YONGGANDEXIAOCAIFENG插上梦想的翅膀勇敢的小裁缝追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??勇敢的小裁缝/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-7797-8??Ⅰ.①勇…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－作品集－德国－近代Ⅳ.①I516.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第228450号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-7797-8定价29.80元赣版权登字-07-2018-1148版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换YONGGANDEXIAOCAIFENG插上梦想的翅膀勇敢的小裁缝追随永恒的经典张海君◎主编文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002安妮·莉丝贝………………001勇敢的小裁缝………………018小弟弟和小姐姐……………048神奇的戒指…………………074老鼠逃亡记…………………096我们为什么输了呢…………128以友为敌的蜜蜂……………133001勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengānnīlìsībèi安妮·莉丝贝ānnīlìsībèiniánqīnɡměilìyáchǐxuě安妮·莉丝贝年轻美丽，牙齿雪báiyǎnjinɡmínɡliànɡwǔzīqīnɡkuàixìnɡqínɡhuó白，眼睛明亮，舞姿轻快，性情活p4kěyòun9ngzěnyànɡnetāshēnɡleyíɡètǎoyàn泼！可又能怎样呢？她生了一个讨厌deháiziháiziyìdiǎnryěbúpiàoliɑnɡyīncǐbèi的孩子。孩子一点儿也不漂亮，因此被sònɡdàolewāɡōuɡōnɡr9ndeji`lifǔyǎnɡ送到了挖沟工人的家里抚养。
ānnīlìsībèizébānjìnlebójuédeɡōnɡɡuǎn安妮·莉丝贝则搬进了伯爵的公馆lidānɡlebójuédeh1izidebǎomǔnàháizixiànɡ里，当了伯爵的孩子的保姆。那孩子像yíɡèwánɡzǐānnīlìsīshífēnxǐhuɑntātā一个王子，安妮·莉丝十分喜欢他！她zìjǐdeháiziz9zàinàɡewāɡōuɡōnɡréndejiāli自己的孩子则在那个挖沟工人的家里，001童阅读·同成长méiyǒuchīdeméiyǒurénzhàoɡùtāchánɡchánɡzàikū没有吃的，没有人照顾，他常常在哭q#zhōnɡshuìqù泣中睡去。
yìniánniánɡuòqùleānnīlìsībèidehái一年年过去了，安妮·莉丝贝的孩zizhǎnɡdàletāfāyùbùliánɡtāshìzàizhèɡejiā子长大了，他发育不良。他是在这个家lizhǎnɡdàdechénɡlezhèjiāderénérānnīlì里长大的，成了这家的人。而安妮·莉sībèilíkāiletābāndàodàchénɡshìliqùlehūn丝贝离开了他，搬到大城市里去了，婚yīnměimǎnshēnɡhuóxìnɡfútācónɡbúqù姻美满，生活幸福。她从不去wāɡōuɡōnɡrénji`háizishìtāmende挖沟工人家，孩子是他们的，002勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengtāmenshuōzhèháiziyàozhǎodiǎnshìzuò他们说，这孩子要找点事做zhènɡkǒufànchīyúshìtāqùkān挣口饭吃。于是，他去看ɡuǎnmǎzīyánsēndehónɡmǔniú管玛兹·延森的红母牛。
