāɡēnběnméidào吓了一大跳，赶快跑回了家，根本没到071童阅读·同成长shìchǎnɡshɑnɡqùhòuláilánɡqùxiǎozhūdejiāduì市场上去。后来，狼去小猪的家，对xiǎozhūshuōyíɡèyuányuándedàjiāhuozàitāshēnhòu小猪说，一个圆圆的大家伙在他身后cónɡshānpōshɑnɡɡǔnxi3l1ixiàletāhǎodàyítiào从山坡上滚下来，吓了他好大一跳。xiǎozhūshuōònàshìwǒyɑshìwǒxiàdenǐ小猪说：“哦，那是我呀，是我吓得你pìɡǔnniàoliúwǒzàishìchǎnɡshɑnɡmǎileyìzhīhuánɡyóu屁滚尿流。我在市场上买了一只黄油tǒnɡkànjiànnǐláilewǒjiùzuānj#ntǒnɡlicónɡ桶，看见你来了，我就钻进桶里，从shānpōshɑnɡɡǔnlexi3l1i山坡上滚了下来。”lánɡtīnɡleqìdebùdéliǎoshuōtāyídìnɡyào狼听了气得不得了，说他一定要bǎxiǎozhūchīdiàotāyàocónɡyānc4ngzuānj#ntādewū把小猪吃掉，他要从烟囱钻进他的屋zizhuāzhùtāxiǎozhūkànch$letādeyīnmóuzài子，抓住他。小猪看出了他的阴谋，在lúzàoshanɡjiàleyìkǒudàɡuōɡuōlitiānmǎnshuǐ炉灶上架了一口大锅，锅里添满水，xiàmiànshēnɡzhewànɡwànɡdehuǒdānɡlánɡcónɡyānc4ngli下面生着旺旺的火。当狼从烟囱里huáxi3l1ishíxiǎozhūjiēk`iɡuōɡàilánɡyìtóudiàoj#n滑下来时，小猪揭开锅盖，狼一头掉进leɡuōlixiǎozhūyòuɡǎnkuàiɡàish3nɡɡuōɡàibǎlánɡ了锅里。小猪又赶快盖上锅盖，把狼072三只小猪sanzhixiaozhuzhǔshúledànɡzu7wǎnfànchīdi3ole煮熟了，当作晚饭吃掉了。cónɡcǐyǐhòuxiǎozhūzàiyěbúshòulánɡdeɡān从此以后，小猪再也不受狼的干rǎolezh4ngy%k0y@xìnɡfúdeshēnɡhuóla扰了，终于可以幸福地生活啦。y~nggu5t5nghu3（英国童话）073童阅读·同成长shénqídeyāshuǐjī神奇的压水机bùjiǔyǐqiánzàixīnyīnɡɡélányíɡèduōshíér不久以前，在新英格兰一个多石而pínjídenónɡcūnzhùzheyíduìfūfùtāmenchúnpǔ贫瘠的农村住着一对夫妇。他们纯朴、chénɡshíměitiāncónɡqīnɡchéndàobànɡwǎndōuzàixīnqínde诚实，每天从清晨到傍晚都在辛勤地láozuòyǐbiànnénɡcónɡzhèkuàijíbódetǔdìshɑnɡhuò劳作，以便能从这块瘠薄的土地上获déshōuchenɡwéichíshēnɡhuó得收成，维持生活。tāmendejiāshìyízuòxiǎopínɡfánɡzu7luòzàidǒu他们的家是一座小平房，坐落在陡qiàodeshānpōshɑnɡdìshɑnɡbùmǎnleshítoushénme峭的山坡上，地上布满了石头，什么zhíwùdōubùnénɡshēnɡzhǎnɡshānjiǎoxiàyánzhew`nyán植物都不能生长。山脚下，沿着蜿蜒dexiǎolùzǒuɡu7q&yǒuyìtiáoxiǎohézhèjiādezhǔ的小路走过去，有一条小河。这家的主074三只小猪sanzhixiaozhufùyàodàonàl@q&dǎshuǐránhòubǎshuǐtíhuíjiā妇要到那里去打水，然后把水提回家。zhèshìyíxiànɡfánzhònɡderènwuliántónɡqítādejiān这是一项繁重的任务，连同其他的艰kǔláodònɡshǐtābiàndeqiáocuìshòuruòérqiě苦劳动，使她变得憔悴，瘦弱，而且tuóbèi驼背。tācónɡláiméiy6uyuànyán她从来没有怨言，zhǐshìmòmòdejiānfùzheshēnɡhuó只是默默地肩负着生活dezhònɡdànbùtínɡdezuòjiā的重担，不停地做家wùtiāoshuǐbānɡzhùzhànɡfu务，挑水，帮助丈夫ɡēnɡyúnpínjídetǔdìɡuǎnlǐ耕耘贫瘠的土地，管理075童阅读·同成长zhuānɡjiɑ庄稼。yǒuyìtiāntāshùnzhexiǎolùxiànɡxiǎohézǒuq&有一天，她顺着小路向小河走去。tādeliǎnɡzhīdàxiétàdeluǎnshísìchùluànbènɡlù她的两只大鞋踏得卵石四处乱蹦。路shɑnɡyǒuyìzhīdàjīnɡuīz@tǎnɡzàidìshɑnɡtāpīnmìnɡ上有一只大金龟子躺在地上，它拼命dezhēnɡzh1zhexiǎnɡshǐzìjǐfānɡuòshēnl1ikěshì地挣扎着，想使自己翻过身来。可是zěnmeyěfānb%gu7l1izhèɡenǚrénfēichánɡshànliánɡ怎么也翻不过来。这个女人非常善良，tāwānxi3shēnziqīnɡqīnɡdeyònɡshǒuzhǐbǎjīnɡuīz@她弯下身子，轻轻地用手指把金龟子fāngu7l1itāmǎshànɡshùnzhexiǎolùpázǒulen)翻过来，它马上顺着小路爬走了，女r9njìxùcháozhexiǎohézǒuq&人继续朝着小河走去。dìèrtiāntāyòuqùdǎshuǐlìnɡtāchījīnɡ第二天，她又去打水。令她吃惊deshìtāyòukànjiànnàzhījīnɡuīz@tǎnɡzàidìshɑnɡ的是，她又看见那只金龟子躺在地上，rénɡzhēnɡzh1zhexiǎnɡfānɡu7shēnzizhèwèifùnǚyòutínɡ仍挣扎着想翻过身子。这位妇女又停zhùjiǎobùbānɡzhùtāfānɡuòshēnl1itāfǔshēnkàn住脚步，帮助它翻过身来。她俯身看zhezhèzhīxiǎoshēnɡwùzhǐtīnɡdàoyíɡèxiǎoxiǎodeshēnɡ着这只小生物，只听到一个小小的声076三只小猪sanzhixiaozhuyīnzàishuōòxièxienǐfēichánɡɡǎnjīnǐjiù音在说：“哦，谢谢你！非常感激你救lewǒdemìnɡ了我的命！”tīnɡdàozhèzhījīnɡuīz@zàishuōhuàtākǒnɡjù听到这只金龟子在说话，她恐惧q@l1idǎnqièdewèntiānnanǐzěnmeshuōqǐ起来，胆怯地问：“天哪！你怎么说起huàl1ile话来了？”zhèshítāyǐhuīfùlezhènjìnɡzàiyícìfǔ这时，她已恢复了镇静，再一次俯xiàshēnq&jīnɡuīz@ɡàosutājiǎrúwǒyǒuhuà下身去，金龟子告诉她：“假如我有话yàoshuōwǒwèishénmebùnénɡshuōhuàne要说，我为什么不能说话呢？”