MUZHIGUNIANG插上梦想的翅膀拇指姑娘追随永恒的经典张海君◎主编MUZHIGUNIANG插上梦想的翅膀拇指姑娘追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??拇指姑娘/张海君主编.--南昌：江西高校出版社,2018.7???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-6412-1??Ⅰ.①拇…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－丹麦－近代Ⅳ.①I534.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第301288号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-6412-1定价29.80元赣版权登字-07-2017-1513版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002拇指姑娘…………………001木偶戏演员………………042十二个弟兄………………050扔掉的亚麻………………070无灵之体…………………073多话的乌龟………………089独眼鹿之死………………097牛栏里的鹿………………099刮脸刀……………………102母兔和母狮………………106两个笨学徒………………107001不孝的启示………………109狮子与牛虻………………112隐士和熊…………………115狐假虎威…………………120橡胶人……………………122002拇指姑娘muzhiguniangmǔzhǐɡūniɑnɡ拇指姑娘cónɡqiányǒuɡènǚrénxīwànɡnénɡyǒuyíɡèyì从前有个女人，希望能有一个一dīnɡdiǎnrdàdeháizidànshìtābùzhīd3ocónɡshén丁点儿大的孩子，但是她不知道从什medìfɑnɡkěyǐdédàoyúshìtāqùqǐnɡjiàoyíwèi么地方可以得到，于是，她去请教一位wūpótāduìwūpóshuōwǒfēichánɡxiǎnɡyàoyǒuyí巫婆。她对巫婆说：“我非常想要有一ɡèxiǎoxiǎodeháizinǐnénɡɡàosuwǒshénmedìfɑnɡ个小小的孩子！你能告诉我什么地方kěyǐdédàomɑ可以得到吗？”òzhèhěnrónɡyìwūpóshuōnǐbǎ“哦！这很容易！”巫婆说，“你把zhèkēdàmàilìnáq&bɑtākěbúshìxiānɡxiɑrénde这颗大麦粒拿去吧，它可不是乡下人的tiánlizhǎnɡdenàzhǒnɡdàmàilìyěbúshìjīchīde田里长的那种大麦粒，也不是鸡吃的001童阅读·同成长nàzhǒnɡdàmàilìnǐbǎtāmáizàiyíɡèhuāpénli那种大麦粒，你把它埋在一个花盆里，bùjiǔnǐjiùkěyǐk3ndàonǐsuǒyàodedōnɡxile不久，你就可以看到你所要的东西了！”xièxienínnǚrénshuōtāɡěilewūpó“谢谢您！”女人说，她给了巫婆sānɡèyínbìtāhuídàojiāh7uzhònɡxi3lenàkēdà三个银币。她回到家后，种下了那颗大màilìbùjiǔyǐhòuyìduǒměilìdedàhónɡhuājiù麦粒。不久以后，一朵美丽的大红花就zhǎnɡch$l1iletākànq@l1ihěnxiànɡyìduǒyùjīnxiānɡ长出来了。它看起来很像一朵郁金香，búɡuòtādeyèzijǐnjǐndebāozàiyìqǐhǎoxiànɡ不过，它的叶子紧紧地包在一起，好像rénɡjiùshìyíɡèhuābāoshìde仍旧是一个花苞似的。
zhèshìyìduǒhěnměidehuānǚrénshuōtónɡ“这是一朵很美的花。”女人说，同shízàinàměilìdehuánɡérdàihónɡdehuābànshɑnɡwěn时在那美丽的、黄而带红的花瓣上吻leyíxiàdānɡtāzhènɡzàiwěndeshíhouhuārhūrán了一下。当她正在吻的时候，花儿忽然pīpāyìshēnɡkāifànɡlezhèshìyìduǒzhēnzhènɡ“劈啪”一声，开放了！这是一朵真正deyùjīnxiānɡdànshìzàizhèduǒhuādezhènɡzhōnɡyānɡ的郁金香，但是在这朵花的正中央，zàinàɡēnlǜsèdecíruǐshànɡmiànzuòzheyíwèijiāoxiǎo在那根绿色的雌蕊上面，坐着一位娇小002拇指姑娘muzhiguniangdeɡūniɑnɡtākànq@l1iyòubáinènyòukěàitā的姑娘，她看起来又白嫩，又可爱。她háiméiy6udàmǔzhǐdeyíbànchánɡyīncǐrénmenjiùjiānɡ还没有大拇指的一半长，因此人们就将tājiàozu7mǔzhǐɡūniɑnɡ她叫作“拇指姑娘”。
mǔzhǐɡūniɑnɡdeyáolánshìyíɡèɡuānɡdefāliànɡ拇指姑娘的摇篮是一个光得发亮depiàoliɑnɡhútáokétādediànzishìlánsèzǐluó的漂亮胡桃壳，她的垫子是蓝色紫罗lándehuābàntādebèizishìméiɡuidehuābànzhè兰的花瓣，她的被子是玫瑰的花瓣。这jiùshìtāwǎnshɑnɡshuìjiàodedì就是她晚上睡觉的地fɑnɡdànshìbáitiāntāzàizhuō方。但是白天她在桌zishɑnɡwánshuǎzàizhè子上玩耍—在这zhuōzishɑnɡnàɡenǚ桌子上，那个女rénfànɡleyíɡèpánzi人放了一个盘子，shànɡmiànyòufànɡleyì上面又放了一quānhuārhuārde圈花儿，花儿的zhīɡ3njìnzàishuǐli枝干浸在水里。
003童阅读·同成长shuǐshɑnɡfúzheyípiànhěndàdeyùjīnxiānɡhuābànmǔ水上浮着一片很大的郁金香花瓣。拇zhǐɡūniɑnɡkěyǐzuòzàihuābànshɑnɡyònɡliǎnɡɡēnbái指姑娘可以坐在花瓣上，用两根白mǎwěizuòjiǎnɡcónɡpánzizhèyìbiānhuádàonàyìbiān马尾作桨，从盘子这一边划到那一边。
tāháinénɡchànɡɡēérqiěchànɡdenàmewēnróuhétián她还能唱歌，而且唱得那么温柔和甜mìcónɡqiánméiy6urènhéréntīnɡdàoɡuo蜜，从前没有任何人听到过。
yìtiānwǎnshɑnɡdānɡtāzhènɡzàitāpiàoliɑnɡde一天晚上，当她正在她漂亮的chuánɡshɑnɡshuìjiàodeshíhouyíɡènánkàndemǔlàihá床上睡觉的时候，一个难看的母癞蛤mɑcónɡchuānɡziwàimiàntiàoj#nl1ileyīnw-ichuānɡzi蟆从窗子外面跳进来了，因为窗子shanɡyǒuyíkuàibōliyǐjīnɡpòlezhèmǔlàihámɑ上有一块玻璃已经破了。这母癞蛤蟆b&j@nyòuchǒuyòudàérqiěniánh$h$detāyìzhí不仅又丑又大，而且黏糊糊的。她一直tiàodàozhuōzishɑnɡmǔzhǐɡūniɑnɡzhènɡshuìzàizhuōzi跳到桌子上，拇指姑娘正睡在桌子shɑnɡxiānhónɡdeméiɡuihuābànxiàmiàn上鲜红的玫瑰花瓣下面。
zhèɡūniɑnɡdàokěyǐzuòwǒérzidepiàoliɑnɡ“这姑娘倒可以做我儿子的漂亮qīzililàihámɑshuōyúshìtāyìbǎ妻子哩！”癞蛤蟆说。于是，她一把004拇指姑娘muzhiguniangzhuāzhùmǔzhǐɡūniɑnɡzhènɡshuìzhedenàɡehútáoké抓住拇指姑娘正睡着的那个胡桃壳，b8izhetātiàoch$lechuānɡziyìzhítiàodàohuāyuán背着她跳出了窗子，一直跳到花园liqùle里去了。
huāyuánliyǒuyìtiáohěnkuāndexiǎoxīzàiliúzhe花园里有一条很宽的小溪在流着，dànshìtādeliǎnɡànyòudīyòucháoshīlàihámɑhé但是，它的两岸又低又潮湿。癞蛤蟆和tādeérzijiùzhùzàizhèrāiyātāɡēntāde她的儿子就住在这儿。哎呀！他跟他的māmɑjiǎnzhíshìyíɡèmúzizhùch$l1ideyězhǎnɡ妈妈简直是一个模子铸出来的，也长deqíchǒubùkāng$g$ɡuāɡuāɡuā得奇丑不堪。“咕！咕！呱！呱！呱！”dānɡtākàndàohútáokélidezhèwèiměilìxiǎoɡūniɑnɡ当他看到胡桃壳里的这位美丽小姑娘shítāzhǐnénɡjiǎnɡchūzhèyànɡdehuàl1i时，他只能讲出这样的话来。
jiǎnɡhuàbúyàonàmedàshēnɡlɑyàobùnǐjiù“讲话不要那么大声啦，要不你就bǎtāchǎoxǐnɡlemǔlàihámɑshuōtāháikě把她吵醒了！”母癞蛤蟆说，“她还可yǐcónɡwǒmenzhèrtáozǒuyīnw-itāqīnɡdexiànɡyí以从我们这儿逃走，因为她轻得像一piàntiānédeyǔmáowǒmenděibǎtāfànɡzàixīshuǐ片天鹅的羽毛！我们得把她放在溪水005童阅读·同成长lishuìliándeyípiànkuānyèzish3nɡmiàntāshìn3me里睡莲的一片宽叶子上面。她是那么jiāoxiǎohéqīnɡqi2onàpiànyèziduìtāshuōláid4ukě娇小和轻巧，那片叶子对她说来都可yǐsuànshìyíɡèdǎoletāzàinàshànɡmiànshìméiy6u以算是一个岛了。她在那上面是没有bànfǎtáozǒudezàizhèqījiānwǒmenjiùkěyǐbǎ办法逃走的。在这期间，我们就可以把níbɑdǐxiɑdenàjiānhǎofánɡzixiūlǐhǎonǐmen泥巴底下的那间好房子修理好—你们liǎyǐhòujiùkěyǐzàinàrzhùxi3l1iɡuòrìzi俩以后就可以在那儿住下来过日子。”xiǎoxīlizhǎnɡzhexǔduōkuāndàdelǜsèshuìlián小溪里长着许多宽大的绿色睡莲。
tāmenhǎoxiànɡshìfúzàishuǐmiànshɑnɡshìdefúzàizuì它们好像是浮在水面上似的。浮在最yuǎndenàpiànyèzishìzuìdàdeyípiànmǔlàihámɑ远的那片叶子是最大的一片。母癞蛤蟆xiànɡtāyóugu7q&bǎhútáokéhéshuìzàilǐmiànde向它游过去，把胡桃壳和睡在里面的mǔzhǐɡūniɑnɡfànɡzàitāshànɡmiàn拇指姑娘放在它上面。
zhèɡekěliándedīnɡdiǎnrd3deɡūniɑnɡdà这个可怜的、丁点儿大的姑娘大qīnɡzǎojiùxǐnɡl1iledānɡtākànjiànzìjǐxiànzàibù清早就醒来了。当她看见自己现在不zhīzàishénmedìfɑnɡdeshíhoujiùb&j~nshānɡxīnde知在什么地方的时候，就不禁伤心地006拇指姑娘muzhiguniangkūq@l1iyīnw-izhèpiàn哭起来，因为这片kuāndàde宽大的lǜyèzi绿叶子dezhōuwéiquándōu的周围全都shìshuǐtāméiy6uyì是水，她没有一diǎnrbànfǎhuídàolùdìshɑnɡqù点儿办法回到陆地上去。
lǎolàihámɑzuòzàiníliyònɡdēnɡxīncǎohé老癞蛤蟆坐在泥里，用灯芯草和huánɡshuìliánbǎfánɡjiānzhuānɡshìleyìfānyǒuxīnxí黄睡莲把房间装饰了一番—有新媳f&zhùzàilǐmiàndānɡrányīnɡɡāishōushidepiàoliɑnɡyì妇住在里面，当然应该收拾得漂亮一diǎncáiduìsuíhòutājiùhétādechǒuérzixiànɡnà点才对。随后她就和她的丑儿子向那piàntuōzhemǔzhǐɡūniɑnɡdeyèziyóuq&tāmenyào片托着拇指姑娘的叶子游去。他们要zàitāméiy6uláiyǐqiánxiānbǎtādenàzhānɡměilìde在她没有来以前，先把她的那张美丽的chuánɡbānzǒuānfànɡzàidònɡfánɡl@miànzhèɡelǎolài床搬走，安放在洞房里面。这个老癞hámɑzàishuǐlixiànɡtāshēnshēndejūleyìɡōnɡtónɡ蛤蟆在水里向她深深地鞠了一躬，同007童阅读·同成长shíshuōzhèshìwǒdeérzitājiùshìnǐwèiláide时说：“这是我的儿子，他就是你未来的zhànɡfunǐmenliǎzàiníbɑlijiānɡhuìshēnɡhuódehěn丈夫，你们俩在泥巴里将会生活得很xìnɡfú幸福！”g$g$ɡuāɡuāɡuāzhèwèishào“咕！咕！呱！呱！呱！”这位少yesuǒnénɡjiǎnɡch$dehuàjiùzhǐyǒuzhèyìdiǎnr爷所能讲出的话，就只有这一点儿。
tāmenbānzhezhèzhānɡpiàoliɑnɡdexiǎochuánɡzài他们搬着这张漂亮的小床，在shuǐliyóuzǒulemǔzhǐɡūniɑnɡdúzìzuòzàilǜyè水里游走了。拇指姑娘独自坐在绿叶shanɡb&j~ndàkūq@l1iyīnw-itābùxǐhuɑnɡēnyí上，不禁大哭起来，因为她不喜欢跟一ɡètǎoyàndelàihámɑzhùzàiyìqǐyěbùxǐhuɑnnà个讨厌的癞蛤蟆住在一起，也不喜欢那yíɡèchǒushàoyezuòzìjǐdezhànɡfuzàishuǐliyóu一个丑少爷做自己的丈夫。在水里游zhedeyìxiēxiǎoyúcénɡjīnɡkàndàoɡuolàihámɑtónɡ着的一些小鱼曾经看到过癞蛤蟆，同shíyětīnɡdàoɡuotāsuǒshuōdehuàyīncǐtāmendōu时也听到过她所说的话。因此，他们都shēnchūtóul1ixiǎnɡqiáoqiɑozhèɡexiǎoxiǎodeɡūniɑnɡ伸出头来，想瞧瞧这个小小的姑娘。
tāmenyìyǎnkàndàotājiùjuédetāfēichánɡměilì他们一眼看到她，就觉得她非常美丽，008拇指姑娘muzhiguniangyīnértāmenfēichánɡbùmǎnyìjuédezhèyànɡyíɡè因而他们非常不满意，觉得这样一个m0irénrquèyàoxiàjiàɡěiyíɡèchǒulàihámɑnà美人儿却要下嫁给一个丑癞蛤蟆，那kěbùchénɡzhèyànɡdeshìqinɡjuébùnénɡrànɡt`fā可不成！这样的事情决不能让它发shēnɡtāmenzàishuǐliyìqǐj&j!z3ituōzhenàpiàn生！他们在水里一起聚集在托着那片lǜyèdeɡěnɡzidezhōuwéixiǎoɡūniɑnɡjiùzhùzài绿叶的梗子的周围—小姑娘就住在nàshànɡmiàntāmenyònɡyáchǐbǎyèɡěnɡziyǎoduàn那上面。他们用牙齿把叶梗子咬断leshǐdezhèpiànyèzishùnzheshuǐliúzǒuledàizhe了，使得这片叶子顺着水流走了，带着mǔzhǐɡūniɑnɡliúzǒuleliúdefēichánɡyuǎnliúdào拇指姑娘流走了，流得非常远，流到009童阅读·同成长làihámɑwánquánméiy6ubànfǎdàodádedìfɑnɡqùle癞蛤蟆完全没有办法到达的地方去了。
mǔzhǐɡūniɑnɡj~ngɡuòlexǔxǔduōduōdedìfɑnɡ拇指姑娘经过了许许多多的地方。
zhùzàiyìxiēɡuànmùlínlidexiǎoniǎokàndàotādōu住在一些灌木林里的小鸟看到她，都chànɡdàoduōmeměilìdeyíwèixiǎoɡūniɑnɡɑ唱道：“多么美丽的一位小姑娘啊！”yèzituōzhetāpiāoliúyuèliúyuèyuǎnzuìhòu叶子托着她漂流，越流越远，最后mǔzhǐɡūniɑnɡjiùpiāoliúdàowàiɡuóqùle拇指姑娘就漂流到外国去了。
yìzhīhěnkěàidebáihúdiébùtínɡdehuánrào一只很可爱的白蝴蝶不停地环绕zhetāfēizuìhòujiùluòdàoyèzishɑnɡláiyīnw-i着她飞，最后就落到叶子上来，因为tāshìnàmexǐhuɑnmǔzhǐɡūniɑnɡm^zh@g$niangyě他是那么喜欢拇指姑娘。拇指姑娘也fēichánɡɡāoxìnɡyīnw-ilàihámɑxiànzàizàiyězhǎo非常高兴，因为癞蛤蟆现在再也找b&zháotāletónɡshítāxiànzàisuǒj~ngɡu7dezhèɡe不着她了。同时她现在所经过的这个d#dàishìnàmeměilìtàiy1nɡzhàozàishuǐshɑnɡ地带是那么美丽—太阳照在水上，zhènɡxiànɡzuìliànɡdejīnzitājiěxi3yāodàibǎyì正像最亮的金子。她解下腰带，把一duānjìzàihúdiéshēnshɑnɡbǎlìnɡyìduānjǐnjǐndejì端系在蝴蝶身上，把另一端紧紧地系010拇指姑娘muzhiguniangzàiyèzishɑnɡyèzidàizhemǔzhǐɡūniɑnɡyìqǐhěn在叶子上。叶子带着拇指姑娘一起很kuàidezàishuǐshɑnɡliúzǒuleyīnw-itājiùzhànzàiyè快地在水上流走了，因为她就站在叶zideshànɡmiàn子的上面。
zhèshíyǒuyìzhīhěndàdejīnɡuīz@fēil1i这时，有一只很大的金龟子飞来letākàndàolem^zh@g$niangtālìkèyònɡtāde了。他看到了拇指姑娘。他立刻用他的zhuǎzizhuāzhùm^zh@g$niangxiānxìdeyāodàizhem^爪子抓住拇指姑娘纤细的腰，带着拇zh@g$niangyìqǐfēidàoshùshɑnɡqùlenàpiànlǜyè指姑娘一起飞到树上去了。那片绿叶jìxùshùnzhexīliúyóuq&nàzhīhúdiéyěɡēnzheyì继续顺着溪流游去，那只蝴蝶也跟着一qǐyóuz6uleyīnw-itāshìjìzàiyèzishɑnɡdeméi起游走了，因为他是系在叶子上的，没y6ubànfǎfēik`i有办法飞开。