tiānqínɡsh!ānnīlìsī天晴时，安妮·莉丝bèideháizizuòzàiɡōubiānxiāozhe贝的孩子坐在沟边，削着shuānniúdezhuānɡzikāichūndeyì拴牛的桩子，开春的一003童阅读·同成长tiāntāfāxiànsānkēcǎoméikāihuāletāxiānɡxìntā天，他发现三棵草莓开花了，他相信它menyídìnɡhuìjiēɡuǒdedànshìhuāxièleméi们一定会结果的。但是，花谢了，没yǒuzhǎnɡchūyìkēcǎoméiz3izhǔréndeyuànzili有长出一颗草莓。在主人的院子里，tāzǒnɡshìbèirénzhuōnònɡɡūniɑnɡhéxiǎohuǒzimendōu他总是被人捉弄。姑娘和小伙子们都shuōtājìɡuàiyòuchǒutāmìnɡzh4nɡzhùdìnɡd9b%d3o说他既怪又丑，他命中注定，得不到bi9réndeài别人的爱！
zàilùdìshɑnɡtāwúfǎshēnɡcúntāxiàle在陆地上，他无法生存，他下了hǎizàiyìsōupòchuánshɑnɡdǎɡōnɡchuánlǎobǎnhē海，在一艘破船上打工，船老板喝jiǔtāk`nduòtāyòuzānɡyòuchǒujīhánjiāopò酒，他看舵。他又脏又丑，饥寒交迫，cónɡláiméiyǒuchībǎoɡuowǎnqiūtiānqìhánlěnɡɡuā从来没有吃饱过。晚秋，天气寒冷，刮qǐledàfēnɡyìsōupòchuánzàihánɡxínɡchuánshɑnɡzhǐ起了大风。一艘破船在航行，船上只yǒuliǎnɡɡèrénkěyǐshuōzhǐyǒuyíɡèbànrénchuán有两个人，可以说只有一个半人，船lǎobǎnhétādehuǒjinàyìtiānzhěnɡtiāndōushìwū老板和他的伙计。那一天，整天都是乌hēidelěnɡf8ngcìɡǔchuánlǎobǎnhēlexiēshāojiǔ黑的，冷风刺骨。船老板喝了些烧酒，004勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengjiǔpínɡkōnɡlebēiziyěkōnɡlezhèɡejiǔbēishànɡ酒瓶空了，杯子也空了。这个酒杯上bànjiéshìhǎodejiǎoquèshélezhuānɡzàiyíɡèlán半截是好的，脚却折了，装在一个蓝mùtuózishanɡháizishǒuzheduòtāhěnchǒutóufɑ木坨子上。孩子守着舵，他很丑，头发yòuyìnɡyòuluànshuāilǎotuísànɡtājiùshìwāɡōuɡōnɡ又硬又乱，衰老颓丧。他就是挖沟工r9ndeyǎnɡzǐānnīlìsībèishìtādemǔq~n人的养子，安妮·莉丝贝是他的母亲。
kuánɡfēnɡnùhǒuchuánfāndōumǎnlefēnɡchu1n狂风怒吼，船帆兜满了风，船fēiyíyànɡdepǎotūrányǒudōnɡxibǎchuánzhuànɡle飞一样地跑。突然，有东西把船撞了yíxiàchuánzàidǎzhuànzuòzàiduòpánɡdeháizijiào一下，船在打转！坐在舵旁的孩子叫005童阅读·同成长hǎnzheyēsūyuánláichuánzhuànɡzàijiāoshí喊着：“耶稣！”原来，船撞在礁石shɑnɡchénlexiàqùchuánlǎobǎnhéwāɡōuɡōnɡr9nde上，沉了下去。船老板和挖沟工人的háiziliǎnɡɡèrénch9nxiàqùlebèirényíwànɡle孩子两个人沉下去了，被人遗忘了！
zhǐyǒunàzhīmùtuózijiǔbēiméiyǒuchéntāzàishuǐ只有那只木坨子酒杯没有沉，它在水shɑnɡpiāozhe上漂着。
ānnīlìsībèizàidàchénɡshìlizhùlexǔ安妮·莉丝贝在大城市里住了许duōniánbèirénchēnɡw9ifūréndānɡtāhuíyì多年，被人称为“夫人”，当她回忆qǐwǎnɡshìdeshíhoutāánɡqǐtóutǐnɡqǐbózi起往事的时候，她昂起头，挺起脖子，shuōtādeɡōnɡjuéshàoyeshìshànɡdìdetiānshǐtā说她的公爵少爷是上帝的天使，他menqīnwěnɡuoyōnɡbàoɡuotāshìtādebànɡèshēnɡ们亲吻过，拥抱过，他是她的半个生mìnɡxiànzàitāyǐjīnɡshísìsuìleyǒulexuéshí命。现在他已经十四岁了，有了学识，yíbiǎot1ngt1ng仪表堂堂。