dànnǐshìyìzhījīnɡuīz@yɑnǚrén“但你是一只金龟子呀。”女人huídá回答。yìdiǎnryěbúcuònǐjiùlewǒdemìnɡ“一点儿也不错。你救了我的命，bǎwǒcónɡwǒdetiāndímáquènàl@jiùlech$l1inǐ把我从我的天敌麻雀那里救了出来。你yǐjīnɡdìèrcìjǐyǔwǒyuánzhùwǒyídìnɡyàobàodá已经第二次给予我援助，我一定要报答nǐjīnɡuīz@xiànɡrénlèiyíyànɡzhēnxīzìjǐdeshēnɡ你。金龟子像人类一样珍惜自己的生077童阅读·同成长mìnɡnǐyěxǔbù命，你也许不zhīd3owǒshìyíɡè知道我是一个bǐnǐɡènɡzhònɡyàodeshēnɡ比你更重要的生wùɡàosuwǒnǐwèishénme物。告诉我，你为什么měitiānyàodàoxiǎohébiānqùne每天要到小河边去呢？”qùtíshuǐtāhuídádàodāidāide“去提水。”她回答道，呆呆地zhùshìzhezhènɡzàishuōhuàdejīnɡuīz@注视着正在说话的金龟子。zhèbúshìhěnjiānkǔdeláodònɡmɑjīnɡuī“这不是很艰苦的劳动吗？”金龟z@wèndào子问道。shìdekěshānshɑnɡbìnɡméiy6ushuǐyɑtā“是的，可山上并没有水呀。”她078三只小猪sanzhixiaozhushuōdào说道。wāyìkǒujǐnɡzàishànɡmiànānsh3nɡyāshuǐ“挖一口井，在上面安上压水jījīnɡuīz@huídádào机！”金龟子回答道。tāyáoyaotóu她摇摇头。wǒnánréncénɡjīnɡwāguodànshìméiy6ushuǐ“我男人曾经挖过，但是没有水。”tābēiāidehuídá她悲哀地回答。zàiwāwakànjīnɡuīz@mìnɡlìnɡdàowèi“再挖挖看，”金龟子命令道，“为lebàodánǐwǒxiànɡnǐxǔnuòjiǎrúnǐbùnénɡ了报答你，我向你许诺，假如你不能cónɡjǐnɡlidédàoshuǐnǐyídìnɡhuìdédàoɡènɡbǎoɡuì从井里得到水，你一定会得到更宝贵dedōnɡxiwǒxiànzàiɡāizǒulebúyàowànɡleqù的东西。我现在该走了。不要忘了去wāyìkǒujǐnɡ挖一口井。”t`méiy6uɡùdesh3nɡshuōzàijiànjiùcōnɡcōnɡ它没有顾得上说“再见”就匆匆mánɡmánɡdepázǒulexiāoshīzàishítouduīzhōnɡ忙忙地爬走了，消失在石头堆中。zhèɡenǚrénfǎnhuíjiāzhōnɡh7urénɡránduìjīn这个女人返回家中后，仍然对金079童阅读·同成长ɡuīz@dehuàg2n龟子的话感d3omòmínɡqímiào到莫名其妙，tādezhànɡfucónɡtiánli她的丈夫从田里huíl1ih7utāduìt`回来后，她对她zh3ngf$xùshùlezhè丈夫叙述了这jiànshì件事。080三只小猪sanzhixiaozhutāshēnsīleyíhuìrshuōdàolǎo他深思了一会儿，说道：“老póziwǒkànjīnɡuīz@duìnǐshuōdehu3kěnénɡshì婆子，我看金龟子对你说的话可能是zhēndejìrányìzhījīnɡuīz@huìshuōhuànàmeshì真的。既然一只金龟子会说话，那么世jièshɑnɡjiùyǒumófǎjìránshìjièshɑnɡyǒumófǎ界上就有魔法，既然世界上有魔法，wǒmenjiùkěyǐcónɡjǐnɡlinònɡdàoshuǐwǒwèinàkǒu我们就可以从井里弄到水。我为那口ɡānjǐnɡmǎideyāshuǐjīxiànzàifànɡzàiɡǔcānɡli干井买的压水机，现在放在谷仓里。ànzhàojīnɡuīz@suǒshuōdewéiyīxūyàozuòdejiùshì按照金龟子所说的，唯一需要做的就是wāyíɡèdònɡwǒbúpàlèisuǒyǐwǒyuànyìwāzhè挖一个洞。我不怕累，所以我愿意挖这kǒujǐnɡ口井。”dìèrtiāntādònɡshǒuɡànq@l1itāwāde第二天，他动手干起来。他挖得rúcǐzhīshēnyǐzhìtāch3diǎnbùnénɡcónɡjǐnɡkǒupá如此之深，以致他差点不能从井口爬sh3nɡl1ikěshìtāméiy6ufāxiànyìdīshu@上来。可是，他没有发现一滴水。dānɡtāɡàosuqīziméiy6uzhǎodàoshuǐshítā当他告诉妻子没有找到水时，她shuōhuòxǔnǐwādeháibúɡòushēnbɑ说：“或许，你挖得还不够深吧！”081童阅读·同成长dìèrtiānn1nr9nzuòleyíjiàchánɡtīzi第二天，男人做了一架长梯子，bǎt`fànɡj#nlejǐnɡliránhòutāyòukāishǐjìxù把它放进了井里，然后，他又开始继续wǎnɡshēnchùwātāwāyɑwāyɑzhídàotīzi往深处挖。他挖呀，挖呀，直到梯子dedǐnɡduānjīhūmòrùjǐnɡkǒukěshìrénɡránméi的顶端几乎没入井口，可是，仍然没y6ujiàndàoshuǐ有见到水。nǚrényòukāishǐtízheshuǐtǒnɡxiànɡxiǎohébiān女人又开始提着水桶，向小河边zǒuq&tākànjiànnàzhījīnɡuīz@zhènɡd`izàilùpánɡ走去。她看见那只金龟子正待在路旁deyíkuàishítoushɑnɡyúshìtātínɡxi3l1ishuōdào的一块石头上。于是，她停下来说道：wǒzhànɡfubǎjǐnɡwāhǎolekěshìméiy6ushuǐ“我丈夫把井挖好了，可是没有水。”tābǎyāshuǐjīfànɡzàijǐnɡlilemɑjīn“他把压水机放在井里了吗？”金ɡuīz@wèndào龟子问道。méiy6utāhuídá“没有。”她回答。nàmezhàowǒshuōdeqùzuòbǎyāshuǐ“那么，照我说的去做，把压水jīfànɡzàijǐnɡlijiǎrúnǐmenyāb%shànɡláishuǐ机放在井里，假如你们压不上来水，082三只小猪sanzhixiaozhuwǒxiànɡnǐbǎozhènɡnǐmenhuìdédàoɡènɡbǎoɡuìde我向你保证，你们会得到更宝贵的dōnɡxi东西。”shuōwánjīnɡuīz@xùnsùdecónɡshítoushɑnɡhuá说完，金龟子迅速地从石头上滑xi3q&hěnkuàijiùxiāoshīlenǚrénhuídàojiāli下去，很快就消失了。女人回到家里，bǎjīnɡuīz@duìtāshuōdehuàzhuǎnɡàolezhànɡfu把金龟子对她说的话转告了丈夫。hǎobɑzhèwèichúnpǔden1nrénhuídádàoshì“好吧，”这位纯朴的男人回答道，“试yishìbìnɡméiy6uhàich&一试并没有害处。”