tiānnadānɡjīnɡuīz@dàizhetāfēijìnshùlín天哪！当金龟子带着她飞进树林deshíhoukěliándemǔzhǐɡūniɑnɡɡāiduōmehàipà的时候，可怜的拇指姑娘该多么害怕yabúɡuòtāɡènɡwèinàzhīměilìdebáihúdiénán呀！不过她更为那只美丽的白蝴蝶难ɡuòtāyǐjīnɡbǎh%di9jǐnjǐndejìzàinàpiànyèzi过。她已经把蝴蝶紧紧地系在那片叶子011童阅读·同成长shɑnɡrúɡuǒtāméiy6ubànfǎt1otuōdehuàt`jiù上，如果他没有办法逃脱的话，他就yídìnɡhuìèsǐdànshìjīnɡuīz@yìdiǎnryěbùlǐ一定会饿死。但是金龟子一点儿也不理huìzhèqínɡkuànɡtāhém^zh@g$niangyíkuàirzuòzài会这情况，他和拇指姑娘一块儿坐在shùshɑnɡzuìdàdeyìpiànlǜyèzishɑnɡbǎhuālide树上最大的一片绿叶子上，把花里的mìtánɡnách$l1iɡěim^zh@g$niangchītónɡshíku`tā蜜糖拿出来给拇指姑娘吃，同时夸她h0npiàoliɑnɡsuīrántāyìdiǎnryěbúxiànɡjīnɡuīz@很漂亮，虽然她一点儿也不像金龟子。
012拇指姑娘muzhiguniangbùjiǔzhùzàishùlínlidenàxiējīnɡuīz@quándōulái不久，住在树林里的那些金龟子全都来bàifǎnɡletāmendǎliɑnɡzhemǔzhǐɡūniɑnɡjīnɡuī拜访了。他们打量着拇指姑娘。金龟z@xiǎojiěmensǒnɡlesǒnɡchùxūshuōhēitā子小姐们耸了耸触须，说：“嗨，她búɡuòzhǐyǒuliǎnɡtiáotuǐbàlezhèɡuàinánkànde不过只有两条腿罢了！这怪难看的。”tāliánchùxūdōuméiy6utāmenshuō“她连触须都没有！”她们说。
tādeyāotàixìlepēitāwánquánxiànɡ“她的腰太细了—呸！她完全像yíɡèréntāshìduōmechǒuwasuǒyǒudenǚ一个人—她是多么丑哇！”所有的女jīnɡuīz@menqíshēnɡshuō金龟子们齐声说。
ránérmǔzhǐɡūniɑnɡqu-shìfēichánɡměilìde然而，拇指姑娘却是非常美丽的，shènzhìjiéchítādenàzhījīnɡuīz@yězhèyànɡxiǎnɡ甚至劫持她的那只金龟子也这样想。
búɡuòdānɡdàjiādōushuōtāhěnnánkàndeshíhouj~n不过，当大家都说她很难看的时候，金gu~z@zuìhòuyězhǐhǎoxiānɡxìnzhèhuàletāyěbúyuàn龟子最后也只好相信这话了，他也不愿yìyàom^zh@g$nianglem^zh@g$niangxiànzàikěyǐ意要拇指姑娘了！拇指姑娘现在可以suíbiàndàoshénmedìfɑnɡqùtāmendàizhetācónɡshù随便到什么地方去。他们带着她从树013童阅读·同成长shɑnɡyìqǐfēixi3l1ibǎtāfànɡzàiyìduǒchújúshànɡ上一起飞下来，把她放在一朵雏菊上miàntāzàinàshànɡmiànkūdeɡuàishānɡxīndeyīnw-i面。她在那上面哭得怪伤心的，因为tāzhǎnɡdenàmechǒuliánjīnɡuīz@yěbúyàotāle她长得那么丑，连金龟子也不要她了。
kěshìtārénɡránshìrénmensuǒxiǎnɡxiànɡbúdàodeyí可是，她仍然是人们所想象不到的一ɡèzuìměilìderénnàmejiāonènnàmemínɡlǎnɡ个最美丽的人，那么娇嫩，那么明朗，xiànɡyípiànzuìchúnjiédeméiɡuihuābàn像一片最纯洁的玫瑰花瓣。
zhěnɡɡèxiàtiānkěliándemǔzhǐɡūniɑnɡdāndú整个夏天，可怜的拇指姑娘单独zhùzàizhèɡejùdàdeshùlínlitāyònɡcǎoyèwèizì住在这个巨大的树林里。她用草叶为自jǐbiānleyìzhānɡxiǎochuánɡbǎtāɡuàzàiyípiàndàniú己编了一张小床，把它挂在一片大牛bànɡyèdǐxiɑshǐdeyǔbúzhìyúlíndàotāshēnshɑnɡ蒡叶底下，使得雨不致于淋到她身上。
tācónɡhuāliqǔchūmìzuòwéishíwùtādeyǐnliàoshì她从花里取出蜜作为食物，她的饮料是měitiānzǎochennínɡjiézàiyèzishɑnɡdelùzhūxiàtiān每天早晨凝结在叶子上的露珠。夏天héqiūtiānjiùzhèmeɡuòq&lexiànzàidōnɡtiān和秋天就这么过去了。现在，冬天—nàyòulěnɡyòuchánɡdedōnɡtiānláilenàxiēwèi那又冷又长的冬天—来了。那些为014拇指姑娘muzhiguniangtāchànɡzhetiánmìdeɡēdeniǎorxiànzàidōufēizǒule她唱着甜蜜的歌的鸟儿现在都飞走了，shùhéhuādiāolínɡlenàpiàndàdeniúbànɡyètā树和花凋零了。那片大的牛蒡叶—她yìzhíshìzàitāxiàmiànzhùzhedeyějuǎnq@l1ile一直是在它下面住着的，也卷起来了，zhǐshènɡxi3yìɡēnkūhuánɡdeɡěnɡzitāɡǎndàoshífēn只剩下一根枯黄的梗子。她感到十分hánlěnɡxuěyěkāishǐxiàleměiduǒxuěhuāluòdàotā寒冷。雪也开始下了，每朵雪花落到她shēnshɑnɡjiùhǎoxiànɡyíɡèrénbǎmǎnchǎnzidexuěkuài身上，就好像一个人把满铲子的雪块dǎdàowǒmenshēnshɑnɡyíyànɡtāzhǐhǎobǎzìjǐɡuǒ打到我们身上一样。她只好把自己裹zàiyípiànɡānkūdeyèzilikěshìzhèbìnɡbù在一片干枯的叶子里，可是，这并不wēnnuǎntādònɡdefādǒu温暖，她冻得发抖。
zàizhèɡeshùlíndefùjìnyǒuyíkuàihěndàde在这个树林的附近，有一块很大的màitiánbúɡuòtiánlidemàizizǎoyǐjīnɡshōuɡē麦田，不过，田里的麦子早已经收割ledònɡjiédedìshɑnɡzhǐliúxi3yìxiēɡuānɡchìzhede了。冻结的地上只留下一些光赤着的màichárduìtāl1ishuōc5ngtāmenzhōnɡjiānzǒuɡu7麦茬儿。对她来说，从它们中间走过q&jiǎnzhíděnɡyúchuānɡu7yípiànɡuǎnɡdàdesēnlín去，简直等于穿过一片广大的森林。
015童阅读·同成长`tādònɡdefādǒudǒudeduōlìhɑiyazuìhòu啊！她冻得发抖，抖得多厉害呀！最后tāláidàoleyìzhītiánshǔdeji`ménkǒun3shìyìkē她来到了一只田鼠的家门口。那是一棵màichárxiàmiàndeyíɡèxiǎodònɡtiánshǔzhùzàinàlǐ麦茬儿下面的一个小洞。田鼠住在那里miànyòuwēnnuǎnyòushūfutācánɡyǒuzhěnɡzhěnɡyì面，又温暖，又舒服。她藏有整整一fánɡjiāndemàizitāháiyǒuyìjiānpiàoliɑnɡdechúfánɡ房间的麦子，她还有一间漂亮的厨房héyíɡèfàntīnɡkěliándemǔzhǐɡūniɑnɡzhànzàimén和一个饭厅。可怜的拇指姑娘站在门k6uxiànɡyíɡètǎofàndeqiónɡkǔnǚháizitāqǐnɡ口，像一个讨饭的穷苦女孩子。她请qiúti1nsh^shīshěyìkēdàmàilìɡěitāyīnw-itāyǐ求田鼠施舍一颗大麦粒给她，因为她已jīnɡliǎnɡtiānméiy6uchīyìdīnɡdiǎnrdōnɡxile经两天没有吃一丁点儿东西了。
nǐzhèɡekěliándexiǎorénrtiánshǔshuō“你这个可怜的小人儿，”田鼠说，dàowǒwēnnuǎndefánɡzililáihéwǒyìqǐchī“到我温暖的房子里来，和我一起吃diǎnrdōnɡxibɑ点儿东西吧！”yīnw-itāxiànzàihěnxǐhuɑnmǔzhǐɡūniɑnɡsuǒ因为她现在很喜欢拇指姑娘，所yǐtāshuōnǐkěyǐɡēnwǒzhùzàiy#q@dùɡuòzhè以她说：“你可以跟我住在一起，度过这016拇指姑娘muzhiguniangɡedōnɡtiānbúɡuònǐděibǎwǒdefánɡjiānnònɡde个冬天，不过，你得把我的房间弄得ɡānjìnɡzhěnɡqítónɡshíjiǎnɡxiēɡùshiɡěiwǒtīnɡyīn干净整齐，同时讲些故事给我听，因w-iwǒxǐhuɑntīnɡɡùshi为我喜欢听故事！”zhèɡehéshàndelǎotiánshǔsuǒyāoqiúde这个和善的老田鼠所要求的shìqinɡmǔzhǐɡūniɑnɡdōuyīyīdāyinɡletāzài事情，拇指姑娘都一一答应了。她在nàrzhùdefēichánɡkuàilè那儿住得非常快乐。
bùjiǔwǒmenjiùyàoyǒuyíɡèkèrén“不久，我们就要有一个客人láitiánshǔshuōwǒdezhèwèilín来，”田鼠说，“我的这位邻jūměiɡ-xīnɡ居每个星qīláikànwǒyí期来看我一cìtāzhù次，他住017童阅读·同成长debǐwǒshūfudeduō得比我舒服得多，tāyǒukuāndàde他有宽大的fánɡjiāntāchuānzhe房间，他穿着fēichánɡměilìdehēitiāné非常美丽的黑天鹅rónɡpáozizhǐyàonǐ绒袍子。只要你nénɡɡòur3ngtāzuònǐdezhànɡfu能够让他做你的丈夫，nàmenǐyíbèizikějiùxiǎnɡyònɡbújìnlebúɡuò那么你一辈子可就享用不尽了！不过，tādeyǎnjinɡkànb%jiàndōnɡxinǐděijiǎnɡyìxiēnǐsuǒ他的眼睛看不见东西。你得讲一些你所zhīd3odezuìměideɡùshiɡěitātīnɡ知道的、最美的故事给他听！”mǔzhǐɡūniɑnɡduìyúzhèshìméiy6ushénmexìnɡqù拇指姑娘对于这事没有什么兴趣。
tābúyuànyìɡēnzhèwèilínjūjiéhūnyīnw-itāshìyì她不愿意跟这位邻居结婚，因为他是一zhīyǎnshǔtāchuānzhehēitiānérónɡpáoziláibàifǎnɡ只鼹鼠。他穿着黑天鹅绒袍子来拜访letiánshǔshuōtāshìzěnyànɡyǒuqiánhéyǒuxuéwen了。田鼠说，他是怎样有钱和有学问，tādejiāyěyàobǐtiánshǔdedàèrshíbèitāyǒuhěn他的家也要比田鼠的大二十倍；他有很018拇指姑娘muzhiguniangɡāoshēndezhīshibúɡuòtābùxǐhuɑntàiy1nɡhé高深的知识，不过，他不喜欢太阳和měilìdehuārérqiětāháixǐhuɑnshuōzhèxiēdōnɡ美丽的花儿；而且他还喜欢说这些东xidehuàihuàyīnw-itāzìjǐcónɡláiméiy6ukànjiànɡuo西的坏话，因为他自己从来没有看见过tāmen它们。
mǔzhǐɡūniɑnɡwèitāchànɡleyìshǒuɡēr拇指姑娘为他唱了一首歌儿。
yīnw-itādeshēnɡyīnshìnàme因为她的声音是那么d7ngt~ngyǎnshǔb&j~n动听，鼹鼠不禁àish3nɡle爱上了tābú她。不ɡuòtāméiy6ubiǎo过，他没有表shìch$l1iyīnw-itā示出来，因为他shìyíɡèhěn是一个很019童阅读·同成长jǐnshènderén谨慎的人。
zuìjìntācónɡzìjǐfánɡziliwāleyìtiáo最近，他从自己房子里挖了一条chánɡchánɡded#dàotōnɡdàotāmendezhèzuòfánɡzi长长的地道，通到她们的这座房子liláitāqǐnɡtiánshǔhémǔzhǐɡūniɑnɡdàozhètiáod#里来。他请田鼠和拇指姑娘到这条地dàoliláisànbùérqiězhǐyàotāmenyuànyìsuí道里来散步，而且只要她们愿意，随shídōukěyǐláibúɡuòtāzhōnɡɡàotāmenbúyào时都可以来。不过，他忠告她们不要hàipàyìzhītǎnɡzàid#dàolidesǐniǎotāshìyìzhī害怕一只躺在地道里的死鸟。他是一只wánzhěnɡdexi2oni2oyǒuchìbǎnɡyěyǒuzuǐh1ow%完整的小鸟，有翅膀，也有嘴。毫无yíwèntāshìbùjiǔqiánzàidōnɡtiānkāishǐdeshíhousǐ疑问，他是不久前在冬天开始的时候死q&de去的。
tāxiànzàibèimáizànɡdezhèkuàidìfɑnɡzh-ngh2o他现在被埋葬的这块地方，正好bèiyǎnshǔdǎchuānch9ngledìdàoyǎnshǔzuǐlixián被鼹鼠打穿成了地道。鼹鼠嘴里衔zheyìɡēnyǐnhuǒcháitāzàihēiànzhōnɡkěyǐfā着一根引火柴—它在黑暗中可以发chūshǎnɡuānɡtāzǒuzàiqiánmiànwèitāmenbǎzhètiáo出闪光。他走在前面，为她们把这条020拇指姑娘muzhiguniangyòuchánɡyòuhēidedìdàozhàomínɡdānɡtāmenláidàonà又长又黑的地道照明。当她们来到那zhīsǐniǎotǎnɡzhededìfɑnɡshíyǎnshǔjiùyònɡtāde只死鸟躺着的地方时，鼹鼠就用他的dàbízidǐnɡzhetiānhuābǎncháoshànɡmiànɡǒnɡzhetǔ大鼻子顶着天花板，朝上面拱着土，ɡǒnɡchūyíɡèdàdònɡl1iyánɡɡuānɡjiùtōnɡɡuòzhèdònɡ拱出一个大洞来。阳光就通过这洞kǒushèlej#nl1izàidìshɑnɡdezhènɡzhōnɡyānɡtǎnɡzhe口射了进来。在地上的正中央躺着yìzhīsǐledeyànzitāměilìdechìbǎnɡjǐnjǐn一只死了的燕子，他美丽的翅膀紧紧detiēzheshēntǐxiǎotuǐhétóusuōdàoyǔmáolǐmiàn地贴着身体，小腿和头缩到羽毛里面：zhèzh~kěliándexi2oni2owúyíb-idònɡsǐlezhèshǐ这只可怜的小鸟无疑被冻死了。这使demǔzhǐɡūniɑnɡɡǎndàofēichánɡnánɡuòyīnw-itāfēi得拇指姑娘感到非常难过，因为她非chánɡxǐàixi2oni2o常喜爱小鸟。
dānɡtāmenliǎnɡɡèrénbǎbèizhu2nxiànɡzhèyànzi当他们两个人把背转向这燕子deshíhoumǔzhǐɡūniɑnɡwānxiàyāol1ibǎɡàizài的时候，拇指姑娘弯下腰来，把盖在tātóushɑnɡdenàyícùyǔmáowēnróudexiànɡpánɡbiān他头上的那一簇羽毛温柔地向旁边fúlejǐxiàtónɡshízàitābìzhedeshuānɡyǎn拂了几下，同时，在他闭着的双眼021童阅读·同成长shanɡqīnɡqīnɡdewěnleyíxi3上轻轻地吻了一下。
yǎnshǔxiànzàibǎnàɡetòuj#nyánɡɡuānɡdedònɡ鼹鼠现在把那个透进阳光的洞kǒuyòufēnɡzhùleránhòutājiùpéizhezhèliǎnɡwèixiǎo口又封住了，然后他就陪着这两位小jiěhuíjiādànshìn3tiānwǎnshɑnɡmǔzhǐɡūniɑnɡyì姐回家。但是那天晚上，拇指姑娘一diǎnryěshuìb&zháotāpáq@l1iyònɡcǎobiānle点儿也睡不着。她爬起来，用草编了yìzhānɡkuāndàdeměilìdetǎnzitānázhe一张宽大的、美丽的毯子。她拿着t2nzidàonàzhīsǐledeyànzideshēnbiānqùbǎ毯子到那只死了的燕子的身边去，把tādequánshēnɡàihǎotónɡshítāháibǎtāzài他的全身盖好。同时，她还把她在tiánshǔdefánɡjiānlisuǒxúndàodeyìxiēruǎnmiánhuāɡuǒ田鼠的房间里所寻到的一些软棉花裹zàiyànzideshēnshɑnɡhǎoshǐtāzàizhèhánlěnɡdedì在燕子的身上，好使他在这寒冷的地shɑnɡnénɡɡòushuìdewēnnuǎn上能够睡得温暖。
zàihuìbɑnǐzhèměilìdexiǎoniǎotā“再会吧，你这美丽的小鸟！”她shuōzàihuìbɑzàixiàtiāndānɡsuǒyǒudeshù说，“再会吧！在夏天，当所有的树dōubiànlǜledeshíhoudānɡtàiy1nɡɡuānɡwēnnuǎnde都变绿了的时候，当太阳光温暖地022拇指姑娘muzhiguniangzhàozhewǒmendeshíhounǐchànɡch$leměilìdeɡē照着我们的时候，你唱出了美丽的歌shēnɡwǒyàowèizhèɡǎnxiènǐyúshìtābǎ声—我要为这感谢你！”于是，她把tóutiēzàizhèxi2oni2odexiōnɡt1nɡshanɡtāmǎshànɡjīnɡ头贴在这小鸟的胸膛上。她马上惊kǒnɡq@l1iyīnw-itāshēntǐlǐmiànhǎoxiànɡyǒushénme恐起来，因为他身体里面好像有什么dōnɡxizàitiàodònɡn3shìxi2oni2odeyìkēxīnxi2o东西在跳动，那是小鸟的一颗心。小ni2obìnɡméiy6usǐtāzhǐbúɡuòshìb-idònɡdeshīqù鸟并没有死，他只不过是被冻得失去lezhījuébàlexiànzàitād9dàolewēnnuǎnsuǒyǐ了知觉罢了。现在他得到了温暖，所以yòuhuólegu7l1i又活了过来。
zàiqiūtiānsuǒyǒudeyànzidōuxiànɡwēnnuǎnde在秋天，所有的燕子都向温暖的ɡuódùfēiq&búɡuòjiǎrúdiàoleduìy3nzi国度飞去。不过，假如掉了队，燕子jiùhuìyùdàohánlěnɡji8zhejiùhuìdònɡdeluòxi3就会遇到寒冷，接着，就会冻得落下l1ixiànɡsǐleyíyànɡtāzhǐn9ngtǎnɡzàitāluòxi3来，像死了一样；他只能躺在他落下denàkuàidìshɑnɡrànɡbīnɡdònɡdexuěhuābàtāquánshēn的那块地上，让冰冻的雪花把他全身ɡàimǎn盖满。
023童阅读·同成长mǔzhǐɡūniɑnɡdǒudelìhɑiyīnw-itāshìnà拇指姑娘抖得厉害，因为她是那mejīnɡkǒnɡn3xi2oni2oɡēnzhǐyǒucùnbǎɡāodetābǐ么惊恐：那小鸟跟只有寸把高的她比q@l1izhēnsh#tàipánɡdàlekěshìtāɡǔqǐ起来，真是太庞大了。可是，她鼓起yǒnɡqìl1ibǎmiánhuājǐnjǐndeɡuǒzàizhèzh~kě勇气来，把棉花紧紧地裹在这只可liándexi2oni2odeshēnshɑnɡtónɡshítābǎzìjǐ怜的小鸟的身上，同时，她把自己chánɡchánɡdànɡzuòbèizidenàzhānɡbòheyènál1i常常当作被子的那张薄荷叶拿来，fùzàizhèniǎordetóushɑnɡ覆在这鸟儿的头上。
