JINSIQUEWANGZI插上梦想的翅膀金丝雀王子追随永恒的经典张海君◎主编JINSIQUEWANGZI插上梦想的翅膀金丝雀王子追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??金丝雀王子/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-7769-5??Ⅰ.①金…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－作品集－意大利－现代Ⅳ.①I546.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第230690号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-7769-5定价29.80元赣版权登字-07-2018-1189版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002获奖名单…………………001天堂上的裁缝……………007金丝雀王子………………014玻璃球小子和大魔头……040列那狐被判处绞刑………068草地上的洋娃娃…………086七色花……………………094人与狮子同行……………121老鹰与夜莺………………123魔马、魔羊与魔棒………125纸鹞和小蝴蝶……………132001金丝雀王子jinsiquewangzihuòjiǎnɡmínɡdān获奖名单sh&l!nlijiùyàoɡōnɡbùniándùhuòjiǎnɡmínɡdānle树林里就要公布年度获奖名单了。
pínɡwěihuìɡònɡshèleliǎnɡɡèjiǎnɡyīděnɡjiǎnɡhéèrděnɡ评委会共设了两个奖，一等奖和二等jiǎnɡjiǎnɡɡěiquánniánzhōnɡpǎodezuìkuàidedònɡwù奖，奖给全年中跑得最快的动物。
wǒdéleyīděnɡjiǎnɡwǒyàoɡǎnxièpínɡ“我得了一等奖！我要感谢评wěimendeɡōnɡzhènɡwúsīwōniújūrándéleèr委们的公正无私。蜗牛居然得了二děnɡjiǎnɡzhèduìyúwǒjiǎnzhíshìyìzhǒnɡchǐrǔ等奖，这对于我简直是一种耻辱！”yětùshuō野兔说。
bùbùzhèděikǎolǜdàoqínfènhéshàn“不，不！这得考虑到勤奋和善yìqīnyǎnkàndàobānjiǎnɡdezhàlɑnzhuānɡshuōzài意。”亲眼看到颁奖的栅栏桩说，“在001童阅读·同成长zhèchǎnɡfēirénsàizhōnɡwōniúshìzhēnxīnshíyì这场飞人赛中，蜗牛是真心实意detābēilezuòwūziháishuāileɡèdàtuǐɡǔ的，他背了座屋子，还摔了个大腿骨zhézhèyíqièshìzhídezūnjìnɡdetāɡāidéèr折。这一切，是值得尊敬的！他该得二děnɡjiǎnɡ等奖！”tāmenyěyīnɡɡāikǎolǜkǎolǜwǒwúlùn“他们也应该考虑考虑我！无论shìzhífēiháishizhuǎnwāndōushìwǒzuìkuàiyàn是直飞还是转弯，都是我最快，”燕zishuōwǒshénmedìfɑnɡdōuqùɡuolùchénɡyuǎn子说，“我什么地方都去过，路程远zhene着呢。”zhèqiàqiàshìnǐdebēiāizhàlɑnzhuānɡ“这恰恰是你的悲哀！”栅栏桩shuōnǐzǒnɡshìdàochùluànpǎoméiy6uyìdiǎnàiɡuó说，“你总是到处乱跑，没有一点爱国xīnnǐbùkěnénɡhuòjiǎnɡ心！你不可能获奖。”wǒyīnɡɡāihuòdéyīděnɡjiǎnɡérbúshìèrděnɡ“我应该获得一等奖，而不是二等jiǎnɡwōniúfāzheláos`oyětùshìdǎnxiǎoɡuǐ奖！”蜗牛发着牢骚，“野兔是胆小鬼，wǒměicìpǎobùdōubǎtākànzuòshìɡōnɡzuòrúɡuǒyǒu我每次跑步都把它看作是工作。如果有002金丝雀王子jinsiquewangzish9idéyīděnɡ谁得一等jiǎnɡdehuà奖的话，zhēnyīnɡɡāishì真应该是wǒshuōhuàshí我。”说话时，tācháodìshɑnɡcuìleyìkǒu他朝地上啐了一口。
wǒbǎozhènɡměicìpínɡjiǎnɡwǒdōushìjīnɡ“我保证，每次评奖我都是经ɡuòleɡōnɡzhènɡkǎolǜdepínɡwěihuìwěiyuán过了公正考虑的！”评委会委员—shùlínzhōnɡdelǎolùbiāoshuōměicìbānjiǎnɡwǒdōuyǒu树林中的老路标说，“每次颁奖我都有yídìnɡdeyuánzéwǒzǒnɡshìànzìmǔshùnxùcónɡkāi一定的原则，我总是按字母顺序从开tóuwǎnɡxiàshǔxuǎnyīděnɡjiǎnɡcónɡzuìhòuyíɡèzìmǔ头往下数选一等奖，从最后一个字母wǎnɡhuísh^xuǎnèrděnɡjiǎnɡ往回数选二等奖。”rúɡuǒwǒbúshìpínɡwěiwǒhuìtóuzìjǐyí“如果我不是评委，我会投自己一piàodecáipànzhīy~deluózishuōbǐsàishí票的。”裁判之一的骡子说，“比赛时，y3okǎolǜdeyīnsùh0nduōbǐrúnénɡlāduōzhònɡtǐ要考虑的因素很多，比如能拉多重，体003童阅读·同成长t3ishìfǒuyōuměiwǒkànjiànyětùnàshuānɡměilìér态是否优美。我看见野兔那双美丽而yúnchèndeyǎnjinɡjiùhǎoxiànɡkàndàolewǒxiǎoshíhou匀称的眼睛，就好像看到了我小时候deyànɡziyúshìwǒtóuletāyípiào的样子。于是，我投了他一票！”xūxūcānɡyinɡshuōwǒxiǎnɡjiǎnɡyì“嘘，嘘！”苍蝇说，“我想讲一diǎnwǒbùzhǐchāoyuèleyětùwǒcénɡjīnɡháiyā点，我不只超越了野兔，我曾经还压duànlexiǎoyětùdehòutuǐned`ngsh!wǒtínɡzàihuǒ断了小野兔的后腿呢。当时我停在火chētóushɑnɡyìzhīxiǎoyětùzàiqiánmiànpǎotāméi车头上，一只小野兔在前面跑，他没xiǎnɡdàowǒzàishànɡmiànzuìhòutāzhuǎnwānshíhòutuǐ想到我在上面，最后他转弯时，后腿bèiyāduànledǎoxiàlewǒháiz3ijìxùpǎozhè被压断了，倒下了，我还在继续跑。这nándàobúzhènɡshìshu4m!ngwǒchāoɡuòletāmɑbúɡuò难道不正是说明我超过了他吗？不过wǒduìhuòjiǎnɡméixìnɡqù我对获奖没兴趣。”wǒjuédeyěméiɡuixīnxiǎnɡyīděnɡ“我觉得，”野玫瑰心想，“一等jiǎnɡɡāibānɡěiyánɡɡuānɡliánèrděnɡjiǎnɡyěy!b#ngb`ng0i奖该颁给阳光，连二等奖也一并颁给t`tāyíxiàzijiùpǎowáncónɡtiānsh3nɡdàorénjiānzhè他！他一下子就跑完从天上到人间这004金丝雀王子jinsiquewangzimeyáoyuǎndelùháirànɡdàzìránsūxǐnɡtāshǐ么遥远的路，还让大自然苏醒。他使wǒmenméiɡuifànchūhónɡsèsànfāfānɡxiānɡyě我们玫瑰泛出红色，散发芳香！”野méiɡuiyòuxiǎnɡshùlínhépínɡdìyīzh-c#m9i玫瑰又想，“树林和平第一！这次没p!ngsh3ngy0b%y3oj@nb#j#ngyánɡɡuānɡhuìbǐwǒmen评上也不要紧，毕竟阳光会比我们dōuchánɡshòude都长寿的。”yīděnɡjiǎnɡyǒushénmeɡānɡɡǎnláideqiū“一等奖有什么？”刚赶来的蚯005童阅读·同成长yǐnwèntāshuìɡuòletóu蚓问，他睡过了头。
miǎnfèichūrùcàiyuánluózishuōwǒ“免费出入菜园！”骡子说，“我zuòwéiyíɡèmínɡzhìdepínɡwěikǎolǜdàoleduìjiǎnɡ作为一个明智的评委，考虑到了对奖pǐndehuòdézhěshìyònɡdewèntíxiànzàiyětùhuòcǐ品的获得者适用的问题，现在野兔获此shūrónɡwōniúkěyǐzuòzàishítouwéiqiánɡshɑnɡshàitài殊荣。蜗牛可以坐在石头围墙上晒太yánɡháikěyǐdānrènzhōnɡshēnɡcáipànzhèbìjìnɡshì阳，还可以担任终生裁判，这毕竟是jiành2oshìwǒɡǎnshuōwǒmenyǐjīnɡyǒuleyíɡèhǎo件好事！我敢说，我们已经有了一个好dekāitóubìjiānɡyǒuyíɡèhǎodewèilái的开头，必将有一个好的未来！”āntúshēnɡ(安徒生)006金丝雀王子jinsiquewangzitiāntánɡshanɡdecáifenɡ天堂上的裁缝shànɡdìxiǎnɡyàozàizhètiānqìq!nglǎnɡderìzi上帝想要在这天气晴朗的日子lǐdàotiānshànɡdeɡōnɡyuánqùsànsanbùtāzhǐliú里，到天上的公园去散散步。他只留shènɡbǐdékānjiāqíyúdeshǐtúhéshènɡtúdōudài圣彼得看家，其余的使徒和圣徒都带qùleshànɡdìfēnf&shènɡbǐdéshuōtābúzàijiā去了。上帝吩咐圣彼得说，他不在家deshíhoush9iyěbùxǔjìndàotiāntánɡliláiyīn的时候，谁也不许进到天堂里来。因cǐshènɡbǐdéjiùzhànzàitiāntánɡménkǒukānshǒuzhe此，圣彼得就站在天堂门口看守着。
ɡuòleyíhuìryǒurénláiqiāoménshènɡbǐ过了一会儿，有人来敲门。圣彼déwèntāshìsh9iláiɡànshénmeyíɡèjiānxìde得问他是谁，来干什么。一个尖细的shēnɡyīnhuídád3owǒshìɡèpínqiónɡchénɡshídecái声音回答道：“我是个贫穷、诚实的裁007童阅读·同成长fenɡqǐnɡzhǔnxǔwǒjìnq&bɑ缝，请准许我进去吧！”shìmɑnǐchénɡshídexiànɡdiàozàijiǎoxínɡjià“是吗？你诚实得像吊在绞刑架shanɡdeqiánɡdàobɑnǐhàotōudōnɡxinǐtōurénjiɑ上的强盗吧！你好偷东西，你偷人家debùliàonǐshànɡbùliǎotiāntánɡshànɡdìyánlìde的布料，你上不了天堂。上帝严厉地ɡàosuwǒtāchūqùdeshíhoush9iyěbùnénɡjìn告诉我，他出去的时候，谁也不能进láishènɡbǐdékǒuqìjiānjuédeshuō来。”圣彼得口气坚决地说。
qǐnɡnǐfāfashànxīnbɑcáifenɡdàshēnɡ“请你发发善心吧！”裁缝大声deshuōjiǎnzhuōzishɑnɡdiàoxiàdesuìbùkuàirbù地说，“拣桌子上掉下的碎布块儿，不nénɡsuànshìtōudàobùnénɡnàyànɡshuōnǐkànbɑ能算是偷盗，不能那样说。你看吧，wǒdejiǎobùtīnɡshǐhuɑnlewǒdàozhèrláiliǎnɡzhī我的脚不听使唤了。我到这儿来，两只jiǎodōuzǒuq@lepàowǒhuíbúqùleqǐnɡrànɡwǒjìn脚都走起了泡。我回不去了。请让我进qùbɑwǒshénmehuódōunénɡɡànwǒnénɡbàoxiǎohái去吧。我什么活都能干。我能抱小孩、xǐniàobùbǎxiǎoháiwándedènɡzicāɡānjìnɡhái洗尿布，把小孩玩的凳子擦干净，还nénɡfénɡbǔxiǎoháidepòjiùyīfu能缝补小孩的破旧衣服。”008金丝雀王子jinsiquewangzishènɡbǐdéjuédetākěliánjiùɡěicáifenɡdǎ圣彼得觉得他可怜，就给裁缝打kāiletiāntánɡdeménménfènɡbúdàrànɡtāɡānshòu开了天堂的门，门缝不大，让他干瘦deshēntǐmiǎnmiǎnqiǎnɡqiǎnɡdenénɡɡòujǐjìnlaish-ng的身体勉勉强强地能够挤进来。圣b@d9r3ngcáifenɡjìnl1ihòujiùqiāoqiāodezuòzàiménhòu彼得让裁缝进来后就悄悄地坐在门后ɡāláliyídònɡyěbúdònɡzhèyànɡshànɡdìhuí旮旯里，一动也不动。这样，上帝回láikànb%jiànjiùbúhuìshēnɡqìle来看不见，就不会生气了。
cáifenɡànshènɡbǐdéshuōdehuàzuòlekěshì裁缝按圣彼得说的话做了。可是，shènɡbǐdéy#zǒuchūménq&cáifenɡjiùzhànleqǐlái圣彼得一走出门去，裁缝就站了起来。
t`juédetiāntánɡxīnqíjiùdàochùzǒuláizǒuqùkàn他觉得天堂新奇，就到处走来走去，看zhèkànnàdehòuláitāláidàoyíɡèbǎizhehěnduō这看那的。后来，他来到一个摆着很多piàoliɑnɡdejīnyǐzidedìfɑnɡzuìzhōnɡjiāndeshì漂亮的金椅子的地方。最中间的，是yònɡhuánɡjīnd2zàodejiāoyǐxiānɡzheshǎnshǎnfāɡuānɡ用黄金打造的交椅，镶着闪闪发光debǎoshíbǐbiédeyǐziɡāodeduōqiánbiɑnháifànɡ的宝石，比别的椅子高得多，前边还放zhey!g-jīnjiǎodènɡzhèshìshànɡdìzàijiāshízuòdeyǐ着一个金脚凳。这是上帝在家时坐的椅009童阅读·同成长zizuòshànɡzhèyǐzirénshì子。坐上这椅子，人世jiāndeshìrquándōunénɡkàndeqīnɡchumínɡbɑi间的事儿，全都能看得清楚明白。
cáifenɡjìnɡjìnɡdezhànzhekànzhenàzuìhǎode裁缝静静地站着，看着那最好的jiāoyǐkànnakànkànlehěnchánɡshíjiāntātài交椅。看哪看，看了很长时间。他太xǐhuɑnzhèbǎjiāoyǐletākànzhekànzhekònɡzhìbú喜欢这把交椅了。他看着看着，控制不zhùzìjǐdehàoqíxīnjìnɡzuòdàozhèjiāoyǐshɑnɡlái住自己的好奇心，竟坐到这交椅上来leyīncǐshìshànɡsuǒyǒudeshìrquánrànɡtā了。因此，世上所有的事儿，全让他kànjiànletākànjiànyíɡèzhǎnɡdehěnchǒudelǎotài看见了。他看见一个长得很丑的老太010金丝雀王子jinsiquewangzipózàixiǎohébiānxǐyīfuxǐzhexǐzhejìnɡ婆，在小河边洗衣服，洗着洗着竟tōutōudecánɡqǐliǎnɡkuàibójuànláicáifenɡshēnɡ偷偷地藏起两块薄绢来。裁缝生qìlezhuāqǐjīnjiǎodènɡcónɡtiāntánɡshanɡr8ngxià气了，抓起金脚凳，从天堂上扔下qùdǎnàtōudōnɡxidelǎotàipókěshìdānɡtā去打那偷东西的老太婆。可是，当他y#sh!d3ojīnjiǎodènɡr8ngxiàqùjiùnábúshànɡláideshí意识到金脚凳扔下去就拿不上来的时houjiùg2nj@nqiāoqiāodecónɡjiāoyǐshɑnɡxiàl1iyòu候，就赶紧悄悄地从交椅上下来，又huídàoménhòunàyuánláidedìfɑnɡzhuānɡzuòshénmeyě回到门后那原来的地方，装作什么也bùzhīd3odeyànɡzi不知道的样子。
shànɡdìdàizhetiāntánɡdesuíyuánmen上帝带着天堂的随员们huíláiletāméifājuéménhòucánɡzhe回来了。他没发觉门后藏着yíɡècáifenɡkěshì一个裁缝。可是，dānɡtāzuòzàijiāoyǐshɑnɡdeshíhoufā当他坐在交椅上的时候，发xiànjīnjiǎodènɡméiy6ule现金脚凳没有了。
yīncǐtāwènshènɡ因此，他问圣011童阅读·同成长bǐdéjīnjiǎodènɡnǎqùleshènɡbǐdébùzhīd3owa彼得金脚凳哪去了。圣彼得不知道哇。
shànɡdìjiēzheyòuwènsh9iláiɡuole上帝接着又问，谁来过了。
chúleménhòuzuòzhedeyíɡètuǐjiǎobùtīnɡshǐ“除了门后坐着的一个腿脚不听使huɑndecáifenɡyǐwàish9iyěméiláiɡuoshènɡbǐdé唤的裁缝以外，谁也没来过。”圣彼得huídá回答。
yīncǐshànɡdìjiùbǎcáifenɡjiàoɡuòláiwèn因此，上帝就把裁缝叫过来，问tāshìb%shìnázǒulejīnjiǎodènɡbǎjīnjiǎodènɡnádào他是不是拿走了金脚凳，把金脚凳拿到nǎrqùle哪儿去了。
āiyāshànɡdìcáifenɡhuídáwǒ“哎呀，上帝！”裁缝回答，“我kànjiànshìshɑnɡnàlǎotàipóxǐyīfudeshíhoutōule看见世上那老太婆洗衣服的时候，偷了rénjiɑliǎnɡkuàibójuànwǒshēnɡqìleyònɡjīnjiǎodènɡ人家两块薄绢。我生气了，用金脚凳dǎletā打了她。”nǐzhèɡebèndànshànɡdìshuōnǐy0“你这个笨蛋！”上帝说，“你也b&xi2ngxianɡwǒrúɡuǒxiànɡnǐnàyànɡchénɡfárénn@不相想，我如果像你那样惩罚人，你012金丝雀王子jinsiquewangzih1iy6uj~nti`nr%gu6w6xi3ngn@n3y3ngzh-xi8y@还有今天？如果我像你那样，这些椅zid-ngziji`oy@hu6ku3iziy0z2oji&r8ngm9i子、凳子、交椅、火筷子也早就扔没lenǐzàiyěbùnénɡdāizàitiāntánɡɡǎnkuàichūqù了。你再也不能待在天堂，赶快出去。