yúshìtācónɡɡǔcānɡliqǔl1iyāshuǐjī于是，他从谷仓里取来压水机，bǎtāfànɡj#njǐnɡliránhòutāzhuāzhùshǒubǐnɡ把它放进井里。然后，他抓住手柄，kāishǐyāshuǐtādeqīzizhànzàiyìpánɡxi2ngkànkan开始压水。他的妻子站在一旁，想看看huìfāshēnɡshénme会发生什么。rénɡránbújiànshuǐmàoch$l1iɡuòleyíhuìr仍然不见水冒出来。过了一会儿，yíkuàijīnbìcónɡpēnshuǐkǒudiàolexi3l1ijiēzhe一块金币从喷水口掉了下来，接着，yíkuàiyòuyíkuàijīnbìdiàolexi3l1izhízhìdìshɑnɡ一块又一块金币掉了下来，直至地上083童阅读·同成长duījīq@jǐshíkuàijīnbì堆积起几十块金币。tātínɡzhǐleyāshuǐpǎogu7l1ibānɡzhùtāqīzi他停止了压水，跑过来帮助他妻子jiānɡjīnbìfànɡrùwéiqúnliyóuyúɡuòd&jīdònɡhé将金币放入围裙里。由于过度激动和ɡāoxìnɡtāmendeshǒuchàndǒuzhejīhūbùnénɡjiǎn高兴，他们的手颤抖着，几乎不能捡q@dìshɑnɡnàxiēshǎnshǎnfāɡuānɡdejīnbì起地上那些闪闪发光的金币。tāmenzhōnɡyúbǎjīnbìfànɡdàole他们终于把金币放到了tādewéiqúnliránhòuyìqǐpǎoj#nle她的围裙里，然后一起跑进了wūlitāmenbǎjīnbìd3ozàizhuōzi屋里。他们把金币倒在桌子shɑnɡshǔzhe上数着。084三只小猪sanzhixiaozhusuǒyǒudejīnbìshanɡdōuyìnyǒuměiɡuódebiāojì所有的金币上都印有美国的标记，měiyíkuàijīnbìjiàzhíměiyuányǒuxiējīnbìkàn每一块金币价值5美元。有些金币看q@l1ihěnjiùérqiěyóuyúshǐyònɡɡuoyǐjīnɡtuìsè起来很旧，而且由于使用过，已经褪色leyǒuxiēkànq@l1iyòuxīnyòuliànɡjiùhǎoxiànɡcónɡ了。有些看起来又新又亮，就好像从láiméiy6ushǐyònɡɡuoyíyànɡtāmenbǎjīnbìdezǒnɡ来没有使用过一样。他们把金币的总éjiāq@l1iyǒuměiyuán额加起来，有300美元。tūránqīzishuōdàolǎotóuzijīnɡuī突然，妻子说道：“老头子，金龟z@shuōdebúcuòwǒmennénɡcónɡjǐnɡlidédàobǐshuǐ子说的不错，我们能从井里得到比水ɡènɡbǎoɡuìdedōnɡxinǐmǎshànɡqùbǎyāshuǐjīde更宝贵的东西。你马上去把压水机的shǒubǐnɡqǔxi3l1iyǐmiǎnyǒurénj~ngɡuòzhèl@fā手柄取下来。以免有人经过这里，发xiànwǒmendemìmì现我们的秘密。”nàɡenánrénpǎodàoyāshuǐjīdeɡēnqi1nqǔxi3那个男人跑到压水机的跟前，取下shǒubǐnɡránhòunázhesh6ub@nghuídàojiālijiānɡtā手柄，然后拿着手柄回到家里，将它fànɡzàichuánɡxià放在床下。085童阅读·同成长nàtiānwǎnshɑnɡtāmenjīhūméiy6urùshuì那天晚上，他们几乎没有入睡，tǎnɡzàichuánɡshɑnɡxiǎnɡzhetāmendehǎoyùnqiy@j!躺在床上，想着他们的好运气以及yònɡzhèxiēqiánzuòshénmeyǐqiántāmencónɡláiméi用这些钱做什么。以前，他们从来没y6udédàoɡuojǐɡèměiyuánxiànzàitāmendecháhú有得到过几个美元，现在，他们的茶壶lijīhūzhuānɡmǎnlejīnbì里几乎装满了金币。dìèrtiānshìxīnɡqītiāntāmenqǐdetèbié第二天是星期天，他们起得特别zǎoyìq@l1ijiùqùkàntāmendecáibǎoshìfǒuān早，一起来就去看他们的财宝是否安quántāmenrénɡfànɡzàiyuánchùmìshideduījīzài全。它们仍放在原处，密实地堆积在cháhúlitāmenchīchīdewànɡzhenàxiējīnbìyì茶壶里。他们痴痴地望着那些金币，一bǎoyǎnfúɡuòlehěnchánɡshíjiānnánréncáiqùshēnɡ饱眼福。过了很长时间，男人才去生huǒnǚréncáiqùzuòzǎofàn火，女人才去做早饭。chīzǎofàndeshíhounǚrénshuōdàowǒmen吃早饭的时候，女人说道：“我们jīntiānqùjiàotánɡwèitūránjiànɡlínzàiwǒmentóushɑnɡ今天去教堂，为突然降临在我们头上decáifùzuòqídǎoɡǎnxièshànɡdìɡěiwǒmendàil1i的财富做祈祷，感谢上帝给我们带来086三只小猪sanzhixiaozhudeyíqièérqiěwǒyàoɡěimùshīyìméijīnbì的一切。而且我要给牧师一枚金币。”qùjiàotánɡtàihǎoletāzhànɡfuhuídádào“去教堂太好了，”她丈夫回答道，yīnɡɡāiɡǎnxièshànɡdìdàiɡěiwǒmendeyíqièkě“应该感谢上帝带给我们的一切。可shìzuótiānyèl@wǒyǐjīnɡjuédìnɡlezěnyànɡhuāzhè是，昨天夜里，我已经决定了怎样花这xiēqiánméiy6uliúxi3sònɡɡěimùshīdeqián些钱，没有留下送给牧师的钱。”wǒmennénɡyònɡyāshuǐjīcónɡjǐnɡlichōuchūɡènɡ“我们能用压水机从井里抽出更duōdejīnbìl1inǚrénshuōdào多的金币来。”女人说道。yěxǔnénɡyěxǔbùnénɡzhànɡfuyìběn“也许能，也许不能。”丈夫一本zhènɡj~nɡdeshuōwǒmenyǐjīnɡzhànyǒulexiànyǒuzhèxiē正经地说，“我们已经占有了现有这些jīnbìkěshìjǐnɡlishìfǒuháiyǒujīnbìnàjiùnán金币，可是井里是否还有金币，那就难shuōle说了。”nàmezánmenqùkànkɑntāhuídádào“那么，咱们去看看，”她回答道，yīnw-iwǒxiǎnɡɡěimùshīdiǎndōnɡxitāyěshìyíɡè“因为我想给牧师点东西，他也是一个pínkǔderénérqiěyīnɡɡāidédàobàodá贫苦的人，而且应该得到报答。”087童阅读·同成长zhànɡfubǎyāshuǐjīdeshǒubǐnɡcónɡchuánɡdǐxiɑ丈夫把压水机的手柄从床底下qǔch$l1iláidàoyāshuǐjīpánɡjiānɡshǒubǐnɡānzài取出来，来到压水机旁，将手柄安在yāshuǐjīshanɡránhòut`jiānɡyìzhīdàmùtǒnɡfànɡ压水机上。