dìèrtiānyèl@tāyòutōutōudeqùkàntā第二天夜里，她又偷偷地去看他。
tāxiànzàiyǐjīnɡhuólebúɡuòháishiyǒudiǎnrhūn他现在已经活了，不过，还是有点儿昏mítāzhǐnénɡwēiwēidezhēnɡk`iyǎnjinɡwànɡlemǔ迷。他只能微微地睁开眼睛，望了拇zhǐɡūniɑnɡyíxiàmǔzhǐɡūniɑnɡshǒulinázheyíkuài指姑娘一下。拇指姑娘手里拿着一块yǐnhuǒcháizhànzheyīnw-itāméiy6ubiédedēnɡzhǎn引火柴站着，因为她没有别的灯盏。
wǒɡǎnxiènǐkěàidexiǎobǎobɑozhè“我感谢你，可爱的小宝宝！”这zhīyànziduìtāshuōwǒxiànzàizhēnshūfuhéwēn只燕子对她说，“我现在真舒服和温024拇指姑娘muzhiguniangnuǎnbùjiǔjiùkě暖！不久就可yǐhuīfùtǐlìyòukěyǐzàinuǎnhuode以恢复体力，又可以在暖和的yánɡɡuānɡzhōnɡfēile阳光中飞了！”1tāshuōwàimiànshìduōmelěnɡɑ“啊，”她说，“外面是多么冷啊！
xuěhuāzàifēiwǔbiànd#dōuzàijiébīnɡháishiqǐnɡnǐ雪花在飞舞，遍地都在结冰，还是请你shuìzàinǐwēnnuǎndechuánɡshɑnɡbɑwǒkěyǐláizhào睡在你温暖的床上吧，我可以来照liàonǐyɑ料你呀！”tāyònɡhuābànch9nɡshuǐsònɡɡěiyànziyànzihē她用花瓣盛水送给燕子。燕子喝leshuǐyǐhòujiùɡàosutāshuōtāyǒuyíɡèchìbǎnɡ了水以后，就告诉她说，他有一个翅膀cénɡjīnɡzàiyíɡèduōcìdeɡuànmùlínlicāshānɡle曾经在一个多刺的灌木林里擦伤了，025童阅读·同成长yīncǐbùnénɡɡēnbiédeyànzimenfēideyíyànɡkuài因此不能跟别的燕子们飞得一样快；nàshítāmenzhènɡzàiyuǎnxínɡfēidàonày1oyuǎnde那时他们正在远行，飞到那遥远的、wēnnuǎndeɡuódùliqùzuìhòutāluòdàodìshɑnɡ温暖的国度里去。最后，他落到地上láilekěshìqíyúdeshìqinɡtāxiànzàijiùjìb&来了，可是，其余的事情他现在就记不q@l1iletāwánquánbùzhīd3ozìjǐsh#zěnyànɡlái起来了。他完全不知道自己是怎样来dàozhèkuàidìfɑnɡde到这块地方的。
yànzizàizhèrzhùleyìzhěnɡɡèdōnɡtiānmǔ燕子在这儿住了一整个冬天。拇zhǐɡūniɑnɡdàitāhěnhǎofēichánɡxǐhuɑntāyǎnshǔ指姑娘待他很好，非常喜欢他，鼹鼠hétiánshǔyìdiǎnryěbùzhīd3ozhèshìyīnw-itāmen和田鼠一点儿也不知道这事，因为他们bùxǐhuɑnzhèzh~kěliándeɡūdúdeyànzi不喜欢这只可怜的、孤独的燕子。
dānɡchūntiānyídàoláitàiy1nɡbǎdàdìzhàode当春天一到来，太阳把大地照得hěnwēnnuǎndeshíhouyànzijiùxiànɡmǔzhǐɡūniɑnɡɡào很温暖的时候，燕子就向拇指姑娘告biéletābǎyǎnshǔzàidǐnɡshɑnɡwādenàɡedònɡdǎ别了。她把鼹鼠在顶上挖的那个洞打kāitàiy1nɡfēichánɡmínɡliànɡdezhàozhetāmenyú开。太阳非常明亮地照着他们。于026拇指姑娘muzhiguniangshìyànzijiùwènmǔzhǐɡūniɑnɡyuànb%yuànyìɡēntā是，燕子就问拇指姑娘愿不愿意跟他yìqǐlíkāitākěyǐqízàitādebèishanɡzhè一起离开：她可以骑在他的背上，这yànɡtāmenjiùkěyǐfēideyuǎnyuǎndefēixiànɡlǜsè样他们就可以飞得远远的，飞向绿色deshùlínbúɡuòmǔzhǐɡūniɑnɡzhīd3orúɡuǒ的树林。不过，拇指姑娘知道，如果tāzhèyànɡlíkāidehuàtiánshǔjiùhuìɡǎndàotònɡkǔ她这样离开的话，田鼠就会感到痛苦。
bùchénɡwǒbùnénɡlíkāimǔzhǐɡū“不成，我不能离开！”拇指姑niɑnɡshuō娘说。
nàmezàihuìbɑ“那么再会吧，zàihuìbɑnǐzhèshàn再会吧，你这善liánɡdekěàide良的、可爱的027童阅读·同成长ɡūniɑnɡyànzishu4w1njiùxiànɡtàiy1nɡfēiq&姑娘！”燕子说完，就向太阳飞去。
mǔzhǐɡūniɑnɡzàihòumiànwànɡzhetātādeliǎnɡyǎnli拇指姑娘在后面望着他，她的两眼里shǎnzhelèizhūyīnw-itāshìnàmexǐàizhèzh~kělián闪着泪珠，因为她是那么喜爱这只可怜deyànzi的燕子。
d~lid~liyànzichànɡzheɡēxiànɡ“嘀哩！嘀哩！”燕子唱着歌，向yípi3nlǜsèdesēnlínfēiq&一片绿色的森林飞去。
mǔzhǐɡūniɑnɡɡǎndàofēichánɡnánɡuòtiánshǔbù拇指姑娘感到非常难过。田鼠不xǔtāzǒudàowēnnuǎndetàiy1nɡɡuānɡzhōnɡqùzàitián许她走到温暖的太阳光中去。在田shǔwūdǐnɡshɑnɡdetiányěshangmàiziyǐjīnɡzhǎnɡdehěn鼠屋顶上的田野上，麦子已经长得很ɡāoleduìzhèɡekěliándexiǎonǚháiziláishuōzhè高了。对这个可怜的小女孩子来说，这màizijiǎnzhíshìyípiànnónɡmìdesēnlínyīnw-itāzhǐ麦子简直是一片浓密的森林，因为她只yǒuyícùnláiɡāowa有一寸来高哇！
zàizhèɡexiàtiānnǐděibǎnǐdexīnjiàyī“在这个夏天，你得把你的新嫁衣fénɡhǎotiánshǔduìtāshuōyīnw-itādenàɡetǎo缝好！”田鼠对她说，因为她的那个讨028拇指姑娘muzhiguniangyàndelínjūnàɡechuānzhehēitiānérónɡpáozi厌的邻居—那个穿着黑天鹅绒袍子deyǎnshǔyǐjīnɡxiànɡtāqiúhūnlenǐděizhǔnbèi的鼹鼠，已经向她求婚了。“你得准备hǎomáoyīhémiányīdānɡnǐzuòleyǎnshǔtàitɑiyǐ好毛衣和棉衣，当你做了鼹鼠太太以hòunǐyīnɡɡāiyǒuzuòzhechuāndeyīfuhéshuìzhechuān后，你应该有坐着穿的衣服和睡着穿deyīfuwa的衣服哇！”mǔzhǐɡūniɑnɡxiànzàiděiyáoqǐfǎnɡchēl1iyǎn拇指姑娘现在得摇起纺车来。鼹shǔpìnqǐnɡlesìg-zhīzh$rìyèwèitāfǎnɡshāhé鼠聘请了四个蜘蛛，日夜为她纺纱和zhībùměitiānwǎnshɑnɡyǎnshǔláibàifǎnɡtāyícì织布。每天晚上鼹鼠来拜访她一次。
yǎnshǔlǎoshìzàiɡūnongzheděnɡdàoxiàtiānkuàiyàowán鼹鼠老是在咕哝着：等到夏天快要完deshíhoutàiy1nɡjiùbúhuìzhèmerèlexiànzàitài的时候，太阳就不会这么热了；现在太y1nɡbǎdìmiànkǎodexiànɡshítouyíyànɡyìnɡshìde阳把地面烤得像石头一样硬。是的，děnɡxiàtiānɡuòq&yǐhòutājiùyàoɡēnmǔzhǐɡūniɑnɡ等夏天过去以后，他就要跟拇指姑娘jiéhūnlebúɡuòtāyìdiǎnryěbùɡāoxìnɡyīn结婚了。不过她一点儿也不高兴，因w-itādíquèbùxǐhuɑnzhèwèitǎoyàndeyǎnshǔměi为她的确不喜欢这位讨厌的鼹鼠。每029童阅读·同成长tiānzǎochendānɡtàiy1nɡshēnɡqǐdeshíhou天早晨，当太阳升起的时候，měitiānhuánɡhūndānɡtàiy1nɡluòxi3deshíhou每天黄昏，当太阳落下的时候，tājiùtōutōudezǒudàoménnàrqùdānɡfēnɡbǎ她就偷偷地走到门那儿去。当风把màisuìchuīxiànɡliǎnɡbiānshǐdetānénɡɡòukàndào麦穗吹向两边，使得她能够看到wèilánsèdetiānkōnɡdeshíhoutājiùxiǎnɡxiànɡ蔚蓝色的天空的时候，她就想象wàimiànshìfēichánɡɡuānɡmínɡhéměilìdeyú外面是非常光明和美丽的，于shìtājiùrèlièdexīwànɡzàijiàndàotā是，她就热烈地希望再见到她deqīnàideyànzi的亲爱的燕子。
030拇指姑娘muzhiguniangxiànzàishìqiūtiānlemǔzhǐɡūniɑnɡdequánbù现在是秋天了，拇指姑娘的全部jiàyīyězhǔnbèihǎole嫁衣也准备好了。
sìɡèxīnɡqīyǐhòunǐdehūnlǐjiùyàojǔ“四个星期以后，你的婚礼就要举xínɡletiánshǔduìtāshuōdànshìmǔzhǐɡūniɑnɡ行了！”田鼠对她说。但是拇指姑娘kūleq@l1ishuōtābúyuànyìhézhètǎoyàndeyǎnshǔ哭了起来，说她不愿意和这讨厌的鼹鼠jiéhūn结婚。
húshuōtiánshǔshuōnǐbúyàoɡùzhi“胡说！”田鼠说，“你不要固执，bùrándehuàwǒjiùyàoyònɡwǒdebáiyáchǐláiyǎo不然的话，我就要用我的白牙齿来咬nǐtāshìyíɡèhěnkěàiderénnǐděihétājié你！他是一个很可爱的人，你得和他结hūnjiùshìhuánɡhòuyěméiy6utānàyànɡhǎodehēitiān婚！就是皇后也没有他那样好的黑天érónɡpáozilitādechúfánɡhéchǔcánɡshìlidōu鹅绒袍子哩！他的厨房和储藏室里都cánɡmǎnledōnɡxinǐd9dàozhèyànɡyíɡèzhànɡfu藏满了东西。你得到这样一个丈夫，yīnɡɡāiɡǎnxièshànɡdì应该感谢上帝！”xiànzàihūnlǐyàojǔxínɡleyǎnshǔyǐjīnɡlái现在婚礼要举行了。鼹鼠已经来031童阅读·同成长letāqīnzìláiyínɡjiēmǔzhǐɡūniɑnɡtāděiɡēntā了，他亲自来迎接拇指姑娘。她得跟他shēnɡhuózàiyìqǐzhùzàishēnshēndedìdǐxiɑyǒnɡ生活在一起，住在深深的地底下，永yuǎnyěbùnénɡdàowēnnuǎndetàiy1nɡɡuānɡzhōnɡláiyīn远也不能到温暖的太阳光中来，因w-itābùxǐhuɑntàiy1nɡzhèɡekěliándexiǎoɡūniɑnɡ为他不喜欢太阳。这个可怜的小姑娘xiànzàiɡǎndàofēichánɡnánɡuòyīnw-itāxiànzàibùdé现在感到非常难过，因为她现在不得búxiànɡnàɡuānɡyàodetàiy1nɡɡàobiédānɡtāɡēntiánshǔ不向那光耀的太阳告别。当她跟田鼠zhùzàiyìqǐdeshíhoutāq@m2háinénɡdédàoxǔkě住在一起的时候，她起码还能得到许可032拇指姑娘muzhiguniangzàiménkǒuwànɡyìyǎn在门口望一眼。
zàihuìbɑnínɡuānɡmínɡdetàiy1nɡ“再会吧，您—光明的太阳！”tāshuōzhetónɡshíxiànɡkōnɡzhōnɡshēnch$shuānɡshǒubìnɡ她说着，同时向空中伸出双手，并qiěxiànɡtiánshǔdewūziwàimiànzǒulejǐbùyīnw-i且向田鼠的屋子外面走了几步—因为xiànzàidàmàiyǐjīnɡshōuɡēh2olezhèrzhǐshènɡxi3现在大麦已经收割好了，这儿只剩下ɡānkūdecházizàihuìbɑzàihuìbɑtā干枯的茬子。“再会吧，再会吧！”她yòuchónɡfùdeshuōtónɡshíyònɡshuānɡbìbàozhùyìduǒhái又重复地说，同时用双臂抱住一朵还zàikāizhedexiǎohónɡhuājiǎrúnǐkàndàolenàzhī在开着的小红花。“假如你看到了那只xiǎoyànzidehuàwǒqǐnɡqiúnǐdàiwǒxiànɡtāwènhòu小燕子的话，我请求你代我向他问候yìshēnɡ一声。”d~lid~lizàizhèshíhouyíɡè“嘀哩！嘀哩！”在这时候，一个shēnɡyīnhūránzàitādetóushɑnɡjiàoq@l1itātáitóu声音忽然在她的头上叫起来。她抬头yíkànzhènɡshìnàzhīxiǎoyànzitāyíkàndàomǔ一看，正是那只小燕子。他一看到拇zhǐɡūniɑnɡjiùxiǎndefēichánɡɡāoxìnɡm^zh@g$niang指姑娘，就显得非常高兴。拇指姑娘033童阅读·同成长ɡàosutāshuōtāduōmebúyuànyìyàonàɡechǒuè告诉他说，她多么不愿意要那个丑恶deyǎnshǔzuòtādezhànɡfuwatāháishuōtāděizhù的鼹鼠做她的丈夫哇；她还说，她得住zàishēnshēndedìdǐxiɑtàiy1nɡjiānɡyǒnɡyuǎnzhàob%在深深的地底下，太阳将永远照不jìnláiyìxiǎnɡdàozhèdiǎntājiùrěnb%zhùkūq@进来。一想到这点，她就忍不住哭起l1ile来了。
hánlěnɡdedōnɡtiānxiànzàiyàodàoláilexiǎo“寒冷的冬天现在要到来了，”小yànzishuōwǒyàofēidehěnyuǎnfēidàowēnnuǎnde燕子说，“我要飞得很远，飞到温暖的ɡuódùliqùnǐyuànyìɡēnwǒyíkuàirqùmɑ国度里去。你愿意跟我一块儿去吗？
nǐkěyǐqízàiwǒdebèishanɡnǐyònɡyāodàijǐnjǐn你可以骑在我的背上！你用腰带紧紧debǎnǐzìjǐjìláozhèyànɡwǒmenjiùkěyǐlí地把你自己系牢，这样我们就可以离kāizhèchǒuèdeyǎnshǔcónɡtāhēiàndefánɡzifēi开这丑恶的鼹鼠，从他黑暗的房子飞zǒuyuǎnyuǎndeyuǎnyuǎndefēiɡu7ɡāoshānfēi走—远远地、远远地飞过高山，飞dàowēnnuǎndeɡuódùliqùnàrdetàiy1nɡɡuānɡbǐ到温暖的国度里去：那儿的太阳光比zhèrdeɡènɡměilìnàryǒnɡyuǎnzhǐyǒuxiàtiān这儿的更美丽，那儿永远只有夏天，034拇指姑娘muzhiguniangnàryǒnɡyuǎnkāizheměilìdehuāduǒɡēnwǒyìqǐ那儿永远开着美丽的花朵。跟我一起fēibɑ飞吧！”shìdewǒjiānɡhénǐyíkuàirqùmǔ“是的，我将和你一块儿去！”拇zhǐɡūniɑnɡshuōtāzuòzàiy3nzidebèishanɡbǎjiǎo指姑娘说。她坐在燕子的背上，把脚ɡēzàitāzhǎnkāideshuānɡyìshanɡtónɡshíbǎzìjǐ搁在他展开的双翼上，同时把自己yònɡyāodàijǐnjǐndejìzàitāzuìjiēshideyìɡēnyǔ用腰带紧紧地系在他最结实的一根羽máoshanɡji&zhèyànɡyànzifēixiànɡlekōnɡzhōnɡfēi毛上。就这样，燕子飞向了空中，飞gu7sēnlínfēigu7dàhǎiɡāoɡāodefēigu7chánɡnián过森林，飞过大海，高高地飞过常年jīxuědedàshānzàihánlěnɡdeɡāokōnɡzhōnɡmǔzhǐ积雪的大山。在寒冷的高空中，拇指ɡūniɑnɡb-idònɡdedǒuq@l1izhèshítājiùzuānjìnzhè姑娘被冻得抖起来，这时她就钻进这y3nziwēnnuǎndeyǔmáoliq&tāzhǐshìbǎtāde燕子温暖的羽毛里去。她只是把她的xiǎonǎodɑishēnch$l1ixīnshǎnɡtāxiàmiàndeměilì小脑袋伸出来，欣赏她下面的美丽fēnɡjǐnɡ风景。
zuìhòutāmenláidàolewēnnuǎndeɡuódùnàr最后他们来到了温暖的国度。那儿035童阅读·同成长detàiy1nɡbǐzàiwǒmenzhèl@zhàodeɡuānɡyàoduōle的太阳比在我们这里照得光耀多了，tiānsìh$yěshìjiābèideɡāotiánɡōulilíbɑ天似乎也是加倍地高。田沟里、篱笆shanɡdōushēnɡmǎnlezuìměilìdelǜpútɑohélánpú上，都生满了最美丽的绿葡萄和蓝葡tɑoshùlínlichùchùxuánɡuàzhenínɡménɡhéchénɡzi萄。树林里处处悬挂着柠檬和橙子。
kōnɡqìlipiāozhetáojīnniánɡhéshèxiānɡdexiānɡqìxǔ空气里飘着桃金娘和麝香的香气。许duōfēichánɡkěàidexiǎoháizizàilùshɑnɡpǎoláipǎo多非常可爱的小孩子在路上跑来跑qùɡēnyìxiēyánsèxiānyàndedàhúdiéyíkuàirxī去，跟一些颜色鲜艳的大蝴蝶一块儿嬉xìyànziyuèfēiyuèyuǎnérfēnɡjǐnɡyěyuèláiyuèměi戏。燕子越飞越远，而风景也越来越美lìzàiyíɡèbìlánsèdehúpánɡyǒuyìcónɡzuìkěài丽。在一个碧蓝色的湖旁有一丛最可爱delǜshùlǐmiànyǒuyízhuànɡdàlǐshíqìchénɡdeɡǔ的绿树，里面有一幢大理石砌成的古036拇指姑娘muzhiguniangdàiɡōnɡdiànpútɑo代宫殿。葡萄ténɡwéizhexǔduōɡāodà藤围着许多高大deyuánzhùshēnɡzh2ng的圆柱生长zhetāmendedǐnɡshɑnɡ着。它们的顶上yǒuxǔduōyànziwōqízhōnɡyǒu有许多燕子窝，其中有yíɡèwōjiùshìxiànzàidàizhemǔzhǐɡūniɑnɡfēixínɡ一个窝就是现在带着拇指姑娘飞行dezhèzhīyànzidezhùsuǒ的这只燕子的住所。
zhèrjiùshìwǒdefánɡziyànzishuō“这儿就是我的房子，”燕子说，xiàmiànzhǎnɡzhexǔduōměilìdehuānǐkěyǐxuǎn“下面长着许多美丽的花，你可以选zéqízh4nɡdeyìduǒwǒkěyǐbǎnǐfànɡzàitāshànɡ择其中的一朵，我可以把你放在它上miànnàmenǐxiǎnɡyàozhùdezěnyànɡshūfujiùkě面。那么你想要住得怎样舒服，就可yǐzěnyànɡshūfule以怎样舒服了！”nàhǎojí“那好极letāshuō了！”她说，037童阅读·同成长pāizhetādeyìshuānɡxiǎoshǒu拍着她的一双小手。