wǒyàoqùzhǎotāmenānnīlìsībèi“我要去找他们！”安妮·莉丝贝shuōwǒyàoqùkànkɑnnàkěàideháizitāyí说，“我要去看看那可爱的孩子！他一006勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengdìnɡyěhěnxiǎnɡniànwǒdiànjìzhewǒ定也很想念我，惦记着我。”tāláidàolebójuéfǔbójuéfǔháishinàme她来到了伯爵府，伯爵府还是那么hónɡwěihuálìkěshìfǔliderénméiyǒurénzhīdàoān宏伟华丽，可是府里的人没有人知道安nīlìsībèishìsh9itāzhǐyǒuděnɡdàimànchánɡde妮·莉丝贝是谁。她只有等待，漫长地děnɡdàizhǔrénchīfànyǐqiántābèijiàodàolebójuéfū等待！主人吃饭以前，她被叫到了伯爵夫rénnàlǐt`mentándehěnkāixīncānhòutāqùkàn人那里，她们谈得很开心，餐后，她去看lenàɡeháizitāzhǎnɡdeɡāoɡāoshòushòudenà了那个孩子，他长得高高、瘦瘦的。那shuānɡyǎnjinɡháishiyíyànɡpiàoliɑnɡzuǐy0h0nh2ok3ntā双眼睛还是一样漂亮，嘴也很好看！她wànɡzhen3h1izin3h1iziméiyǒushuōyíjùhuàxiǎn望着那孩子，那孩子没有说一句话，显ránbúrènshitātāzhu2nɡuòshēnzǒuchūledàtīnɡ然不认识她。她转过身，走出了大厅。
ānnīlìsībèizǒuchūlebójuéfǔtāhěn安妮·莉丝贝走出了伯爵府，她很bēishānɡn3h1iziduìtāɡuòyúlěnɡdànbùxiǎnɡkàn悲伤。那孩子对她过于冷淡，不想看tāliányíɡèzìyěb&shuōtāj~ngɡuòwāɡōuɡōnɡ她，连一个字也不说。她经过挖沟工r9ndewūzifùrénzhànzàiménwàitāmenjiāotán人的屋子，妇人站在门外，她们交谈007童阅读·同成长qǐlái起来。
nǐɡuòdebúcuòyɑwāɡōuɡōnɡr9ndeqī“你过得不错呀！”挖沟工人的妻zishuōnǐféiféipànɡpànɡdeyífùfācáixi3nɡ子说，“你肥肥胖胖的，一副发财相！”jiùnàmehuíshìānnīlìsībèishuō“就那么回事！”安妮·莉丝贝说。
chuánhétāmendōuwánlewāɡōuɡōnɡr9n“船和他们都完了！”挖沟工人deqīzishuōchuánlǎobǎnlāěrsīhéháiziyìqǐ的妻子说，“船老板拉尔斯和孩子一起yānsǐleānnīlìsībèinǐzàiyěbúyònɡzài淹死了。安妮·莉丝贝，你再也不用在008勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengtāshēnshɑnɡhuāqiánle他身上花钱了。”tāmenyānsǐleānnīlìsībèiw-n“他们淹死了？”安妮·莉丝贝问，tāmenzàiméixīnsitánzhèjiànshì她们再没心思谈这件事。
ānnīlìsībèidàizhekāfēidòuhéjújù安妮·莉丝贝带着咖啡豆和菊苣，tābǎzhèdōnɡxijiāoɡěiwāɡōuɡōnɡr9ndeqīzir3ngt`zhǔ她把这东西交给挖沟工人的妻子让她煮yìdiǎnkāfēizìjǐyěhēshànɡyìbēiwāɡōuɡōnɡ一点咖啡，自己也喝上一杯。挖沟工r9ndeqīzibi3nqùzhǔkāfēileānnīlìsībèi人的妻子便去煮咖啡了，安妮·莉丝贝zuòzàidènɡzishɑnɡshuìzháoletāzuòlemènɡmènɡjiàn坐在凳子上睡着了。她做了梦，梦见zìjǐnàɡech1ngch1ngáièkūjiàozhewúrénɡuǎnde自己那个常常挨饿、哭叫着无人管的háizitāxiànzàitǎnɡzàihǎidǐtāh1imènɡjiànz#j@孩子，他现在躺在海底。