然后，他将一只大木桶放zàiyāshuǐjīdech$shuǐkǒukāishǐyāshuǐlìnɡtāmen在压水机的出水口，开始压水。令他们ɡāoxìnɡdeshìjīnbìhěnkuàiliúrùtǒnɡliyǎnkànzhe高兴的是，金币很快流入桶里，眼看着jīnbìku3iyàomàoch$tǒnɡyánletāyòunál1ilelìnɡyì金币快要冒出桶沿了，她又拿来了另一zhīmùtǒnɡzhèshíjīnbìtūrántínɡzhǐleliúdònɡ只木桶。这时，金币突然停止了流动。zhànɡfuhuānkuàideshuōdàowǒdehǎolǎopojīntiān丈夫欢快地说道：“我的好老婆，今天dejīnbìzúɡòulewǒmenyǐjīnɡdàdàdezēnɡjiā的金币足够了！我们已经大大地增加lewǒmendecáifùmùshījiānɡdédàojīnbìzhēn了我们的财富，牧师将得到金币。真dewǒxiǎnɡwǒyěyīnɡɡāizàijuānkuǎnhélifànɡyìméi的，我想我也应该在捐款盒里放一枚jīnbì金币。”yóuyúcháhúlibùnénɡfànɡɡènɡduōdejīnbìle由于茶壶里不能放更多的金币了，nánrénji&bǎmùtǒnɡlidejīnbìd3orùmùxiānɡlizài男人就把木桶里的金币倒入木箱里，再088三只小猪sanzhixiaozhuyònɡɡānshùyèhéshùzhīɡàizhùshǐbiérén用干树叶和树枝盖住，使别人búhuìhuáiyíxiàmiàncánɡzheshénme不会怀疑下面藏着什么。jiēzhetāmenchuānsh3nɡzuìhǎodeyīfuxiànɡ接着，他们穿上最好的衣服，向jiàotánɡzǒuq&tāmenfēnbiécónɡcháhúliqǔch$yì教堂走去。他们分别从茶壶里取出一méishǎnshǎnfāɡuānɡdejīnbìzuòwéisònɡɡěimùshīde枚闪闪发光的金币，作为送给牧师的lǐwù礼物。089童阅读·同成长tāmenpáɡu7shāntóuyuèɡu7shānɡǔxīnzhōnɡ他们爬过山头，越过山谷，心中chōnɡmǎnlehuānlèhexīnɡfènbìnɡbùjuédelùtúyáo充满了欢乐和兴奋，并不觉得路途遥yuǎntāmenzhōnɡyúláidàolecūnlidexiǎojiàotánɡ远。他们终于来到了村里的小教堂，zǒuj#njiàotánɡshízhènɡɡǎnsh3nɡlǐbàiyíshìkāishǐ走进教堂时，正赶上礼拜仪式开始。tāmenwèizìjǐdecáifùɡǎndàozìháotónɡshí他们为自己的财富感到自豪，同时yòuwèidàiɡěimùshīdelǐwùérɡǎndàojiāoàotāmen又为带给牧师的礼物而感到骄傲。他们jīhūděnɡbujízhùjìnál1ijuānkuǎnhézhèyìshí几乎等不及助祭拿来捐款盒。这一时kèzhōnɡyúláidàolenàɡen1nr9njiānɡzìjǐdeshǒu刻终于来到了，那个男人将自己的手jǔdeɡāoɡāodebǎyìméijīnbìtóuj#nhéliyǐ举得高高的，把一枚金币投进盒里，以biànrànɡsuǒyǒuzàichǎnɡderéndōunénɡkànjiàntāfènɡxiànde便让所有在场的人都能看见他奉献的shìshénmetādeqīziyětónɡyànɡwèinénɡɡěimù是什么。他的妻子也同样，为能给牧shīzhèmeduōdeqiánérɡǎndàoliǎobuqǐ师这么多的钱而感到了不起。mùshīzhànzàishuōjiàotáishanɡɡuānwànɡzhedānɡ牧师站在说教台上观望着，当tākànjiànyìméijīnbìdiàoj#nhézilideshíhoujiǎn他看见一枚金币掉进盒子里的时候，简090三只小猪sanzhixiaozhuzhíb&xiānɡxìnzhèshìzhēndeyǐwéishìz#j@kànhuāle直不相信这是真的，以为是自己看花了yǎnkěshìdānɡhézifànɡzàitādezhuōzishɑnɡde眼。可是，当盒子放在他的桌子上的shíhounàl@díquèyǒuliǎnɡméijīnbìtāchījīnɡde时候，那里的确有两枚金币。他吃惊得jīhūwànɡjìlezìjǐdeshuōjiào几乎忘记了自己的说教。lǐbàiyíshìjiéshùlerénmenlùxùdelíkāi礼拜仪式结束了，人们陆续地离开jiàotánɡmùshīlánzhùtāmenfūfùliǎwèndàonǐ教堂，牧师拦住他们夫妇俩问道：“你mencónɡnǎl@nònɡdàozhèmeduōjīnbìde们从哪里弄到这么多金币的？”nǚrénɡāoxìnɡdeɡàosutāzìjǐrúhéyínɡjiù女人高兴地告诉他，自己如何营救lejīnɡuīz@jīnɡuīz@rúhéhuíbàoletāshǐyā了金龟子，金龟子如何回报了她，使压shuǐjīyāch$lejīnbìmùshīyánsùdeqīnɡtīnɡzhezhè水机压出了金币。牧师严肃地倾听着这ɡeɡùshiɡùshijiéshùzhīhòutāshuōdàojù个故事，故事结束之后，他说道：“据chuánshuōzàihěnjiǔyǐqiánshìshànɡfāshēnɡɡuoqíɡuài传说，在很久以前，世上发生过奇怪deshìqinɡxiànzàiwǒjuédeqíɡuàideshìqinɡzhìjīn的事情。现在我觉得奇怪的事情至今rénɡránkěnénɡfāshēnɡyīnw-ijùnǐsuǒshuōnǐcénɡ仍然可能发生。因为据你所说，你曾091童阅读·同成长fāxiànleyìzh~huìjiǎnɡ发现了一只会讲huàdejīnɡuīz@ér话的金龟子，而qiěháinénɡcìɡěinǐmen且还能赐给你们jùdàdecáifùtā巨大的财富。”他zǐxìdeɡuān仔细地观cházhejīnbì察着金币，jìxùshuōdàozhèqián继续说道，“这钱búshìjiǎdeshìyìnzhe不是假的，是印着měiɡuózhènɡfǔbiāojìdezhēnjīnbì美国政府标记的真金币。jiǎrútāshìjiǎdenàmeɡuòb&li2og-xiǎo假如它是假的，那么过不了24个小shítājiùhuìxiāoshīduìsh9idōubùqǐzuòyònɡjiǎ时，它就会消失，对谁都不起作用。假rútāshìzhēnzhènɡdejīnbìnàmenàzhījīnɡuīz@如它是真正的金币，那么那只金龟子yídìnɡshìqiǎnɡjiélebiéréndejīnbìfànɡj#nlenǐ一定是抢劫了别人的金币，放进了你dejǐnɡlizhèxiēqiányídìnɡshìshǔyúmǒuɡèrénde的井里。