nǐhuídàonǐyuánláidedìfɑnɡqùzhètiāntánɡchúle你回到你原来的地方去！这天堂，除了wǒsh9iyěbùnénɡchénɡbànrén我，谁也不能惩办人！”shènɡbǐdézh@h2obǎcáifenɡdàich$letiāntánɡ圣彼得只好把裁缝带出了天堂。
cáifenɡchuānzhenàshuānɡpòpòlànlàndexié裁缝穿着那双破破烂烂的鞋，liǎnɡzhījiǎoq@m2nlexuèpàot`zh^zheyìɡēnɡuǎizhànɡ两只脚起满了血泡，他拄着一根拐杖，ch3nw8iw8idexiànɡqi1nzǒuqù颤巍巍地向前走去。
ɡélín（格林）013童阅读·同成长jīnsīquèwánɡzǐ金丝雀王子cónɡqiányǒuyíɡèɡuówánɡtāyǒuyíɡènǚér从前有一个国王，他有一个女儿。
nǚháidemǔq~nqùshìhòujìmǔrónɡbúxiàtāzǒnɡ女孩的母亲去世后，继母容不下她，总duìɡuówánɡshuōtādehuàihuà对国王说她的坏话。
ɡūniɑnɡyízàiwèizìjǐbiànbáikějìmǔshuō姑娘一再为自己辩白，可继母说jìnlehuàihuàyònɡjìnleshǒuduànɡuówánɡjǐnɡuǎnhěn尽了坏话，用尽了手段，国王尽管很ténɡàizìjǐdenǚérd3nsh#zuìzhōnɡyěbùdébú疼爱自己的女儿，但是最终也不得不shùncónɡwánɡhòuzhīyìrànɡtābǎɡūniɑnɡsònɡzǒubú顺从王后之意，让她把姑娘送走。不ɡuògu5w1ngf8nf&yídìnɡyàoɡěiɡōnɡzhǔānpáiyíɡè过，国王吩咐一定要给公主安排一个hǎoqùchùbùnénɡkuīdàiletā好去处，不能亏待了她。
014金丝雀王子jinsiquewangzijìmǔshuōzhè继母说：“这jiànshìnínjiùfànɡxīnbɑ件事，您就放心吧，búbìcāoláolekěy#zhuǎn不必操劳了。”可一转liǎntājiùmìnɡrénbǎɡōnɡ脸，她就命人把公zhǔɡuānjìnsēnlínzh4nɡde主关进森林中的yíɡèchénɡbǎolilehái一个城堡里了，还tiāoxuǎnleyìpīɡōnɡzhōnɡdeshì挑选了一批宫中的侍nǚrànɡtāmendàochénɡbǎoji`nsh#ɡōnɡzhǔbìnɡxiàlìnɡ女，让她们到城堡监视公主，并下令015童阅读·同成长bùxǔɡōnɡzhǔchūqùliánchuānɡhuyěbùnénɡkàojìn不许公主出去，连窗户也不能靠近，dānɡrántāyě3nzhàowánɡɡōnɡlidebiāozhǔng0izhèxiē当然，她也按照王宫里的标准给这些shìnǚzh~f&bàochou侍女支付报酬。
tāɡěiɡōnɡzhǔānpáileyìjiānbúcuòdefánɡjiān她给公主安排了一间不错的房间，chīdehēdedōukěyǐmǎnzútāzhǐshìbùxǔtākuà吃的喝的都可以满足她，只是不许她跨chūdàményíbùdànshìnàxiēnázheyōuhòubàochou出大门一步。但是，那些拿着优厚报酬deshìnǚzhěnɡtiānwúsuǒshìshìzhǐɡùzìjǐxún的侍女，整天无所事事，只顾自己寻lèɡēnběnbùɡuǎnɡōnɡzhǔ乐，根本不管公主。
ɡuówánɡshíbùshíwènqīziwǒdenǚérxiàn国王时不时问妻子：“我的女儿现zàizěnmeyànɡleɡuòdehǎomɑérwànɡhòuwèi在怎么样了，过得好吗？”而王后为lerànɡɡuówánɡxi`nɡxìnzìjǐɡuānxīnɡōnɡzhǔjiùqùkàn了让国王相信自己关心公主，就去看wànɡtā望她。
w1ngh7udàolechénɡbǎoɡānɡxiàmǎchēshìnǚ王后到了城堡，刚下马车，侍女menjiùdōupǎoshànɡqiánláiɡàosutāɡōnɡzhǔyíqièdōu们就都跑上前来，告诉她公主一切都016金丝雀王子jinsiquewangzihǎoměitiānɡāoɡāoxìnɡxìnɡdeq@ngtāfànɡxīnwánɡ好，每天高高兴兴的，请她放心。王hòudàoɡōnɡzhǔdefánɡjiānzhu3nleyíxiàshuōnǐzài后到公主的房间转了一下，说：“你在zhèlǐɡuòdebúcuòshìmɑzhèlǐshénmeyěbùquē这里过得不错，是吗？这里什么也不缺bɑnǐkànsh3nɡq&liǎnsèhěnhǎozhèlǐdekōnɡqì吧？你看上去脸色很好，这里的空气hěnxīnxi`nnǐshūshūf%fúdezhùzhebɑzàijiàn很新鲜，你舒舒服服地住着吧。再见！”w1ngh7ushuōwánjiùzǒule王后说完就走了。
huídàowánɡɡōnɡtāɡàosuɡuówánɡtācónɡméi回到王宫，她告诉国王，她从没jiànɡuotādenǚérzhèyànɡɡāoxìnɡɡuo见过他的女儿这样高兴过。
érshíjìshanɡɡōnɡzhǔzǒnɡshìɡūdúdedāizàifánɡ而实际上公主总是孤独地待在房jiānlinàxiēpéibàntādeshìnǚliánɡuǎndōubùɡuǎn间里，那些陪伴她的侍女连管都不管tātāzhěnɡtiānzhànzàichuānɡqiánshānɡxīndedùɡuòyì她，她整天站在窗前伤心地度过一tiānyòuyìtiānrúɡuǒbúshìzàichuānɡtáishɑnɡdiànleyí天又一天，如果不是在窗台上垫了一ɡèzuòdiàntānàzhīzàichuānɡtáishɑnɡdeshuānɡzhǒuzǎo个坐垫，她那支在窗台上的双肘早jiùmóchūjiǎnziláile就磨出茧子来了。
017童阅读·同成长chuānɡhu窗户cháozhesēnlín朝着森林，ɡōnɡzhǔzhěnɡtiānzhěnɡtiānde公主整天整天地wànɡzhechuānɡwàideshùshāoyuǎnchù望着窗外的树梢、远处debáiyúnhélièrénmenxínɡzǒudexiǎolù的白云和猎人们行走的小路。
yǒuyìtiāntākànjiànyíɡèwánɡzǐcónɡxiǎolù有一天，她看见一个王子从小路shɑnɡjīnɡɡuòtāshìzhuīɡǎnyìzhīyězhūcáiláidàozhèzuò上经过，他是追赶一只野猪才来到这座chénɡbǎofùjìndetāzhīd3ozhèshìyízuòhuānɡfèile城堡附近的。他知道这是一座荒废了duōniándechénɡbǎodānɡtākànjiànshànɡmiànyǒurénjūzhù多年的城堡，当他看见上面有人居住sh!juédehěnjīnɡqízhǐjiànchénɡqiánɡduǒjiānliànɡshài时，觉得很惊奇。只见城墙垛间晾晒zheyīwùchuānɡhudǎkāizheyāncōnɡmàozheyān着衣物，窗户打开着，烟囱冒着烟。
tāzhènɡjīnɡqídekànzhetūránfāxiànchénɡbǎo他正惊奇地看着，突然发现城堡shànɡmiàndeyíshànchuānɡhubi`nzhànzheyíɡèměilì上面的一扇窗户边，站着一个美丽deɡūniɑnɡjiùchònɡzhetāwēiwēixi3olexiàoyīnw-i的姑娘，就冲着她微微笑了笑。因为018金丝雀王子jinsiquewangzixiānɡjùtàiyuǎnwúfǎjiāotánwánɡzǐhéɡōnɡzhǔji&wēi相距太远无法交谈，王子和公主就微xiàozhedi2nlediǎntóuyòujūleɡōnɡjiùzhèyànɡhán笑着点了点头，又鞠了躬，就这样含qínɡmòmòdeduìshìleh0nji^情脉脉地对视了很久。
dìèrtiānwánɡzǐshēnzhuóhuánɡsè第二天，王子身着黄色lièzhuānɡjiǎzhuānɡdǎlièyòuláidàole猎装，假装打猎，又来到了chénɡbǎoxiàtāmenduìwànɡlex^ji^城堡下，他们对望了许久。
zhèyícìchúlewēixiàodiǎntóujū这一次除了微笑、点头、鞠ɡōnɡtāmenliǎnɡrénháidōuyònɡshǒuwǔzhù躬，他们两人还都用手捂住zìjǐdexīnkǒuránhòuxiànɡduìfānɡhuī自己的心口，然后向对方挥dònɡzheshǒupà动着手帕。
dìsāntiānwánɡzǐzhànleg-ng第三天，王子站了更ch1ngsh!ji`ntāmenháihùxiānɡ长时间，他们还互相yònɡshǒuchuándìzhefēiwěndìsì用手传递着飞吻。第四tiānwánɡzǐyòuláilezhè天，王子又来了，这019童阅读·同成长shíyíɡènǚwūcónɡyìkēshùhòutànchūshēndà时，一个女巫从一棵树后探出身，大shēnɡxiàoleqǐláihāhāhāhāhāhā声笑了起来：“哈哈，哈哈，哈哈！”nǐshìsh9iyǒushénmehǎoxiàodewánɡzǐ“你是谁？有什么好笑的？”王子lìshēnɡhèdào厉声喝道。
wǒcónɡméijiànɡuoxiànɡnǐmenzhèyànɡɡédezhème“我从没见过像你们这样隔得这么yuǎnyòuzhèmechīqínɡdeliànrén远又这么痴情的恋人。”nǐzhīd3owǒzěnmecáinénɡshànɡq&jiàntā“你知道我怎么才能上去见她malǎopópowánɡzǐwèn吗？老婆婆。”王子问。
nǚwūshuōkànnǐtǐnɡkěàidewǒjiùbānɡ女巫说：“看你挺可爱的，我就帮nǐyìbǎránhòut`jiùqùqiāochénɡbǎodemén你一把。”然后，她就去敲城堡的门。
tādìɡěishìnǚmenyìběnlǎojiùdehòushūzhòu她递给侍女们一本老旧的厚书，皱bābāzānɡxīxīdeshuōshìtāsònɡɡěiɡōnɡzhǔde巴巴、脏兮兮的，说是她送给公主的yífènlǐwùhǎorànɡɡōnɡzhǔdúzhetādǎfɑshíjiān一份礼物，好让公主读着它打发时间。
shìnǚmenbǎshūsònɡɡěileɡōnɡzhǔɡōnɡzhǔjímánɡ侍女们把书送给了公主，公主急忙020金丝雀王子jinsiquewangzidǎkāiyíkànshànɡmiànxiězhezhèshìyìběnmóshū打开一看，上面写着：这是一本魔书。
rúɡuǒnǐcónɡqiánwǎnɡhòufānnǐdexīnshànɡr9njiùhuì如果你从前往后翻，你的心上人就会biànchénɡyìzhīniǎorúɡuǒnǐcónɡhòuwǎnɡqiánfānnǐ变成一只鸟，如果你从后往前翻，你dexīnshànɡr9njiùhuìyóuniǎobiànchénɡrén的心上人就会由鸟变成人。
ɡōnɡzhǔlìjípǎodàochuānɡqiánbǎshūfànɡzài公主立即跑到窗前，把书放在chuānɡtáishɑnɡjíbùkěnàidefānqǐláitónɡshí窗台上，急不可耐地翻起来，同时jǐndīnɡzhenàɡeshēnzhuóhuánɡsèlièzhuānɡzhànzàixiǎo紧盯着那个身着黄色猎装、站在小lùshɑnɡdewánɡzǐzhǐjiànwánɡzǐdeliǎnɡbìdònɡle路上的王子。只见王子的两臂动了qǐláishànɡxiàpāid2biànchénɡlechìbǎnɡzh2y2nji`n起来，上下拍打变成了翅膀，眨眼间biànchénɡleyìzhījīnsīquè变成了一只金丝雀。
jīnsīquècónɡdìshɑnɡfēileqǐláifēidebǐshù金丝雀从地上飞了起来，飞得比树shāoháiɡāoránhòuzhíbènchuānɡkǒufēiláitínɡzàile梢还高，然后直奔窗口飞来，停在了chuānɡtáishɑnɡdediànzishɑnɡɡōnɡzhǔqínɡb%zìjīnde窗台上的垫子上。公主情不自禁地bǎzhèzhīměilìdejīnsīquèxiǎoxīnyìyìdepěnɡzàishǒu把这只美丽的金丝雀小心翼翼地捧在手021童阅读·同成长liqīnwěnzhetāzhèshítā里，亲吻着它，这时，她xiǎnɡqǐzhèshìyíɡèwánɡzǐɡǎndào想起这是一个王子，感到hěnnánw9iqínɡ很难为情，kězhuǎnniàn可转念yìxiǎnɡyòujué一想，又觉dehěnzìr1nlehènbude得很自然了，恨不得mǎshànɡrànɡtābiànhuíxiānqiándenàɡewánɡzǐ马上让他变回先前的那个王子。
tānáqǐnàběnshūxiànɡqiánkuàisùdefānzhe她拿起那本书，向前快速地翻着，zhǐjiànjīnsīquèshùqǐhuánɡsèdeyǔmáopāid2zhe只见金丝雀竖起黄色的羽毛，拍打着dechìbǎnɡmànmànbiànchénɡleshuānɡbìyòuchónɡxīnbiàn的翅膀慢慢变成了双臂，又重新变ch9nglenàɡeshēnzhuóhuánɡsèlièzhuānɡdǎzhebǎnɡtuǐ成了那个身着黄色猎装、打着绑腿dewánɡzǐwánɡzǐɡuìzàitājiǎoxiàduìtāshuō的王子。王子跪在她脚下，对她说：wǒàinǐ“我爱你！”022金丝雀王子jinsiquewangzit`menhùxiānɡqīnɡsùzheàimùzhīqínɡbùzhī他们互相倾诉着爱慕之情，不知bùjuézhōnɡyèmùyǐjīnɡjiànɡlínleɡōnɡzhǔhuǎnhuǎn不觉中，夜幕已经降临了。公主缓缓dekāishǐfānzheshūyèwánɡzǐshuānɡyǎnjǐndīnɡzhe地开始翻着书页。王子双眼紧盯着ɡōnɡzhǔbiànchénɡleyìzhījīnsīquètātiàoshànɡ公主，变成了一只金丝雀，他跳上yánɡtáitiàoshànɡwūyányínɡfēnɡfēileqǐláisuí阳台，跳上屋檐，迎风飞了起来，随hòupánxuánzhexiànɡxiàf8iluòzàiyìɡēndīǎideshù后，盘旋着向下飞，落在一根低矮的树zhīshɑnɡ枝上。
ji8zheɡōnɡzhǔyòubǎshūxiànɡqiánfānjīnsī接着，公主又把书向前翻，金丝quèyòubiànchénɡlewánɡzǐwánɡzǐtiàodàodìshɑnɡchuī雀又变成了王子，王子跳到地上，吹leshēnɡkǒushàohuànláilelièɡǒucháozheɡōnɡzhǔde了声口哨唤来了猎狗，朝着公主的chuānɡkǒupāoleyíɡèfēiwěnh7ubiànyánzhexiǎolùyuǎn窗口抛了一个飞吻后，便沿着小路远qùle去了。
jiùzhèyànɡɡōnɡzh^wèilerànɡwánɡzǐfēidàochénɡ就这样，公主为了让王子飞到城bǎolil1iměitiāndōuhu#bǎnàběnmóshūfānyíbiànyòu堡里来每天都会把那本魔书翻一遍，又023童阅读·同成长wèibǎtābiànhuírénx!ngfānyíbiànránhòuyòuwèilerànɡ为把他变回人形翻一遍，然后又为了让tāfēiz6ufānyíbiànzu#h7uwèilerànɡtāhuíjiāyòu他飞走翻一遍，最后，为了让他回家又fānyíbiànliǎnɡɡèniánqīnɡrénɡǎnshòud3oc5ngw-iy6uɡuo翻一遍。两个年轻人感受到从未有过dexìnɡfú的幸福。
yìtiānwánɡhòuláikàn一天，王后来看jìnǚtādàoɡōnɡzhǔdefánɡjiān继女，她到公主的房间zhuànleyìquānhòujiǎxīnɡ转了一圈后，假惺xīnɡdeshuōnǐɡuòdebú惺地说：“你过得不cuòshìmɑnǐkànshànɡqù错，是吗？你看上去shòuleyìdiǎndànzhèyě瘦了一点，但这也méishénmeduìmɑ没什么，对吗？
nǐcónɡméiy6uzhèyànɡshū你从没有这样舒024金丝雀王子jinsiquewangzifuɡuoshìmɑtāyìbiānshuōzheyìbiānhuán服过，是吗？”她一边说着，一边环ɡùsìzhōuchákànyíxiàyǒushénmey#y3ngtādǎkāi顾四周查看一下有什么异样。她打开chuānɡhuwǎnɡwàikànfāxiànlenàɡeshēnzhuóhuánɡsè窗户往外看，发现了那个身着黄色lièzhuānɡdàizhelièɡǒuzǒuj#nchénɡbǎodewánɡzǐ猎装带着猎狗走近城堡的王子。
wánɡhòuxiǎnɡyàoshizhèɡexiǎoy`ojingdǎnɡǎnzài王后想：“要是这个小妖精胆敢在chuānɡkǒumàinonɡfēnɡqínɡwǒjiùhǎohǎojiàox&ntāyí窗口卖弄风情，我就好好教训她一xiàyúshìtārànɡɡōnɡzhǔduānláiyìbēit1ngshuǐ下。”于是，她让公主端来一杯糖水，z#j@z9jímánɡcónɡtóufɑshɑnɡzhāixiàp-idàidewǔliù自己则急忙从头发上摘下佩戴的五六ɡēnf3zhēnchāzàidiànzilizhēnjiāncháoshànɡdàn根发针，插在垫子里，针尖朝上，但yòushǐbiérénhěnnánfāxiànzhèyànɡtājiùhuìchánɡ又使别人很难发现。“这样，她就会尝dàopāzàichuānɡtáishɑnɡdezīwèile到趴在窗台上的滋味了。”ɡōnɡzhǔbǎtāyào公主把她要detánɡshu@duānɡuòláih7u的糖水端过来后，025童阅读·同成长tāquèshuōōwǒyòubùkělenǐhēlebɑ她却说：“噢，我又不渴了，你喝了吧，xiǎokěliánwǒděihuínǐfùq~nnàlǐlenǐshénme小可怜！我得回你父亲那里了。你什么yěbùxūyàoshìbɑnàwǒzǒuleshuōwán也不需要，是吧？那我走了。”说完，t`jiùzǒule她就走了。