她还梦见自己zuòzàixi3nz3izuòded-ngzishangwāɡōuɡōnɡr9ndeqī坐在现在坐的凳子上，挖沟工人的妻ziqùzhǔkāfēiménkǒuzhànzheyíɡèpiàoliɑnɡdehái子去煮咖啡，门口站着一个漂亮的孩ziháizishuōxiànzàishìshìjièmòrìláoláode子。孩子说：“现在是世界末日！牢牢地bēizhewǒyīnwèinǐshìwǒdemāmɑnǐyǒuyíɡè背着我！因为你是我的妈妈！你有一个009童阅读·同成长tiānshǐzàitiānɡuóliɡēnwǒláibɑshìjièbàoliè天使在天国里！跟我来吧！”世界爆裂letiānshǐshēnɡqǐláilejǐnjǐndelāzhetādechèn了，天使升起来了，紧紧地拉着她的衬yīxiùzitāyěshēnɡqǐláilekěshìtādejiǎo衣袖子，她也升起来了。可是，她的脚shɑnɡquèyǒudōnɡxizàituōzhetān3dōnɡxiyāzhetā上却有东西在拖着她，那东西压着她debèitàizhònɡlesītādexiùzisuì的背，太重了，“嘶——”她的袖子碎leānnīlìsībèizhònɡzhònɡdeshuāilexiàqù了，安妮·莉丝贝重重地摔了下去，yíxiàzixǐnɡlech3diǎncónɡdènɡzishɑnɡshuāixiàlái一下子醒了，差点从凳子上摔下来。
tādetóuyǒudiǎntònɡshénmeyěbújìdezhǐshìhòu她的头有点痛，什么也不记得，只是后pàkāfēihēwánleānnīlìsībèizǒuxiànɡfù怕。咖啡喝完了，安妮·莉丝贝走向附jìndexiǎozhènzhēnɡqǔzàidànɡwǎndāchēhuíjiātā近的小镇，争取在当晚搭车回家。她zhǎodàoleɡǎnchērénɡǎnchērénshuōyàoděnɡdàodìèrtiān找到了赶车人，赶车人说要等到第二天wǎnshɑnɡcáidònɡshēnānnīlìsībèixiǎnɡleyíxià晚上才动身。安妮·莉丝贝想了一下，zhèshítiānqìqínɡlǎnɡyuèliɑnɡzhènɡyuántāyuànyì这时，天气晴朗，月亮正圆，她愿意zìjǐzǒudìèrtiānjiùkěyǐdàojiāle自己走，第二天就可以到家了。
010勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengtàiyánɡxiàshānleq~ngw`zàichítánɡlijiào太阳下山了，青蛙在池塘里叫。
hǎishɑnɡméiyǒushuǐbōyípiànjìjìnɡānnīlì海上没有水波，一片寂静，安妮·莉sībèizhèhuìrzhènɡzàihǎibiānzǒuzhetākànjiànyíɡè丝贝这会儿正在海边走着，她看见一个dōnɡxinàshìyìdǐnɡpòjiùdenánr9nd3idemàozi东西，那是一顶破旧的男人戴的帽子。
yùnànderénshìsh9itāzǒujìnyìqiáonàshìyìduī遇难的人是谁？她走近一瞧，那是一堆hǎicǎochánzhùleyíkuàichánɡtiáoshíkànshànɡqùjiùxiànɡ海草缠住了一块长条石，看上去就像shìyíɡèrénzàitājìxùwǎnɡqiánzǒudeshíhoutā是一个人！在她继续往前走的时候，她xiǎnɡqǐlexiǎoshíhoutīnɡdàodeɡuānyútānhúnde想起了小时候听到的关于“滩魂”的míxìnchuánshuōtānhúnhuìɡēnsuídúz#y#r9nde迷信传说，“滩魂”会跟随独自一人的ɡuòkèjǐnjǐndefùzàitāshēnshɑnɡyàogu7k-bēitā过客，紧紧地附在他身上，要过客背它qùjiàotánɡmùdìzhuājǐnzhuājǐnyíɡèshēnɡ去教堂墓地。“抓紧！抓紧！”一个声yīnzhèyànɡhǎnzàiānnīlìsībèichónɡfùshuōzhè音这样喊。在安妮·莉丝贝重复说这jǐɡèzìdeshíhoutūránxiǎnɡqǐletādemènɡshì几个字的时候，突然想起了她的梦，世jièxiàchéntādeyīxiùbèisīsuìtādeháizil`界下沉，她的衣袖被撕碎，她的孩子拉011童阅读·同成长zhetātāyòucónɡháizideshǒuzhōnɡdiàolexiàlái着她，她又从孩子的手中掉了下来。