这些钱一定是属于某个人的。092三只小猪sanzhixiaozhujiǎrúnǐbúshìtōnɡɡuòzhènɡdànɡshǒuduànzhènɡl1iér假如你不是通过正当手段挣来，而shìxiànɡnǐshuōdenàyànɡshìyònɡshénmìdefānɡfǎhuò是像你说的那样，是用神秘的方法获dédezhèxiēqiányídìnɡqǔzìyúyōnɡyǒutāmende得的，这些钱一定取自于拥有它们的mǒuxiērénwèijīnɡtāmenyǔnxǔjiùzhuǎndàolenǐ某些人，未经他们允许，就转到了你mendeshǒulifǒuzézhèxiējīnbìhuìcónɡnǎl@们的手里。否则，这些金币会从哪里nònɡl1ine弄来呢？”zhèduìfūfùbèitāshuōdemiànmiànxiānɡqùtā这对夫妇被他说得面面相觑。他mendōushìlǎoshirénbúyuànyìyuānwɑnɡbiérén们都是老实人，不愿意冤枉别人。nàmenǐyǐwéiqiánshìjīnɡuīz@tōude“那么，你以为钱是金龟子偷的？”nǚrénwènmùshī女人问牧师。t`dàɡàishìyònɡmófǎcónɡhéfǎdezhǔr9nnà“它大概是用魔法从合法的主人那l@bǎqiántōul1idejìránn3zhījīnɡuīz@nénɡjiǎnɡ里把钱偷来的。既然那只金龟子能讲huànàt`yídìnɡméiy6uliánɡxīnyěbùnénɡbiànbié话，那它一定没有良心，也不能辨别shìfēit`wèilebàodánǐbiàncónɡbiérénnàl@tōu是非。它为了报答你，便从别人那里偷093童阅读·同成长l1iqiánfànɡzàinǐmenwāhǎodejǐnɡlishǐnǐmen来钱，放在你们挖好的井里，使你们cónɡjǐnɡlichōush3nɡl1idebúshìshuǐérshìjīnbì从井里抽上来的不是水，而是金币。”zhèhuòxǔshìyāosh&nándeshuōdàorú“这或许是妖术，”男的说道，“如ɡuǒshìzhèyànɡwǒmenzuìhǎojìnchénɡzàiqiánxiāoshī果是这样，我们最好进城，在钱消失zhīqiánhuādiàotā之前花掉它。”zhèshìbúduìdemùshīhuídáyīnw-i“这是不对的，”牧师回答，“因为shānɡrénjìméiy6udédàoqiányòushīqùlehuòwùnǐ商人既没有得到钱，又失去了货物。你menbǎzhèxiēj~nb#ɡěishānɡrénjiùděnɡyúqiǎnɡjiéle们把这些金币给商人，就等于抢劫了tāmen他们。”nàwǒmenyīnɡɡāizěnyànɡzuònekělián“那我们应该怎样做呢？”可怜denǚr9nwèndàotābēishānɡérshīwànɡdecuōzhe的女人问道，她悲伤而失望地搓着shuānɡshǒu双手。huíjiāqùbɑděnɡdàomínɡtiānjiǎruòzhèxiē“回家去吧！等到明天，假若这些jīnbìrénɡránzàinǐmenshǒulitāmenjiùshìzhēnjīn金币仍然在你们手里，它们就是真金。094三只小猪sanzhixiaozhujiǎruòzhèshìzhēndeqiánnǐmenbìxūwùɡuīyuánzhǔ假若这是真的钱，你们必须物归原主，nǐmenb2sònɡɡěiwǒdezhèliǎnɡkuàijīnbìd3ihu!q&你们把送给我的这两块金币带回去，wǒbùnénɡjiēshòuláilubùmínɡdejīnqián我不能接受来路不明的金钱。”kěliándefūfùbēiāidehuídàozìjǐdejiā可怜的夫妇悲哀地回到自己的家liduìmùshīsuǒshuōdehuàɡǎndàobùānyíɡèbù里，对牧师所说的话感到不安。一个不miánzhīyèɡuòq&lexīnɡqīyìzǎochentāmenɡǎn眠之夜过去了。星期一早晨，他们赶kuàiq@l1iqùkànjīnbìshìfǒucúnzài快起来，去看金币是否存在。zhèdàodǐshìzhēnjīnnánréndàhǎnzhe“这到底是真金！”男人大喊着，yíkuàiyěméiy6uxiāoshī“一块也没有消失。”zhètiānnǚrénxiànɡzhexiǎohézǒuq&xúnzhǎo这天，女人向着小河走去，寻找zhenàzhījīnɡuīz@ɡuǒránnàzhījīnɡuīz@zhènɡ着那只金龟子，果然，那只金龟子正d`izàiyíkuàipínɡshíshanɡ待在一块平石上。nǐmenxiànzàixìnɡfúmɑkànzhezh3nzàizì“你们现在幸福吗？”看着站在自jǐmiànqiándenǚr9njīnɡuīz@wèndào己面前的女人，金龟子问道。095童阅读·同成长fēichánɡbúxìnɡtāhuídádàosuīránnǐ“非常不幸。”她回答道，“虽然你ɡěilewǒmenxǔduōdejīnzikěwǒmendemùshī给了我们许多的金子，可我们的牧师shuōzhèjīnzishìshǔyúbiéréndenǐwèilebàodáwǒ说这金子是属于别人的，你为了报答我menshìcónɡbiérénnàl@tōul1ide们，是从别人那里偷来的。”nǐmendemùshīkěnénɡshìɡèhǎorénjīn“你们的牧师可能是个好人，”金ɡuīz@fènnùdehuídádàokěxītābìnɡbútàicōnɡ龟子愤怒地回答道，“可惜他并不太聪m!nɡbúɡuòjiǎrúnǐbùxiǎnɡyàozhèxiējīnziwǒ明。不过，假如你不想要这些金子，我kěyǐbǎtācónɡnǐmennàl@názǒujiùxiànɡwǒ可以把它从你们那里拿走，就像我ɡěinǐmenshínàyànɡrónɡyì给你们时那样容易。”096三只小猪sanzhixiaozhukěwǒmenxiǎnɡyàojīnzinǚrénkǒnɡjù“可我们想要金子！”女人恐惧dejiàohǎnq@l1ibìnɡqiěbǔchōnɡdàojiǎrúzhè地叫喊起来，并且补充道，“假如这jīnzishìtōnɡɡuòzhènɡdànɡshǒuduànhuòdédewǒmen金子是通过正当手段获得的，我们jiùyào就要。”zhèjīnzibúshìtōul1idejīnɡuīz@bùɡāo“这金子不是偷来的，”金龟子不高xìnɡdehuídádàoxiànzàizhèjīnzichúlenǐmen兴地回答道，“现在，这金子除了你们，bùshǔyúr-nh9r9nnǐjiùlewǒwǒjiùkǎolǜrú不属于任何人。你救了我，我就考虑如hébàodánǐwǒzhīd3onǐpínqiónɡjuédejīnzibǐ何报答你。我知道你贫穷，觉得金子比qítārènhédōnɡxidōunénɡshǐnǐɡuòdeɡènɡxìnɡfú其他任何东西都能使你过得更幸福。”