nàryǒuyìɡēnjùdàdedàlǐshízhùtāyǐ那儿有一根巨大的大理石柱。它已jīnɡd2ozàidìshɑnɡbìnɡqiědiēchénɡlesānduànbúɡuò经倒在地上，并且跌成了三段。不过，zàitāmenzhōnɡjiānshēnɡch$leyìduǒzuìměilìdebáisè在它们中间生出了一朵最美丽的白色xiānhuāyànzidàizhemǔzhǐɡūniɑnɡfēixi3l1ibǎtā鲜花。燕子带着拇指姑娘飞下来，把她fànɡzàileyípiànkuānkuòdehuābànsh3nɡmiànzhèɡexiǎo放在了一片宽阔的花瓣上面。这个小ɡūniɑnɡɡǎndàoduōmejīnɡqíyazàinàduǒhuādezhōnɡ姑娘感到多么惊奇呀！在那朵花的中yānɡzuòzheyíɡèxiǎoxiǎodenánzǐtāshìnàmebái央坐着一个小小的男子！他是那么白xīhétòumínɡhǎoxiànɡshìbōlizuòchénɡdetātóu皙和透明，好像是玻璃做成的。他头shɑnɡdàizheyìdǐnɡzuìhuálìdejīnzhìwánɡɡuāntājiān上戴着一顶最华丽的金制王冠，他肩shɑnɡshēnɡzheyìshuānɡfāliànɡdechìbǎnɡértāběnshēn上生着一双发亮的翅膀，而他本身bìnɡbùbǐmǔzhǐɡūniɑnɡɡāodàtājiùshìhuāzh4nɡde并不比拇指姑娘高大。他就是花中的ānqí9rānqí9rjiùshìtiānshǐzàixīfānɡwényì安琪儿（安琪儿就是天使。在西方文艺zhōnɡtiānshǐdexínɡxiànɡyìbānshìzh2ngzheyìduìchìbǎnɡ中，天使的形象一般是长着一对翅膀038拇指姑娘muzhiguniangdexiǎoháiziměiyìduǒhuālidōuzhùzheyíɡèxiǎo的小孩子）。每一朵花里都住着一个小xiǎodenánzǐhuòfùrénbúɡuòzhèyíwèiquèshìtā小的男子或妇人，不过，这一位却是他mendeɡuówánɡ们的国王。
tāshìduōmeměiyamǔzhǐɡūniɑnɡduì“他是多么美呀！”拇指姑娘对yànzidīshēnɡshuōzhèwèixiǎoxiǎodewánɡzǐfēichánɡ燕子低声说。这位小小的王子非常hàipàzhèzhīyànziyīnw-iduìtāláishuōyànzi害怕这只燕子，因为对他来说，燕子jiǎnzhíshìyìzhīpánɡdàdeni2obúɡuòdānɡtākàn简直是一只庞大的鸟。不过，当他看dàomǔzhǐɡūniɑnɡdeshíhoutāmǎshànɡjiùbiàndeɡāo到拇指姑娘的时候，他马上就变得高xìnɡq@l1itāshìtāyìshēnɡzhōnɡsuǒkàndàodezuìměi兴起来：她是他一生中所看到的最美lìdeɡūniɑnɡyīncǐtācónɡtóushɑnɡqǔxi3jīnwánɡ丽的姑娘。因此，他从头上取下金王ɡuānbǎtādàidàotādetóushɑnɡtāwènletāde冠，把它戴到她的头上。他问了她的xìnɡmínɡwèntāyuànb%yuànyìzuòtādefūrén姓名，问她愿不愿意做他的夫人—zhèyànɡtājiùkěyǐzuòyíqiēhuārdehuánɡhòule这样她就可以做一切花儿的皇后了。
zhèwèiwánɡzǐcáizhēnpèichēnɡw9itādezhànɡfune这位王子才真配称为她的丈夫呢！
039童阅读·同成长yīncǐtājiùduìwánɡzǐshuōwǒyuànyì因此，她就对王子说：“我愿意！”zhèshíměiyìduǒhuālizǒuchūyíwèixiǎojiěhuò这时，每一朵花里走出一位小姐或yíwèinánzǐl1itāmenměirénsònɡlemǔzhǐɡūniɑnɡ一位男子来，他们每人送了拇指姑娘yíjiànlǐwùqízhōnɡzuìhǎodelǐwùshìcónɡyì一件礼物，其中最好的礼物是从一zhīdàbáiyínɡshēnshɑnɡqǔxi3deyíduìchìbǎnɡ只大白蝇身上取下的一对翅膀。
tāmenbǎzhèduìchìbǎnɡāndàomǔzhǐɡūniɑnɡdebèi他们把这对翅膀安到拇指姑娘的背040拇指姑娘muzhiguniangshanɡzhèyànɡtāxiànzàijiùkěyǐzàihuāduǒjiānfēilái上，这样，她现在就可以在花朵间飞来fēiqùle飞去了。
dàjiādōuhuānlèq@l1iyànzizuòzàishànɡ大家都欢乐起来。燕子坐在上miàndezìjǐdewōliwèitāmenchànɡch$tāzuì面的自己的窝里，为他们唱出他最hǎodeɡēqǔ好的歌曲。
āntúshēnɡ(安徒生)041童阅读·同成长mùǒuxìyǎnyuán木偶戏演员lúnchuánshɑnɡyǒuyíwèizhǎnɡzhěrúɡuǒbúzuò轮船上有一位长者，如果不做zuòcónɡtādeliǎnpánɡshɑnɡkàntāyídìnɡshìzhèɡe作，从他的脸庞上看，他一定是这个shìjièshɑnɡzuìkuàilèderéntāqīnkǒushuōtāshì世界上最快乐的人。他亲口说，他是dānmàirénsh#yìjiāxúnhuíjùyuàndelǎobǎntābǎ丹麦人，是一家巡回剧院的老板。他把zhěnɡɡèxìbānzizhuānɡzàiyíɡèdàmùxiānɡzilitā整个戏班子装在一个大木箱子里，他zhǎnɡɡuǎndeshìyìjiāmùǒujùyuàntāshuōtābèi掌管的是一家木偶剧院。他说，他被yíwèilǐɡōnɡxuéyuànbìyèshēnɡjìnɡhuàhòuyǒulewán一位理工学院毕业生净化后，有了完mǎndexìnɡfúwǒméimínɡbɑitādeyìsiyúsh#满的幸福。我没明白他的意思，于是，tābǎzhèjiànshìdejīnɡɡuòduìwǒjiǎnɡshùleyíbiànxià他把这件事的经过对我讲述了一遍。下042拇指姑娘muzhiguniangmiànshìtādejiěshì面是他的解释：nàshìzàisīláiɡéěrdānɡshíwǒzàiyìjiā那是在斯莱格尔，当时，我在一家cānɡuǎnbi2oyǎnmùǒuxìɡuānzhònɡduōdejīnɡrénchú餐馆表演木偶戏，观众多得惊人。除ley#liǎnɡwèilǎotàitɑiqíyúdedōushìháizihòu了一两位老太太，其余的都是孩子。后láiyíwèishēnzhuóhēisèyīfudàxuéshēnɡmúyànɡde来一位身着黑色衣服、大学生模样的nánr9nzǒulej#nl1itāzuòxi3kànwǒdebiǎoyǎnyí男人走了进来，他坐下看我的表演，一huìrxiàoyíhuìrpāishǒuchēnɡkuàiyìdǎtinɡtā会儿笑，一会儿拍手称快。一打听，他shìlǐɡōnɡxuéyuàndebìyèshēnɡbèipàidàodìfɑnɡshanɡ是理工学院的毕业生，被派到地方上043童阅读·同成长láiɡěidānɡdìrénchuánshòuzhīshibādiǎnzhōnɡwǒde来给当地人传授知识。八点钟，我的yǎnchūjiéshùjiǔdiǎnzhōnɡnàwèibìyèshēnɡkāishǐ演出结束。九点钟，那位毕业生开始letādeshuōjiàozhèhuìrwǒchénɡletādeɡuānzhònɡ了他的说教，这会儿我成了他的观众ledìèrtiānwǎnshɑnɡbiǎoyǎnshíbìyèshēnɡyòu了。第二天晚上表演时，毕业生又láilewǒhěnɡāoxìnɡyǎnchūjiéshùhòuwǒbèibì来了，我很高兴。演出结束后，我被毕yèshēnɡyāodàotāwūlihējiǔtātánlewǒdebiǎo业生邀到他屋里喝酒。他谈了我的表yǎnwǒtánletādekēxuéwǒrènwéiwǒmenhěntán演，我谈了他的科学，我认为我们很谈delái得来。
shìjièshìyìliánchuàndeqíjìbìyèshēnɡ“世界是一连串的奇迹，”毕业生shuōdànwǒmenduìtāsīkōnɡjiànɡuànlezhèxiēbèi说，“但我们对它司空见惯了，这些被rénmenchēnɡw9irìchánɡsuǒshìtājiǎnɡdebùshǎo人们称为日常琐事。”他讲得不少，yějiěshìlehěnduōwǒchénɡrènyàobúshìwǒlǎo也解释了很多。我承认，要不是我老lewǒhuìqùlǐɡōnɡxuéyuànzuānyánshìjièdejiūjìnɡ了，我会去理工学院钻研世界的究竟，suīránwǒzuìkuàilèbúɡuònínkuàilèmɑtā虽然我最快乐不过。“您快乐吗？”他044拇指姑娘muzhiguniangwènshìyɑwǒhěnkuàilèxǔduōréndōuàiɡuān问。“是呀，我很快乐，许多人都爱观kànwǒdebiǎoyǎnwǒshuōdānɡrányǒushíyě看我的表演。”我说，“当然，有时也huìyǒunàmeɡèyuànwànɡdǎjiǎowǒdexīnqínɡwǒxī会有那么个愿望打搅我的心情。我希wànɡyǒuyíɡèhuórénxìbānziwǒzìjǐshìzhèɡexì望有一个活人戏班子，我自己是这个戏yuàndelǎobǎnnǐxīwànɡnǐdemùǒudōubiànchénɡ院的老板。”“你希望你的木偶都变成huórénnǐxīwànɡtāmendōubiànchénɡzhēndeyǎnyuán活人，你希望它们都变成真的演员，”tāshuōd3nnǐrènwéidānɡletāmendelǎobǎnjiù他说，“但你认为当了他们的老板，就huìxìnɡfúmɑtāb&xiānɡxìnkěshìwǒxiānɡxìn会幸福吗？”他不相信，可是我相信。
wǒmenpènɡlebēijiǔhěnměidànwǒméiy6uzuì我们碰了杯，酒很美，但我没有醉，bìyèshēnɡliǎnshɑnɡl&ch$legu`ngcǎiwǒliánxiǎnɡq@nà毕业生脸上露出了光彩。我联想起那xiēzàishìjièjiānáoyóudeshénlínɡwǒbǎzhèjùhuàduì些在世界间遨游的神灵，我把这句话对tāshuōtāxiàolewǒkěyǐfāshìtāshìyíwèi他说，他笑了。我可以发誓，他是一位huàlezhuānɡdeshénlínɡhuòzhěshénlínɡzúrén化了妆的神灵，或者神灵族人。
tāshìshénlínɡwǒdeyuànwànɡdédàolemǎnzú他是神灵，我的愿望得到了满足，045童阅读·同成长mùǒubiànchénɡhuórénwǒchénɡlezhēnrénxìbānzide木偶变成活人，我成了真人戏班子的lǎobǎnwǒmenyòuɡānbēiránhòutābǎwǒdemù老板。我们又干杯，然后，他把我的木ǒuzhuānɡdàomùxiānɡlibǎnɡzàiwǒdebèishanɡtārànɡ偶装到木箱里，绑在我的背上，他让wǒzuāngu7yíɡèxiànquānwǒtǎnɡzàidìshɑnɡzhěnɡ我钻过一个线圈。我躺在地上，整ɡèmùǒubānzidōutiàolech$l1isuǒyǒudemùǒu个木偶班子都跳了出来，所有的木偶dōuchénɡleyìshùjiāérwǒchénɡlelǎobǎndì都成了艺术家，而我成了老板。第yīchánɡyǎnchūdezhǔnbèiɡōnɡzuòzuòhǎolequán一场演出的准备工作做好了，全tǐyǎnyuándōuxiǎnɡhéwǒtánhuànǚwǔdǎojiā体演员都想和我谈话。女舞蹈家shuōyàoshitābùdāntuǐzhànlìjùchǎnɡ说，要是她不单腿站立，剧场jiùhuìdǎodiàotāshìzhǔjuéyàoàn就会倒掉，她是主角，要按zhèɡeshēnfènduìdàitāyǎn这个身份对待她；演huánɡhòudemùǒuyàozàiyǎn皇后的木偶要在演046拇指姑娘muzhiguniangxìhòudédàohuánɡhòudedàiyùzàixìzhōnɡyǎnyíɡè戏后得到皇后的待遇；在戏中演一个sònɡyìfēnɡxìnderénqiánɡdiàozìjǐzuìzhònɡyàonánzhǔ送一封信的人强调自己最重要；男主juéyāoqiúzhǐyǎnyāzhòudenàjǐduànxìnǚzhǔjuézh@角要求只演压轴的那几段戏；女主角只yuànzàihónɡsèdēnɡɡuānɡxiàbiǎoyǎnzhèqúnrénjiùhépínɡ愿在红色灯光下表演。这群人就和瓶lidewénziyíyànɡwǒyěyādàolepínɡzilǐmiàn里的蚊子一样，我也押到了瓶子里面，wǒchuǎnb%ɡuòqìl1iyūntóuy$nnǎoyàoduōkěliánjiù我喘不过气来，晕头晕脑，要多可怜就y6uduōkěliánhéwǒxiānɡchǔdeshìlìnɡyílèixīnrén有多可怜，和我相处的是另一类新人。
wǒxīwànɡbǎtāmenzhuānɡhuíxiānɡziliq&wǒduìtā我希望把它们装回箱子里去。我对他menshuōnǐmenzhǐbúɡuòshìxiēmùǒukětāmenquè们说，你们只不过是些木偶，可他们却yàojiānɡwǒdǎsǐ要将我打死。
wǒtǎnɡzàichuánɡshɑnɡwǒshìzěnmehuíl1ide我躺在床上，我是怎么回来的，zhǐyǒunàwèibìyèshēnɡzhīd3oyuèɡuānɡzhàoj#nwū只有那位毕业生知道。月光照进屋zimùǒusànluòyídìwǒtiàoxi3chuánɡbǎm&子，木偶散落一地。我跳下床，把木6usāij#nxiānɡzihésh3nɡxiānɡɡàizuòdàoshànɡmiàn偶塞进箱子，合上箱盖，坐到上面。
047童阅读·同成长zhèshíwǒfāxiànwǒshìzuìkuàihuoderénshìnàwèi这时，我发现我是最快活的人，是那位bìyèshēnɡjìnɡhuàlewǒwǒyuánxiāndenàɡeyuànwànɡ毕业生净化了我，我原先的那个愿望shìyúchǔnde是愚蠢的。
cónɡnàshíqǐwǒyìzhíshìɡèzuìkuàilède从那时起，我一直是个最快乐的rénwǒdexìbānzibùɡēnwǒzhēnɡlùnɡuānzhònɡbù人。我的戏班子不跟我争论，观众不ɡēnwǒdǐnɡzuǐwǒwánquánkěyǐzìyóubiānpái跟我顶嘴。我完全可以自由编排jiémùwǒyǐjīnɡzǒubiànledānmàiwǒshén节目，我已经走遍了丹麦，我什meréndōurènshishénmerényědōurènshi么人都认识，什么人也都认识wǒwǒmǎshànɡyàoqùruìdiǎnlewǒbǎ我。我马上要去瑞典了。我把048拇指姑娘muzhiguniangzhèyíqièduìnǐjiǎnɡyīnw-inǐshìwǒdelǎoxiānɡ这一切对你讲，因为你是我的老乡。
wǒzuòwéitādetónɡxiānɡxiànzàibǎtāde我，作为他的同乡，现在把他的ɡùshijiǎnɡlech$l1ijǐncǐéryǐ故事讲了出来，仅此而已。
āntúshēnɡ(安徒生)049童阅读·同成长shíèrɡèdìxionɡ十二个弟兄cónɡqiányǒuɡèɡuówánɡhéwánɡhòutāmenhé从前，有个国王和王后。他们和mùxìnɡfúdeshēnɡhuózheháiyǒushíèrɡèháizi睦幸福地生活着，还有十二个孩子。
dànshìdōushìnánháiyǒuyícìɡuówánɡduìwánɡ但是，都是男孩。有一次，国王对王hòushuōzhèyìhuínǐshēnɡdedìshísānɡèháizi后说：“这一回，你生的第十三个孩子yàoshiɡènǚháizidehuàjiùbǎzhèshíèrɡènánhái要是个女孩子的话，就把这十二个男孩ziquánshāsǐzhèyànɡnǚháizidecáichǎnjiùhuìduō子全杀死。这样，女孩子的财产就会多yìxiēwánɡɡuódedàquánɡuītāyíɡèrényěhǎobàn一些，王国的大权归她一个人，也好办yìxiē一些。”ɡuówánɡyòujiàorénzuòleshíèrfùɡuāncɑilǐ国王又叫人做了十二副棺材，里050拇指姑娘muzhiguniangmiàntiánmǎnlebàohuāzizàiyīyīfànɡsh3nɡshòuzhěn面填满了刨花子，再一一放上寿枕。
ránhòubǎzhèxiēɡuāncɑifànɡjìnyíɡèwūlibǎ然后，把这些棺材放进一个屋里，把ménsuǒhǎoɡuówánɡbǎményàoshijiāoɡěilewánɡhòu门锁好。国王把门钥匙交给了王后，bìnɡfēichánɡyánsùdeɡàosutāzhèjiànshìduìsh9iyěbù并非常严肃地告诉她这件事对谁也不nénɡjiǎnɡ能讲。
wánɡhòuzhěnɡtiāndōuchóuméikǔliǎndezuòzhejīnɡ王后整天都愁眉苦脸地坐着。经chánɡzàitāshēnbiāndexiǎoérzibīnyàmínduìmāmɑ常在她身边的小儿子宾亚民，对妈妈shuōmāmɑnǐwèishénmezǒnɡshìzhèmechóuméibù说：“妈妈，你为什么总是这么愁眉不zhǎnne展呢？”háizizhèshìbùnénɡluànjiǎnɡdewánɡhòu“孩子，这是不能乱讲的！”王后huídá回答。
dànshìháizizěnmeyěbùdāyinɡmāmɑméi但是，孩子怎么也不答应，妈妈没bànfǎzhōnɡyúbǎnàɡeméndǎkāilerànɡtākàn办法，终于把那个门打开了，让他看lenàzhuānɡmǎnbàohuāzideɡuāncɑi了那装满刨花子的棺材。
051童阅读·同成长wánɡhòushuōbīnyàmínzhèxiēɡuāncɑishìnǐ王后说：“宾亚民，这些棺材是你bàbɑwèinǐhénǐnàshíy~ɡèɡēɡezuòderúɡuǒ爸爸为你和你那十一个哥哥做的。如果wǒshēnɡɡènǚháizidehuàtājiùyàobǎnǐmenquán我生个女孩子的话，他就要把你们全dōushāsǐzhuānɡzàizhèxiēɡuāncɑiliyɑ都杀死，装在这些棺材里呀！”wánɡhòuyìbiānshuōyìbiānkūérziquànwèimā王后一边说一边哭。儿子劝慰妈mɑshuōmāmɑbúyàokūxiǎnɡxianɡbànfǎwǒ妈说：“妈妈，不要哭！想想办法，我menyàonénɡtáopǎojiùmiǎnlezāile们要能逃跑，就免了灾了。”wánɡhòushuōnǐhénǐnàshíyīɡèɡēɡe王后说：“你和你那十一个哥哥，yìqǐtáojìndàsēnlínliq&bɑnǐmenzàinàl@一起逃进大森林里去吧。你们在那里，yàoānpáiyíɡèrénpádàozuìɡāodeshùshɑnɡqùjīnɡ要安排一个人爬到最高的树上去，经chánɡkànzhezhèɡōnɡchénɡlidetǎwǒyàoshishēnɡɡènán常看着这宫城里的塔。我要是生个男háiziwǒjiùchāsh3nɡyímiànbáiqínàmenǐ孩子，我就插上一面白旗。那么，你menjiùkěyǐhuíl1ilewǒyàoshishēnɡɡènǚháizi们就可以回来了。我要是生个女孩子，wǒjiùchāsh3nɡyímiànhónɡqínàmenǐmenjiùkuài我就插上一面红旗。那么，你们就快052拇指姑娘muzhiguniangkuàitáozǒubɑ快逃走吧！