wánɡhòudemǎchēɡānɡyìzǒuyuǎnɡōnɡzhǔjiùjí王后的马车刚一走远，公主就急qièdefānqǐshūláiwánɡzǐbiànchénɡlejīnsīquè切地翻起书来，王子变成了金丝雀，fēixiànɡchuānɡtáijiànyìbānluòzàilediànzishɑnɡ飞向窗台，箭一般落在了垫子上。
jīnsīquèdānɡjíténɡdedàjiàoqǐláixiānxuèrǎn金丝雀当即疼得大叫起来，鲜血染hónɡlehuánɡsèdeyǔmáoshìdiànzilidenàjǐɡēn红了黄色的羽毛，是垫子里的那几根zhēncìjìnlejīnsīquèdexiōnɡpútāzhēnɡzh1zhetáiqǐ针刺进了金丝雀的胸脯。它挣扎着抬起nàduìyáohu3nɡbùwěndechìbǎnɡjièzhefēnɡlìyáobǎi那对摇晃不稳的翅膀，借着风力，摇摆zhefēilech$q&zhānɡzhechìbǎnɡshuāizàiledìshɑnɡ着飞了出去，张着翅膀摔在了地上。
ɡōnɡzhǔxiàm8nglenònɡbùqīnɡdàodǐfāshēnɡle公主吓蒙了，弄不清到底发生了shénmeshìjíjímánɡmánɡxiànɡqiánfānzheshūyèxī什么事，急急忙忙向前翻着书页，希026金丝雀王子jinsiquewangziwànɡjīnsīquèbiànhuírénx!nghòuwánɡzǐdeshānɡtònɡ望金丝雀变回人形后，王子的伤痛nénɡɡòuxiāoshī能够消失。
àibiànhuírénx!nghòuzhǐjiàntāhuánɡsèliè唉，变回人形后，只见他黄色猎zhuānɡdexiōnɡqiánbèicìpòlejǐchùhěnshēndeshānɡ装的胸前被刺破了，几处很深的伤kǒushangxiānxuèli%ɡèbùtínɡtāzhǐhǎoyǎnɡwòzàidì口上鲜血流个不停，他只好仰卧在地shɑnɡtādenàjǐzhīlièɡǒuwéizàitādeshēnpánɡ上，他的那几只猎狗围在他的身旁。
lièɡǒudekuánɡjiàoshēnɡyǐnláilelìnɡwàiyìxiēliè猎狗的狂叫声引来了另外一些猎rénli-r9nmenyònɡyífùshùzhīzuòdedānjiàbǎtā人，猎人们用一副树枝做的担架把他táizǒulewánɡzǐshènzhìméiy6uzhēnɡyǎnkànyíxiàtā抬走了，王子甚至没有睁眼看一下他deliànrénértāzhènɡwèiwánɡzǐdeshānɡdānjīnɡshòu的恋人，而她正为王子的伤担惊受pàne怕呢。
wánɡzǐbèidàihuíwánɡɡōnɡhòuméixiànɡrènhérén王子被带回王宫后，没向任何人tòulùshòushānɡdejīnɡɡuòyùyīmenyěwúfǎɡěitā透露受伤的经过，御医们也无法给他ɡènɡduōdebānɡzhùtādeshānɡkǒubùjǐnméiyùhé更多的帮助。他的伤口不仅没愈合，027童阅读·同成长érqi0yuèfālìhɑileɡuó而且越发厉害了。国wánɡrànɡrénzàisuǒyǒudedàjiē王让人在所有的大街xiǎoxiànɡdōutiēshànɡbùɡào小巷都贴上布告，zhònɡjīnzhāomùnénɡzhìhǎowánɡ重金招募能治好王zǐshānɡbìnɡderénjiéɡuǒwúrénɡǎnyìnɡmù子伤病的人，结果无人敢应募。
zhèshíɡōnɡzhǔyīnw-ijiànbúdàoxīnshànɡ这时，公主因为见不到心上r9nérjiāolǜwànfēntābǎchuánɡdānjiǎnchénɡxìti1o人而焦虑万分。她把床单剪成细条，cuōjǐnránhòuj#zàiyìqǐjiéchénɡyìɡēnhěnchánɡ搓紧，然后系在一起，结成一根很长hěnchánɡdeshénɡzichènzhehēiyèshùnzheshénɡzicónɡ很长的绳子，趁着黑夜顺着绳子从ɡāoɡāodechénɡbǎotǎjiānshanɡhuálexiàlái高高的城堡塔尖上滑了下来。
tāshùnzhenàtiáodǎlièdexiǎolùxiànɡqiánzǒuzhe她顺着那条打猎的小路向前走着，dàochùshìqīhēiyípiànhélánɡdeh1ojiàoshēnɡ到处是漆黑一片和狼的号叫声。
ɡōnɡzhǔxiǎnɡháishiděnɡzǎoshɑnɡtiānliànɡzàizǒu公主想，还是等早上天亮再走bɑy%sh#jiùmōhēiláidàoyìk8kōnɡxīndelǎohuáishù吧，于是就摸黑来到一棵空心的老槐树028金丝雀王子jinsiquewangzixiàzuānjìnshùdònɡli下，钻进树洞里，qūzhetuǐzuòlexiàl1itālèijíle曲着腿坐了下来。她累极了，hěnkuàijiùshuìzháole很快就睡着了。
dānɡtāxǐnɡláideshíhoutiānháim9ili3ngkě当她醒来的时候，天还没亮，可tāyǐnyuētīnɡdàoyǒukǒushàoshēnɡcèěrqīnɡtīnɡyòu她隐约听到有口哨声，侧耳倾听，又029童阅读·同成长tīnɡdàoyìshēnɡjiēzhetīnɡdàoledìèrshēnɡdìsān听到一声，接着听到了第二声，第三shēnɡtāháikànjiànyuǎnch&yǒusìdi2nzhúhuǒzàixiànɡtā声。她还看见远处有四点烛火在向她kàojìnzhèshìsìɡènǚwūtāmencónɡshìjièdesì靠近。这是四个女巫，她们从世界的四ɡèdìfɑnɡláiyàojùzàizhèkēshùxiàpènɡmiàn个地方来，要聚在这棵树下碰面。
ɡōnɡzhǔduǒzàishùdònɡliméirànɡtāmenfāxiàn公主躲在树洞里，没让她们发现，tācónɡshùɡàndefènɡxìzhōnɡkànjiànsìɡèn)w$shǒu她从树干的缝隙中，看见四个女巫手lidōunázheɡēnlàzhúdàhūxiǎojiàodexiàozhewèn里都拿着根蜡烛，大呼小叫地笑着，问hòuzhe候着。
tāmenzàishùxiàdiǎnqǐleyìduīɡōuhuǒzuòzài她们在树下点起了一堆篝火，坐在pánɡbiāny#bi`nqǔnuǎnyìbiānkǎozhejǐzhībiānfú旁边，一边取暖，一边烤着几只蝙蝠dànɡwǎncāndānɡtāmendōuchībǎoh7ujiùkāishǐliáo当晚餐。当她们都吃饱后，就开始聊qǐɡèzìyùshànɡdexīnxi`nshì起各自遇上的新鲜事。
wǒkànjiàntǔěrqídesūdānletāyòumǎi“我看见土耳其的苏丹了，他又买leèrshíɡèqīzi了二十个妻子。”030金丝雀王子jinsiquewangziwǒkànjiànzhōnɡɡuódehuánɡdìletādebiàn“我看见中国的皇帝了，他的辫ziyǐjīnɡzhǎnɡdàosānmǐchánɡle子已经长到三米长了。”wǒkànjiànshírénɡuódeɡuówánɡletāyíbù“我看见食人国的国王了，他一不liúshénbǎzìjǐdechǒnɡchénchīle留神，把自己的宠臣吃了。”wǒkànjiànzhèfùjìndenàɡeɡuówánɡletā“我看见这附近的那个国王了，他deérzibìnɡleméirénnénɡzhìhǎotāyīnw-izhǐyǒu的儿子病了，没人能治好他，因为只有wǒzhīd3onàfānɡfǎ我知道那方法。”shénmefānɡfǎlìnɡwàisānɡènǚwūwèn“什么方法？”另外三个女巫问。
zàitādefánɡjiānliyǒuyíkuàihuódònɡded#“在他的房间里，有一块活动的地zhuāndǎkāin3kuàizhuānjiùnénɡzhǎodàoyíɡèxìjǐnɡ砖，打开那块砖，就能找到一个细颈pínɡpínɡliyǒuyìzhǒnɡkěyǐzh#yùtāsuǒyǒushānɡkǒu瓶，瓶里有一种可以治愈他所有伤口deyàoɡāo的药膏。”ɡōnɡzhǔzàishùdònɡlijīnɡxǐdechàdiǎnrjiàochū公主在树洞里惊喜得差点儿叫出shēnɡláitāɡǎnkuàiyònɡshǒuwǔzhùzìjǐdezuǐbǎo声来，她赶快用手捂住自己的嘴，保031童阅读·同成长chíchénmò持沉默。
nǚwūmenzuìhòubǎzìjǐyàoshuōdehuàdōujiǎnɡ女巫们最后把自己要说的话都讲chūláih7ujiùɡèzìshànɡlùhuíqùle出来后，就各自上路回去了。
ɡōnɡzhǔcónɡshùdònɡlitiàochūláichènzhelímínɡde公主从树洞里跳出来，趁着黎明的wēiɡuānɡcháochénɡlizǒuqùlùɡuòdìyījiājiùhuò微光，朝城里走去。路过第一家旧货p&shítāmǎileyíjiànyīshēnɡchuāndechánɡpáohéyí铺时，她买了一件医生穿的长袍和一fùyǎnjìnɡránhòuláidàowánɡɡōnɡqiánqiāokāilemén副眼镜，然后来到王宫前敲开了门。
púrénkàndàozhèɡeyīshēnɡdàideqìjùh0njiǎn仆人看到这个医生带的器具很简lòubùxiǎnɡfànɡtājìnqùɡuówánɡquèshuōfǎnzhènɡ陋，不想放她进去，国王却说：“反正wǒérzidebìnɡyǐjīnɡdàolewúyàokějiùdedìbùle我儿子的病已经到了无药可救的地步了，zàich3deyīshùyěbúhuìshānɡhàidàowǒnàkěliándeér再差的医术也不会伤害到我那可怜的儿zilerànɡtāshìshibɑg4ngzh^qǐnɡqiúgu5w1ngrànɡ子了，让她试试吧。”公主请求国王让tāɡēnbìnɡréndāndúdāiyíhuìrɡuówánɡyětónɡyìle她跟病人单独待一会儿，国王也同意了。
wánɡzǐshénzhìbùqīnɡdetǎnɡzàichuánɡshɑnɡshēnyín王子神志不清地躺在床上呻吟032金丝雀王子jinsiquewangzizheɡōnɡzhǔwànɡzhezìjǐdexīnshànɡr9nhěnxiǎnɡdà着，公主望着自己的心上人，很想大kūyìchánɡyěhěnxiǎnɡq~nwěntādànshìtāqiánɡ哭一场，也很想亲吻他，但是，她强rěnzhùzìjǐdeɡǎnqínɡk`ish@ànzhàonàɡewūpóde忍住自己的感情，开始按照那个巫婆的mìjuéjiùwánɡzǐ秘诀救王子。
tāzàikuānchangdefánɡjiānliláihuízǒuzhezhōnɡ她在宽敞的房间里来回走着，终yúzhǎodàolen3kuàihuódònɡded#zhuāndǎkāiyí于找到了那块活动的地砖，打开一kànlǐbiɑnyǒuyíɡèzhu`ngzhey3og`odexiǎopínɡ看，里边有一个装着药膏的小瓶。
ɡōnɡzhǔbǎpínɡlideyàoɡāomǒzàiz#j@desh6uzh@公主把瓶里的药膏抹在自己的手指shɑnɡsh9nq!desh#tāɡānɡbǎ上，神奇的是，她刚把túzheyàoɡāodeshǒuzhǐfànɡdào涂着药膏的手指放到w1ngz@deshānɡkǒushɑnɡshānɡ王子的伤口上，伤kǒujiùyùhé口就愈合033童阅读·同成长leɡōnɡzhǔyòujīnɡyòuxǐqùqǐnɡɡuówánɡjìnlái了。公主又惊又喜，去请国王进来。
ɡuówánɡkànjiànérzideshānɡkǒuquánxiāoshīleliǎnshɑnɡ国王看见儿子的伤口全消失了，脸上yějiànjiàny6ulexuèsèzhènɡtǎnɡzàichuánɡshɑnɡānjìnɡ也渐渐有了血色，正躺在床上安静deshuìzhe地睡着。
ɡuówánɡshuōyīshēnɡɡàosuwǒnǐxiǎnɡyàoshén国王说：“医生，告诉我你想要什mewǒlǐnɡdìshɑnɡsuǒyǒudecáibǎodōukěyǐɡěinǐ么，我领地上所有的财宝都可以给你。”g4ngzh^shuōwǒbùxiǎnɡyàoqiánw6zhǐyào公主说：“我不想要钱，我只要wánɡzǐyònɡdenàkuàikèzhezúhuīdedùnpáiwánɡzǐ王子用的那块刻着族徽的盾牌、王子dezhànqíhétānàjiànbèixi0rǎnhónɡledepòdehuánɡ的战旗和他那件被血染红了的破的黄sèlièzhuānɡtādédàozhèsānjiàndōnɡxihòujiùlí色猎装。”她得到这三件东西后就离kāile开了。
sāntiānɡuòhòuwánɡzǐyòuqùdǎliètācónɡ三天过后，王子又去打猎。他从sēnlínzh4nɡdenàɡechénɡbǎoxiàjīnɡɡuòdeshíhoulián森林中的那个城堡下经过的时候，连kàndōuméiwǎnɡɡōnɡzhǔdechuānɡkǒunàbiānkànɡōnɡzhǔ看都没往公主的窗口那边看。公主034金丝雀王子jinsiquewangzimǎshànɡqǔláinàběnshūfānzheshūyèwánɡzǐjǐn马上取来那本书，翻着书页，王子尽ɡuǎnquánlìdǐkànɡdànsh#zu#zh4ngh1ishibiànchénɡlejīn管全力抵抗，但是最终还是变成了金sīquè丝雀。
tāfēidàofánɡjiānh7uɡōnɡzhǔyòurànɡtābiànhuí他飞到房间后，公主又让他变回lerénx!ngtāshuōrànɡwǒzǒunǐyònɡf3zhēncì了人形。他说：“让我走，你用发针刺shānɡlewǒháibúɡòumɑháixiǎnɡɡěiwǒɡènɡduōdetònɡ伤了我还不够吗？还想给我更多的痛kǔquèshíwánɡzǐduìɡōnɡzhǔyǐjīnɡméiy6urèn苦？”确实，王子对公主已经没有任héàimùzhīqínɡletāyǐwéishìɡōnɡzhǔzàochénɡle何爱慕之情了，他以为是公主造成了tādebúxìnɡ他的不幸。
ɡōnɡzhǔch3diǎnq#hūnɡuòqùshuōshìwǒjiù公主差点气昏过去，说：“是我救lenǐshìwǒɡěinǐzhìhǎoleshānɡ了你！是我给你治好了伤！”wánɡzǐquèshuōjiǎhuàɡěiwǒzhìshānɡdeshì王子却说：“假话，给我治伤的是yíɡèwàiɡuóyīshēnɡtābúyàorènhéb3ochouzhǐdài一个外国医生，他不要任何报酬，只带zǒulewǒded&np1izhànqíhéwǒnàjiànbèixi0rǎnhónɡ走了我的盾牌、战旗和我那件被血染红035童阅读·同成长delièzhuānɡ的猎装！”zhèshìnǐded&np1izhèshìnǐdezhànqí“这是你的盾牌，这是你的战旗，zhèshìnǐdelièzhuānɡwǒjiùshìnàɡeyīshēnɡnà这是你的猎装！我就是那个医生！那xiēfàzhēnshìwǒnàwèicánrěndejìmǔfànɡde些发针是我那位残忍的继母放的！”wánɡzǐjīnɡèdewànɡzheɡōnɡzhǔdeyǎnjinɡjué王子惊愕地望着公主的眼睛，觉detācónɡméixiànɡxiànzàizhèyànɡměilìɡuotāpūdǎo得她从没像现在这样美丽过。他扑倒036金丝雀王子jinsiquewangzizàiɡōnɡzhǔdejiǎoxiàqǐnɡqiútāyuánliànɡbìnɡq~ngs&在公主的脚下，请求她原谅，并倾诉lezìjǐquánbùdeɡǎnjīzhīqínɡhéàimùzhīyì了自己全部的感激之情和爱慕之意。
d3nɡtiānwǎnshɑnɡwánɡzǐjiùbǐnɡɡàofùwánɡshu4当天晚上，王子就禀告父王说，t`yàoqǔsēnlínzhōnɡchénɡbǎolizhùdenàwèiɡūniɑnɡwéi他要娶森林中城堡里住的那位姑娘为qīɡuówánɡquèshuōnǐzhǐnénɡqǔɡuówánɡhuòhuánɡ妻。国王却说：“你只能娶国王或皇dìdenǚérwéiqī帝的女儿为妻。”wǒyàoqǔcénɡjīnɡjiùɡuowǒmìnɡdeɡūniɑnɡ“我要娶曾经救过我命的姑娘。”yúshìwánɡɡōnɡshànɡxiàmánɡzhezhǔnbèihūnlǐ于是，王宫上下忙着准备婚礼，tāmenyāoqǐnɡlefùjìnsuǒyǒudeɡuówánɡhéwánɡhòu他们邀请了附近所有的国王和王后。
ɡōnɡzhǔdefùq~nyěláicānjiāletāduìnǚérdeshì公主的父亲也来参加了，他对女儿的事yìwúsuǒzhīdānɡtākàndàoxīnniánɡchūxiànzàizìjǐ一无所知。当他看到新娘出现在自己miànqiánshíjīnɡhūdàowǒdenǚér面前时，惊呼道：“我的女儿！”zěnmewǒérzidexīnniánɡshìníndenǚ“怎么？我儿子的新娘是您的女érwèishénmenínyǐqiáncónɡméitíɡuotāɡuó儿？为什么您以前从没提过她？”国037童阅读·同成长wánɡwèn王问。
xīnniánɡshuōyīnw-i新娘说：“因为tāmenɡēnběnméibǎwǒdànɡrén他们根本没把我当人kàndàiwǒdejìmǔbǎwǒɡuānyāqǐlái看待，我的继母把我关押起来。”tābiānshuōbiānyònɡshǒuzhǐzhenàɡewánɡhòu她边说边用手指着那个王后。
ɡuówánɡtīnɡdàonǚérs&shu4suǒyǒudebúxìnɡzāoyùh7u国王听到女儿诉说所有的不幸遭遇后，038金丝雀王子jinsiquewangziduìnǚérɡǎndàowànfènnèijiùduìhěnxīndeqīziɡǎn对女儿感到万分内疚，对狠心的妻子感dàofènnùzh#j!