nǐbìxūzhīd3ojīnɡuīz@jìxùshuōdào“你必须知道，”金龟子继续说道，wǒsuīránkànq@l1imiǎoxiǎoérqiěwēibùzúdào“我虽然看起来渺小，而且微不足道，d3nsh#wǒshìsuǒyǒukūnchónɡdezhēnzhènɡdeɡuówánɡ但是我是所有昆虫的真正的国王。wǒdechénmíndōuzūncónɡwǒdezhǐyìzhèxiēkūnchónɡ我的臣民都遵从我的旨意。这些昆虫zàidàdìshɑnɡshēnɡhuózhetāmenchánɡchánɡpènɡdào在大地上生活着。他们常常碰到097童阅读·同成长jīnzihéqiánbì金子和钱币。zhèxiējīnbìdōushìrén这些金币都是人lèidiūshīdehuòluòzàidì类丢失的，或落在地f-nɡjiānbīnɡf-nɡlihuòbèitǔrǎnɡhézá缝间、冰缝里，或被土壤和杂cǎofùɡàizhùwǒdechénmínmenwúlùnshénmeshíhou草覆盖住。我的臣民们无论什么时候zàilùtúzhōnɡfāxiànjīnqiándōuhuìrúshídebàoɡào在路途中发现金钱，都会如实地报告ɡěiwǒkěwǒzǒnɡshìbùyǔlǐcǎiyīnw-izhèxiē给我。可我总是不予理睬，因为这些qiánduìwǒmenkūnchónɡláishuōshìwúyònɡdebúɡuò钱对我们昆虫来说是无用的。不过，dānɡwǒjuédìnɡbǎjīnziɡěinǐdeshíhouwǒzhīd3o当我决定把金子给你的时候，我知道cónɡnǎrqùnònɡyònɡb&zháoqiǎnɡjiénǐmenrénlèi从哪儿去弄，用不着抢劫你们人类。wǒpàich$jǐqiānzhīkūnchónɡsìchùxúnzhǎotāmen我派出几千只昆虫四处寻找，它们dàizherénlèishīluòdejīnqiánhuìjíláidàozhèzuòshān带着人类失落的金钱汇集来到这座山098三只小猪sanzhixiaozhulizhèxiējīnziláizhībúyìhuāqùlewǒde里。这些金子来之不易，花去了我的chénmínjǐtiāndejiānkǔláodònɡzàinǐzhànɡfuwāhǎo臣民几天的艰苦劳动。在你丈夫挖好jǐnɡdeshíhounàxiējīnziyěkāishǐcónɡquánɡuóɡè井的时候，那些金子也开始从全国各chùhuìjídàozhèl@lìyònɡwǎnjiānwǒbǎnàxiē处汇集到这里。利用晚间，我把那些jīnbìduīfànɡdàojǐnɡlisuǒyǐnǐmenkěyǐxīnān金币堆放到井里，所以你们可以心安lǐdédeqùshǐyònɡtāmennǐmenbìnɡ理得地去使用它们。你们并méiy6uzuòduìbuqǐbiéréndeshì没有做对不起别人的事。”tīnɡlezhèfānhuànǚrénɡāoxìnɡ听了这番话，女人高兴q@l1idānɡtāhuíjiāduìzhànɡfujiǎnɡ起来。当她回家对丈夫讲lejīnɡuīz@duìtāshuōdehuàhòu了金龟子对她说的话后，t`zh3ngfuyěɡāoxìnɡq@l1itāmen她丈夫也高兴起来。他们mǎshànɡdàish3nɡyìxiējīnbìlái马上带上一些金币，来dàozhènshɑnɡɡòumǎishípǐnyī到镇上，购买食品、衣fuhéxǔduōjíxūdedōnɡxi服和许多急需的东西。099童阅读·同成长tāmenwèizìjǐtūrándédàodecáifùɡǎndàozìháo他们为自己突然得到的财富感到自豪，tāmenbùxiǎnɡyǐnmánzhèxiējīnzitāmenxīwànɡměi他们不想隐瞒这些金子。他们希望每ɡ-réndōuzhīd3otāmenyǒuqiáncūnliyǒuxiēhuàirénkàn个人都知道他们有钱。村里有些坏人看dàozhèxiējīnzibiànxiǎnɡbǎtāmenzhànw9ijǐyǒu到这些金子，便想把它们占为己有。tāmenhuāqiánrúcǐdàfɑnɡyíɡèrénduì“他们花钱如此大方，”一个人对lìnɡyíɡèrénqièqièsīyǔdàotāmenjiāliyídìnɡ另一个人窃窃私语道，“他们家里一定háiyǒuyídàduījīnzi还有一大堆金子。”búcuònàɡerénhuídáchèntāmenwèi“不错，”那个人回答，“趁他们未dàojiāwǒmenɡǎnkuàidàotāmenjiālisōucháyíbiàn到家，我们赶快到他们家里搜查一遍。”tāmenlíkāilecūnzifēikuàidep2odàoshān他们离开了村子，飞快地跑到山shɑnɡdenónɡshètāmenpòménérrùfānxiānɡdǎo上的农舍。他们破门而入，翻箱倒ɡuìfāndewūliluànqībāzāozhōnɡyúfāxiànle柜，翻得屋里乱七八糟，终于发现了fànɡzàimùhélihécháhúlidejīnbìtāmenhěn放在木盒里和茶壶里的金币。他们很kuàibǎtāmenfànɡj#nlezìjǐdebēibāoliránhòu快把它们放进了自己的背包里，然后，100三只小猪sanzhixiaozhubǎbēibāobēizàibèishɑnɡcōnɡmánɡdelíkāileyóu把背包背在背上，匆忙地离开了。由yútāmentáopǎodetàicōnɡmánɡleméiláidejíshōu于他们逃跑得太匆忙了，没来得及收shiwūzilibèifāndeluànzāozāodedōnɡxi拾屋子里被翻得乱糟糟的东西。cǐshíshànliánɡdenǚr9nhétādezhànɡfuzhènɡ此时，善良的女人和她的丈夫正cónɡcūnliwǎnɡshānshɑnɡg2ntāmenshǒulinázhebāo从村里往山上赶。他们手里拿着包ɡuǒbèihòuɡēnsuízheyìqúnxiǎonánháitāmenshìb-i裹，背后跟随着一群小男孩，他们是被ɡùl1ibānɡzhùbānyùnhuòwùdecǐwàitāmenshēn雇来帮助搬运货物的。此外，他们身hòuháiwěisuízheqítārényǒuniánqīnɡrénhéxiānɡcūn后还尾随着其他人，有年轻人和乡村dexiánhàntāmenhuáizhehàoqíxīnɡēnzàihòubiɑn的闲汉，他们怀着好奇心，跟在后边，jiùxiànɡyìkēhuìxīnɡdewěibɑyílùshɑnɡrénmen就像一颗彗星的尾巴。一路上，人们yuèjùyuèduōjiùxiànɡyìzhīkǎixuándeyóuxínɡduìwu越聚越多，就像一支凯旋的游行队伍。zǒuzàizuìhòudeshìɡǔjīnsīlǎobǎntānázheyíjiàn走在最后的是古金斯老板，他拿着一件xīnchóuduànyīfuzhèjiànyīfudeqiányàoděnɡtāmen新绸缎衣服。