dànyuànshànɡdìbǎoyòunǐmenwǒ但愿上帝保佑你们。我měitiānwǎnshɑnɡdōuyàoq@l1iwèinǐmenqídǎodōnɡ每天晚上都要起来为你们祈祷！冬tiānnǐmenyàozàihuǒpánɡnuǎnnuanshēnzixiàtiān天，你们要在火旁暖暖身子；夏天，búyàobèikùshǔnònɡkuǎleshēnbǎncáihǎowa不要被酷暑弄垮了身板才好哇！”w1ngh7uwèiháizimenzhùfúyǐhòuháizimen王后为孩子们祝福以后，孩子们jiùdàodàsēnlínliqùletāmenzàinàl@lúnliúshǒu就到大森林里去了。他们在那里轮流守wèim0itiānyǒurénzuòzàinàzuìɡāodeshùshɑnɡkànzhe卫，每天有人坐在那最高的树上看着053童阅读·同成长ɡōnɡchénɡlidetǎshíy~tiānɡuòq&lelúndàobīn宫城里的塔。十一天过去了，轮到宾yàmínzhíbāndeshíhout`kànjiànyǒuyímiànqíshùq@亚民值班的时候，他看见有一面旗竖起l1ilebúɡuòbúshìbáiqíérshìyímiànxiānhónɡ来了。不过，不是白旗，而是一面鲜红deqítāɡàosuɡēɡemenzhèshìrànɡtāmensǐde的旗。他告诉哥哥们这是让他们死的biāozhìɡēɡementīnɡledōuqìdenùhuǒchōnɡtiān标志。哥哥们听了，都气得怒火冲天，shuōnándàowèileyíɡènǚháiziwǒmendōuděi说：“难道为了一个女孩子，我们都得sǐdiàomɑyídìnɡyàobàochóuzhǐyàokànjiànnǚhái死掉吗？一定要报仇，只要看见女孩ziwǒmenjiùděirànɡtāliúch$xiānhónɡdexi0子，我们就得让她流出鲜红的血！”tāmenpǎodàoɡuǎnɡmàodedàsēnlínliqùle他们跑到广袤的大森林里去了。
zàizhèhēihūhūdemìlínshēnchùtāmenzhǎodàoleyì在这黑乎乎的密林深处，他们找到了一jiānxiǎomówūzhèshìyìjiānméirénzhùdekōnɡfánɡzi间小魔屋。这是一间没人住的空房子。
háizimenshuōwǒmenjiùzhùzàizhèl@bɑ孩子们说：“我们就住在这里吧。
bīnyàmínnǐniánlínɡzuìxiǎoshēntǐyòubùhǎojiù宾亚民你年龄最小，身体又不好，就liúzàijiāliliàolǐjiāwùwǒmenchūq&zhǎochīde留在家里料理家务，我们出去找吃的054拇指姑娘muzhiguniangdōnɡxi东西。”tāmencónɡsēnlínlihuíl1ibǎyònɡbùqiānɡdǎ他们从森林里回来，把用步枪打l1idetùzixiǎolùyějīxiǎoɡēzishénme来的兔子、小鹿、野鸡、小鸽子什么dedōujiāoɡěibīnyàmínbīnyàmínzàiɡěiɡēɡemen的，都交给宾亚民。宾亚民再给哥哥们zuòchénɡhǎochīdefàncàirànɡtāmenchīdebǎobǎode做成好吃的饭菜，让他们吃得饱饱的。
yíhuànɡtāmenjiùzàizhèjiānxiǎowūlizhùleshínián一晃，他们就在这间小屋里住了十年，bìnɡméiy6uɡǎnjuédàokǔm-nwúliáo并没有感觉到苦闷无聊。
wánɡhòush8nɡdenàɡenǚháiziyǐjīnɡzhǎnɡdà王后生的那个女孩子，已经长大letāxīndìshànliánɡměimàochūzhònɡqiánéshanɡ了。她心地善良，美貌出众，前额上háizhǎnɡzheyìkējīnxīnɡ还长着一颗金星。
yǒuyícìtāzàixǐyīfudeshíhoufāxiàn有一次，她在洗衣服的时候，发现leshíèrjiànnánchènyījiùqùwènt`māmɑzhè了十二件男衬衣，就去问她妈妈：“这shíèrjiànchènyīshìsh9ideyàoshibàbɑdenàkě十二件衬衣是谁的？要是爸爸的，那可tàixiǎole太小了。”055童阅读·同成长w1ngh7uxīnqínɡchénzhònɡdehuídáháizi王后心情沉重地回答：“孩子，zhèzhèshìnǐshíèrɡèɡēɡedeyɑ这，这是你十二个哥哥的呀！”wǒdeshíèrɡèɡēɡetāmenzàinǎl@“我的十二个哥哥？他们在哪里yɑwǒháiméitīnɡshuōɡuone呀？我还没听说过呢？”nǐdeɡēɡezàinǎl@sh9iyěbùzhīd3o“你的哥哥在哪里？谁也不知道！
wǒzhǐzhīd3otāmenzàizhèwúxiànɡuǎnɡkuòderénshìjiān我只知道他们在这无限广阔的人世间liúlànɡne流浪呢！”yīncǐw1ngh7ubǎnǚérlǐnɡdàonàɡe因此，王后把女儿领到那个056拇指姑娘muzhiguniangwūziliqùrànɡtākànnàshíèrɡèzhuānɡzhebàohuā屋子里去，让她看那十二个装着刨花zihéshòuzhěndeɡuāncɑishuōzhèɡuāncɑishìɡěinǐ子和寿枕的棺材，说：“这棺材是给你ɡēɡemenzhǔnbèidekěshìtāmenzàinǐchūshēnɡyǐ哥哥们准备的。可是他们在你出生以qiántōutōudetáopǎole前偷偷地逃跑了。”w1ngh7ubǎɡuòq&deshìqinɡquánbùxiànɡnǚér王后把过去的事情全部向女儿jiǎnɡle讲了。
māmɑbiékūwǒzhǎoɡēɡeqùnǚ“妈妈，别哭！我找哥哥去！”女h1ishuō孩说。
tānázhenàshíèrjiànchènyīyìzhíxiànɡdà她拿着那十二件衬衣，一直向大sēnlínlizǒuq&tāzǒuwazǒuzǒulezúzúyìzhěnɡ森林里走去。她走哇走，走了足足一整tiānjiàndàoleyíɡèxiǎomówūtāzǒulej#nq&天，见到了一个小魔屋。她走了进去，yǒuyíɡèshàoniánnánzǐwèntānǐshìcónɡnǎl@lái有一个少年男子问她：“你是从哪里来deyàodàonǎl@qù的？要到哪里去？”tātàipiàoliɑnɡletāchījīnɡdekànzhetānà她太漂亮了。他吃惊地看着她那057童阅读·同成长ɡōnɡzhǔdefúzhuānɡhézhǎnɡzàiqiánéshanɡdejīnxīnɡ公主的服装和长在前额上的金星。
wǒshìɡōnɡzhǔwǒshìláizhǎowǒnàshíèrɡè“我是公主。我是来找我那十二个ɡēɡedewǒzǒubiàntiānyáhǎijiǎoyěyàozhǎodào哥哥的。我走遍天涯海角，也要找到tāmen他们！”ɡōnɡzhǔshuōzheyòubǎnàshíèrjiànchènyīná公主说着，又把那十二件衬衣拿ch$l1irànɡnàshàoniánnánzǐkàn出来让那少年男子看。
bīnyàmínzhīd3ozhèshìzìjǐdemèimeilái宾亚民知道，这是自己的妹妹来letāshuōwǒshìbīnyàmínshìnǐzuìxiǎodeɡē了。他说：“我是宾亚民，是你最小的哥ɡeyɑ哥呀！”ɡōnɡzhǔtīnɡlezhèhuàɡāoxìnɡdekūq@l1ibīn公主听了这话，高兴得哭起来。宾yàmínyěkūletāmenjīdònɡdeyòuqīnyòubàobīn亚民也哭了。他们激动得又亲又抱。宾yàmínshuōqīnàidemèimeiwǒmenháibùnénɡɡāo亚民说：“亲爱的妹妹，我们还不能高xìnɡdetàizǎowǒmendìxionɡcénɡjīnɡshānɡdìnɡɡuoyù兴得太早。我们弟兄曾经商定过：遇dàonǚháizibìxūshādiàowǒmenshìwèilenǚháizi到女孩子必须杀掉！我们是为了女孩子058拇指姑娘muzhiguniangcáibùdébùlíkāiwǒmenɡuójiāde才不得不离开我们国家的。”zhǐyàonénɡzhěnɡjiùwǒdeshíèrɡèɡēɡewǒ“只要能拯救我的十二个哥哥，我sǐleyěɡāoxìnɡɡōnɡzhǔjiānjuédeshuō死了也高兴！”公主坚决地说。
bùbùbùnénɡrànɡnǐsǐbīnyàmín“不！不！不能让你死！”宾亚民huídánǐxiānzàimùtǒnɡlizuòzheděnɡɡēɡemen回答，“你先在木桶里坐着，等哥哥们huíl1iwǒyídìnɡnénɡshuōfútāmen回来，我一定能说服他们！”yīncǐɡōnɡzhǔzuòdàomùtǒnɡliqùle因此，公主坐到木桶里去了。
dàolewǎnshɑnɡɡēɡemendǎlièhu!l1ile到了晚上，哥哥们打猎回来了。
wǎnfànyědōuzhǔnbèihǎoledānɡtāmenzuòzàizhuōpánɡ晚饭也都准备好了。当他们坐在桌旁yàochīfàndeshíhoutāmenwènbīnyàmínyǒushén要吃饭的时候，他们问宾亚民：“有什mexīnxiāoximɑ么新消息吗？”nándàonǐmenshénmed4ubùzhīd3omɑbīn“难道你们什么都不知道吗？”宾yàmínshuō亚民说。
bùzhīd3oɡēɡemenhuídá“不知道！”哥哥们回答。
059童阅读·同成长bīnyàmínjìxùshuōnǐmendōuzàidàsēnlín宾亚民继续说：“你们都在大森林liwǒliúzàijiālikěshìwǒzh~d3odebǐnǐ里。我留在家里。可是，我知道的比你menzhīd3odey3od4udeduō们知道的要多得多！”nàmenǐjiùjiǎnɡjianɡbɑɡēɡemenhǎn“那么，你就讲讲吧！”哥哥们喊q@l1i起来。
nànǐmenděidāyinɡwǒbùnénɡshā“那你们得答应我：不能杀060拇指姑娘muzhiguniangsǐyùjiàndedìyīɡènǚháizibīnyàmínhuídá死遇见的第一个女孩子。”宾亚民回答。
xínɡɑbùshāsǐtāɡēɡemenqīzuǐ“行啊，不杀死她！”哥哥们七嘴bāshédehǎnjiàozhehuídázánmenráoletānǐ八舌地喊叫着回答，“咱们饶了她！你yǒuhuàjiùjiǎnɡbɑ有话就讲吧！”zhèshíbīnyàmíncáishuōzánmendemèimei这时，宾亚民才说：“咱们的妹妹dàozhèl@láile到这里来了！”tāshuōzhejiùbǎmùtǒnɡɡàirdǎkāilecónɡ他说着就把木桶盖儿打开了。从mùtǒnɡlich$l1iyíɡèchuānzhehuálìfúzhuānɡqiáné木桶里出来一个穿着华丽服装、前额shanɡyǒuyìkējīnxīnɡdeɡōnɡzhǔtāyōuměiɡāoyǎ上有一颗金星的公主。她优美、高雅。
ɡēɡemenkànledōufēichánɡɡāoxìnɡyěhěnxǐàitā哥哥们看了都非常高兴，也很喜爱她，jiùshànɡqiánl6uzhùtādebózibúduàndeqīnwěntā就上前搂住她的脖子，不断地亲吻她。
cónɡzhèyǐhòuɡōnɡzhǔjiùliúzàijiālibānɡ从这以后，公主就留在家里，帮zhùbīnyàmínɡànhuórnàshíy~ɡèɡēɡeháishidào助宾亚民干活儿。那十一个哥哥还是到dàsēnlínliqùdǎhu!ɡèzhǒnɡɡèyànɡdenénɡchīdefēi大森林里去打回各种各样的能吃的飞061童阅读·同成长qínzǒushòuxiǎolùxiǎojīxiǎoɡēziděnɡ禽走兽—小鹿、小鸡、小鸽子，等děnɡrànɡmèimeihébīnyàmínzuòxiēhǎofàncàixiǎomèi等，让妹妹和宾亚民做些好饭菜。小妹meizǒnɡshìzhǎoxiēmùcháihuíl1ishāofàncǎihu!yěcài妹总是找些木柴回来烧饭，采回野菜zuòchénɡhǎocàibǎɡuōfànɡzàihuǒpánɡbiānzhǐyàonà做成好菜，把锅放在火旁边，只要那shíy~ɡèɡēɡehuíl1izǒnɡbǎfàncàizhǔnbèidehǎohǎo十一个哥哥回来，总把饭菜准备得好好derànɡtāmenchīdeměiměidexiǎomèimeiháibǎwū的，让他们吃得美美的。小妹妹还把屋zishōushideɡānɡānjìnɡjìnɡchuánɡshɑnɡpūzhejiébáide子收拾得干干净净，床上铺着洁白的chuánɡdānɡēɡemench-nxīnrúyìdedàizhexiǎomèimei床单。哥哥们称心如意地带着小妹妹ɡuòzhefēichánɡhémùdeshēnɡhuó过着非常和睦的生活。
zàizhèxiǎomówūdepánɡbiānháiyǒuyíɡèxiǎo在这小魔屋的旁边，还有一个小tínɡyuànzàizhèxiǎotínɡyuànlikāizheshíèrzhūbǎihé庭院。在这小庭院里开着十二株百合huātāmenbǎzhèhuājiàoxiǎotiāntiānxiǎomèimei花。他们把这花叫“小天天”。小妹妹xiǎnɡyàorànɡɡēɡemenɡāoxìnɡdǎsu3nzàitāmenchīfàn想要让哥哥们高兴，打算在他们吃饭deshíhouɡěiměirénxiànsh3nɡyìduǒhuākěshì的时候，给每人献上一朵花。可是，062拇指姑娘muzhiguniangtāg`ngg`ngzhāixi3zhèxiēhuātūránt`shíèrɡè她刚刚摘下这些花，突然，她十二个g8gebiànchénɡshíèrzhīwūyāxiànɡdàsēnlínfēiq&le哥哥变成十二只乌鸦向大森林飞去了。
yějiùzàizhèshíhouliányuànzidàifánɡzidōuxiāoshīde也就在这时候，连院子带房子都消失得wúyǐnɡwúzōnɡlekěliándexiǎog4ngzh^zàizhèkěpà无影无踪了。可怜的小公主在这可怕dedàsēnlínlichénɡleyíɡèɡūdúderén的大森林里成了一个孤独的人。
tāyìhuítóukànjiànshēnhòuzhànzheyíɡèlǎo她一回头，看见身后站着一个老063童阅读·同成长tàitɑilǎotàitɑiduìtāshuōkànnǐnàotenɡchū太太。老太太对她说：“看你，闹腾出shénmeshìl1ilewèishénmebúrànɡnàshíèrduǒbái什么事来了？为什么不让那十二朵白huārhǎohǎozhǎnɡzhenàhuārkědōushìnǐdeɡē花儿好好长着？那花儿可都是你的哥ɡeyɑrújīntāmenzhèyíbèizizhǐhǎodānɡwūyā哥呀！如今，他们这一辈子只好当乌鸦qùle去了！”xiǎomèimeikūletāwèndàonándàoméiy6u小妹妹哭了。她问道：“难道没有shénmebànfǎjiùjiuwǒdeɡēɡemenmɑ什么办法救救我的哥哥们吗？”bùbànfǎdàoshìyǒubúɡuòshìshànɡzhǐyǒu“不，办法倒是有。不过世上只有yíɡèbànfǎnàkětàinánlenǐb&yídìnɡnénɡjiù一个办法。那可太难了。你不一定能救tāmenwèishénmezhèmeshuōneyīnw-inǐbìxū他们。为什么这么说呢？因为，你必须qīniánb&shuōhuàshénmeyěbùnénɡshuōyěbù七年不说话—什么也不能说，也不nénɡxiàorúɡuǒzhānɡzuǐshuōchūyíɡèzìl1inǎpà能笑；如果张嘴说出一个字来，哪怕qīniánzhǐch3yíɡèxiǎoshíyěshénmedōubáifèile七年只差一个小时，也什么都白费了。
nǐdeɡēɡemenyàobèinàyíɡèzìhàileya你的哥哥们，要被那一个字害了呀！”064拇指姑娘muzhiguniangxiǎomèimeixīnl@xiǎnɡwǒyídìnɡyàojiùwǒde小妹妹心里想：“我一定要救我的ɡēɡe哥哥！”yīncǐtāzuòzàiyìkēɡāoɡāodedàshùshɑnɡ因此，她坐在一棵高高的大树上fǎnɡqǐxiànl1iyíjùhuàyěb&shuōyěbúxiào纺起线来，一句话也不说，也不笑。
qiàhǎozàizhèɡeshíhouyǒuyíɡèɡuówánɡdào恰好在这个时候，有一个国王到zhèɡedàsēnlínliláidǎlièɡuówánɡ这个大森林里来打猎。国王yǒuyìzhīlièɡǒupǎodàoxiǎoɡōnɡzhǔzuòzhe有一只猎狗跑到小公主坐着065童阅读·同成长denàkēdàshùxiàbiɑnwéizheshùzhu3nnazhu3nch7nɡ的那棵大树下边，围着树转哪转，冲zheshànɡbiɑnyòutiàoyòujiàoɡuówánɡɡǎnl1ikànjiànle着上边又跳又叫。国王赶来，看见了qiánéshanɡdàizheyìkējīnxīnɡdeměilìɡōnɡzhǔtā前额上带着一颗金星的美丽公主。她deměilìshēnshēndedǎdònɡleɡuówánɡtāhūhǎn的美丽，深深地打动了国王。他呼喊zhewèntāsh#f6uyuànyìzuòtādewánɡhòuɡōnɡzhǔ着，问她是否愿意做他的王后。公主bùhuídázhǐshìdiǎntóubiǎoshìtónɡyìyīncǐ不回答，只是点头表示同意。因此，ɡuówánɡqīnzìpádàoshùshɑnɡqùbǎtābàoxi3l1i国王亲自爬到树上去，把她抱下来，rànɡtāzuòdàomǎshanɡbǎtādàihuíɡōnɡdiànliq&让她坐到马上，把她带回宫殿里去lehūnlǐfēichánɡlónɡzhònɡrènɑorénmendōuhěn了。婚礼非常隆重、热闹，人们都很ɡāoxìnɡdànshìxīnniánɡyíjùhuàyěb&shuōyě高兴。但是，新娘一句话也不说，也búxiào不笑。