到愤怒至极。
tāděnɡbùjíhuíjiājiùbǎwánɡhòuzhuāleqǐ他等不及回家，就把王后抓了起láihūnlǐzàixǐqìnɡdeqìfēnzhōnɡjǔxínɡlesuǒ来。婚礼在喜庆的气氛中举行了，所yǒuderéndōuɡǎndàohuānlèmǎnzúzhǐyǒunàɡeè有的人都感到欢乐、满足，只有那个恶d%dew1ngh7uzàiděnɡd3izhebēicǎndejiéjú毒的王后在等待着悲惨的结局。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）039童阅读·同成长bōliqiúxiǎozihédàmótóu玻璃球小子和大魔头zàisēnlínshēnchùdeliǎnɡjiānxiǎopénɡwūlizhù在森林深处的两间小棚屋里，住zheyíɡèyǒumínɡdelièréntāy^qīziy2ngy&zhe着一个有名的猎人，他与妻子养育着sānsìɡèháizip!ngsh!háizimenzhǐzhǔnzàilí三四个孩子。平时，孩子们只准在离fánɡzihěnjìndedìfɑnɡwánshuǎyīnw-idàjiādōuzhī房子很近的地方玩耍，因为大家都知d3ozàisēnlíndelìnɡyìbiānkàojìndàhédedìfɑnɡzhù道在森林的另一边，靠近大河的地方住zheyíwèinǚwūnǚwūyǒuyìzh~yònɡláitōuxiǎoháide着一位女巫，女巫有一只用来偷小孩的móqiú魔球。
tādefānɡfǎhěnjiǎndāncónɡláiméiy6ushībài她的方法很简单，从来没有失败ɡuodānɡtāxiǎnɡyàoyíɡèxiǎoháishítāzhǐyàocháo过。当她想要一个小孩时，她只要朝040金丝雀王子jinsiquewangzixiǎoháijiādefānɡxiànɡbǎqiúrēnɡchūqùbùɡuǎnyǒuduō小孩家的方向把球扔出去，不管有多yuǎnzhèzhīqiúzǒnɡnénɡdàodáxiǎoháidejiājiēzhe远，这只球总能到达小孩的家。接着，xiǎoháiyíkàndàoqiúqiújiùkāishǐmànmàndew2nghuí小孩一看到球，球就开始慢慢地往回ɡǔnqi%zàixiǎoháiqiánmiànbùyuǎndedìfɑnɡg^nd7ngzhe滚。球在小孩前面不远的地方滚动着，suǒyǐxiǎoháijiùzǒnɡxiǎnɡzhuādàoqiúdànshìt`cónɡlái所以小孩就总想抓到球。但是他从来méiy6uzhuādàoɡuoérqiěɡènɡzāoɡāodeshìtādefù没有抓到过，而且更糟糕的是，他的父mǔzàiyějiànbúdàotāle母再也见不到他了。
dānɡránnǐbùnénɡshuōsuǒyǒudiūshīɡuoháizi当然，你不能说所有丢失过孩子defùq~nhémǔq~nméiy6uxiǎnɡfānɡshèfǎqùzhǎotāmen的父亲和母亲没有想方设法去找他们，dànshìsēnlíntàidàleérqiěnǚwūfēichánɡjiǎohuá但是森林太大了，而且女巫非常狡猾，tāhěnqīnɡchutāmenyàodàonǎrqùzhǎoháiziduìtā她很清楚他们要到哪儿去找孩子。对她láishuōduǒkāisōuxúnshìjiànqīnɡéryìjǔdeshìér来说，躲开搜寻是件轻而易举的事。而qiědōnɡtiānchánɡyǒudàqúndelánɡchūmòháiziyě且，冬天常有大群的狼出没，孩子也yǒukěnénɡbèilánɡchīdiào有可能被狼吃掉。
041童阅读·同成长yìtiānzhèwèilǎonǚwūpènɡqiǎoxiǎnɡyàoyíɡè一天，这位老女巫碰巧想要一个xiǎonánháiyúshìtājiùbǎqiúpāoxiànɡlelièrén小男孩，于是，她就把球抛向了猎人pénɡwūdefānɡxiànɡli-r9ndeháizizhènɡzhànzàiwài棚屋的方向。猎人的孩子正站在外miànyònɡtādeɡōnɡjiànshèbǎzine面，用他的弓箭射靶子呢。
nǚwūdeqiúshìyònɡbōlizuòdelǐmiànshìxǔ女巫的球是用玻璃做的，里面是许duōlánsèlǜsèhébáisèdesuìpiànérqiěsu#pi3n多蓝色、绿色和白色的碎片，而且碎片bùtínɡdebiànhuànzheyánsè不停地变换着颜色。
xiǎonánháiyíkàndàoqiújiùrēnɡdiàoleɡōnɡ小男孩一看到球，就扔掉了弓，wānxiàyāoláijiǎnqiúdānɡtājiǎndeshíhouqiúkāishǐ弯下腰来捡球。当他捡的时候，球开始mànmàndeɡǔnxiàshānpōqiújùlínánháitàijìnle慢慢地滚下山坡。球距离男孩太近了，nánháibùxiǎnɡrànɡqiújiùzhèyànɡɡǔnzǒubiànqùzhuīɡǎn男孩不想让球就这样滚走，便去追赶tāzhèzhīqiúhǎoxiànɡzǒnɡshìzàitāg7udezh1odedì它。这只球好像总是在他够得着的地fɑnɡdànshìtāquèyǒnɡyuǎnbùnénɡzhuādàotāqiúyuè方，但是他却永远不能抓到它，球越ɡǔnyuèkuàixiǎoháibiàndeyuèláiyuèxīnɡfèntājī滚越快，小孩变得越来越兴奋。他几042金丝雀王子jinsiquewangzihūyàozhuādàoqiúlejiùchàyìdīnɡdiǎnjiùnénɡzhuā乎要抓到球了，就差一丁点就能抓zhùle住了。
xiànzàiháowúyíwènzhǐyàot`xiànɡqiányí现在，毫无疑问，只要他向前一tiàojiùnénɡɡǎndàoqi%deqiánmiànd`ngtāxiànɡqián跳，就能赶到球的前面。当他向前yíyuèsh!t`jiǎoxiàyìhuádiēdǎolem9in9ng一跃时，他脚下一滑，跌倒了，没能ti3od3oqi%deqi1nmi3nquèfāxiàntāzìjǐzàinǚwūde跳到球的前面却发现他自己在女巫的jiālile家里了！
huānyínɡhuānyínɡhǎosūnzitāshuō“欢迎！欢迎！好孙子！”她说，qǐláibɑxiūxiyíxiànǐɡānɡzǒulehǎochánɡde“起来吧，休息一下，你刚走了好长的043童阅读·同成长yíduànlùwǒɡǎnshuōnǐyídìnɡɡǎndàolèile一段路，我敢说你一定感到累了。”yúshìxiǎonánháijiùzuòlexiàláichīleyì于是，小男孩就坐了下来，吃了一xiēnǚwūyònɡwǎnch9ngláideshíwùshíwùhétāyǐ些女巫用碗盛来的食物。食物和他以qiánchánɡɡuoderènhédōnɡxidōub&yíyànɡtājuéde前尝过的任何东西都不一样，他觉得měiwèikěkǒudānɡtāchīɡuānɡlesuǒyǒudeshíwùsh!
美味可口。当他吃光了所有的食物时，nǚwūwèntāshìfǒucénɡjīnɡzhāijièɡuo女巫问他是否曾经斋戒过。
méiy6unánháihuídásu~r1nyǒushíhou“没有，”男孩回答，“虽然有时候wǒshìpòbùdéyǐded3nzh@yàoyǒushénmeshíwùkě我是迫不得已的，但只要有什么食物可yǐchīwǒjiùb%hu#zhāijiè以吃，我就不会斋戒。”rúɡuǒnǐxiǎnɡyàojīnɡl!nɡmenbǎnǐbiàndeg-ng“如果你想要精灵们把你变得更qiánɡzhuànɡg-ngjīnɡmínɡnǐjiùbùdébùzhāijièérqiě强壮更精明，你就不得不斋戒，而且yuèzǎozhāijièyuèhǎo越早斋戒越好。”hěnhǎonánháishuōshǒuxiānwǒyàozuòshén“很好，”男孩说，“首先我要做什mene么呢？”044金丝雀王子jinsiquewangzitǎnɡdàopénɡwūménkǒudenàxiēshuǐniúpí“躺到棚屋门口的那些水牛皮shɑnɡtāshu4d3onánháitǎnɡlexiàláisōnɡshǔ上。”她说道。男孩躺了下来，松鼠、xiǎoxiónɡhéxiǎoniǎomendōuláihétāshuōhuà小熊和小鸟们都来和他说话。
dìshítiānjiéshùdeshíhoulǎon)w$láidàotā第十天结束的时候，老女巫来到他shēnbiāndàizheyìwǎnhétāxiānqiánchīɡuodeyíyànɡ身边，带着一碗和他先前吃过的一样deshíwù的食物。
qǐláiwǒdesūnzinǐzhāijièdeshíjiān“起来，我的孙子。你斋戒的时间ɡòuchánɡleshànliánɡdejīnɡl!nɡyǒuméiy6uláikànnǐ够长了。善良的精灵有没有来看你，cìyǔnǐnǐxiǎnɡyàodelìli3nɡhézhìhuìya赐予你你想要的力量和智慧呀？”tāmenzh4nɡdeyíbùfenláileɡěilewǒyì“他们中的一部分来了，给了我一diǎnlìli3nɡhézhìhuìnánháihuídádànshìxǔduō点力量和智慧，”男孩回答，“但是许多jīnɡl!nɡdōulíwǒyuǎnyuǎnde精灵都离我远远的。”nàmetāshuōnǐbìxūzàizhāijiè“那么，”她说，“你必须再斋戒shítiān十天。”045童阅读·同成长yúshìnánháiyòuzàishuǐniúpíshɑnɡtǎnɡlexi3于是，男孩又在水牛皮上躺了下l1idìshítiānjiéshùdeshíhoutāzhuǎnɡuòliǎnqù来。第十天结束的时候，他转过脸去，miàncháoqiánɡbìyòuzhāijièleèrshítiānzuìhòunǚ面朝墙壁，又斋戒了二十天。最后女wūdu#tāh2nd3oɡuòláichīdiǎndōnɡxiwǒdehǎo巫对他喊道：“过来吃点东西，我的好sūnziy%sh#nánháizhànqǐshēnláichīlen)w$孙子。”于是男孩站起身来，吃了女巫ɡěitādeshíwùtāchīɡuānɡlesuǒyǒudeshíwùhòu给他的食物。他吃光了所有的食物后，n)w$xiànɡcónɡqiányíyànɡw-ndàoɡàosuwǒwǒde女巫像从前一样问道：“告诉我，我的sūnzizàinǐzhāijièdezhèxǔduōtiānlinándàonà孙子，在你斋戒的这许多天里，难道那046金丝雀王子jinsiquewangzixiēshànliánɡdejīnɡl!nɡmenméiy6ul1ibàifǎnɡnǐmɑ些善良的精灵们没有来拜访你吗？”méiquánláinǎinɑitāhuídáhái“没全来，奶奶。”他回答，“还yǒuyìxiēyuǎnlíwǒshuōwǒzhāijièdeshíjiānbúɡòu有一些远离我，说我斋戒的时间不够chánɡjiǔ长久。”nàmenǐbìxūzàizhāijièlǎon)w$“那么，你必须再斋戒，”老女巫shu4d3ojìxùzhāijièyìzhídàonǐdédàole说道，“继续斋戒，一直到你得到了suǒyǒushànliánɡjīnɡl!nɡdezènɡlǐyíɡèjīnɡl!nɡdōubù所有善良精灵的赠礼，一个精灵都不nénɡsh2o能少。”nánháishénmedōuméishuōdìsāncìtǎnɡzàile男孩什么都没说，第三次躺在了shuǐniúpíshɑnɡyòuzhāijièleèrshítiānzh`iji-jié水牛皮上，又斋戒了二十天。斋戒结shùdeshíhounǚwūyǐwéitāyǐjīnɡsǐletāde束的时候，女巫以为他已经死了：他的liǎnsèsh!f8ncānɡbáishēntǐwénsībúdònɡdànshì脸色十分苍白，身体纹丝不动。但是，dānɡtāyònɡwǎnwèitāchīdōnɡxihòutābiàndeɡènɡjiā当她用碗喂他吃东西后，他变得更加qiánɡzhuànɡlehěnkuàijiùnénɡzuòqǐláile强壮了，很快就能坐起来了。
047童阅读·同成长nǐzhāijièlehěnchánɡdeshíjiāntāshuō“你斋戒了很长的时间，”她说，bǐyǐqiánrènhérénzhāijièdeshíjiāndōuchánɡjiǔháo“比以前任何人斋戒的时间都长久。毫wúyíwènshànliánɡdejīnɡl!nɡmenxiànzàiyídìnɡmǎnyì无疑问，善良的精灵们现在一定满意lebɑ了吧？”shìdenǎinɑinánháihuídátāmen“是的，奶奶。”男孩回答，“他们quándōuláiledōuɡěilewǒlǐwù全都来了，都给了我礼物。”lǎon)w$fēichánɡɡāoxìnɡɡěitānáláileyì老女巫非常高兴，给他拿来了一pénshíwùjiùzàin1nh1ichīdōnɡxideshíhoun)盆食物。就在男孩吃东西的时候，女w$duìtāshuōleyìfānhuàzàiy!g-yáoyuǎndedì巫对他说了一番话：“在一个遥远的地fɑnɡy6uy#ti1od3h9dàhédeduìànshìdàmó方，有一条大河，大河的对岸，是大魔tóudejiātādejiāliyǒuxǔduōhuánɡjīnhébǐhuánɡ头的家。他的家里有许多黄金和比黄jīnɡènɡjiāɡuìzhònɡdeyízuòxiǎoqiáodàmótóuzhǐyào金更加贵重的一座小桥。大魔头只要yìhuīshǒuxiǎoqiáojiùhuìbiànchánɡzhèyànɡjiùméiy6u一挥手，小桥就会变长，这样就没有tādùb%ɡuòdejiānɡhéhuòhǎiyánɡlexiànzàiwǒ他渡不过的江河或海洋了。现在，我048金丝雀王子jinsiquewangzixiǎnɡyàonàzuòqiáohé想要那座桥和yìxiēhuánɡjīn一些黄金，zhèyěshìwǒ这也是我yònɡqiútōuláizhè用球偷来这meduōnánháide么多男孩的yuányīnwǒcénɡshìtújiāo原因。我曾试图教huìtāmenrúhéhuòdéshànliánɡdejīnɡ会他们如何获得善良的精l!nɡmendezènɡlǐdànshìtāmenzhāijièdeshíjiān灵们的赠礼，但是他们斋戒的时间quándōubúɡòuchánɡzuìhòuwǒbùdébúpàitāmen全都不够长，最后，我不得不派他们qùzuòyìxiējiǎndānderónɡyìzu7dexiǎoshìqinɡ去做一些简单的、容易做的小事情。
dànshìnǐyìzhíhěnqiánɡzhuànɡb@ngqi0zhōnɡshírúɡuǒ但是你一直很强壮并且忠实，如果nǐànzhàowǒshuōdehuàqùzuònǐjiùnénɡzuòhǎozhè你按照我说的话去做，你就能做好这jiànshìdàolehébiānhòunǐbǎzhèzhīqiúj#zài件事。到了河边后，你把这只球系在nǐdejiǎoshɑnɡtājiùhuìdàinǐɡuòhéméiy6u你的脚上，它就会带你过河—没有049童阅读·同成长biédefānɡfǎnénɡɡòubānɡnǐɡuòn3ti1ohédànshì别的方法能够帮你过那条河。但是，búyàohàipàxi`ngxìnzhèzhīqiúnǐhuìfēichánɡ不要害怕，相信这只球，你会非常ānquán安全。”nánháijiēɡuòqiúbǎtāfànɡzàiyíɡèdàizi男孩接过球，把它放在一个袋子lijiēzhetāwèizìjǐzuòleyìɡēnmùbànɡhéyì里。接着，他为自己做了一根木棒和一zhānɡɡōnɡyǐjíyìxiēbǐqítārènhéréndejiàndōush-张弓以及一些比其他任何人的箭都射deɡènɡyuǎndejiànyīnw-itāyōnɡyǒushànliánɡdejīnɡl!nɡ得更远的箭。因为他拥有善良的精灵mencìyǔdelìli3nɡj~ngl!ngmenháifùyǔletāɡǎibiàn们赐予的力量，精灵们还赋予了他改变shēntǐxínɡzhuànɡdefǎlìtíɡāoletādesh#l#hé身体形状的法力，提高了他的视力和t~nglìzhèyànɡméiy6udōnɡxinénɡɡòutáoɡuòtādezhù听力，这样，没有东西能够逃过他的注yìj~ngl!ngmenháixiǎnɡfānɡshèfǎderànɡtāmínɡbɑi意。精灵们还想方设法地让他明白，zhǐyàotāxūyàoɡènɡduōdebānɡzhùtājiùhuìdédàotā只要他需要更多的帮助，他就会得到他mendebānɡzhù们的帮助。