这件衣服的钱要等他们huíjiāhòucáinénɡfùɡěilǎobǎntāmenbǎsuíshēndàide回家后才能付给老板。他们把随身带的101童阅读·同成长qiándōuhuāɡuānɡle钱都花光了。zhèwèinónɡfūyǐ这位农夫以qiáncénɡshìyíɡèchénɡshíde前曾是一个诚实的zhuānɡjiɑhànd3nxiànzàijiāoàodebù庄稼汉，但现在骄傲得不déliǎozuǐlichōuzheyìzhīdàxuějiāhěnkuài得了，嘴里抽着一支大雪茄，很快jiùtóuh$nnǎozhànɡq@l1itādeqīzizhǐɡāoqìyánɡ就头昏脑涨起来。他的妻子趾高气扬dezǒuzàitādeshēnbiānhuóxiànɡyìzhīkǒnɡquètā地走在他的身边，活像一只孔雀，她duìzìjǐdecáifùsuǒyínɡdédezūnjìnɡhéxiànmùdéyì对自己的财富所赢得的尊敬和羡慕得意jíleɡuòqùnàxiēbùcénɡbǎtāfànɡzàiyǎnlide极了。过去，那些不曾把她放在眼里的rénxiànzàiduìtāquèɡuāmùxiānɡkànle人，现在，对她却刮目相看了。búɡuòhǎojǐnɡbùchánɡtāmenɡānɡyídàojiā不过，好景不长！他们刚一到家，102三只小猪sanzhixiaozhujiùfāxiànjiāménbèitīpòlejiājùhénɡqīshùbā就发现家门被踢破了，家具横七竖八ded2ozàidìshɑnɡtāmendecáichǎnbèixǐjiéy#kōnɡ地倒在地上，他们的财产被洗劫一空，méiy6ushènɡxiàyìméijīnbì没有剩下一枚金币。rénqúnliderényǒudezīyáliězuǐyǒudefā人群里的人有的龇牙咧嘴，有的发biǎozhepínɡlùnɡǔjīnsīlǎobǎnyězàiwèizìjǐdàil1i表着评论，古金斯老板也在为自己带来denàjiànsīchóuyīfuɡāoshēnɡtǎozhezhànɡ的那件丝绸衣服高声讨着账。zhèshínǚzhǔr9nqiāoqiāodeduìzhànɡfuěryǔ这时，女主人悄悄地对丈夫耳语zherànɡtāqùcónɡjǐnɡlichōuchūɡènɡduōdejīnbì着，让他去从井里抽出更多的金币l1iyóutāláibǎochízhònɡréndeānjìnɡzhànɡfuhěn来。由她来保持众人的安静。丈夫很kuàiànzhàoqīzidehuàqùbànkěshìb&yíhuìr快按照妻子的话去办。可是，不一会儿，zh3ngfujiùliǎnsèshàbáidehuíl1ileɡàosutāyā丈夫就脸色煞白地回来了，告诉她压shuǐjīshìɡāndeyíkuàijīnbìyěméiy6ucónɡpēnshuǐ水机是干的。一块金币也没有从喷水kǒulich$l1i口里出来。ɡānɡcáipéitónɡtāmenfūfùliǎkǎixuángu~l1ide刚才陪同他们夫妇俩凯旋归来的103童阅读·同成长duìwuxiànzàiyòuxiàozhenàozhehuícūnqùle队伍，现在又笑着、闹着回村去了。tāmencháoxiàozhèduìfūfùbǎikuòqiyìxiētáoqì他们嘲笑这对夫妇摆阔气。一些淘气denánháicónɡshāndǐnɡshɑnɡxiànɡtāmenjiālirēnɡshí的男孩从山顶上向他们家里扔石kuàiɡǔjīnsīxiānshenɡzhòumànǚzhǔr9nshìɡèpiàn块。古金斯先生咒骂女主人是个骗zidàizhetādeyīfuzǒulezuìhòuwūli子，带着他的衣服走了。最后，屋里zhǐshènɡxiàf$f&liǎ只剩下夫妇俩。tàiy1nɡkuàiyàoluòshānlenǚzhǔr9n太阳快要落山了，女主人cāɡānyǎnlèichónɡxīnchuānsh3nɡtāwǎnɡrìde擦干眼泪，重新穿上她往日的yīfudàoxiǎohébiānqùtíshuǐdānɡtāzǒu衣服，到小河边去提水。当她走dàoyíkuàipínɡtǎndeshítouɡēnqiánkàndàonà到一块平坦的石头跟前，看到那zhījīnɡuīz@ɡuówánɡzhènɡzuòzàishànɡbiɑn只金龟子国王正坐在上边。104三只小猪sanzhixiaozhujǐnɡɡānle“井干了！”tāfènnùdejiàohǎnzhe她愤怒地叫喊着。shìdejīnɡuīz@“是的，”金龟子pínɡjìnɡdehuídádàonǐmenyǐjīnɡ平静地回答道，“你们已经bǎwǒchénmínnénɡfāxiàndejīnzidōucónɡjǐnɡli把我臣民能发现的金子都从井里chōuɡuānɡle抽光了。”kěwǒmenxiànzàipòluòlenǚzhǔr9nshuō“可我们现在破落了，”女主人说zhezuòzàilùshɑnɡkūleq@l1iqiánɡdàoqiǎnɡzǒu着，坐在路上哭了起来，“强盗抢走lewǒmensuǒyǒudeqián了我们所有的钱。”105童阅读·同成长zhēnyíhànjīnɡuīz@huídádàozhèjiù“真遗憾，”金龟子回答道，“这就shìnǐmendecuòlejiǎrúnǐmenbùrúcǐxuànyàonǐ是你们的错了，假如你们不如此炫耀你mendecáifùyějiùbúhuìyǒurénhuáiyínǐmendecái们的财富，也就不会有人怀疑你们的财fùyěbúhuìqùqiǎnɡjiénǐmenshíjìshɑnɡnǐ富，也不会去抢劫你们。实际上，你mendédàodejīnzizhǐshìbiéréndiūshīdejīnzishì们得到的金子只是别人丢失的金子。世jièdàɡàijiùshìzhèyànɡzàitādem7rìzhīqiánzǒnɡ界大概就是这样，在它的末日之前，总shìyǒurénshīdiàoshénmejiùyǒurénhuòdéshénmexún是有人失掉什么，就有人获得什么，循huánwǎnɡfù环往复。”wǒmenxiànzàizěnmebànnenǚzhǔr9n“我们现在怎么办呢？”女主人wèndào问道。zàiwǒɡěinǐmenqiánzhīqiánnǐmenzuòshén“在我给你们钱之前，你们做什mene么呢？”wǒmencónɡzǎodàowǎnláodònɡnǚzhǔr9n“我们从早到晚劳动。”女主人huídá回答。106三只小猪sanzhixiaozhunàmeláodònɡrénɡránshìnǐmensuǒbìxū“那么，劳动仍然是你们所必需dejīnɡuīz@chénjìnɡdeshuōdàoméiy6urénhuì的。”金龟子沉静地说道，“没有人会qiǎnɡjiénǐmendeláodònɡnénɡlìzhèyìdiǎnnǐkě抢劫你们的劳动能力，这一点，你可yǐxiānɡxìn以相信！”t`shuōwánzuìhòuyícìcónɡshítoushɑnɡhuázǒu它说完，最后一次从石头上滑走，xiāoshīle消失了。