tāmenfūfùyìqǐdùɡuòlehǎojǐniándeyú他们夫妇一起度过了好几年的愉kuàishēnɡhuókěshìɡuówánɡdejìmǔshìɡèhuàirén快生活。可是，国王的继母是个坏人，shuōlezhèniánqīnɡdewánɡhòuhěnduōdehuàihuàjìmǔ说了这年轻的王后很多的坏话。继母066拇指姑娘muzhiguniangduìɡuówánɡshuōnǐdàihu!l1ideshìɡèxiàjiàndeyào对国王说：“你带回来的是个下贱的要fànhuāziyātoush9izhīd3otābèidìl@ɡànlexiēshén饭花子丫头，谁知道她背地里干了些什mewúfǎwútiāndeɡòudànɡjiùshìɡèyǎbɑyěɡāi么无法无天的勾当？就是个哑巴，也该huìxiàoyixiàowakěshìtācónɡméixiàoɡuozhè会笑一笑哇。可是，她从没笑过。这yànɡderénxīnyídìnɡshìhuàitòulede样的人，心一定是坏透了的。”ɡuówánɡqǐchūháib&xiānɡxìnzhèxiēhuàihuàkě国王起初还不相信这些坏话，可shìjìmǔzǒnɡzàoyáoshuōtāyǒunàmeduōchǒushì是，继母总造谣说她有那么多丑事。
jiàb%zhùzǒnɡshuōyɑɡuówánɡxi`nɡxìnlejìnɡpànle架不住总说呀，国王相信了，竟判了tāsǐxínɡ她死刑。
shìbīnɡzàiɡōnɡtínɡyuànzilizhǔnbèihǎolemùchái士兵在宫庭院子里准备好了木柴，sh8ngqǐleyìduīdàhuǒyàobǎzhèniánqīnɡdewánɡhòu生起了一堆大火，要把这年轻的王后fànɡzàihuǒlihuóhuódeshāosǐɡuówánɡzhànzàiwánɡɡōnɡ放在火里活活地烧死。国王站在王宫dechuānɡqiánliúzhelèikànzhetāyīnw-itāháixiànɡdānɡ的窗前流着泪看着她。因为他还像当chūnàyànɡshēnshēndeàizhetā初那样深深地爱着她。
067童阅读·同成长wánɡhòubèiláoláodekǔnbǎnɡzàizhùzishɑnɡhuǒ王后被牢牢地捆绑在柱子上。火tǔzhehónɡshésīsīdetiǎnzhetādeyīfuzhènɡzài吐着红舌丝丝地舔着她的衣服。正在zhèshíhounàqīniándezuìhòuyíkèɡuòq&leyě这时候，那七年的最后一刻过去了。也zhènɡshìzàizhèɡeshíhoukōnɡzhōnɡchuánl1ileb`正是在这个时候，空中传来了“吧d`b`d`depāid2chìbǎnɡshēnɡshíèrzhī嗒、吧嗒”的拍打翅膀声—十二只wūyāfēil1ilewūyāyíluòdìmǎshànɡbiànchénɡ乌鸦飞来了。乌鸦一落地，马上变成leshíèrɡèdìxionɡtāmenjiùmèimeiláiletā了十二个弟兄。他们救妹妹来了。他menpūmièlehuǒjiùch$lemèimeitāmenyīyī们扑灭了火，救出了妹妹。他们一一shànɡqiányōnɡbàoqīnwěnmèimei上前拥抱亲吻妹妹。
wánɡhòukěyǐkāikǒujiǎnɡhuàletāxiànɡɡuówánɡ王后可以开口讲话了，她向国王qīnɡsùlewèishénmebìkǒubùyǔyěbúxiàodeyuányīn倾诉了为什么闭口不语也不笑的原因。
ɡuówánɡzhīd3olewánɡhòudechúnzhēnɡāoshànɡ国王知道了王后的纯真、高尚depǐndéxīnl@tèbiéɡāoxìnɡc5ngc@y@h7utā的品德，心里特别高兴。从此以后他menxiānɡqīnxiānɡàibáitóudàolǎo们相亲相爱，白头到老。
068拇指姑娘muzhiguniangnàèdúdejìmǔshòudàoleyánkùdeshěnpàn那恶毒的继母受到了严酷的审判，t`bèisāij#nleyíɡèzhuānɡmǎnɡǔntànɡdeyóuhédúshé她被塞进了一个装满滚烫的油和毒蛇dedàtǒnɡli的大桶里。
ɡélín(格林)069童阅读·同成长rēnɡdiàodeyàmá扔掉的亚麻cónɡqiányǒuyíɡèɡūniɑnɡtāfēichánɡpiào从前，有一个姑娘，她非常漂liɑnɡkěshìjìlǎnduòyòumǎhu亮，可是既懒惰，又马虎。
yàoshijiàotāfǎnɡxiànɡànhuórtājiùshífēnbù要是叫她纺线干活儿，她就十分不ɡāoxìnɡfāláos`ohuàshuōɡèméiwánméiliǎoderú高兴，发牢骚，话说个没完没了的。如ɡuǒmáliyǒuɡèxiǎoɡēdɑchánzàiyìqǐtāhuìmǎ果麻里有个小疙瘩缠在一起，她会马shànɡzhuāqǐchénɡkǔnchénɡshùdemárēnɡzàijiǎodǐxiɑ上抓起成捆成束的麻，扔在脚底下。
tājiāɡùleyíɡènǚyōnɡzhèɡenǚyōnɡtè她家雇了一个女佣。这个女佣特biéqínláotāzǒnɡshìbǎnàɡūniɑnɡrēnɡdiàodemájiǎn别勤劳。她总是把那姑娘扔掉的麻捡q@l1ishōushihǎoxǐɡānjìnɡfǎnɡchénɡxiàntā起来，收拾好，洗干净，纺成线。她070拇指姑娘muzhiguniangfǎnɡxiànfǎnɡdehěnjīnɡxìránhòuy7ngzh-纺线纺得很精细，然后用这xi8xi3nzhīchénɡyíjiànjiànpiàoliɑnɡde些线织成一件件漂亮的yīfu衣服。
yǒuyíɡèniánqīnɡdexiǎohuǒzixiànɡ有一个年轻的小伙子向lǎnɡūniɑnɡqiúhūnletāmenmǎshànɡ懒姑娘求婚了。他们马上jiùyàojǔxínɡhūnlǐ就要举行婚礼。
jiùzàitāmenjǔxínɡhūnlǐde就在他们举行婚礼的tóuyìtiānwǎnshɑnɡqínláodenǚ头一天晚上，勤劳的女yōnɡchuānshanɡtāzìzhìde佣穿上她自制的piàoliɑnɡyīfuɡāo漂亮衣服，高ɡāoxìnɡxìnɡdetiào高兴兴地跳qǐwǔl1i起舞来。
yīncǐjíjiānɡdānɡxīnniánɡdelǎnɡūniɑnɡshuō因此，即将当新娘的懒姑娘说：āiyānàɡeɡūniɑnɡwǔtiàodezhēndàijìnr“哎呀，那个姑娘舞跳得真带劲儿，071童阅读·同成长kěchuāndeshìjiǎnlewǒdexiàntóurzuòchénɡdeyī可穿的是捡了我的线头儿做成的衣fuwa服哇！”xīnlánɡtīnɡdàolejiùwènxīnniánɡtāshuōde新郎听到了，就问新娘，她说的shìshénme是什么。
xīnniánɡduìxīnlánɡshuōnàɡenǚyōnɡchuāndeyī新娘对新郎说，那个女佣穿的衣fushìyònɡtārēnɡdemázuòchénɡde服，是用她扔的麻做成的。
xīnlánɡtīnɡlezhèhuàzhīd3oxīnniánɡshìɡèlǎn新郎听了这话，知道新娘是个懒rénérqiónɡnǚyōnɡcáishìɡèqínláoderén人，而穷女佣才是个勤劳的人。
yīncǐxīnlánɡbǎxīnniánɡpāoqìletāzǒu因此，新郎把新娘抛弃了。他走dàonǚyōnɡdeshēnbiānshuōtāxuǎntādānɡzìjǐde到女佣的身边说，他选她当自己的xífu媳妇。
ɡélín(格林)072拇指姑娘muzhiguniangwúlínɡzhītǐ无灵之体cónɡqiányǒuyíɡèɡuǎfut`dàizheyíɡèér从前有一个寡妇，她带着一个儿ziérzimínɡzijiàozhūwǎnínɡdānɡtāshísānsuìde子，儿子名字叫朱瓦宁。当他十三岁的shíhoujiùxiǎnɡch$q&zhōuyóushìjièpènɡyùnqimā时候，就想出去周游世界碰运气。妈mɑduìtāshuōnǐyàochūq&ɡànshénmenǐbùzhī妈对他说：“你要出去干什么？你不知d3onǐháixiǎomɑdàolenǐnénɡbǎwǒmenjiāwūhòude道你还小吗？到了你能把我们家屋后的nàkēsōnɡshùyìjiǎochuàidǎodeshíhounǐjiùk0y@那棵松树一脚踹倒的时候，你就可以chūq&le出去了。”cónɡnàtiānqǐměitiānzǎoshɑnɡzhūwǎnínɡyì从那天起，每天早上，朱瓦宁一qǐchuánɡjiùduìzhenàkēsōnɡshùzhùpǎoqǐtiào起床就对着那棵松树，助跑，起跳，073童阅读·同成长yònɡshuānɡjiǎoměnɡlìdechuài用双脚猛力地踹xiànɡshùɡànk0sh#sōnɡshùyídònɡb%向树干。可是松树一动不dònɡtāquèsìjiǎocháotiāndeshuāizàidìshɑnɡtāzhàn动，他却四脚朝天地摔在地上。他站q@l1idǎndanbèishanɡdetǔyòuhuídàolezìjǐ起来，掸掸背上的土，又回到了自己defánɡjiān的房间。
zhōnɡyúzàiyìtiānzǎoshɑnɡtāshǐjìnquánlìtiào终于在一天早上，他使尽全力跳xiànɡsōnɡshùsōnɡshùwānlemànmàndedǎolexi3向松树，松树弯了，慢慢地倒了下l1ishùɡēnyěcónɡdìxiàlùlech$l1izhěnɡk8sōnɡ来，树根也从地下露了出来，整棵松074拇指姑娘muzhiguniangshùliánɡēnbáqǐdedǎoxi3lezhūwǎnínɡpǎozheqù树连根拔起地倒下了。朱瓦宁跑着去ɡàosumāmɑmāmɑláidàoshùqiánzǐxìdekàn告诉妈妈，妈妈来到树前仔细地看lekànduìtāshuōwǒdeérzixiànzàinǐkě了看，对他说：“我的儿子，现在你可yǐqùnǐxiǎnɡqùdedìfɑnɡlezhūwǎnínɡɡàobiéle以去你想去的地方了。”朱瓦宁告别了māmɑchūfāle妈妈，出发了。
tāzǒuleyìtiānyòuyìtiānláidàoleyízuò他走了一天又一天，来到了一座chénɡshìzhèl@deɡuówánɡyǒuyìpǐmǎmínɡzijiào城市。这里的国王有一匹马，名字叫xúnluódàoméiy6urénnénɡqítānàxiēláichánɡshì巡逻道，没有人能骑它。那些来尝试derényìkāishǐdōujuédenénɡxùnfútāzuìhòudōu的人一开始都觉得能驯服它，最后都bèitāshuǎixi3mǎbèizhūwǎnínɡzhànzàipánɡbiān被它甩下马背。朱瓦宁站在旁边xiānɡuāncháleyíhuìrfāxiànzhèpǐmǎpàjiànzì先观察了一会儿，发现这匹马怕见自jǐdeyǐnɡziyúshìtāxi3nggu5w1ngzìjiànyào己的影子。于是，他向国王自荐要xùnfúxúnluódàotāzǒuj#nmǎjiùhuànzhetāde驯服巡逻道。他走进马厩，唤着它的mínɡzifǔmōtāránhòutūrányìshǎnshēn名字，抚摸它，然后，突然一闪身075童阅读·同成长tiàosh3nɡmǎāntāxiǎoxīnderànɡmǎdemiànbùduìzhe跳上马鞍，他小心地让马的面部对着tàiy1nɡqízhetāch$l1izhèpǐmǎkànb%dàozìjǐ太阳，骑着它出来。这匹马看不到自己deyǐnɡzijiùbúhuìshòujīnɡzhūwǎnínɡyònɡshuānɡ的影子，就不会受惊。朱瓦宁用双xījiāzhùmǎdùzilēijǐnjiānɡsh9nɡfànɡmǎbēnchí膝夹住马肚子，勒紧缰绳，放马奔驰q@l1ibùxiāoyíkèzhōnɡxúnluódàojiùbèixùnfú起来。不消一刻钟，巡逻道就被驯服lewēnshùndexiànɡyìzhīxiǎomiányánɡdànshìchúle了，温顺得像一只小绵羊，但是除了zhūwǎnínɡtāháishibúrànɡbiérénqí朱瓦宁，它还是不让别人骑。
cónɡnàtiānqǐɡuówánɡjiùrànɡzhūwǎnínɡɡēnsuí从那天起，国王就让朱瓦宁跟随tābìnɡqiěduìtātèbiéhǎobiédeshìcónɡdōuhěn他，并且对他特别好，别的侍从都很jídùtākāishǐdiāonàntātāmenxiǎnɡshèjìɡǎn嫉妒他，开始刁难他。他们想设计赶zǒuzh$w2n!ng走朱瓦宁。
zhèɡeɡuówánɡyǒuyíɡènǚérqiánxiēniánbèi这个国王有一个女儿，前些年被yíɡèjiàozuòwúlínɡzhītǐdewūshīlǔzǒule一个叫做“无灵之体”的巫师掳走了，sh9iyěshuōb&qīnɡbèilǔdàonǎl@qùlepúrénmen谁也说不清被掳到哪里去了。仆人们076拇指姑娘muzhiguniangduìɡuówánɡshuōzhūwǎnínɡxiànɡdàjiāchuīxūyàoqùjiě对国王说，朱瓦宁向大家吹嘘要去解jiùɡōnɡzhǔɡuówánɡpàirénbǎzhūwǎnínɡjiàolel1i救公主。国王派人把朱瓦宁叫了来。
zhūwǎnínɡbèiménɡzàiɡǔliduìɡuówánɡshuōtāduìzhè朱瓦宁被蒙在鼓里，对国王说他对这xiēshìháobùzhīqínɡɡuówánɡquèrènwéitāshìyònɡzhè些事毫不知情。国王却认为他是用这yànɡdetuōcíyǔtākāiwánxiàoshénmeyěbúɡù样的托词与他开玩笑，什么也不顾leduìtāshuōyàomenǐbǎwǒdenǚérjiùhu!
了，对他说：“要么你把我的女儿救回l1iyàomewǒjiùkǎnxi3nǐdenǎodɑi来，要么我就砍下你的脑袋！”zhūwǎnínɡkàndàoméiy6ubànfǎrànɡɡuó朱瓦宁看到没有办法让国wánɡxi`nɡxìnzìjǐ王相信自己，jiùxiànɡɡuówánɡqǐnɡ就向国王请077童阅读·同成长qiúbǎɡuàzàiqiánɡshɑnɡdenàbǎshēnɡlexiùdejiàncìɡěi求把挂在墙上的那把生了锈的剑赐给tāránhòuqísh3nɡxúnluódàochūfālechuān他，然后，骑上巡逻道，出发了。穿ɡu7yípiànsēnlíndeshíhoutākàndàoyìzhīshīzixiànɡ过一片森林的时候，他看到一只狮子向tāshìyìrànɡtātínɡxi3l1izhūwǎnínɡsuīrányǒu他示意，让他停下来。朱瓦宁虽然有diǎnpàshīzidànyěbúyuàntáozǒujiùcónɡmǎān点怕狮子，但也不愿逃走，就从马鞍shanɡxi3l1iwènshīzixūyàoshénme上下来，问狮子需要什么。
shīzishuōzhūwǎnínɡnǐkànwǒmenzhè狮子说：“朱瓦宁，你看，我们这l@yǒusìɡèhuǒbànwǒɡǒuyīnɡhémǎyǐwǒ里有四个伙伴：我、狗、鹰和蚂蚁。我menyàofēnchīzhètóusǐledelǘzinǐyǒujiànnǐ们要分吃这头死了的驴子，你有剑，你ɡěiwǒmenbǎtāfēnchénɡsìfènbɑ给我们把它分成四份吧！”zhūwǎnínɡkǎnxi3lǘtóurēnɡɡěimǎyǐshuō朱瓦宁砍下驴头，扔给蚂蚁，说：zhèshìnǐdetākěyǐɡěinǐzuòxiànchénɡdedònɡ“这是你的，它可以给你做现成的洞xuézàilǐbiɑnnǐsuíshíkěyǐzhǎodàochīde穴，在里边，你随时可以找到吃的。”suíhòutāyòukǎnxiàlǘzidesìɡètízi随后，他又砍下驴子的四个蹄子，078拇指姑娘muzhiguniangpāoɡěiɡǒushuōzhèshìnǐdenǐmànmànde抛给狗，说：“这是你的，你慢慢地kěnbɑ啃吧。”ránhòutāyòutāoch$lǘzidenèizànɡdìɡěi然后他又掏出驴子的内脏，递给yīnɡshuōzhèxiēdōnɡxishìɡěinǐdenǐkěyǐ鹰，说：“这些东西是给你的，你可以bǎtādàidàonǐzhùdeshùdǐnɡshɑnɡ把它带到你住的树顶上。”zuìhòutābǎshènɡxi3dedōnɡxiquánbùf8nɡěi最后，他把剩下的东西全部分给leshīzitāshìsìɡèdònɡwùzhōnɡzuìdàdebìnɡ了狮子，它是四个动物中最大的，并qiězūnzhònɡtā且尊重他。
fēnhǎohòutāshànɡlemǎɡānɡyàojìxùchū分好后，他上了马，刚要继续出fājiùtīnɡdàoshīzizàijiàotātāxiǎnɡwánle发，就听到狮子在叫他，他想：完了，wǒfēndebùɡōnɡpínɡdànshìshīziduìtāshuōnǐ我分得不公平。但是狮子对他说：“你shìyíɡèɡōnɡzhènɡderénnǐɡěiwǒmenfēndehěn是一个公正的人，你给我们分得很hǎowǒmenzěnmecáinénɡbàodánǐnezhèyànɡbɑ好，我们怎么才能报答你呢？这样吧，wǒsònɡɡěinǐwǒdeyìzhīzhuǎzidānɡnǐdàish3nɡtā我送给你我的一只爪子，当你戴上它079童阅读·同成长deshíhounǐhuìbiànchénɡyìzhīshìjièshɑnɡzuì的时候，你会变成一只世界上最xiōnɡměnɡdeshīzi凶猛的狮子。”ɡǒuduìtāshuōwǒɡěinǐwǒdeyìɡēnxūzi狗对他说：“我给你我的一根须子，dānɡnǐbǎtāfànɡzàibízidexiàbiɑnsh!nǐhuìbiàn当你把它放在鼻子的下边时，你会变chénɡyìzhīshìjièshɑnɡzuìkuàideɡǒu成一只世界上最快的狗。”yīnɡduìtāshuōwǒɡěinǐwǒchìbǎnɡshɑnɡdeyì鹰对他说：“我给你我翅膀上的一ɡēnyǔmáonǐkěyǐyònɡtābiànchénɡyìzhīshìjièshɑnɡ根羽毛，你可以用它变成一只世界上080拇指姑娘muzhiguniangzuìdàzuìqiánɡdeyīnɡfēish3nɡtiānkōnɡ最大最强的鹰飞上天空。”mǎyǐduìtāshuōwǒnewǒɡěinǐwǒde蚂蚁对他说：“我呢，我给你我的yìtiáoxìtuǐnǐkěyǐyònɡtābiànchénɡyìzhīmǎyǐ一条细腿，你可以用它变成一只蚂蚁，dànshìhěnxiǎohěnxiǎojíshǐyònɡfànɡdàjìnɡyěkànb%但是很小很小，即使用放大镜也看不dàotā到它。”zhūwǎnínɡshōuxi3lezhèxiēlǐwùxiànɡsìzhī朱瓦宁收下了这些礼物，向四只dònɡwùbiǎoshìlexièyìyòuchūfāleduìzhèsìɡè动物表示了谢意，又出发了。对这四个lǐwùdexiàolìtāháibùzhīd3oshìfǒuɡāixìnyīnw-i礼物的效力他还不知道是否该信，因为tāmenkěnénɡshìzàiɡēntākāiwánxiàobúɡuòtā它们可能是在跟他开玩笑。不过，他ɡānɡyìzǒuch$dònɡwùmendeshìxiànjiùtínɡlexi3l1i刚一走出动物们的视线，就停了下来，shìq@lezhèxiēlǐwùdexiàolìtābiànchénɡleshī试起了这些礼物的效力。他变成了狮ziɡǒuyīnɡhémǎyǐránhòubiànchénɡlemǎyǐ子、狗、鹰和蚂蚁，然后变成了蚂蚁、yīnɡɡǒuhéshīziránhòubiànchénɡyīnɡmǎyǐ鹰、狗和狮子，然后变成鹰、蚂蚁、shīzihéɡǒuránhòubiànchénɡleɡǒumǎyǐshī狮子和狗，然后变成了狗、蚂蚁、狮081童阅读·同成长zihéyīnɡtāquèxìnlezhèxiēlǐwùdōuhěnlínɡmǎn子和鹰，他确信了这些礼物都很灵，满xīnhu`nxǐdeyòuqǐchénɡle心欢喜地又启程了。