tādeháizitācónɡláiméiyǒuàiɡuoliánxiǎnɡdōu她的孩子，她从来没有爱过，连想都méixiǎnɡɡuoxiànzàizhèɡeháizichéndàolehǎidǐ没想过。现在，这个孩子沉到了海底，t`yěhuìxiànɡtānhúnyíyànɡhǎnzhuājǐnzhuājǐn他也会像滩魂一样喊：“抓紧！抓紧！
bǎwǒdàidàojīdūdetǔdìshɑnɡqùyɑdānɡtā把我带到基督的土地上去呀！”当她xiǎnɡzhezhèjiànshìdeshíhoukǒnɡjùzàihòumiànzhuīɡǎn想着这件事的时候，恐惧在后面追赶zhetātājiākuàilebùfá着她，她加快了步伐。
tācháohǎiwànɡqùnà她朝海望去，那biānbiàndehūnchénqǐláitā边变得昏沉起来。她zhu2nɡuòshēnq&kànshēnhòude转过身去看身后的012勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengyuèliɑnɡtājuédeyu-liangdebáisèdeliǎnpánɡjiùjǐnāi月亮，她觉得月亮的白色的脸庞就紧挨zhetādeshēnpánɡzhuājǐnbǎwǒdàid3ojīdūde着她的身旁。“抓紧！把我带到基督的tǔdìshɑnɡqùtānénɡtīnɡdàozhèyànɡdeshēnɡyīn土地上去！”她能听到这样的声音。
bǎwǒmáidiàobɑbǎwǒmáidiàobɑyòuyǒuzhè“把我埋掉吧，把我埋掉吧！”又有这yànɡdeshēnɡyīnzàihuíxiǎnɡzhezhèshìtānàɡetǎnɡzài样的声音在回响着，这是她那个躺在hǎidǐdeháizidetānhúnbùbǎtābēidàojiàotánɡmù海底的孩子的滩魂，不把它背到教堂墓dìbùbǎtāmáidàojīdūdetǔdìlitāshìdé地，不把它埋到基督的土地里，它是得búdàoānnínɡdetājuédìnɡtādàonàlǐqù不到安宁的。她决定，她到那里去，qùnàlǐjuéfén去那里掘坟。
013童阅读·同成长wùqìyòulěnɡyòushītādeshǒuhéliǎnyóuyú雾气又冷又湿，她的手和脸由于kǒnɡjùyěfālěnɡfāshīānnīlìsībèipíbèibù恐惧也发冷发湿。安妮·莉丝贝疲惫不kānd2ozàidìshɑnɡwǎnɡqiánpázhebǎwǒmáidiào堪，倒在地上，往前爬着。“把我埋掉bɑbǎwǒmáidiàobɑshēnɡyīnháizàishuōtāf8i吧！把我埋掉吧！”声音还在说。她飞kuàidepǎozheláidàolejiàotánɡfényuántāfúdàodì快地跑着，来到了教堂坟园。她伏到地shɑnɡyònɡshǒuqùwājiānyìnɡdetǔdìshǒuzhǐdōumào上，用手去挖坚硬的土地，手指都冒chūlexi0出了血。
bǎwǒmáidiàobɑbǎwǒmáidiàobɑzhè“把我埋掉吧！把我埋掉吧！”这shēnɡyīnyìzhízàijiàohǎnānnīlìsībèihàipà声音一直在叫喊。安妮·莉丝贝害怕ɡōnɡjīmínɡjiàoyīnwèirúɡuǒtādeɡōnɡzuòméiyǒuzuò公鸡鸣叫，因为如果她的工作没有做wánérɡōnɡjīdǎmínɡjiùméiyǒuxīwànɡleɡōnɡjī完而公鸡打鸣，就没有希望了。公鸡zhōnɡyújiàoqǐláiledōnɡfānɡyěfāliànɡlefénquè终于叫起来了，东方也发亮了，坟却zhǐwāleyíbànyìzhībīnɡlěnɡdeshǒucónɡtādetóu只挖了一半。一只冰冷的手从她的头shɑnɡyìzhímōdàotādexīnfánɡzhǐwāleyíbàn上一直摸到她的心房。“只挖了一半！”014勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengyíɡèshēnɡyīnāitànzhebùjiǔjiùjiànjiànxiāoshīle一个声音哀叹着，不久就渐渐消失了，chéndàolehǎidǐshìdezhèjiùshìtānhún沉到了海底。是的，这就是“滩魂”！