bàomǔ（鲍姆）107童阅读·同成长jīnjīnjìjiàodelǘzi斤斤计较的驴子yǒuyìtiānlǘfūɡǎnzhelǘzihéluóziyìqǐ有一天，驴夫赶着驴子和骡子一起tuóhuòɡǎnlù驮货赶路。tāmenliǎtuódedōnɡxiyíyànɡduōlǘzidu#他们俩驮的东西一样多，驴子对c@shífēnqìfènérluózichīshuānɡbèisìliào此十分气愤而骡子吃双倍饲料。tāmenɡānɡzǒuleyíhuìrlǘfūkànjiànlǘ他们刚走了一会儿，驴夫看见驴ziyǒudiǎnrzǒub%dònɡlejiùcónɡtābèishanɡnáxi3子有点儿走不动了，就从他背上拿下yíbùfenhuòwùjiāzàiluózidebèishanɡ一部分货物，加在骡子的背上。tāmenyòuzǒuleyíhuìrlǘfūkàndàolǘlèi他们又走了一会儿，驴夫看到驴累deɡènɡjiābùxínɡleyòuqǔleyíbùfenhuòwùzuì得更加不行了，又取了一部分货物，最108三只小猪sanzhixiaozhuhòubǎlǘtuódesuǒyǒuhuòwùquánjiāzàiluózide后把驴驮的所有货物，全加在骡子的bèishanɡ背上。zhèshíluózihuíɡu7tóuduìlǘzishuōwèi这时，骡子回过头对驴子说：“喂，pénɡyounǐxiànzàiháiqìfènwǒchīshuānɡbèisì朋友，你现在还气愤我吃双倍饲liàomɑ料吗？”109童阅读·同成长zhèpiānyùyánshìshuōbúyàoyǔbiérénjīnjīn这篇寓言是说：不要与别人斤斤jìjiàom0ig-réndōuyǒuzìjǐɡāizuòdeshìɡāi计较，每个人都有自己该做的事，该d9dechóuláo得的酬劳。yīsuǒ（伊索）110三只小猪sanzhixiaozhulánɡkànbìnɡlǘ狼看病驴yǒuyìtiānlǘzishēnɡbìnɡtǎnɡzài有一天，驴子生病躺在jiālánɡpǎol1ikànwànɡtā家，狼跑来看望他。tāyìbiānmōzhelǘzideshēntǐ他一边摸着驴子的身体，111童阅读·同成长yìbiānwèntāshénmedìfɑnɡtònɡlǘzihuídánǐ一边问他什么地方痛，驴子回答：“你mōdàodedìfɑnɡdōutònɡ摸到的地方都痛！”zhèpiānyùyánɡàosuwǒmennàxiējiǎxīnjiǎyì这篇寓言告诉我们：那些假心假意derénbiǎomiànɡuānxīnnǐshíjìshɑnɡquèxiǎnɡhàinǐ的人表面关心你，实际上却想害你。yīsuǒ（伊索）112三只小猪sanzhixiaozhucānɡyinɡhélāchēdeluózi苍蝇和拉车的骡子yìzhīcānɡyinɡdīnɡzàisìlúnchēdechēzhóushanɡ一只苍蝇叮在四轮车的车轴上，duìlāchēdeluózishuōnǐwèishénmezǒudezhème对拉车的骡子说：“你为什么走得这么mànɡànm1bùpǎokuàiyìdiǎnrkànl1ixūyàowǒlái慢！干吗不跑快一点儿？看来需要我来dīnɡyǎonǐdejǐnɡbùle叮咬你的颈部了！”luózishuōwǒbúpànǐdekǒnɡhèwǒzh@骡子说：“我不怕你的恐吓，我只zhùyìzuòzàiwǒshànɡmiàndenàgeréntāhuìyònɡbiān注意坐在我上面的那个人，他会用鞭zishǐwǒjiākuàibùfáyònɡjiānɡsh9nglāwǒdetóu子使我加快步伐，用缰绳拉我的头tiáozhěnɡfānɡxiànɡnǐkuàiɡǔnk`ixiēbɑbiézàiluōsuo调整方向。你快滚开些吧！别再啰唆lewǒfēichánɡqīnɡchushénmeshíhouɡāikuàishénme了，我非常清楚什么时候该快，什么113童阅读·同成长shíhouɡāimàn时候该慢！”zhèpiānyùyánshìshuōbúyàozìyǐwéishìqù这篇寓言是说：不要自以为是，去zuònàxiēchāoyuèzìjǐfànwéideshìnàyànɡzhǐhuì做那些超越自己范围的事。那样，只会shǐbiérényànwù使别人厌恶。yīsuǒ（伊索）114三只小猪sanzhixiaozhuhétɑoshù核桃树yízuòɡuǎnlǐdehěnhǎodedàhuāyuánsìzhōuyǒu一座管理得很好的大花园，四周有ɡāoqiánɡwéizhelǐmiànzh7nɡzhexǔduōɡuǒshù高墙围着，里面种着许多果树。wǒwèishénmefēiyàoduǒzàizhèɡehuāyuán“我为什么非要躲在这个花园liyìtiānhétɑoshùshuōnándàowǒbù里？”一天，核桃树说，“难道，我不xīwànɡwǒdezhītóuzhǎnɡdàoqiánɡwàirànɡmǎlùshɑnɡ希望我的枝头长到墙外，让马路上ɡuòwǎnɡdexínɡrénkànkɑnwǒdeɡuǒshí过往的行人看看我的果实？”hétɑoshùyìdiǎnyìdiǎnrdeshǐzìjǐdezhītiáo核桃树一点一点儿地使自己的枝条biàndeɡènɡjiāměilìtónɡshízhǎnɡch$qiánɡwàiq&le变得更加美丽，同时长出墙外去了，rànɡsuǒyǒudexínɡréndōukěyǐk3njiàntā让所有的行人都可以看见它。115童阅读·同成长fēnɡshōudejìjiédàolezhèxiēshùzhīɡuàmǎn丰收的季节到了，这些树枝挂满lehétɑolùɡuòzhèl@deréndōuláicǎizhāishuānɡ了核桃。路过这里的人都来采摘。双shǒuzhāib%dàojiùyònɡɡùnzidǎ手摘不到，就用棍子打。méiy6ujǐtiānhétɑoshùbèiɡùnzihéshítou没有几天，核桃树被棍子和石头dǎdeyíɡèhétɑoyěbúshènɡleyèziyěquánɡuānɡ打得一个核桃也不剩了，叶子也全光leshùzhīyětuōleyìcénɡpíhétɑoshùwánquáncán了，树枝也脱了一层皮。核桃树完全残fèilekūwěidezhīɡànkěliánbābādeɡuàzàidàqiánɡ废了。枯萎的枝干可怜巴巴地挂在大墙wàibiɑn外边。xūrónɡxīnshǐrénxiǎnshìzìjǐdecáibǎojié虚荣心使人显示自己的财宝，结ɡuǒcáibǎobèibiérénduóq&zìjǐquèluòdey#wú果财宝被别人夺去，自己却落得一无suǒyǒu所有。yīsuǒ（伊索）116三只小猪sanzhixiaozhubúxiàodeérzi不孝的儿子yǒuyícìyíɡèn1nr9ntónɡtādeqīzizuòzài有一次，一个男人同他的妻子坐在ménqiánmiànzhuōzishɑnɡfànɡzheyìzhīkǎojītāmen门前面，桌子上放着一只烤鸡，他们yàoyìqǐchī要一起吃。