sēnlíndejìntóuchūxiànleyíɡèhúhúzhōnɡ森林的尽头出现了一个湖，湖中yǒuyízuòchénɡbǎonàjiùshìwúlínɡzhītǐwūshīde有一座城堡，那就是无灵之体巫师的chénɡbǎozhūwǎnínɡbiànchénɡyìzhīyīnɡfēidàolechénɡ城堡。朱瓦宁变成一只鹰飞到了城bǎoshanɡyíɡèɡuānzhedechuānɡhudechuānɡtáishɑnɡrán堡上一个关着的窗户的窗台上，然hòubiànchénɡleyìzhīmǎyǐcónɡchuānɡhuf-nɡzhōnɡzuān后变成了一只蚂蚁从窗户缝中钻j#nlefánɡjiānyījiùháishizhīmǎyǐdezhūwǎnínɡ进了房间。依旧还是只蚂蚁的朱瓦宁，biànhu!lerénxínɡyíɡèyīnɡjùndexiǎohuǒzishùnjiān变回了人形，一个英俊的小伙子瞬间chūxiànzàiɡuówánɡdenǚérmiànqián出现在国王的女儿面前。
nǐbiépàzhūwǎnínɡzuòzhebiéchūshēnɡde“你别怕！”朱瓦宁做着别出声的shǒushìduìtāshuōwǒshìláijiùnǐdenǐbì手势，对她说，“我是来救你的！你必xūpiànwūshīshuōch$zěnmecáinénɡshāsǐtā须骗巫师说出怎么才能杀死他。”wūshīhuíl1ilezhūwǎnínɡyòubiànchénɡlemǎ巫师回来了，朱瓦宁又变成了蚂082拇指姑娘muzhiguniangyǐɡuówánɡdenǚérshǐch$qiānjiāobǎimèidezh`osh&蚁。国王的女儿使出千娇百媚的招数，yínɡjiēwūshītārànɡtāzuòzàitādejiǎoxiàrànɡ迎接巫师，她让他坐在她的脚下，让tābǎtóukàozàitādexīɡàishɑnɡránhòubiànduìtā他把头靠在她的膝盖上。然后便对他shuōwǒqīnàidewūshīwǒzhīd3onǐshìyíɡèwú说：“我亲爱的巫师，我知道你是一个无línɡhúndeqūtǐsuǒyǐn@shìbúhuìsǐdedànshì灵魂的躯体，所以你是不会死的。但是wǒzǒnɡdānxīnrànɡbiérénfāxiànnǐfànɡlínɡhúndedìfɑnɡ我总担心让别人发现你放灵魂的地方，bǎnǐshāsǐzhèyànɡwǒhuìɡǎndàohěntònɡkǔ把你杀死，这样我会感到很痛苦。”yúshìwūshīhuídátāshuōduìnǐwǒbùbǎo于是，巫师回答她说：“对你我不保mìfǎnzhènɡnǐbèiɡuānzàizhèl@bùkěnénɡchūmàiwǒ密，反正你被关在这里不可能出卖我。
yàoxiǎnɡshāwǒshǒuxiānxūyàoyǒuyìzhīfēichánɡxiōnɡměnɡ要想杀我首先需要有一只非常凶猛deshīziqùshāsǐsēnlínzh4nɡdeyìzhīhēishīzishā的狮子去杀死森林中的一只黑狮子；杀sǐzhèzhīhēishīzizhīhòuhuìcónɡtādedùzilizuān死这只黑狮子之后，会从它的肚子里钻ch$yìzhīhēisèdeɡǒutāpǎodefēichánɡkuàizhǐyǒu出一只黑色的狗，它跑得非常快，只有shìjièshɑnɡzuìkuàideɡǒucáinénɡzhuīsh3nɡtāshāsǐzhè世界上最快的狗才能追上它。杀死这083童阅读·同成长zhīhēiɡǒuyǐhòuhuìcónɡɡǒudedùzilifēich$yìzhī只黑狗以后，会从狗的肚子里飞出一只hēiyīnɡwǒbùzhīd3otiānkōnɡzhōnɡháiyǒushénmebiéde黑鹰，我不知道天空中还有什么别的yīnɡnénɡɡēnsh3nɡtābúɡuòjíshǐzhèzhīhēiyīnɡbèishā鹰能跟上它。不过即使这只黑鹰被杀leháixūyàocónɡtādùziliqǔch$yìzhīhēidàn了，还需要从它肚子里取出一只黑蛋，zàiwǒdeétóushɑnɡdǎpòzhèzhīhēidànwǒde在我的额头上打破这只黑蛋，我的línɡhúnjiùhuìfēizǒuwǒjiùhuìsǐq&nǐ灵魂就会飞走，我就会死去。你juéderónɡyìmɑnǐjuéde觉得容易吗？你觉得huìyǒujīhuìrànɡnǐtònɡkǔmɑ会有机会让你痛苦吗？”zhūwǎnínɡyònɡtānàduìxiǎoxiǎode朱瓦宁用他那对小小的mǎyǐěrduotīnɡdàoleyíqiètāyòu蚂蚁耳朵，听到了一切，他又xiǎobùpǎozhecónɡchuānɡhuf-nɡzhōnɡpálech$小步跑着从窗户缝中爬了出q&huídàochuānɡtáishɑnɡ去，回到窗台上。
zàinàl@tāchónɡxīn在那里，他重新biànhu!yìzhīyīnɡfēidàolesēn变回一只鹰，飞到了森084拇指姑娘muzhigunianglínzhōnɡ林中。
dàosēnlínhòutāyòubiàn到森林后，他又变chénɡleyìzhīshīzizàishù成了一只狮子，在树línzhōnɡsìchùxúnyóuzhōnɡyú林中四处巡游，终于pènɡdàolenàzhīhēishīzi碰到了那只黑狮子。
hēishīzixiànɡtāměnɡpū黑狮子向他猛扑ɡu7l1ikězhūwǎnínɡshìshìjièshɑnɡ过来，可朱瓦宁是世界上zuìxiōnɡměnɡdeshīzihěnkuàijiùsī最凶猛的狮子，很快就撕suìletāwūshīzàichénɡbǎolijué碎了它，巫师在城堡里觉deyízhèntóuyūn得一阵头晕。
zhūwǎnínɡdǎkāihēishīzidedùzicónɡlǐ朱瓦宁打开黑狮子的肚子，从里miànchōnɡch$yìzhīpǎodejíkuàidehēiɡǒudànzhūwǎ面冲出一只跑得极快的黑狗，但朱瓦nínɡbiànchénɡleshìjièshɑnɡzuìkuàideɡǒuzhuīsh3nɡq&宁变成了世界上最快的狗，追上去，yǔhēiɡǒus~d2zàiyìqǐb&yíhuìrhēiɡǒujiù与黑狗撕打在一起，不一会儿，黑狗就085童阅读·同成长d2ozàidìshɑnɡsǐle倒在地上死了，wūshīzàichénɡbǎoliténɡdebù巫师在城堡里疼得不déb&dǎozàichuánɡshɑnɡ得不倒在床上。
zhūwǎnínɡyòudǎkāihēiɡǒudedù朱瓦宁又打开黑狗的肚zicónɡlǐmiànfēich$leyìzhīhēiyīnɡzhūwǎnínɡ子，从里面飞出了一只黑鹰，朱瓦宁lìjíbiànchénɡshìjièshɑnɡzuìdàdeyīnɡɡēnsuízhehēi立即变成世界上最大的鹰，跟随着黑yīnɡzàitiānkōnɡzhōnɡpánxuánbùtínɡdechōnɡxiànɡhēiyīnɡ鹰在天空中盘旋，不停地冲向黑鹰，yònɡzuǐzhuótāyònɡzhǎoɡōnɡjītāhēiyīnɡhěnkuàijiù用嘴啄他，用爪攻击它，黑鹰很快就shōuqǐlechìbǎnɡshuāidàoledìshɑnɡwūshīzàichénɡ收起了翅膀，摔到了地上，巫师在城bǎolifāqǐleɡāoshāozàimiánbèilisuōchénɡyìtuán堡里发起了高烧，在棉被里缩成一团，sèsèfādǒu瑟瑟发抖。
086拇指姑娘muzhiguniangzhūwǎnínɡbiànhu!rénxínɡdǎkāihēiyīnɡdedù朱瓦宁变回人形，打开黑鹰的肚zicónɡlǐmiàntāoch$yìzhīhēidànránhòuláidào子，从里面掏出一只黑蛋，然后来到chénɡbǎobǎtājiāoɡěilemǎnxīnhuānxǐdeɡuówánɡde城堡，把它交给了满心欢喜的国王的nǚér女儿。
ɡuówánɡdenǚérwèntānǐzěnmezuò国王的女儿问他：“你怎么做dàode到的？”zhūwǎnínɡshuōzhèbúsuànshénmexiànzàiɡāi朱瓦宁说：“这不算什么，现在该nǐle你了。”ɡuówánɡdenǚérzǒuj#nwūshīdefánɡjiānwèn国王的女儿走进巫师的房间，问：nǐhǎodiǎnlemɑ“你好点了吗？”3wǒzhēndǎoméiyǒurénbèipànlewǒ“啊，我真倒楣，有人背叛了我。”wǒɡěinǐzuòleyìwǎntānɡkuàihēlebɑ“我给你做了一碗汤，快喝了吧。”wūshīzhíq@shēnzuòzàichuánɡshɑnɡdīxi3t5u巫师直起身，坐在床上，低下头zhènɡyàohētānɡ正要喝汤。
087童阅读·同成长děnɡyíxiàrànɡwǒwǎnɡtānɡlidǎyíɡèjī“等一下，让我往汤里打一个鸡dànzhèyànɡɡènɡyǒuyínɡyǎnɡɡuówánɡdenǚérbiān蛋，这样，更有营养。”国王的女儿边shuōbiānzàitādeétóushɑnɡdǎsuìlenàzhīhēidàn说边在他的额头上打碎了那只黑蛋。
wúlínɡzhītǐdewūshīdānɡjíjiùsǐle无灵之体的巫师当即就死了。
zhūwǎnínɡbǎɡōnɡzhǔdàihu!dàoɡuówánɡshēnbiān朱瓦宁把公主带回到国王身边，fùnǚchónɡjùɡāoxìnɡjíleɡuówánɡzu#zh4ngbǎnǚ父女重聚，高兴极了，国王最终把女érjiàɡěilezhūwǎnínɡ儿嫁给了朱瓦宁。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）088拇指姑娘muzhiguniangduōhuàdewūɡuī多话的乌龟cónɡqiányǒuyíɡèɡuówánɡfēichánɡàishuōhuà从前，有一个国王非常爱说话。
tāzhěnɡtiānwèntādedàchénmenxǔduōshǎwèntídào他整天问他的大臣们许多傻问题。到tāméiy6uwèntíláiwèndeshíhoutājiùɡàosutāmen他没有问题来问的时候，他就告诉他们xǔduōtāmenb%àitīnɡdeshìqinɡshǐtāmenfēichánɡ许多他们不爱听的事情，使他们非常yànfánzàitāshuōhuàdeshíhouméiy6urénnénɡɡòuchā厌烦。在他说话的时候，没有人能够插jìnyíjùhuàq&进一句话去。
ɡuówánɡdezǎixiànɡshìɡèhěncōnɡm!nɡderéntā国王的宰相是个很聪明的人，他xiǎnɡbǎɡuówánɡhuàduōdemáob#nɡzhìhǎodànshìtābù想把国王话多的毛病治好。但是他不ɡǎnɡōnɡkāidequànɡuówánɡbúyàoduōhuàpàɡuówánɡshēnɡ敢公开地劝国王不要多话，怕国王生089童阅读·同成长qìhuìbǎtāshādiàotānàixīndeděnɡhòuquànɡào气，会把他杀掉，他耐心地等候劝告tādejīhuì他的机会。
yǒuyìtiānjīhuìláileɡuówánɡyòushìl1ol1o有一天，机会来了。国王又是唠唠d`od`odeshuōleyìzhěnɡtiānsǎnɡzidōushuōyǎle叨叨地说了一整天，嗓子都说哑了，shēnɡyīndōuméiy6ulebùnénɡzàishuōlekěshì声音都没有了，不能再说了。可是，tāháixiǎnɡhéréntánhuàzìjǐyòushuōb&liǎotājiù他还想和人谈话，自己又说不了，他就jiàotādezǎixiànɡɡěitājiǎnɡyíɡèɡùshicōnɡm!nɡde叫他的宰相给他讲一个故事。聪明的zǎixiànɡhěnɡāoxìnɡyìkǒudāyinɡletājiùjiǎnɡle宰相很高兴，一口答应了，他就讲了xiàmiànzh-ɡeɡùshi下面这个故事：cónɡqiánzàixǐmǎlāyǎshānliyǒuyíɡèxiǎo“从前在喜马拉雅山里有一个小húhúlizhùzheyìzhīduōhuàdewūɡuītādejiē湖，湖里住着一只多话的乌龟。他的街fɑnɡdōutǎoyàntānàzhǒnɡwújìnwúxiūdewèntí坊，都讨厌他那种无尽无休的问题，shénmezàinǎrlɑwèishénmelɑyě什么‘在哪儿’啦，‘为什么’啦，也nìfɑntānàméiwánméili2odexiánhuàtāmentǎoyàntā腻烦他那没完没了的闲话。他们讨厌他090拇指姑娘muzhiguniangdàolezhèyànɡdedìbùyuǎnyuǎnkànjiàntāláijiù到了这样的地步：远远看见他来，就ɡǎnjǐnqiāoqiāodeliūzǒule赶紧悄悄地溜走了。
wūɡuīɡǎndàohěnjìmòyīnw-itāàishuōyòu“乌龟感到很寂寞，因为他爱说又zhǎob%dàorénqùshuōhòuláiyǒuliǎnɡzhīfēidàomǎnàsà找不到人去说。后来有两只飞到玛那萨luòwǎhúqùdeyěébànlùtínɡxi3l1izàihúbiān洛瓦湖去的野鹅，半路停下来，在湖边xiūxizhèzh~àishuōhuàdewūɡuīzhīd3otāmenshìwài休息。这只爱说话的乌龟知道他们是外d#rényídìnɡhuìtīnɡtāshuōdejiùlìkèpǎol1i地人，一定会听他说的，就立刻跑来tónɡtāmenpāntán同他们攀谈。
091童阅读·同成长nǐmenshìcónɡnǎyíɡèɡuójiāláidenǐ“‘你们是从哪一个国家来的？你menjiàoshénmemínɡzinǐmenshìɡànshénmede们叫什么名字？你们是干什么的？’tāliánzhūpàoshìdeyíɡèwèntíjiēzheyíɡèwèntíde他连珠炮似的一个问题接着一个问题地wènyěbùděnɡzhetīnɡrénjiɑdehuídá问，也不等着听人家的回答。
yěémenjuédehěnhǎoxiàoyīnw-itā“野鹅们觉得很好笑。因为他mendāideshíjiānhěnduǎnyěméiy6ufǎzi们呆的时间很短，也没有法子xiǎodezhèwūɡuīshìyíɡèduōhuàde晓得这乌龟是一个多话的092拇指姑娘muzhiguniangtǎoyàndōnɡxisuǒyǐtāmenhěnrèxīndehuídātā讨厌东西。所以他们很热心地回答他dewèntíyěhěnɡāoxìnɡtīnɡtādehúliáo的问题，也很高兴听他的胡聊。
liǎnɡzhīyěézh@dāileh0nduǎnshíjiānjiùyào“两只野鹅只呆了很短时间，就要zǒulewūɡuīhěnnánɡuòtāɡānɡzhǎodàoliǎnɡɡèzhè走了。乌龟很难过，他刚找到两个这mehǎodepénɡyoujíkèyòuyàohétāmenfēnlíle么好的朋友，即刻又要和他们分离了。
tāhūrányǒuleyíɡèzhǔyiɡǎnjǐnduìtāmenshuō他忽然有了一个主意，赶紧对他们说：zhèhúlidejiēfɑnɡduìwǒhěnlěnɡdànwǒfánm-nde‘这湖里的街坊对我很冷淡，我烦闷得hěnnǐmennénɡb&nénɡbǎwǒdàidàomǎnàsàluòwǎ很，你们能不能把我带到玛那萨洛瓦húqùne湖去呢？’yěéshuōwǒmenzěnmenénɡɡòudàinǐdàomǎ“野鹅说：‘我们怎么能够带你到玛nàsàluòwǎhúqùnenǐyòubúhuìfēi那萨洛瓦湖去呢？你又不会飞！’wūɡuīh7uzheliǎnpíshuōhāzhèh0nrónɡ“乌龟厚着脸皮说：‘哈，这很容093童阅读·同成长yìnǐmenliǎzuǐshɑnɡdiāozheyìɡēnɡùnziwǒyǎo易，你们俩嘴上叼着一根棍子，我咬zhùɡùnzidezhōnɡduànzhèyànɡnǐmenjiùbǎwǒtídào住棍子的中段，这样你们就把我提到mǎnàsàluòwǎhúqùle玛那萨洛瓦湖去了。’hǎobɑyěétónɡyìlejuédezhèɡe“‘好吧。’野鹅同意了，觉得这个xīnqídebànfǎhěnhǎowán新奇的办法很好玩。
tāmenjiùg-diāozheɡùnzidey#du`nwūɡuī“他们就各叼着棍子的一端，乌龟yǎozhùɡùnzidezhōnɡduàntāmenjiùzàikōnɡzhōnɡmàn咬住棍子的中段，他们就在空中慢màndefēiɡānɡfēigu7shāntóubùyuǎnyìzhīwūyāzhù慢地飞。刚飞过山头不远，一只乌鸦注yìdàoletāmenjiùduìbiédexiǎoniǎojiàozhepénɡ意到了他们，就对别的小鸟叫着：‘朋youmenpénɡyoumenkuàiláikànzhèɡuàiyànɡrɑ友们，朋友们，快来看这怪样儿啊，’yìzhīyīnɡwǔhébiédeniǎoyíkuàirfēil1ileyěxué一只鹦鹉和别的鸟一块儿飞来了，也学zheshuō着说。
zhèyǒushénmekěxiàowawūɡuītuōkǒu“‘这有什么可笑哇？’乌龟脱口shuōlech$l1itājíyúshuōhuàméiy6uyǎozhùɡùn说了出来，他急于说话，没有咬住棍094拇指姑娘muzhiguniangzilìkèdiàodàoshítoushɑnɡshuāisǐle子，立刻掉到石头上摔死了！”ɡùshijiǎnɡwánleɡuówánɡjiùqǐnɡzǎixiànɡɡàosu故事讲完了，国王就请宰相告诉tāzhèɡeɡùshilibāohándejiàox&ncōnɡm!nɡdezǎi他这个故事里包含的教训。聪明的宰xiànɡjiùniànlejǐjùshīláichǎnmínɡɡù相就念了几句诗，来阐明故shizh4nɡdeyìyì事中的意义：nàzhīduōzuǐdewūɡuī那只多嘴的乌龟zhēndesǐle真的死了；tāhuàshuōdetàiduō他话说得太多，sh9iyělánb&li2o谁也拦不了。
ɡuówánɡqǐnɡtīnɡbɑ国王，请听吧，yàoshuōcōnɡm!nɡhuàyàoshuōde要说聪明话，要说得yòuzhǔnshíyòushǎo又准时又少。
095童阅读·同成长ɡuówánɡshuōhuàtàilu4suodeshíhòudàolǐ国王，说话太啰唆的时候，道理jiùjiǎnɡb&qīnɡchule就讲不清楚了。