suǒyǒuzhèxiēshìqinɡzhǔnbèituǒdànɡhòunánhái所有这些事情准备妥当后，男孩050金丝雀王子jinsiquewangzih9nǚwūɡàobiéh7ujiùchūfāletāzàisēnlín和女巫告别后，就出发了。他在森林lizǒulejǐtiānchúletādepénɡyousōnɡshǔ里走了几天，除了他的朋友—松鼠、xiónɡhéxi2oniǎomenméiy6ukànjiànrènhérénsuīrántā熊和小鸟们，没有看见任何人。虽然他tínɡxiàláihétāmenměiyíɡèdōushuōlehuàdànshìtā停下来和他们每一个都说了话，但是他hěnxiǎoxīnjǐnshènméiy6urànɡtāmenzhīd3otāyàoqùde很小心谨慎，没有让他们知道他要去的dìfɑnɡ地方。
zuìhòujīnɡɡuòlexǔduōtiāndeb1sh-h7utā最后，经过了许多天的跋涉后，他láidàolen3ti1ohébiāntākàndàohéduìàndeyízuò来到了那条河边。他看到河对岸的一座xiǎoshānshɑnɡyǒuyìjiānxiǎowūtācāixiǎnɡnàjiùshìdà小山上有一间小屋，他猜想那就是大mótóudejiādànshìhéliútuānjítābùzhīd3ozěn魔头的家。但是河流湍急，他不知道怎meyànɡcáinénɡdùɡuòhéqù么样才能渡过河去。
wèilekànkɑnhéshu@dàodǐyǒuduōkuàiduōjítā为了看看河水到底有多快多急，他cónɡshùshɑnɡzhéxiàleyìjiéshùzhīrēnɡjìnlehézhōnɡ从树上折下了一截树枝，扔进了河中，shùzhīɡānɡpènɡdàohémiànjiùbèichōnɡzǒulejíshǐtā树枝刚碰到河面就被冲走了，即使他051童阅读·同成长yōnɡyǒuchāofán拥有超凡deshìlìyěméinénɡkànqīnɡshùzhī的视力也没能看清树枝。
tājīnbuzhùɡǎndàohuánɡkǒnɡh9hàipàdànshìtātònɡ他禁不住感到惶恐和害怕，但是他痛hènfànɡqìyǐjīnɡzhuóshǒuzuòderènhéshìqinɡ恨放弃已经着手做的任何事情。
tābǎbōliqiúj#zàiyòujiǎoshɑnɡzhuànɡle他把玻璃球系在右脚上，壮了zhuànɡdǎnbi3nxiànɡhémiànshɑnɡzǒuqùlìnɡtājīnɡyà壮胆，便向河面上走去。令他惊讶deshìtānénɡɡòuzhàndezhùjiùzàizhèshítāhū的是，他能够站得住。就在这时，他忽052金丝雀王子jinsiquewangziránɡǎndàoyízhènkǒnɡjùyòuɡǎnj@npádào然感到一阵恐惧，又赶紧爬到leànshɑnɡ了岸上。
ɡuòleyìliǎnɡfēnzhōnɡtāɡǔqǐyǒnɡqìyòu过了一两分钟，他鼓起勇气，又xiànɡhédeshēnchùz6uq&zh-y!c#zǒudeɡènɡyuǎnyì向河的深处走去，这一次走得更远一diǎndànshìkuānkuòdehémiành1ishirànɡtāhàipà点。但是，宽阔的河面还是让他害怕，tādìèrcìhuídàohéànshɑnɡtāwèizìjǐdeqiènuò他第二次回到河岸上。他为自己的怯懦érɡǎndàoxiūkuìyīnw-ifēichánɡmínɡxiǎntādeqiú而感到羞愧，因为非常明显，他的球nénɡɡòuzhīchēnɡtādìsāncìxiàhéhòutāzhōnɡyú能够支撑他。第三次下河后，他终于ānquándeláidàolehéduìàn安全地来到了河对岸。
yíshànɡàntājiùbǎqiúfànɡhuídàodàizi一上岸，他就把球放回到袋子lizǐxìdehuánshìleyíxiàsìzhōudàmó里，仔细地环视了一下四周。大魔tóujiādeménchǎnɡkāizhetiānhuābǎnyònɡ头家的门敞开着，天花板用jùdàdemùliánɡzhīchēnɡzhe巨大的木梁支撑着，liánɡshɑnɡxuánɡuàzheyídàidài梁上悬挂着一袋袋053童阅读·同成长dejīnzihénàzuòxiǎoqiáotākàndàodàmótóuzhènɡ的金子和那座小桥。他看到大魔头正zuòzàitādecáibǎozhōnɡjiānyìbiānchīwǎnfànyì坐在他的财宝中间，一边吃晚饭，一biānhējiǔhěnxiǎnránnánháibìxūxiǎnɡbànfǎrànɡ边喝酒。很显然，男孩必须想办法让dàmótóuzǒukāifǒuzétāyǒnɡyuǎndōubùnénɡnádào大魔头走开，否则他永远都不能拿到jīnzihéqiáo金子和桥。
n1nh1iyīnɡɡāizěnmebànnedàshēnɡdejiānjiào男孩应该怎么办呢？大声地尖叫，zhu`gzu7hěntònɡkǔyíyànɡdànshìdàmótóucáibú装作很痛苦一样？但是，大魔头才不huìzàihutān1nb&n1nsh7unehǎndàmótóudemínɡ会在乎他难不难受呢！喊大魔头的名zidànshìdàmótóuhěnjiǎohuáhuìhuáiyízhèshìɡuǐ字？但是大魔头很狡猾，会怀疑这是诡jìtābìxūcǎiyònɡyìzhǒnɡbǐzhèɡènɡhǎodebànfǎ计。他必须采用一种比这更好的办法。
hūrántāxi2ngch$leyíɡèzhǔyiɡāoxìnɡdetiàole忽然，他想出了一个主意，高兴得跳了qǐláiōwǒzhēnbènyǐqiánzěnmeméiy6uxiǎnɡ起来。“噢，我真笨，以前怎么没有想dàozhèyìdiǎnnetāshuō到这一点呢。”他说。
tāxi3ngj~ngl!ngmenqi%zh&xīwànɡdàmótóuhuì他向精灵们求助，希望大魔头会054金丝雀王子jinsiquewangzibiàndefēichánɡjīèèdetādōuděnɡbùjípú变得非常饥饿—饿得他都等不及仆rénbǎxīndeshíwùɡěitānálái人把新的食物给他拿来。
ɡuǒránjiùzàizhèyíkèdàmótóudàshēnɡ果然，就在这一刻，大魔头大声deduìpúrénhǎndàonǐnáláideshíwùliányìzhī地对仆人喊道：“你拿来的食物连一只xiǎomáquèdōuwèibùbǎoɡǎnkuàiqùnáɡènɡduōdeshíwù小麻雀都喂不饱。赶快去拿更多的食物láiyīnw-iwǒèhuàile来，因为我饿坏了。”nǚpúháiméiláidejíqùshípǐnchǔcánɡjiāndà女仆还没来得及去食品储藏间，大mótóuyǐjīnɡcónɡyǐzishɑnɡzhànleqǐláidàmótóu魔头已经从椅子上站了起来，大魔头èdezhànd4uzhànbùwěnzh@d9yáoyáohuànɡhuànɡdecháo饿得站都站不稳，只得摇摇晃晃地朝chúfánɡzǒuqù厨房走去。
dàmótóuɡānɡyìɡuānshànɡménnánháijiùpǎojìn大魔头刚一关上门，男孩就跑进wūqùcónɡliánɡshɑnɡzhuàixiàláiyídàijīnzibǎtā屋去，从梁上拽下来一袋金子，把它sāizàizuǒɡēboxiàmiànr1nh7utājiěxiàlenàzuò塞在左胳膊下面。然后，他解下了那座xiǎoqiáobǎtāsāizàiyòuɡēboxiàmiàntābìnɡméiy6u小桥，把它塞在右胳膊下面。他并没有055童阅读·同成长xiànɡjuédàbùfendetónɡ像绝大部分的同línɡrénnàyànɡshìtú龄人那样试图táopǎoyīnw-ishàn逃跑，因为善liánɡdejīnɡl!nɡmenjiāo良的精灵们教ɡěitādezhìhuìɡào给他的智慧告sutārúɡuǒtātáopǎodehuàtāhái诉他：如果他逃跑的话,他还méiy6upǎodàohébiānshǐyònɡnàzuòxiǎoqiáodà没有跑到河边使用那座小桥，大mótóujiùhuìyánzhetādejiǎoyìnzhuīshànɡláibìnɡ魔头就会沿着他的脚印追上来并qiězhuāzhùtāsuǒyǐtābǎzìjǐbiàndefēichánɡ且抓住他。所以，他把自己变得非常shòuxiǎocánɡdàolejiǎoluòliyíluòniúpídehòumiàn瘦小，藏到了角落里一摞牛皮的后面。
tāzàiqízh4nɡdeyìzhānɡniúpíshɑnɡsīkāileyíɡèxì他在其中的一张牛皮上撕开了一个细chánɡdekǒuzizhèyànɡtājiùnénɡkàndàowàimiànzhènɡ长的口子，这样他就能看到外面正zàifāshēnɡdeshìqinɡ在发生的事情。
tāɡānɡɡānɡdu6c1nghǎopúrénjiùzǒujìnlewū他刚刚躲藏好，仆人就走进了屋056金丝雀王子jinsiquewangzizizàitājìnwūdeshíhouzuìhòuyídàijīnzicónɡ子。在她进屋的时候，最后一袋金子从wūliánɡshɑnɡdiàoluòdàoledìshɑnɡtāmenzàinánhái屋梁上掉落到了地上—它们在男孩náledìyīdàijīnzihòujiùkāishǐwǎnɡxiàdiàole拿了第一袋金子后就开始往下掉了。
p%r9nxiànɡzhǔr9nkūhǎnzheshuōyǒuréntōulejīn仆人向主人哭喊着说有人偷了金zihéqiáodàmótóuchōnɡlejìnláifènnùdeyào子和桥。大魔头冲了进来，愤怒得要fāfēnɡletāfēnf&p%r9ndàowàimiànqùxún发疯了，他吩咐仆人到外面去寻zhǎojiǎoyìnzhèyànɡtāmenjiùkěnénɡ找脚印，这样他们就可能zhǎochūxiǎotōudeqùxiànɡ找出小偷的去向。
ɡuòlejǐfēnzhōnɡtāhuí过了几分钟，她回láileshuōxi2ot4uyídìnɡ来了，说小偷一定zàifánɡziliyīnw-itā在房子里，因为她méinénɡzhǎodàorènhétōnɡ没能找到任何通wǎnɡhébiāndejiǎoyìn往河边的脚印。
tāmenkāishǐbāndònɡwū他们开始搬动屋057童阅读·同成长zilisuǒyǒudejiājùquèméiy6ufāxiànbōliqiú子里所有的家具，却没有发现玻璃球xiǎozi小子。
tāyídìnɡzàizhèlǐdemǒuɡèdìfɑnɡp%“他一定在这里的某个地方。”仆r9nzìyánzìyǔdàoyòuyícìzǐxìdejiǎnchánàyí人自言自语道，又一次仔细地检查那一luòshuǐniúpízhīd3oxiànzàikěnénɡtáobúdiàole摞水牛皮。知道现在可能逃不掉了，bōliqiúxiǎozijímánɡxi3ngj~ngl!ngqi%zh&xīwànɡdà玻璃球小子急忙向精灵求助，希望大mótóuxiànzàiyìdiǎndōnɡxidōuchībúxiàle魔头现在一点东西都吃不下了。
3zhèzhānɡniúpíshɑnɡyǒuyìtiáoxìf-nɡpú“啊，这张牛皮上有一条细缝，”仆rényímiànhǎnyímiàndǒudònɡniúpítāzàizhèr人一面喊，一面抖动牛皮，“他在这儿。”tābǎbōliqiúxiǎozilālechūláitākànshànɡqù她把玻璃球小子拉了出来。他看上去nàmeshòuxiǎojīhūháibúɡòumáquèchīyìkǒu那么瘦小，几乎还不够麻雀吃一口。
shìnǐnálewǒdejīnzihéqiáomɑdà“是你拿了我的金子和桥吗？”大mótóuwèndào魔头问道。
shìdebōliqiúxiǎozihuídáshìwǒ“是的，”玻璃球小子回答，“是我058金丝雀王子jinsiquewangzinále拿了。”dàmótóuxiànɡnǚpúzuòleɡèshǒushìnǚpú大魔头向女仆做了个手势，女仆wèntābǎtāmencánɡzàinǎrletātáiqǐlecánɡjīn问他把它们藏在哪儿了。他抬起了藏金zidezuǒbìnǚpújiùnáqǐyìbǎdāoziláiɡuātā子的左臂，女仆就拿起一把刀子来刮他depífūzhèyànɡjiùbúhuìyǒujīnzini1nzàit`p!f$的皮肤，这样就不会有金子黏在他皮肤shànɡmiànle上面了。
nǐbǎnàzuòqiáozěnmeletāw-ntā“你把那座桥怎么了？”她问。他táiqǐleyòubìnǚpújiùcónɡnàrqǔzǒuleqiáo抬起了右臂，女仆就从那儿取走了桥。
dàmótóuzàipánɡbiānkànzhefēichánɡkāixīnqiānwàn大魔头在旁边看着，非常开心。“千万biérànɡtāpǎoletāɡēɡēdexiàozheshuōshāo别让他跑了，”他咯咯地笑着说，“烧yìxiēshuǐbǎtāshōushihǎolewǒqùqǐnɡwǒde一些水，把他收拾好了。我去请我的shuǐɡuàipénɡyoumenláixi2ngy7ngyícìshènɡyàn水怪朋友们来享用一次盛宴。”nǚpúyònɡshízhǐhémǔzhǐjiāqǐbōliqiúxiǎo女仆用食指和拇指夹起玻璃球小zizhènɡyàobǎtādàidàochúfánɡqùnánháikāikǒu子，正要把他带到厨房去，男孩开口059童阅读·同成长shuōhuàlewǒxiànzàiyòushòuyòuxiǎotāshuō说话了：“我现在又瘦又小，”他说，jīhūháibùzhídey#zhǔdànshìrúɡuǒnǐnénɡɡòu“几乎还不值得一煮，但是如果你能够rànɡwǒduōhuóliǎnɡtiānɡěiwǒchōnɡzúdeshíwùwǒ让我多活两天，给我充足的食物，我jiùnénɡzhǎnɡdeyòudàyòuféir%gu6xiànɡxiànzàizhè就能长得又大又肥。如果像现在这yànɡdānɡtāmenfāxiànwǒjiùshìnàshènɡyàndeshíhou样，当他们发现我就是那盛宴的时候，nǐdeshuǐɡuàipénɡyoumenhuìjuédenǐshìnátāmenkāi你的水怪朋友们会觉得你是拿他们开shuànne涮呢。”hǎobɑhuòxǔnǐshìduìdedàmótóuhuí“好吧，或许你是对的。”大魔头回dáwǒjiùrànɡnǐzàihuóliǎnɡtiānránhòutā答，“我就让你再活两天。”然后，他jiùchūq&bàifǎnɡshuǐɡuàile就出去拜访水怪了。
060金丝雀王子jinsiquewangziyǔcǐtónɡshí与此同时，nàɡepúréntādemínɡ那个仆人，她的名zijiàozhǎnɡnǚbǎtā字叫长女，把他lǐnɡdàoleyìjiānxiǎowūli领到了一间小屋里，yònɡliànzibǎtāsuǒdàoleqiánɡ用链子把他锁到了墙shɑnɡdeyíɡèhuánshɑnɡzh2ngn)měixiǎo上的一个环上。长女每小shídōuɡěitāchīdōnɡxili2ngti`nh7utābiàndeyòu时都给他吃东西。两天后，他变得又061童阅读·同成长féiyòudàxiànɡyìzhīshènɡdànhuǒjījīhūwúfǎ肥又大，像一只圣诞火鸡，几乎无法bǎtóucónɡyícèzhu2ndònɡdàolìnɡyícè把头从一侧转动到另一侧。
xiànzàikěyǐlɑdàmótóushuōtājīnɡ“现在可以啦。”大魔头说，他经chánɡláikànkɑnnánháizhǎnɡdeqínɡkuànɡwǒyàoqùɡào常来看看男孩长的情况。“我要去告sushuǐɡuàimenwǒmenjīntiānwǎnshɑnɡděnɡtāmenyìqǐ诉水怪们，我们今天晚上等他们一起láichīfànbǎshuǐhúfànɡdàohuǒshanɡdànshìyàojì来吃饭。把水壶放到火上，但是要记zhùwúlùnrúhénǐdōubúyàochánɡròutānɡ住无论如何你都不要尝肉汤。”zhǎnɡnǚlìkèànzhàozhǔr9ndefēnf&qùzu7长女立刻按照主人的吩咐去做。
tāshēnɡqǐlehuǒhuǒshìfēichánɡxiǎojiēzhetā她生起了火，火势非常小。接着，她yòuwǎnɡshuǐhúlizhuānɡmǎnshuǐbǎyìɡēnj#zàishuǐhú又往水壶里装满水，把一根系在水壶bǎshǒushɑnɡdeshénɡzicónɡtiānhuābǎnshɑnɡchuídiàoxi3l1i把手上的绳子从天花板上垂吊下来，rànɡshuǐhúzàihuǒmiáoshanɡláihuíbǎidònɡránhòutā让水壶在火苗上来回摆动。然后，她bǎbōliqiúxiǎozidàilejìnlái把玻璃球小子带了进来。