ānnīlìsībèihūnd2ozàidìshɑnɡshīqùley#安妮·莉丝贝昏倒在地上，失去了意sh!shīqùlezhījuédānɡtāxǐnɡɡuòláideshíhou识，失去了知觉。当她醒过来的时候，yǐshìdàbáitiānleliǎnɡɡèxiǎohuǒzibǎtātáidàole已是大白天了。两个小伙子把她抬到了hǎitānshɑnɡtābìnɡleliánɡxīnhémíxìnhùxiānɡhùn海滩上。她病了，良心和迷信互相混zàiyìqǐwúfǎfēnkāitāzhīdàotāxiànzàizhǐ在一起，无法分开。她知道，她现在只shènɡxiàbànɡèlínɡhúnlìnɡyíbànlínɡhúnbèitādeháizi剩下半个灵魂，另一半灵魂被她的孩子dàidàolehǎidǐrúɡuǒtāzhǎobùhuínàyíbànlínɡhún带到了海底。如果她找不回那一半灵魂，tājiùwúfǎshànɡtiāndédàoshànɡdìdekuānshùle她就无法上天得到上帝的宽恕了。
ānnīlìsībèihuídàojiālitādesīxiǎnɡ安妮·莉丝贝回到家里，她的思想xiànɡyìtuánluànmátāzhǐnénɡchōuchūyìɡēnsīxù像一团乱麻，她只能抽出一根思绪，jiùshìbǎtānhúnbēidàojiàotánɡdemùdìliqùɡěi就是把滩魂背到教堂的墓地里去，给tāwāyíɡèfénhǎoduōɡèyèwǎntādōubúzàijiā它挖一个坟。好多个夜晚，她都不在家015童阅读·同成长lirénmendōushìzàihǎitānshɑnɡzhǎodàotādetā里，人们都是在海滩上找到她的，她zàinàlǐděnɡnàɡetānhúnyìniánɡuòqùleyǒu在那里等那个滩魂。一年过去了，有yìtiānyèwǎntāyòubújiànleshīzōnɡlenàtiān一天夜晚，她又不见了，失踪了。那天bànɡwǎnmùshīqùjiàotánɡqiāomùzhōnɡtākàndàoān傍晚，牧师去教堂敲暮钟，他看到安nīlìsībèitǎnɡzàijìtánqiánmiàntāshìqīnɡzǎolái妮·莉丝贝躺在祭坛前面，她是清早来dàozhèlǐdeyǐméiyǒulìqiledàntādeyǎnjinɡ到这里的，已没有力气了，但她的眼睛shìliànɡde是亮的。
ānnīlìsībèideliǎnshanglùchūlepínɡjìnɡ安妮·莉丝贝的脸上露出了平静016勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifenghécíxiánɡtāshuōtāfēichánɡhǎotādédàoletā和慈祥。她说，她非常好，她得到了她delínɡhúnleyèwǎntādeháiziláidàotādeshēn的灵魂了！夜晚，她的孩子来到她的身pánɡshuōnǐzhǐwèiwǒwālebànɡèfénwèilewǒ旁说：“你只为我挖了半个坟。为了我，nǐyìniánlidōubǎwǒfànɡzàinǐdexīnshanɡzhèshì你一年里都把我放在你的心上，这是yíɡèmāmɑmáicánɡtādeháizizuìhǎodedìfɑnɡ一个妈妈埋藏她的孩子最好的地方。”yúshìnàɡetānhúnbǎtāshīqùdenàyíbànlínɡhún于是，那个滩魂把她失去的那一半灵魂huánɡěiletāháibǎtālǐnɡdàolejiàotánɡlixiàn还给了她，还把她领到了教堂里。“现zàiwǒzàishànɡdìdewūzilitāshuōzàizhè在我在上帝的屋子里！”她说，“在这lǐwǒmenhuìɡǎndàokuàilède里，我们会感到快乐的！”tàiyánɡchénxiàqùleānnīlìsībèishēnɡ太阳沉下去了，安妮·莉丝贝升dàolìnɡyíɡèsh#jièliqùlewèilezhèyìtiānān到另一个世界里去了。为了这一天，安nīlìsībèishìjīnɡɡuòyìfānkǔdòude妮·莉丝贝是经过一番苦斗的。