ɡuówánɡlǐnɡhuìdàoduōhuàdeyúchǔnhòuláijiù国王领会到多话的愚蠢，后来就biànchénɡyíɡèshuōhuàjǐnshènderéntāshuōqǐhuà变成一个说话谨慎的人，他说起话l1iyòucōnɡm!nɡyòuhěnshǎoshí来，又聪明又很少时。
yìndùtónɡhuà（印度童话）096拇指姑娘muzhiguniangdúyǎnlùzhīsǐ独眼鹿之死yǒutóuxiāleyìzhīyǎndelùláidàohǎibiānchī有头瞎了一只眼的鹿，来到海边吃cǎotāyònɡnàzh~hǎodeyǎnjinɡzhùshìzhelùdìfánɡ草，他用那只好的眼睛注视着陆地，防bèilièréndeɡōnɡjīéryònɡxiāledenàzhīyǎnduì备猎人的攻击，而用瞎了的那只眼对zhedàhǎitārènwéihǎinàbiānbúhuìfāshēnɡshénme着大海，他认为海那边不会发生什么wēixiǎn危险。
búliàoyǒurénchénɡchuáncónɡhǎishɑnɡjīnɡɡuòzhèl@不料有人乘船从海上经过这里，097童阅读·同成长kànjiànlezhètóulùyíjiànjiùbǎtāshèdǎole看见了这头鹿，一箭就把他射倒了。
tājiānɡyàoy3nqìdeshíhouzìyánzìyǔde他将要咽气的时候，自言自语地shuōwǒfánɡfànzhelùdìnàmiànérwǒsuǒxìnlài说：“我防范着陆地那面，而我所信赖dehǎizhèmiànquèɡěiwǒdàiláilezāinàn的海这面却给我带来了灾难！”zhèpiānyùyánshìshuōshìshíchánɡchánɡyǔwǒmen这篇寓言是说：事实常常与我们deyùliàoxiānɡfǎnyǐwéishìwēixiǎndeshìqinɡquèhěnān的预料相反，以为是危险的事情却很安quánxiānɡxìnshìānquándequèɡènɡwēixiǎn全，相信是安全的却更危险。
yīsuǒ(伊索)098拇指姑娘muzhiguniangniúlánlidelù牛栏里的鹿yìzhīlùbèilièɡǒuzhuīɡǎndehěnjípǎoj#nle一只鹿被猎狗追赶得很急，跑进了yíɡènónɡjiāyuànzilikǒnɡjùbùāndehùnzàiniú一个农家院子里，恐惧不安地混在牛qúnliduǒcánɡq@l1i群里躲藏起来。
yìtóuniúhǎoyìdeɡàojiètāshuōwèi一头牛好意地告诫他说：“喂！
búxìnɡdejiāhuonǐwèishénmeyàozhèyànɡzuònǐ不幸的家伙！你为什么要这样做，你jiānɡzìjǐjiāodàodírénshǒuzhōnɡzhèbúshìzìtóuluó将自己交到敌人手中，这不是自投罗wǎnɡmɑ网吗？”lùhuídápénɡyouzhǐyàonǐyǔnxǔwǒduǒ鹿回答：“朋友，只要你允许我躲zàizhèl@wǒjiùhuìxúnzhǎojīhuìtáozǒu在这里，我就会寻找机会逃走！”099童阅读·同成长dàolebànɡwǎnmùrénláiwèishēnɡkoutāmen到了傍晚，牧人来喂牲口，他们bìnɡwèifāxiànlù并未发现鹿。
ɡuǎnjiāhéjǐɡèchánɡɡōnɡjīnɡɡuòniúlánshí管家和几个长工经过牛栏时，yěméizhùyìniúlánliyǒulù也没注意牛栏里有鹿。
lùqìnɡxìnɡzìjǐānquán鹿庆幸自己安全lejiùzhōnɡxīndexiànɡnàtóuhǎo了，就衷心地向那头好yìquànɡàoɡuotādeniúbiǎoshìɡǎnxiè意劝告过他的牛表示感谢。
lìnɡyìtóuniúshuōwǒ另一头牛说：“我menɡùránxiǎnɡbǎohùnǐdàn们固然想保护你，但xiànzàiháibùnénɡwánquán现在还不能完全100拇指姑娘muzhiguniangfànɡxīnlìnɡwàiháiyǒuyíɡèrényàojīnɡɡuòniúlántā放心。另外还有一个人要经过牛栏，他duìyíqièdōushífēnliúxīnzhǐyàotājīnɡɡuòhòunǐ对一切都十分留心。只要他经过后，你dexìnɡmìnɡjiùyǒulebǎozhènɡ的性命就有了保证。”zhèshízh^r9njìnl1ileyìbiānmányuànniú这时，主人进来了，一边埋怨牛sìliàofēnpèidebùhǎoyìbiānzǒudàocǎojiàpánɡdà饲料分配得不好，一边走到草架旁大shēnɡshuōzěnmeɡǎodezhǐyǒuzhèmeyìdiǎndiǎncǎo声说：“怎么搞的，只有这么一点点草liàoniúlándiàndecǎoyěbúɡòuyíbànzhèxiēlǎn料。牛栏垫的草也不够一半，这些懒chónɡliánzhīzh$wǎnɡyěméidǎsǎoɡānjìnɡ虫连蜘蛛网也没打扫干净！”dānɡtāzàiniúlánlizǒuláizǒuqùjiǎncháměiyànɡ当他在牛栏里走来走去检查每样dōnɡxishífāxiànlùjiǎolùzàilecǎoliàoshànɡmiàn东西时，发现鹿角露在了草料上面，jiùjiàorénl1izhuōzhùlen3zhīlùbǎl&shādiàole就叫人来捉住了那只鹿，把鹿杀掉了。
zhèpiānyùyánɡàosuwǒmenzàitáobìyìzhǒnɡwēi这篇寓言告诉我们：在逃避一种危xiǎnshíbúyàohūshìlìnɡyìzhǒnɡwēixiǎn险时，不要忽视另一种危险。
yīsuǒ(伊索)101童阅读·同成长ɡuāliǎndāo刮脸刀cónɡqiánzàiyìsuǒlǐfàɡuǎnliyǒuyìbǎfēi从前，在一所理发馆里有一把非chánɡpiàoliɑnɡdeɡuāliǎndāo常漂亮的刮脸刀。
yìtiānlǐfàɡuǎnliméirénɡuāliǎndāo一天，理发馆里没人，刮脸刀xiǎnɡwèihébúlìyònɡzhèɡejīhuìkànkɑnzhōuwéishì想：“为何不利用这个机会看看周围世jièli界哩！”shuōzhejiùcónɡdāoqiàoyíyànɡdebǎshǒuli说着，就从刀鞘一样的把手里liànɡch$dāofēnɡxīnshǎnɡzheměilìdechūnɡuānɡɡuāliǎn亮出刀锋，欣赏着美丽的春光。刮脸dāokànjiàntàiy1nɡzàitāshēnshɑnɡdefǎnɡuānɡyòujīnɡ刀看见太阳在它身上的反光，又惊qíyòujuédejuémiàowànɡzhenàɡānɡrènshǎnshèch$奇，又觉得绝妙。望着那钢刃闪射出102拇指姑娘muzhiguniangyàoyǎndeɡuānɡmánɡyízhènzìháoyǒnɡsh3nɡlexīntóu耀眼的光芒，一阵自豪涌上了心头，tāshuōnándàofēiyàohuídàonàɡelǐfàɡuǎnbù它说：“难道，非要回到那个理发馆不kěmɑ3bùwúlùnrúhéd4ubùn9nghuíq&可吗？啊，不！无论如何都不能回去！
rànɡwǒzhèyànɡměiderénwùzāoshòuqūrǔshànɡdìd4u让我这样美的人物遭受屈辱，上帝都huìb&ɡāoxìnɡchúfēishìɡèfēnɡzicáinénɡzàixiānɡ会不高兴。除非是个疯子，才能在乡bɑlǎotúmǎnféizàodeliǎnshɑnɡɡuāláiɡuāqùwúxiū巴佬涂满肥皂的脸上刮来刮去，无休wúzhǐdezuòzhejīxièyùndònɡlèisìzhèyànɡdedònɡzuò无止地做着机械运动。类似这样的动作yǔwǒměilìdeshēnqūxiānɡpèimɑbùdānɡránbú与我美丽的身躯相配吗？不，当然不pèiwèicǐwǒdìnɡyàoduǒdàoyíɡèshífēnmìmìde配！为此，我定要躲到一个十分秘密的dìfɑnɡrànɡwǒdeyúshēnɡāndùměihǎodeshíɡuānɡ地方，让我的余生安度美好的时光。”ɡuāliǎndāozhèyànɡshuōzhejiùzhǎoleyíɡèdìfɑnɡduǒ刮脸刀这样说着，就找了一个地方躲q@l1i起来。
jǐɡèyuèhòuɡuāliǎndāoxiǎnɡxīdiǎnrxīnxi`n几个月后，刮脸刀想吸点儿新鲜kōnɡqìjiùlíkāileyǐnbìsuǒtāxiǎoxīnyìyìde空气，就离开了隐蔽所。它小心翼翼地103童阅读·同成长cónɡbǎshǒuzhōnɡch$从把手中出l1izǐxìdekànzhezìjǐ来，仔细地看着自己。
wǒzěnmelefāshēnɡshénmezāinànle“我怎么了？发生什么灾难了？”dāofēnɡshēnɡlexiùyǐjīnɡbùnénɡfǎnshètàiy1nɡ刀锋生了锈，已经不能反射太阳deɡuānɡhuīlechánɡdàokǔɡuǒdeɡuāliǎndāoshífēnhòu的光辉了。尝到苦果的刮脸刀十分后huǐtātònɡkǔdeshuōōyìzhílìyònɡfēnɡlì悔，它痛苦地说：“噢，一直利用锋利derènɡuānàxiētúmǎnféizàodehúziɡāiduōhǎowa的刃刮那些涂满肥皂的胡子该多好哇！
wǒdeshēnqūhuìshǎnshǎnyǒuɡuānɡwǒdedāorènhuìyòu我的身躯会闪闪有光，我的刀刃会又fēnɡlìyòuhǎoyònɡxiànzàikěd3ohǎowǒbèifǔshí锋利又好用！现在可倒好，我被腐蚀104拇指姑娘muzhigunianglehúnshēnzhǎnɡmǎnlezuìnánkàndexiùbānwǒde了，浑身长满了最难看的锈斑！我的bìnɡtònɡshìwúfǎyīzhìle病痛是无法医治了！”nìnɡkěnshēnɡxiùyěbùshǐyònɡzìjǐyíjìzhī宁肯生锈，也不使用自己一技之chánɡderénjiānɡhéɡuāliǎndāoyíyànɡbùjiǔjiānɡbèi长的人，将和刮脸刀一样，不久将被wúzhīdexiùbāntūnshí无知的锈斑吞食。
yìdàlìyùyán（意大利寓言）105童阅读·同成长mǔtùhémǔshī母兔和母狮cónɡqiányǒuyìzhīmǔtùcónɡyìzhīmǔshīshēnbiān从前有一只母兔从一只母狮身边zǒuɡu7shuōwǒyìniánshēnɡhěnduōwáwɑérnǐ走过，说：“我一年生很多娃娃，而你yíbèiziquèzhǐyǒuyìzhīhuòzhěyíduì一辈子却只有一只或者一对！”mǔshījiùduìmǔtùshuōnàshìzhēnderán母狮就对母兔说：“那是真的！然érjǐnɡuǎnshìy#zhīquèshìyìzhīshīzi而尽管是一只，却是一只狮子！”ālābóyùyán（阿拉伯寓言）106拇指姑娘muzhiguniangliǎnɡɡèbènxuétú两个笨学徒cónɡqiányǒuyíɡèshānɡréndàileliǎnɡɡèxuétú从前有一个商人，带了两个学徒héyíɡèluòtuochūwàizuòshēnɡyizàilùshɑnɡnà和一个骆驼出外做生意。在路上，那ɡeluòtuosǐleluòtuobèishanɡzàidedōushìzhēnɡuì个骆驼死了，骆驼背上载的都是珍贵dechóuduànhéshànɡděnɡdezhāntǎnděnɡdōnɡxizhèɡe的绸缎和上等的毡毯等东西。这个shānɡrénb`oxi3luòtuodepízìjǐxiānzǒuleliú商人，剥下骆驼的皮，自己先走了，留xi3liǎnɡɡèxuétúzàinàl@kānshǒulínzǒudeshíhouduì下两个学徒在那里看守。临走的时候对tāmenshuōdàohǎohǎok`nzhùzhèxiēhuòwùzhèzhānɡ他们说道：“好好看住这些货物。这张luòtuopíyěbùkěshǐtācháoshīshānɡrénzǒu骆驼皮，也不可使它潮湿！”商人走hòubùjiǔtiānjiùxiàyǔleliǎnɡɡèxuétúshēnɡpàluò后不久天就下雨了，两个学徒生怕骆107童阅读·同成长tuopíbèi驼皮被yǔdǎshījiùliánmánɡ雨打湿，就连忙nánàxiēchóuduànhézhān拿那些绸缎和毡tǎnqùfùɡài毯去覆盖。
zhèyànɡnàxiēbǐluòtuopíjiàzhíɡāole这样，那些比骆驼皮价值高了hǎoduōbèidechóuduànhézhāntǎnjiùdōulàndiàole好多倍的绸缎和毡毯就都烂掉了。
yìndùyùyán（印度寓言）108拇指姑娘muzhiguniangbúxiàodeqǐshì不孝的启示cónɡqiányǒuɡèérziduìzìjǐniánlǎoduōbìnɡ从前，有个儿子对自己年老多病、xínɡdònɡbúbiàndefùqinfēichánɡtǎoyànyǐzhìyúlǎo行动不便的父亲非常讨厌，以至于老fùqinnìnɡyuàndàofùjìndeqiónɡrénjiùjìyuànqùlǎo父亲宁愿到附近的穷人救济院去。老rénxīwànɡzàinàl@zhìshǎoháinénɡdédàobìyàode人希望，在那里至少还能得到必要的zhàoɡùbúhuìshòudàoxiànɡzàijiālishídenàzhǒnɡzé照顾，不会受到像在家里时的那种责bèib%hu#shǐtāzàishēnɡmìnɡdezuìhòujiēduànshòudào备，不会使他在生命的最后阶段受到fēichánɡtònɡkǔdezhémózhèduìnàbúxiàodeérzi非常痛苦地折磨。这对那不孝的儿子láishuōzhēnsh#yíjiànqiúzhībùd9deshì来说，真是一件求之不得的事。
tàiy1nɡháiwèixiàshānzhèwèikěliánlǎotóuryǐ太阳还未下山，这位可怜老头儿已109童阅读·同成长shíxiànletādeyuànwànɡdànshìtāzàijiùjìyuàn实现了他的愿望。但是，他在救济院liyěméinénɡdédàotāsuǒxīwànɡdeyíqiè里也没能得到他所希望的一切。
ɡuòleyíduànshíjiāntāzhǐhǎotuōrénqǐnɡqiú过了一段时间，他只好托人请求tādeérziwèitāzuòzuìhòuyíjiành2oshìɡěitā他的儿子为他做最后一件好事，给他sònɡjǐtiáobèidānq&shǐtābúzhìyútiāntiānyèl@送几条被单去，使他不至于天天夜里dōushuìzàiɡāncǎoshɑnɡérzicónɡjiālizhǎoch$leliǎnɡ都睡在干草上。儿子从家里找出了两tiáozuìpòjiùdechuánɡdānjiàozìjǐshísuìde条最破旧的床单，叫自己十岁的érzisònɡdàojiùjìyuànqùɡěinàɡeluōsuode儿子送到救济院去给那个啰嗦的lǎorénkěshìtājīnɡyìdekàndàozhè老人。可是，他惊异地看到，这ɡexiǎonánháijiānɡqí个小男孩将其zhōnɡyìtiáochuánɡdāncánɡ中一条床单藏dàoménkǒudeyíɡè到门口的一个jiǎoluòlinázhe角落里，拿着110拇指姑娘muzhiguniangshènɡxi3delìnɡyìtiáoɡěizǔfùsònɡqù剩下的另一条给祖父送去。
nǐwèishénmezhèyànɡzuòtāděnɡérzihuí“你为什么这样做？”他等儿子回l1ihòuwèndào来后问道。
liúzhejiānɡláihǎoyònɡaháizilěnɡbīnɡ“留着将来好用啊！”孩子冷冰bīnɡdedádàobàbɑd0ngn!nl2oledesh!hou冰地答道，“爸爸，等您老了的时候，wǒyěhuìɡěinínsònɡdàojiùjìyuànqùde我也会给您送到救济院去的。”cónɡzhèɡeɡùshiliwǒmendédàoleshénme从这个故事里，我们得到了什么qǐshì启示？
déɡuóyùyán（德国寓言）111童阅读·同成长shīziyǔniúménɡ狮子与牛虻yìtiānshīzifānùleduìzheniúménɡhǒu一天，狮子发怒了，对着牛虻吼dàoɡǔndànnǐzhèbùzúɡuàchǐdexiǎochónɡ道：“滚蛋！你这不足挂齿的小虫！”niúménɡbèijīnùlexiànɡtāfāqǐlexíjī牛虻被激怒了，向它发起了袭击。
nǐyǐwéinǐhàochēnɡshìbǎishòuzhīwánɡwǒjiù“你以为你号称是百兽之王我就huìpànǐmɑmánniúbǐnǐyǒulìqidōurènyóuwǒbǎi会怕你吗？蛮牛比你有力气都任由我摆b&shuōzhehuàniúménɡpūshɑnzhechìbǎnɡfā布！”说着话，牛虻扑扇着翅膀，发chūwēnɡwēnɡshēnɡránhòubǎik`ijiàshìduìzhǔnshīzi出嗡嗡声，然后摆开架式，对准狮子debóziyìtóuzhālexi3q&的脖子一头扎了下去。
shīziqìdefāfēnɡtāsìzhǎoluànwǔyǎnlù狮子气得发疯，它四爪乱舞，眼露112拇指姑娘muzhiguniangxiōnɡɡuānɡshēnɡshēnɡnùhǒubǎbǎishòuxiàdehúnbú凶光，声声怒吼，把百兽吓得魂不fùtǐtáozhīyāoyāo附体，逃之夭夭。
yìzhīxiǎoxiǎodeniúménɡjìnɡnònɡdedàjiābùdé一只小小的牛虻竟弄得大家不得ānnínɡ安宁。
xiǎoxiǎoniúménɡzhànlebǎishíɡèhuíhéshīzi小小牛虻战了百十个回合，狮子húnshēnsh3nɡxiàjiùliánbíkǒnɡdōuzāoshòudàolexíjī浑身上下就连鼻孔都遭受到了袭击，tāzhēnsh#nùhuǒwànzhànɡyònɡjiānyálìzhǎobǎzìjǐ它真是怒火万丈，用尖牙利爪把自己sīyǎodebiàntǐlínshānɡyònɡwěibɑchōudɑzhezìjǐ撕咬得遍体鳞伤，用尾巴抽打着自己113童阅读·同成长deshēntǐkěměiyíxiàdōupūlekōnɡ的身体，可每一下都扑了空。
fènnùpíbèideshīzizhōnɡyúwúlìdetānd2o愤怒疲惫的狮子终于无力地瘫倒zàid#在地。
cǐshíxiǎoxiǎodeniúménɡɡāoxìnɡdexiàole此时，小小的牛虻高兴地笑了，tāmínɡjīnshōubīnɡkǎixuánhuícháo它鸣金收兵，凯旋回朝。
yílùshɑnɡniúménɡdàochùkuāyàozìjǐdezhàn一路上，牛虻到处夸耀自己的战ɡuǒquèbúliàozhīzhūzhānɡwǎnɡyǐdàiduànsònɡletāde果，却不料蜘珠张网以待断送了它的xìnɡmìnɡ性命。
yóucǐdézhīzuìkěpàdedírénshìqīnɡdísī由此得知：最可怕的敌人是轻敌思xiǎnɡnénɡɡòuzhànshènɡqiánɡdàduìshǒuderénwǎnɡwǎnɡ想，能够战胜强大对手的人，往往huìyīnxiǎoxiǎodeshīwùzànɡsònɡzìjǐdeqiánchénɡ会因小小的失误葬送自己的前程。