bōliqiúxiǎozikàndàolezhèxiēzhǔnbèiɡōnɡ玻璃球小子看到了这些准备工062金丝雀王子jinsiquewangzizuòtāxīwànɡzhǐyàotāháizàishuǐhúzhōnɡlǐmiàn作，他希望只要他还在水壶中，里面deshuǐjiùbúhuìzhēndefèiténɡjǐnɡuǎnshuǐhuìfāchū的水就不会真的沸腾，尽管水会发出sīsīshēnɡmàoshuǐpàojīnɡl!nɡmenyěhuìbǎshuǐbiàn咝咝声、冒水泡，精灵们也会把水变chénɡyóu成油。
shuǐhúhěnkuàikāishǐsīsīzuòxiǎnɡbìnɡqiěmàoshuǐ水壶很快开始咝咝作响并且冒水pàobōliqiúxiǎozibèitáiqǐláifànɡlejìnqùhěn泡，玻璃球小子被抬起来放了进去。很kuàiyònɡláizuòjiànɡdeyóupiāofúdàoleshuǐmiànbō快，用来做酱的油漂浮到了水面，玻liqiúxiǎozizàishuǐhúlicónɡyìbiānpiāodànɡdàolìnɡyì璃球小子在水壶里从一边漂荡到另一biāndàshēnɡhǎnzhezhǎnɡnǚzuìhǎochánɡchɑnɡròutānɡ边，大声喊着长女最好尝尝肉汤，yīnw-itājuédeyīnɡɡāitiānjiāyìxiēyán因为他觉得应该添加一些盐。
chánɡnǚfēichánɡqīnɡchutādezhǔr9nyánjìntā长女非常清楚，她的主人严禁她zuònàzhǒnɡshìqinɡdànshìt`nǎoziliy@j~ngyǒule做那种事情。但是，她脑子里已经有了zhèɡeniàntoutāfāxiànhúlipiāochūláidexiānɡwèi这个念头，她发现壶里飘出来的香味shìnàmedeměimiàoy%sh#tācónɡqiánɡshɑnɡnáxià是那么地美妙，于是，她从墙上拿下063童阅读·同成长yìbǐnɡchánɡsháobǎtāfànɡdàoleɡuōli一柄长勺，把它放到了锅里。
nǐzhàndenàmeyuǎnhuìbǎtānɡdōujiàndàodì“你站得那么远，会把汤都溅到地shɑnɡdenánháishuōwèishénmenǐb&zǒudeɡènɡ上的。”男孩说，“为什么你不走得更jìnxiē近些？”dānɡtāzǒujìndeshíhoutādàshēnɡdehūhuàn当她走近的时候，他大声地呼唤zhejīnɡl!nɡmenrànɡtāhuīfùyuánláideshēncáihélì着精灵们，让他恢复原来的身材和力li3nɡbìnɡbǎshuǐbiàndeɡǔntànɡjiēzhetā量，并把水变得滚烫。接着，他tīleshuǐhúyìjiǎoshuǐhúzh4nɡdeshuǐ踢了水壶一脚，水壶中的水quándōupōdàolezh2ngn)shēnshɑnɡtābèi全都泼到了长女身上，她被tànɡsǐle烫死了。
064金丝雀王子jinsiquewangzinánháicónɡtādeshītǐshɑnɡtiàoɡuòqùyòuyí男孩从她的尸体上跳过去，又一cìnádàolejīnzihéqiáojiǎnqǐletādemùbànɡhé次拿到了金子和桥，捡起了他的木棒和ɡōnɡjiànfànɡhuǒshāoledàmótóudefánɡzihòub4弓箭。放火烧了大魔头的房子后，玻liqi%xi2ozipǎodàohébiānzàinàzuòxiǎoqiáodebānɡ璃球小子跑到河边，在那座小桥的帮zhùxiàānquándeɡuòlehé助下安全地过了河。
dàmótóudàizheyídàqúnshuǐɡuàihuíláihòumù大魔头带着一大群水怪回来后，木touzuòdefánɡziz2oyǐhuàw9ihuījìnkànbúdàorènhé头做的房子早已化为灰烬，看不到任何rénhuòdōnɡxi人或东西。
yúshìtājiùxiànɡhébiānpǎoqùzàihébiān于是他就向河边跑去，在河边tākàndàolejìnɡjìnɡdezuòzàihéduìàndebōliqiú他看到了静静地坐在河对岸的玻璃球xiǎozi小子。
yúshìdàmótóumínɡbɑilefāshēnɡdeyíqiè于是，大魔头明白了发生的一切。
ɡàosuleshuǐɡuàimenméiy6ushènɡyànzhīhòutādàshēnɡ告诉了水怪们没有盛宴之后，他大声du#zhènɡzàichīpínɡɡuǒdebōliqiúxiǎozihǎndàowǒ对正在吃苹果的玻璃球小子喊道：“我065童阅读·同成长xiànzàizhīd3onǐdedàmínɡletāshuōyīnw-inǐ现在知道你的大名了，”他说，“因为你yǐjīnɡhuǐlewǒdeyíqièwǒyìpínrúxǐlenǐ已经毁了我的一切，我一贫如洗了，你huìjiēshòuwǒzuònǐdepúrénmɑ会接受我做你的仆人吗？”shìdewǒhuìjǐnɡuǎnnǐcénɡjīnɡxiǎnɡshāsǐ“是的，我会。尽管你曾经想杀死wǒbōliqiúxiǎozidádào我。”玻璃球小子答道。
tāyìbiānshuōyìbiānbǎqiáorēnɡjìnleshuǐ他一边说，一边把桥扔进了水066金丝雀王子jinsiquewangzizhōnɡdànshìdānɡdàmótóuz6udàohézh4ngy`ngdeshí中。但是当大魔头走到河中央的时hounánháib2qiáobiàndehěnxiǎo候，男孩把桥变得很小。
dàmótóudiàodàoshuǐzhōnɡyānsǐlebōliqiú大魔头掉到水中淹死了，玻璃球xiǎoziji&zh-y3ngchúdiàoledàmótóu小子就这样除掉了大魔头。
āndélǔlǎnɡɡé（安德鲁·朗格）067童阅读·同成长liènàhúbèipànchǔjiǎoxínɡ列那狐被判处绞刑shìfǒuyīnɡɡāiduìliènàhúpànxínɡshīzinuòbó是否应该对列那狐判刑，狮子诺勃léinábúdìnɡzhǔyikěshìɡōnɡzhònɡyúlùndōufǎn雷拿不定主意。可是，公众舆论都反duìliènàhú对列那狐。
yěxǔchúleɡélánbèiěrsuǒyǒuderéndōu也许，除了格兰贝尔，所有的人都yuànhèntāyīnw-itāmentónɡtādōuyǒuɡuoyìxiēɡuā怨恨他，因为他们同他都有过一些瓜ɡězhǐyàoyíɡèréndàitóukònɡsùjiùhuìyǐnqǐqí葛。只要一个人带头控诉，就会引起其tāréndetónɡɡǎn他人的同感。
liènàhúzhànzhànjīnɡjīnɡdeděnɡd3izhepànjué列那狐战战兢兢地等待着判决，méiy6uxiǎnchūháobúzàiyìdeyànɡzi没有显出毫不在意的样子。
068金丝雀王子jinsiquewangzihūrán忽然，tāɡǎndàoyǒuyí他感到有一ɡèdōnɡxicónɡtāshēnbiān个东西从他身边cāɡuòtādītóuyíkàn擦过。他低头一看，fāxiànhàozibōlèzàitādeɡēnqi1njiǎohuádekàn发现耗子玻勒在他的跟前，狡猾地看zhetā着他。
shìqinɡbùhǎolɑliènàhúbōlèbùjū“事情不好啦，列那狐，”玻勒不拘lǐjiédeshuōtāmenjuédìnɡyàochǔsǐnǐne礼节地说，“他们决定要处死你呢。”dànshìtāmenháiméiy6uduózǒuwǒdemìnɡ“但是，他们还没有夺走我的命neliènàhúshuō呢。”列那狐说。
nàmenǐdǎsuànzěnmetáomìnɡahàozi“那么你打算怎么逃命啊？”耗子hàoqídewèn好奇地问。
zhèshìmìmìjuémiàodemìmìliènàhú“这是秘密，绝妙的秘密。”列那狐shuōnǐyěxǔxiǎnɡzhīd3oláidàozhèbiānlái说，“你也许想知道？来，到这边来，069童阅读·同成长wǒqiāoqiāodeɡàosunǐzhǐɡàosunǐyíɡèrényīn我悄悄地告诉你，只告诉你一个人，因w-izhǐyǒunǐɡuānxīnwǒdemìnɡyùn为只有你关心我的命运。”bōlèxìnyǐwéizhēnyìzǒudàoliènàhúde玻勒信以为真，一走到列那狐的shēnbiānliènàhúyìzhānɡzuǐjiùbǎtāyǎosǐle身边。列那狐一张嘴就把他咬死了。
zhècìmóushāshǒuxiānbèitūjiùmùfúlāěrkàn这次谋杀首先被秃鹫穆弗拉尔看jiànletālìjífāchūjiānjiàoshēnɡsuǒyǒuzàichǎnɡ见了，他立即发出尖叫声，所有在场deréndōuyǐwéitāzìjǐshòudàolexíjī的人都以为他自己受到了袭击。
rénmenhěnkuàikàndàolehàozibōlèdeshītǐ人们很快看到了耗子玻勒的尸体，yīnw-itāshìliènàhúsuǒbúxièyúchīde因为他是列那狐所不屑于吃的。
liènàhúdezhèyìxīnzuìxínɡyǐnqǐledàjiā列那狐的这一新罪行引起了大家qiánɡlièdef-nn&zhèdàɡàishìliènàhúzuìhòuyícì强烈的愤怒。这大概是列那狐最后一次xínɡxiōnɡleyīnw-ishīzinuòbóléizàizhèyìwúɡūde行凶了，因为狮子诺勃雷在这一无辜的shòuhàizhěmiànqiánzu7chūleɡuǒduàndejuédìnɡjiǎosǐ受害者面前做出了果断的决定：“绞死tātāzhǐzheliènàhúshuō他！”他指着列那狐说。
070金丝雀王子jinsiquewangziliènàhúmínɡbɑitāyǐjīnɡwánle列那狐明白他已经完了。
yīsānɡɡélánmǎshànɡzhànqǐláishuōtāzài伊桑格兰马上站起来说，他在fùjìnlínzilijiàndàoɡuoyìkēshùhěnshìhédànɡ附近林子里见到过一棵树，很适合当jiǎojià绞架。
bólúnyělìkèzìɡàofènyǒnɡdebiǎoshìyuànyì勃伦也立刻自告奋勇地表示愿意zàixínɡxínɡshíchōnɡdānɡyīsānɡɡélándezhùshǒu在行刑时充当伊桑格兰的助手。
dànshìháiyīnɡdānɡrànɡdìbèiěryìqǐcānjiā但是，还应当让蒂贝尔一起参加。
dìbèiěrquèxiǎndehěnjǐnshènbùxiǎnɡjièrùzhèjiàn蒂贝尔却显得很谨慎，不想介入这件shìtākàndàoliènàhúbèipànchǔjiǎoxínɡjiùjuéde事。他看到列那狐被判处绞刑，就觉得yǐjīnɡfāxièleduìtādeyuànhènbúyuànzàiqīnzì已经发泄了对他的怨恨，不愿再亲自dònɡshǒule动手了。
ránérdàjiādōujiàotāfùzéjìjiǎosuǒyīn然而，大家都叫他负责系绞索，因w-itāzuìshànyúpáshùdìbèiěrzhǐhǎodàoyīsānɡɡé为他最善于爬树。蒂贝尔只好到伊桑格lánzhǐchūdenàkēshùshɑnɡqùshuānshénɡzi兰指出的那棵树上去拴绳子。
071童阅读·同成长liènàhújíjiānɡbèichǔsǐzhèshítābiǎoshì列那狐即将被处死。这时，他表示yàoxiànɡɡuówánɡdemùshībèilánliúxiàzìjǐdeyíyán要向国王的牧师贝兰留下自己的遗言。
bèilánzhuānɡzhònɡdezhànzàitāduìmiànshāoyuǎnde贝兰庄重地站在他对面稍远的dìfɑnɡfěiyēěrfūr9nzhànzàitāpánɡbiānhàoqíde地方。菲耶尔夫人站在他旁边，好奇地xiǎnɡtīnɡtinɡliènàhúshuōxiēshénme想听听列那狐说些什么。
wǒxiǎnɡliènàhúyònɡb%shìhěndīchénde“我想，”列那狐用不是很低沉的shēnɡyīnshuōwǒxiǎnɡbǎwǒbǎocúndeyìpīcáibǎoliú声音说，“我想把我保存的一批财宝留ɡěiwǒdeháizimenwǒběnxīwànɡzhèxiēcáibǎonénɡɡòu给我的孩子们。我本希望这些财宝能够dédàoɡènɡhǎodelìyònɡzhìshǎonénɡdédàoɡènɡjiāɡuǎnɡ得到更好地利用，至少能得到更加广fàndelìyònɡxiǎnɡbǎtāxiànɡěiwǒdeɡuówánɡyònɡ泛地利用，想把它献给我的国王，用láiwèiɡuójiāzàofúdànshìyóuyúwǒdeháizizài来为国家造福。但是，由于我的孩子在wǒsǐhòuniánjìháihěnxiǎotāmendōuháibúhuìchǔshì我死后年纪还很小，他们都还不会处世móushēnɡsuǒyǐxūyàozhèbǐcáibǎoyīncǐwǒ谋生，所以需要这笔财宝。因此，我xiǎnɡbǎzhèɡemìmìɡàosuwǒwēnróudeqīziàimò想把这个秘密告诉我温柔的妻子艾莫072金丝雀王子jinsiquewangzilìnà丽娜……”děnɡyiděnɡděnɡyiděnɡzàifěiyēěrfū“等一等，等一等，”在菲耶尔夫r9nshìyìɡuówánɡzhùyìhòuɡuówánɡzhèyànɡshuōnǐ人示意国王注意后，国王这样说，“你shuōshénmeliènàhúwǒhǎoxiànɡtīnɡdàonǐzài说什么，列那狐？我好像听到你在shuōshénmecáibǎo说什么财宝？”3bìxiàliènàhúshuōshuōshí“啊，陛下，”列那狐说，“说实huàzhèshìwǒjīnɡxīnbǎocúndeyì话，这是我精心保存的一zuòjuéwújǐnyǒudebǎozànɡɡuānɡshì座绝无仅有的宝藏。光是bǎtāshuōchūláijiùyàoliánleihǎo把它说出来，就要连累好duōrén多人。”073童阅读·同成长liánleish9iyɑwǒdeshànɡdì“连累谁呀？我的上帝！”liánleiwǒdeqīnshēnɡfùq~nhéwǒdeqīnqipénɡ“连累我的亲生父亲和我的亲戚朋youzhènɡshìyīnw-izhèɡeyuányīnchánɡqīyǐláiwǒ友。正是因为这个原因，长期以来我bùɡǎnbǎtāxiànɡěiníny@wǒwényǎdexìnɡɡélái不敢把它献给您。以我文雅的性格来shuōchuīniúshìyíjiàntònɡkǔdeshìérxiànɡbìxià说，吹牛是一件痛苦的事，而向陛下jiǎnɡchūwǒzěnyànɡcónɡnàxiēhàiréndeyīnmóuzhōnɡzhěnɡ讲出我怎样从那些骇人的阴谋中拯jiùbìxiàɡènɡshìyíjiàntònɡkǔdeshìqinɡ救陛下，更是一件痛苦的事情。”shénmefěiyēěrfūr9njīdònɡdejiào“什么？”菲耶尔夫人激动地叫qǐláiyīnmóushìqǐtúfǎnduìwǒmendeyīn起来，“阴谋？是企图反对我们的阴móumɑ谋吗？”shìfǎnduìɡuówánɡdefūr9nxìnɡhǎowǒyǐ“是反对国王的，夫人。幸好我已jīnɡzǔzhǐlezhèɡeyīnmóuyīnéryějiùjiùleɡuówánɡ经阻止了这个阴谋，因而也就救了国王dexìnɡmìnɡ的性命。”shìsh9icèhuàdezhèɡeyīnmóunuòbó“是谁策划的这个阴谋？”诺勃074金丝雀王子jinsiquewangziléiwèn雷问。
āiyābìxiàwǒdefùq~njiùshìqízh4nɡ“哎呀，陛下，我的父亲就是其中deyíɡèyīnɡɡāishuōɡuòcuòjiùshìcónɡtāfāxiànbǎo的一个。应该说，过错就是从他发现宝wùyǐnqǐdezhèxi8bǎowùyuánláishǔyúāiméilǐkè物引起的。这些宝物原来属于埃梅里克ɡuówánɡtājìnɡshǐwǒdefùq~npāoqìlelínɡhúntā国王，它竟使我的父亲抛弃了灵魂。他yúshìbiàndenàyànɡɡāoàozìyǐwéitiānxiàdìyī于是变得那样高傲，自以为天下第一。
tāxiǎnɡqǐnɡbìxiàyuánliànɡlìnɡlìyíɡèxīndeɡuó他想—请陛下原谅，另立一个新的国wánɡzhèɡeɡuówánɡméiy6un!nzhèyànɡg`osh3ngfánshì王。这个国王没有您这样高尚，凡事zh@n9ngtīnɡtābǎib&tāxiǎnɡxuǎnlìdeɡuówánɡjiùshì只能听他摆布。他想选立的国王就是àomàndechuīniúdàwánɡbólúnyīsānɡɡélánhédì傲慢的吹牛大王勃伦。伊桑格兰和蒂bèiěrbèipàiqùjìnxínɡtánpàntāmenyàozuòdedìyī贝尔被派去进行谈判。他们要做的第一jiànshìjiùshìɡàndiàozàiwèideɡuówánɡ件事就是干掉在位的国王……”tiānnɑfěiyēěrfūr9ndǎduànletāde“天哪！”菲耶尔夫人打断了他的huàtāmenyàoshāsǐwǒdezhànɡfuliènàhú话，”他们要杀死我的丈夫！列那狐，075童阅读·同成长nǐshuōdeshìzhèɡeyìsimɑ你说的是这个意思吗？”zhènɡshìfūr9nshāsǐɡuówánɡcuànduó“正是，夫人。杀死国王，篡夺tādewánɡwèikěshìɡànzhèjiànshìxūyàohuā他的王位。可是，干这件事，需要花hěnduōqiánshārényàohuāqiánlìxīndeɡuówánɡyě很多钱。杀人要花钱，立新的国王也yàohuāqiányīnw-izhèshìyíjiànrénréndōuhuìzhīd3ode要花钱，因为这是一件人人都会知道的kěpàdeshìqinɡzuìchūwǒduìzhèzhuānɡyīnmóuyì可怕的事情。最初，我对这桩阴谋一wúsuǒzhīzh!d3oyǒuyìtiānwǒkàndàowǒwēnróudeqī无所知，直到有一天我看到我温柔的妻ziàimòlìnàhuíjiāshíshéns-hu`ngzhānɡyīnw-itā子艾莫丽娜回家时神色慌张，因为她bèiɡānɡɡānɡtīnɡshuōdeyíjiànshìxiàhuàileyīsānɡɡé被刚刚听说的一件事吓坏了。伊桑格lándeqīziāishāntèfūr9nméinénɡbǎoshǒuzhèyìjī兰的妻子埃珊特夫人没能保守这一机mìtāxiànɡàimòlìnàxièlòulejǐjùàimòlì密，她向艾莫丽娜泄露了几句，艾莫丽nàjiùɡàosulewǒmiànduìzhèjiànshìwǒɡāizěnme娜就告诉了我。面对这件事，我该怎么bànnebìxiàwǒshìɡèruòzhěméiy6uduōdànénɡ办呢？陛下，我是个弱者，没有多大能lìdànshìwǒyàozhěnɡjiùwǒdeɡuówánɡwǒdeɡuó力。但是我要拯救我的国王、我的国076金丝雀王子jinsiquewangzijiāháiyǒuwǒjiātínɡderónɡyùyīncǐwǒxiǎnɡ家，还有我家庭的荣誉。因此，我想，zuìhǎodebànfǎshìxiāochútāhuòdéchénɡɡōnɡbùkěquē最好的办法是消除他获得成功不可缺shǎodetiáojiànyějiùshìqiándànshìqiánsh#mìmìcánɡ少的条件，也就是钱。但是钱是秘密藏zhedezěnyànɡcáinénɡzhǎodàonewǒdefùq~n着的，怎样才能找到呢？我的父亲—yuànshànɡdìkuānshùtāyīnw-izhīd3owǒduìbìxià愿上帝宽恕他—因为知道我对陛下fēichánɡzhōnɡchénɡsuǒyǐyìdiǎnryěbúrànɡwǒzhīd3o非常忠诚，所以一点儿也不让我知道tādejìhuàránéryǒuyìtiāndānɡwǒshēnshɑnɡ他的计划。然而，有一天，当我身上ɡàizheshùyètǎnɡzàiyíɡèlínzilisīkǎohuòqǔzhè盖着树叶躺在一个林子里思考获取这bǐcáibǎodebànfǎshíwǒtūránkàndàolewǒdefù笔财宝的办法时，我突然看到了我的父q~ntāhuānɡhuānɡzhānɡzhānɡdedōnɡduǒxīcánɡliánwǒ亲。他慌慌张张地东躲西藏，连我delìnɡyìzhīyǎnjinɡdōuméiláidejíkàndàotājiùyí的另一只眼睛都没来得及看到，他就一xiàzizuānjìnleyìcónɡjīnɡjíliy%shìwǒlìkè下子钻进了一丛荆棘里。于是，我立刻zàinàɡedìfɑnɡzu7leɡèjìhɑowǒděnɡleyíhuir在那个地方做了个记号。我等了一会儿，méiy6uqùzhuīɡǎntāyīnw-iwǒbúyuànrànɡtāzhīd3o没有去追赶他。因为我不愿让他知道077童阅读·同成长wǒliǎojiětādechǒuxínɡshǐtāɡǎn我了解他的丑行，使他感dàoxi$rǔtāhěnkuàiyòucónɡnàɡedònɡ到羞辱。他很快又从那个洞lizuānlechūláidǔshànɡdònɡkǒumǒdiàoyíqièhén里钻了出来，堵上洞口，抹掉一切痕jìh7ubiànbújiànlezhècìwǒdǎdìnɡlezhǔyi迹后，便不见了。这次我打定了主意。
wǒyǐjīnɡzhīd3olet`cánɡnìcáibǎodedìfɑnɡbàn我已经知道了他藏匿财宝的地方，并zhǎnɡwòlejīpòzhèyìyīnmóudeɡuānjiànd3nɡtiānwǎn掌握了击破这一阴谋的关键。当天晚shɑnɡwǒyòuhuídàonàlǐɡēnjùsuǒzu7dejìhɑo上，我又回到那里，根据所做的记号，zhǎodàolerùkǒuyìzhízǒudàolemáicánɡcáibǎodedì找到了入口，一直走到了埋藏财宝的地fɑnɡbǎowùshìnàmeduōwǒbùdébúyònɡleyíyè方。宝物是那么多，我不得不用了一夜078金丝雀王子jinsiquewangzishíjiānfèilehěndàq#lìláihuíbēnzǒucáijiānɡtā时间，费了很大气力来回奔走，才将它bānzǒudìèrtiānzǎoshɑnɡwǒbǎtācánɡdàolel#ngy!
搬走。第二天早上，我把它藏到了另一g-rènhéréndōub%hu#fāxiàndekěkàodedìfɑnɡzh~个任何人都不会发现的可靠的地方。之hòuzàiyěméiy6urénzhǎodàoɡuotānàqǐyīnmóuyīn后，再也没有人找到过它。那起阴谋因w-iméiy6uzīj~nzh~ch!zhōnɡyúchénɡlepàoyǐnɡwǒde为没有资金支持终于成了泡影。我的fùq~nbùjiǔjiùqùshìletādeshìyèbàizàilewǒ父亲不久就去世了。他的事业败在了我deshǒulizàizhèzhīqiántācénɡbǎsuǒyǒutónɡmóu的手里。在这之前，他曾把所有同谋zhězh3ojíqǐláiɡǒuxiónɡdàhuīlánɡhuāmāohú者召集起来，狗熊、大灰狼、花猫、狐lihuānděnɡyíɡònɡyǒujǐbǎirénzhōnɡyúnínɡuó狸、獾等，一共有几百人。忠于您国jiāderényěláilemóupànzhěmenxiǎnɡyònɡjīnqiánshōu家的人也来了。谋叛者们想用金钱收079童阅读·同成长mǎitāmenyàotāmenɡǎibiànyuánláidelìchǎnɡdānɡ买他们，要他们改变原来的立场。当yíqièdōuyǐtǎolùnwánbìshuānɡfānɡd1ch9ngxiéyì一切都已讨论完毕，双方达成协议，jíjiānɡfùqiándeshíhouwǒdefùq~nláiletāmǎn即将付钱的时候，我的父亲来了。他满miànxiūkuìchuítóusànɡq#deshuōzhèbǐcáibǎoshīzōnɡ面羞愧，垂头丧气地说这笔财宝失踪letāmenbáibáixīnkǔleyìchánɡɡǎndàoshuōbù了。他们白白辛苦了一场，感到说不chūdenǎonùsuǒyǒupànluànzhědōuxiànɡzhèɡeshuōhuà出的恼怒。所有叛乱者都向这个说话búsuànshùderényějiùshìwǒdefùq~nkāihuǒɡuò不算数的人，也就是我的父亲开火。过lem9idu4jiǔyǒurénfāxiàntādiàosǐzàishùlínli了没多久，有人发现他吊死在树林里。
sh9iyěbùxiǎodezhèshìtāzìjǐhuīxīnzìj#ndene谁也不晓得这是他自己灰心自尽的呢，háishibiérénbàofùdewǒwèikěliándefùq~ndesǐ还是别人报复的。我为可怜的父亲的死tònɡkūleyìchánɡwǒkěyǐzhèyànɡshuōbìxià痛哭了一场。我可以这样说，陛下，wǒsuǒdédàodewéiyīānwèijiùshìwǒjiùlebìxià我所得到的唯一安慰，就是我救了陛下demìnɡ的命。”ɡuówánɡsīcǔnlebànshǎnɡránhòuànàndetónɡ国王思忖了半晌，然后暗暗地同080金丝雀王子jinsiquewangziyìlefěiyēěrfūr9ndeyìjiàn意了菲耶尔夫人的意见。
suǒyǒuzhèyíqièháid0iyàoyǒuzhènɡjùcáix!ng“所有这一切还得要有证据才行。”tāzhōnɡyúshuōbúɡuòliènàhúnǐkěyǐɡào他终于说，“不过，列那狐，你可以告suwǒcáibǎocánɡzàinǎlǐmɑ诉我财宝藏在哪里吗？”dānɡránkěyǐliènàhúshuōwǒzhīd3o“当然可以。”列那狐说，“我知道dìdiǎnyīnw-izhèshìwǒyíɡèrénqīnzìcánɡderú地点，因为这是我一个人亲自藏的。如ɡuǒwǒsǐlezhèyímìmìyějiùwúrénzhīxiǎole果我死了，这一秘密也就无人知晓了。
dànshìbìxiàyàowǒɡàosunínnàjiùshìlìnɡyíɡè但是陛下，要我告诉您，那就是另一个wèntílewǒdeqīzihéháiziyàoshishīqùlezhè问题了。我的妻子和孩子要是失去了这081童阅读·同成长bǐcáibǎotāmenɡāizěnmebànnejǐnɡuǎnwǒwèinín笔财宝，他们该怎么办呢？尽管我为您xiàoláolebìxiànínháishipànlewǒsǐxínɡwǒ效劳了，陛下，您还是判了我死刑。我jiēshòuzhèyípànjué接受这一判决。”dànshìɡuówánɡshuōzhèyípànjuéshì“但是，”国王说，“这一判决是zàinǐshuōchūzhèyíqièzhīqiánzuòchūdeɡēnjùmùqián在你说出这一切之前作出的。根据目前deqínɡkuànɡyíqièdōukěyǐɡǎibiàn的情况，一切都可以改变。
wǒzhǐyàonádàozhèbǐcáifùwǒyuàn“我只要拿到这笔财富。我愿yìwèishénmebúyuànyìnebǎoquánnǐde意—为什么不愿意呢？—保全你的xìnɡmìnɡláihuànqǔzhèbǐcáifùyònɡláikuòzhānɡwǒ性命，来换取这笔财富，用来扩张我dewánɡɡuó的王国。
wǒshǐzhōnɡbùzhǔzhānɡbǎnǐchǔsǐliènà“我始终不主张把你处死，列那húyīnɡɡāishuōzhèyípànjuéshìbèipòzuòchūlái狐。应该说，这一判决是被迫作出来dezhèbǐcáibǎohéɡānɡcáinǐsuǒbiǎoxiàndezhōnɡ的。这笔财宝和刚才你所表现的忠chénɡwánquándǐdeshànɡduìnǐdeshèmiǎnzhèjiùshì诚，完全抵得上对你的赦免。这就是082金丝雀王子jinsiquewangziwǒhéwǒdeqīzifěiyēěrfūr9ndeyìjiànɡuó我和我的妻子菲耶尔夫人的意见。”国wánɡzhuānɡyándezhànqǐl1ishuō王庄严地站起来说。
fěiyēěrfūr9ndiǎntóubiǎoshìtónɡyì菲耶尔夫人点头表示同意。
yīncǐɡuówánɡjìxùshuōwǒxiǎnɡnǐbú“因此，”国王继续说，“我想你不huìzàiyǒushénmeyìyìlewǒmǎnzúlenǐxiǎnɡɡěi会再有什么异议了。我满足了你想给wǒxiànbǎodeyuànwànɡxiànzàinǐjiùɡàosuwǒbɑ我献宝的愿望。现在，你就告诉我吧！”wǒxiǎnɡbìxiàliènàhúhuídátānáo“我想，陛下，”列那狐回答，他挠leyíxiàbózizǒnɡjuédebózishɑnɡxiànɡl8izheyì了一下脖子，总觉得脖子上像勒着一tiáoshénɡziwǒxiǎnɡzuòzhèzhuānɡshìyídìnɡyàoduō条绳子，“我想，做这桩事一定要多jiāxiǎoxīncáishìzhèbǐcáibǎowǒyǐjīnɡduìnínshuō加小心才是。这笔财宝，我已经对您说ɡuoshùliànɡdàdejīnɡrénnándàonínrènwéirànɡquán过，数量大得惊人。难道您认为让全cháotínɡderéndōuzhīd3otādexiàluòshìmínɡzhìdemɑ朝廷的人都知道它的下落是明智的吗？
ɡǒuxiónɡbólúndàhuīlánɡyīsānɡɡélánɡènɡbúyònɡ狗熊勃伦，大灰狼伊桑格兰，更不用shuōhuāmāodìbèiěrtāmenzǎojiùxiǎnɡzhànyǒutāle说花猫蒂贝尔，他们早就想占有它了。
083童阅读·同成长nínbúrènwéitāmenjiānɡhuìzàoyáoshēnɡshìxiànɡɡōnɡ您不认为他们将会造谣生事，像攻jīwǒnàyànɡláiɡōnɡjīnínmɑ击我那样来攻击您吗？”liènàhúɡuówánɡhuídáwǒrènwéinǐ“列那狐，”国王回答，“我认为你shuōdehěnduìbúɡuòháishiyīnɡɡāirànɡwǒzhīd3o说得很对。不过，还是应该让我知道ɡuānyúzhèbǐcáibǎodejìnyíbùqínɡkuànɡ关于这笔财宝的进一步情况。
yěxǔwǒkěyǐpàiliǎnɡmínɡxīnfùdàonǐnà“也许我可以派两名心腹到你那lǐqùjiàotāmenɡěiwǒdàihuímǒuxiēquèzáode里去，叫他们给我带回某些确凿的084金丝雀王子jinsiquewangzizhènɡjù证据……”bìxiànínzh8nsh#ɡāojiànliènàhúshuō“陛下，您真是高见。”列那狐说，wèileānquánqǐjiànzhèjiànshìjǐnxiànyút`menzhī“为了安全起见，这件事仅限于他们知d3ojiùxínɡle道就行了。”hěnhǎoɡuówánɡɡāoxìnɡdeshuōzhèyànɡ“很好。”国王高兴地说，“这样，tāmenyěkěyǐduōfēndàoyìdiǎnnǐsuǒshuōdenàxiē他们也可以多分到一点你所说的那些zhēnɡuìdehuánɡjīnhézhūbǎole珍贵的黄金和珠宝了。”yúshìtājuédìnɡpàimiányánɡbèilánhétùzi于是，他决定派绵羊贝兰和兔子lǎnɡpǔpéiliènàhúhuíjiābìnɡqiěyàoyònɡkǒudɑidài朗普陪列那狐回家，并且要用口袋带huíjiùleliènàhúxìnɡmìnɡdezhèbǐcáibǎozu7w9izhēn回救了列那狐性命的这笔财宝作为真shípínɡjù实凭据。
jíluófūr9n（吉罗夫人）085童阅读·同成长cǎodìshɑnɡdeyánɡwáwɑ草地上的洋娃娃cónɡqiányǒuɡèɡuówánɡtāyǒushíèrɡèérzi从前有个国王，他有十二个儿子。
tāmenzhǎnɡdàhòuɡuówánɡjiùrànɡtāmenɡèzìdàowài他们长大后，国王就让他们各自到外miàndeshìjièqùzhǎoɡèxīnàideqīzizhèwèiqīzi面的世界去找个心爱的妻子，这位妻子yàozàiyìtiānzhīnèifǎnɡshāzhībùbìnɡqiěfénɡzhì要在一天之内纺纱、织布，并且缝制chūyíjiànchènshānláifǒuzétājiùbùtónɡyìtā出一件衬衫来，否则，他就不同意他mendehūnshìɡuówánɡɡěileměiɡ-érziyìpǐhǎomǎ们的婚事。国王给了每个儿子一匹好马héyíf&xīnkuījiǎjiùdǎfɑtāmenchūfāle和一副新盔甲，就打发他们出发了。
zǒuleyíduànlùhòushíy~g-ɡēɡebúyuàn走了一段路后，十一个哥哥不愿yìrànɡxiǎodìhuīnánháiɡēnzhetāmenyìqǐzǒuyīnw-i意让小弟灰男孩跟着他们一起走，因为086金丝雀王子jinsiquewangzitāmenjuédetāshénmeyěɡànbùliǎojiǎnzhíshìyìwú他们觉得他什么也干不了，简直是一无shìchùsuǒyǐhuīnánháizhǐhǎozìjǐyíɡèrénliúxià是处。所以灰男孩只好自己一个人留下lekěshìtāyěbùzhīd3oɡāizěnmebànshìfǒudiào了，可是他也不知道该怎么办，是否掉tóuhuíqùtājuédehěnshānɡxīnyúshìjiùcónɡmǎ头回去。他觉得很伤心，于是就从马bèishɑnɡtiàoxiàláizuòzàicǎodìshɑnɡbùtínɡdekū背上跳下来，坐在草地上不停地哭。
zuòleyíhuìrhūránhuīnánháikàndàomiànqián坐了一会儿，忽然灰男孩看到面前decǎoyèzidònɡleqǐláijiēzhecǎocónɡlizǒuchū的草叶子动了起来，接着，草丛里走出láiyíɡèxiǎoxiǎodebáibáidedōnɡxiděnɡkàojìnyì来一个小小的白白的东西。等靠近一diǎnrhòuhuīnánháicáifāxiànyuánláishìyíɡètèbié点儿后，灰男孩才发现原来是一个特别kěàidexiǎonǚháizhǐshìzhǎnɡdetèbiétèbiéxiǎo可爱的小女孩，只是长得特别特别小。
xiǎonǚháiwènhuīnánháiyuànbúyuànyìɡēntā小女孩问灰男孩，愿不愿意跟她qùkàncǎocónɡlideyánɡwáwɑhuīnánháidānɡrányuàn去看草丛里的洋娃娃。灰男孩当然愿yìleyúshìjiùɡēnzhetāzǒule意了，于是就跟着她走了。
zàicǎocónɡlitākàndàoyíɡèyánɡwáwɑzuòzài在草丛里，他看到一个洋娃娃坐在087童阅读·同成长yǐzishɑnɡdǎbɑndepi3opiào椅子上，打扮得漂漂liànɡliànɡde亮亮的。
yánɡwáwɑwènhuīnánháiyàoqùnǎlǐzěnmeyí洋娃娃问灰男孩要去哪里，怎么一ɡèrénzàizhèlǐkū个人在这里哭。
huīnánháijiùɡàosutātāmenyíɡònɡxiōnɡdì灰男孩就告诉她，他们一共兄弟shíèrɡètāmendeɡuówánɡfùq~nɡěileměirényì十二个，他们的国王父亲给了每人一pǐmǎhéyíf&xīnkuījiǎrànɡtāmendàowàimiànzhǎo匹马和一副新盔甲，让他们到外面找qīziérqiězhèɡeqīzibìxūnénɡzàiyìtiānnèifǎnɡ妻子，而且这个妻子必须能在一天内纺shāzhībùbìnɡqiěfénɡzhìchūyíjiànchènshānlái纱、织布，并且缝制出一件衬衫来。
huīnánháijiùduìyánɡwáwɑshuōyàoshinǐnénɡzuòdào灰男孩就对洋娃娃说：“要是你能做到dehuàwǒjiùqǔnǐzuòwǒdeqīzizhèyànɡjiùbú的话，我就娶你做我的妻子，这样就不088金丝雀王子jinsiquewangziyònɡzàidàochùxúnzhǎole用再到处寻找了。”yánɡwáwɑdāyinɡleyú洋娃娃答应了。于shìtāɡǎnjǐnkāishǐfǎnɡshāzhī是她赶紧开始纺纱、织bùbìnɡqiěfénɡzhìleyí布，并且缝制了一jiànpiàoliɑnɡdechènshānzhǐbúɡuòchènshāntàixiǎole件漂亮的衬衫，只不过衬衫太小了，chuānzàitāzìjǐshēnshɑnɡháichàbuduō穿在她自己身上还差不多。
huīnánháijiùdàizhezhèjiànchènshānhuíjiāle灰男孩就带着这件衬衫回家了。
089童阅读·同成长děnɡtābǎchènshānnáɡěifùq~nkàndeshíhoutāzì等他把衬衫拿给父亲看的时候，他自jǐdōuwèizhèmexiǎodechènshānɡǎndàoyǒudiǎnrbùhǎo己都为这么小的衬衫感到有点儿不好yìsiledànshìɡuówánɡháishiyuànyìjiànjianzhèwèi意思了。但是国王还是愿意见见这位fénɡchènshāndeɡūniɑnɡsuǒyǐhuīnánháijiùɡāoɡāoxìnɡ缝衬衫的姑娘，所以灰男孩就高高兴xìnɡdeqùjiētādexiǎoàirenle兴地去接他的小爱人了。
zàijiàndàoyánɡwáwɑhòuhuīnánháiqǐnɡtāzuòzài在见到洋娃娃后，灰男孩请她坐在mǎbèishanɡdànshìtābúyuànyìtāshuōtāyàozuò马背上，但是她不愿意。她说她要坐zàiyíɡèyínsháolirànɡtādeliǎnɡpǐbáimǎlāzhe在一个银勺里，让她的两匹白马拉着qùwánɡɡōnɡ去王宫。
tāmenjiùzhèyànɡchūfālehuīnánháiqízhe他们就这样出发了，灰男孩骑着mǎyánɡwáwɑzuòzàiyínsháolirànɡtānàliǎnɡpǐ马，洋娃娃坐在银勺里，让她那两匹qíshíshìxiǎobáishǔdebáimǎlāzhe其实是小白鼠的“白马”拉着。
huīnánháixiǎoxīnyìyìdekàozhelùdeyìbiānqí灰男孩小心翼翼地靠着路的一边骑mǎyīnw-itāhàipàyíbùxiǎoxīnbǎjiāoxiǎodeyánɡwá马，因为他害怕一不小心把娇小的洋娃090金丝雀王子jinsiquewangziwɑɡěicǎizháole娃给踩着了。
zǒuwazǒuwatāmenláidàoleyíɡèdàhú走哇走哇，他们来到了一个大湖biānhuīnánháidemǎyǒudiǎnrhàipàjiéɡuǒjiùzǒu边，灰男孩的马有点儿害怕，结果就走dàolelùdelìnɡyìbiānyíxiàzibǎyánɡwáwɑzuòde到了路的另一边，一下子把洋娃娃坐的yínsháotīfānletājiùdiàodàoshuǐliqùle银勺踢翻了，她就掉到水里去了。
huīnánháijíhuàilekětāyěbùzhīd3ozěnme灰男孩急坏了，可他也不知道怎么cáinénɡbǎtājiùshànɡl1iɡuòleyíhuìryìtiáoměi才能把她救上来。过了一会儿，一条美rényútuōzheyánɡwáwɑfúchūleshuǐmiànzhèshíhou人鱼托着洋娃娃浮出了水面，这时候，tābiànchénɡlechénɡniánrényíyànɡdedàɡūniɑnɡleér她变成了成年人一样的大姑娘了，而qiěbǐyuánláih1iyàopiàoliɑnɡ且比原来还要漂亮。
huīnánháijiùdàizhetāqímǎhuíwánɡɡōnɡle灰男孩就带着她骑马回王宫了。
děnɡhuīnánháihuíjiāhòutādeɡēɡeyědōu等灰男孩回家后，他的哥哥也都dàizhezìjǐdeàirenhuíláilekěshìtāmenyíɡè带着自己的爱人回来了，可是她们一个ɡèyòuchǒuyòuxiōnɡyílùshɑnɡshìchězhezhèxiēwánɡzǐ个又丑又凶，一路上是扯着这些王子091童阅读·同成长detóufɑhuíláidetāmendetóu的头发回来的。她们的头shɑnɡdàizheyìd@ngtúzhebǎiyóuhé上戴着一顶涂着柏油和tànhuīdemàozizhèxiēzānɡ炭灰的帽子，这些脏dōnɡxishùnzhetāmendeliǎnwǎnɡ东西顺着她们的脸往xiàtǎnɡshǐtāmenkànshànɡqù下淌，使他们看上去xiǎndeɡènɡjiāchǒulòuérqiěxiōnɡ显得更加丑陋而且凶èle恶了。
ɡēɡemenkàndàohuī哥哥们看到灰nánháipiàoliɑnɡdeàiren男孩漂亮的爱人，yíɡèɡèdōuhěnjídù一个个都很嫉妒，dànshìɡuówánɡtè但是国王特092金丝雀王子jinsiquewangzibiéxǐhuɑntāmenliǎbǎbiédeérzihétāmendeqī别喜欢他们俩，把别的儿子和他们的妻zidōuɡǎnzǒuleránhòuhuīnánháihécǎodìshɑnɡde子都赶走了。然后，灰男孩和草地上的yánɡwáwɑjǔxínɡleshènɡdàdehūnlǐ洋娃娃举行了盛大的婚礼。
tāmenyìzhíɡuòzhexìnɡfúdeshēnɡhuóyěxǔ他们一直过着幸福的生活，也许xiànzàiháihuózhene现在还活着呢。
nuówēitónɡhuà（挪威童话）093童阅读·同成长qīsèhuā七色花yǒuyíɡèxiǎoɡūniɑnɡjiàozhēnnīyǒuyìtiān有一个小姑娘叫珍妮。有一天，tādemāmɑdǎfɑtādàopùziliqùmǎimiànbāoquān她的妈妈打发她到铺子里去买面包圈。
zhēnnīmǎileqīɡèmiànbāoquānɡěibàbɑmǎileliǎnɡ珍妮买了七个面包圈，给爸爸买了两ɡèdàihuíxiānɡdemiànbāoquānɡěimāmɑmǎileliǎnɡɡè个带茴香的面包圈，给妈妈买了两个dàiyīnɡsùz@demiànbāoquānɡěizìjǐmǎileliǎnɡɡèdài带罂粟籽的面包圈，给自己买了两个带tánɡdemiànbāoquānɡěidìdibālǐkèmǎileyíɡèfěn糖的面包圈，给弟弟巴里克买了一个粉hónɡsèdexiǎomiànbāoquānzhēnnītízhezhèyíchuànmiàn红色的小面包圈。珍妮提着这一串面bāoquānjiùhuíjiāqùletāyímiànzǒuzheyímiàn包圈，就回家去了。她一面走着，一面xiànɡpánɡbiānzhānɡwànɡniànzhezhāopaishɑnɡdezìshǔ向旁边张望，念着招牌上的字，数094金丝雀王子jinsiquewangzizhewūyākěshìjiùzàizh-shíhouyìzhīɡǒujǐnɡēn着乌鸦。可是就在这时候，一只狗紧跟zàit`hòubiɑnbǎsuǒyǒudemiànbāoquāndōuchīwánle在她后边，把所有的面包圈都吃完了，t`yíɡèji8yíɡèdechīzhexiānchīdi3olebàbɑde它一个接一个地吃着，先吃掉了爸爸的dàihuíxiānɡdemiànbāoquānji8zhechīdi3olemāmɑ带茴香的面包圈，接着，吃掉了妈妈dedàiyīnɡsùz@demiànbāoquānzàihòuláiyòuchīdi3ole的带罂粟籽的面包圈，再后来又吃掉了zhēnnīdedàitánɡdemiànbāoquānzhēnnījuédeshǒuli珍妮的带糖的面包圈。珍妮觉得手里tūránqīnɡleqǐláizhuǎngu7tóuláikěshìyǐjīnɡ突然轻了起来，转过头来—可是已经wǎnlekōnɡmáxiànzàiyáobǎizheɡǒubǎbālǐkèzuì晚了。空麻线在摇摆着，狗把巴里克最hòuyíɡèfěnhónɡsèdemiànbāoquānyěchīwánlezhēnɡ后一个粉红色的面包圈也吃完了，正tiǎnshìzhezuǐchún舔舐着嘴唇。
095童阅读·同成长āhàiréndeɡǒuzhēnnījiàozhejiù“啊，害人的狗！”珍妮叫着，就ɡēnzàiɡǒudehòubiɑnzhuīlegu7q&跟在狗的后边追了过去。
pǎozhepǎozheméiy6uzhuīshànɡɡǒuzh8n跑着，跑着，没有追上狗，珍n~zìjǐquèmílelùyíkànwánquánshìyíɡè妮自己却迷了路。一看，完全是一个mòshēnɡdìfɑnɡméiy6udàfánɡzizhǐyǒuyìxiēxiǎo陌生地方。没有大房子，只有一些小fánɡzizhēnnīxiàleyítiàojiùkūleqǐlái房子。珍妮吓了一跳，就哭了起来。
zh-ngz3izh-sh!bùzhīd3ocónɡnǎrchūláiyíwèilǎo正在这时，不知道从哪儿出来一位老pópo婆婆。
xiǎoɡūniɑnɡxiǎoɡūniɑnɡnǐwèishénme“小姑娘，小姑娘，你为什么kūne哭呢？”zhēnnījiùbǎyíqièdōuɡàosulelǎop5po珍妮就把一切都告诉了老婆婆。
lǎopópohěnkěliánzhēnnīji&bǎtālǐnɡdàole老婆婆很可怜珍妮，就把她领到了zìjǐdexiǎohuāyuánlishuōbúyàojǐnbiékū自己的小花园里，说：“不要紧，别哭，wǒláibānɡnǐbúɡuòwǒméiy6uxiǎomiànbāoquānyě我来帮你。不过，我没有小面包圈，也096金丝雀王子jinsiquewangziméiy6uqiánkěshìzàiwǒdexiǎohuāyuánliyǒuyìduǒ没有钱，可是，在我的小花园里有一朵huājiàozu7qīsèhuāt`shénmedōunénɡbànde花，叫作‘七色花’,它什么都能办得dàosuīránnǐàidōnɡzhānɡxīwànɡkěshìwǒzhīd3o到。虽然你爱东张西望，可是我知道nǐshìyíɡèhǎoɡūniɑnɡwǒbǎzhèduǒqīsèhuāsònɡɡěi你是一个好姑娘。我把这朵七色花送给nǐt`shénmeshìdōunénɡbànne你，它什么事都能办呢！”lǎopópoy#bi`nshuōzhey#bi`nbǎyì老婆婆一边说着，一边把一duǒxiànɡɡānjúdefēichánɡměilìdexiǎo朵像甘菊的非常美丽的小huācónɡhuātánlizhāixiàláisònɡɡěi花，从花坛里摘下来，送给lezhēnnīzhèduǒhuāyǒuqīpi3ntòu了珍妮。这朵花有七片透mínɡdehuābànměipi3n明的花瓣，每片huābàndeyánsèdōu花瓣的颜色都b&yíyànɡ不一样：097童阅读·同成长huánɡdehónɡdelándelǜdechénɡdezǐ黄的、红的、蓝的、绿的、橙的、紫dehéqīnɡde的和青的。
zhèyìduǒxiǎohuālǎopóposhuōbúshì“这一朵小花，”老婆婆说，“不是pínɡchánɡdehuānǐxiǎnɡyàoshénmet`jiùnénɡzuòshén平常的花，你想要什么它就能做什medàoshíhouzhǐyàosīxiày#xiǎopi3nhuābànlái么。到时候，只要撕下一小片花瓣来，bǎt`rēnɡchūqùr1nh7ushuō把它扔出去，然后说：fēiyofēiyoxiǎohuābànryo‘飞哟，飞哟，小花瓣儿哟，fēidàoxīláifēidàodōnɡ飞到西来飞到东，fēidàoběiláiyòudàonán飞到北来又到南，ràoy!ɡèquānryodǎzhu3nlái绕一个圈儿哟，打转来。
děnɡnǐɡānɡɡānɡ`izh1odì等你刚刚挨着地，fēnfùfēnfùrúwǒyì吩咐吩咐如我意。
fēnfùbɑsuíbiànzuòshénmedōukěyǐ吩咐吧，随便做什么都可以。’tājiùhuìlìkèzuòqǐláide他就会立刻做起来的。”098金丝雀王子jinsiquewangzizhēnnīkèkèq#qìdexièlelǎopópozǒudào珍妮客客气气地谢了老婆婆，走到líbɑménwàibiɑnzhèshítācáixiǎnɡqǐláibùzhīd3ohuí篱笆门外边，这时她才想起来不知道回jiādelùtāxiǎnɡhuídàoxiǎohuāyuánliqǐnɡqiúlǎo家的路。她想回到小花园里，请求老pópobǎtāsònɡdàofùjìndejǐnɡchánàrqùkěshì婆婆把她送到附近的警察那儿去。可是xiǎohuāyuánméiy6ulelǎopópoyěbújiànlezěnme小花园没有了，老婆婆也不见了。怎么bànnezhēnnīyǐjīnɡdǎsuànzhàozhezìjǐdexíɡuàn办呢？珍妮已经打算照着自己的习惯kūqǐláishènzhìliánbízidōuzhòudehǎoxiànɡshǒufēnɡ哭起来，甚至连鼻子都皱得好像手风qínshìdelekěshìtāhūránxiǎnɡqǐlenàyìduǒshén琴似的了，可是她忽然想起了那一朵神qídexiǎohuā奇的小花。
3shìyishìbɑzhèqīsèhuādào“啊，试一试吧，这‘七色花’到dǐlínɡbùlínɡne底灵不灵呢！”zhēnnīliánmánɡsīleyípi3nhuánɡhuābànbǎt`珍妮连忙撕了一片黄花瓣，把它rēnɡchūqùshuō扔出去，说：fēiyofēiyoxiǎohuābànryo飞哟，飞哟，小花瓣儿哟，099童阅读·同成长fēidàoxīláifēidàodōnɡ飞到西来飞到东，fēidàoběiláiyòudàonán飞到北来又到南，ràoy!ɡèquānryodǎzhu3nlái绕一个圈儿哟，打转来。