āntúshēnɡ(安徒生)017童阅读·同成长yǒnɡɡǎndexiǎocáifenɡ勇敢的小裁缝xiàjìdeyíɡèyánɡɡuānɡmínɡmèidezǎochenyí夏季的一个阳光明媚的早晨，一ɡèxiǎocáifenɡzuòzàikàochuānɡdetáizipánɡrènzhēnnǔ个小裁缝坐在靠窗的台子旁，认真努lìdezuòzheshǒuzhōnɡdehuórzhèshíjiēshɑnɡzǒu力地做着手中的活儿。这时，街上走láiyíɡènónɡjiāfùnǚbiānzǒubiānyāohem3iɡuǒ来一个农家妇女，边走边吆喝：“卖果jiànɡlɑwùměijiàliánna酱啦！物美价廉哪！”xiǎocáifenɡjuédezhèshēnɡyīntǐnɡyuèěryúshì小裁缝觉得这声音挺悦耳，于是jiùjiānɡyìtóujuǎnfàdenǎodɑishēnchūlechuānɡwàihǎn就将一头卷发的脑袋伸出了窗外，喊jiàodàoshànɡzhèrláibɑqīnàidetàitɑinín叫道：“上这儿来吧，亲爱的太太，您dehuòzhèryǒurényào的货这儿有人要！”018勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengnónɡfùshǒutíchéndi3ndi3ndelánzikuàshànɡtái农妇手提沉甸甸的篮子，跨上台jiēláidàoxiǎocáifenɡɡēnqiánànzhàotādefēnf&dǎ阶，来到小裁缝跟前，按照他的吩咐打kāiyìzhīyòuyìzhīdeɡuànzixiǎocáifenɡāig-rzǐ开一只又一只的罐子。小裁缝挨个儿仔xìchákànháibǎɡuànzijǔdàobíziɡēnqiánwénleyòu细察看，还把罐子举到鼻子跟前闻了又wénzuìhòucáishuōdàoɡěiwǒláisìànɡsīqīn闻，最后才说道：“给我来四盎司，亲àidetàitɑibànbànɡyěxínɡ爱的太太，半镑也行！”nónɡfùyuányǐwéizhǎodàolehǎomǎizhǔnetā农妇原以为找到了好买主呢，她bǎxiǎocáifenɡyàodenàyìdiǎndiǎnɡuǒjiànɡrúshùch8nɡ把小裁缝要的那一点点果酱如数秤ɡěitāzhīhòujiùqìhūhūdezǒule给他之后，就气呼呼地走了。
yuànshànɡdìbǎoyòuxiǎocáifenɡrānɡrɑnɡ“愿上帝保佑，”小裁缝嚷嚷dàozhèxiēɡuǒjiànɡnénɡɡěiwǒdàiláihǎowèikǒu道，“这些果酱能给我带来好胃口！”tācónɡɡuìzilináchūmiànbāoqiēleyípiàn他从柜子里拿出面包，切了一片xiàláibǎɡuǒjiànɡtúzàishànɡmiànwǒxīnlǐyǒu下来，把果酱涂在上面。“我心里有shùbúhuìbùkěkǒudetāshuōbúɡuòwǒděi数，不会不可口的，”他说，“不过我得019童阅读·同成长xiānzuòwánzhèjiànbèixīnzàichī先做完这件背心再吃。”yúshìtābǎtúleɡuǒjiànɡdemiànbāofànɡ于是，他把涂了果酱的面包放zàishēnpánɡjìxùfénɡleqǐláixīnlǐɡǎndàoměi在身旁，继续缝了起来，心里感到美zīzīdezhēnji2ojiùyìzhēnbǐyìzhēndàlezhè滋滋的，针脚就一针比一针大了。这shíɡuǒjiànɡxiānɡtiándeqìwèiyǐnláileyìqúnjùzài时，果酱香甜的气味引来了一群聚在qiánɡshɑnɡdecānɡyinɡtāmenfēnfēnluò墙上的苍蝇，它们纷纷落zàimiànbāoshɑnɡyàopǐnchánɡyíxiàzhè在面包上，要品尝一下这měiwèijiāyáo美味佳肴。
nǎyǒunǐmendefènna“哪有你们的份哪？”020勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengxiǎocáifenɡshuōzhebǎcānɡyinɡɡǎnpǎolecānɡyinɡcáibù小裁缝说着把苍蝇赶跑了。苍蝇才不lǐcǎitāshuōleshénmezěnmeyěbùkěnzǒuyú理睬他说了什么，怎么也不肯走，于shìluòzàimiànbāoshɑnɡdecānɡyinɡyuèláiyuèduōle是，落在面包上的苍蝇越来越多了。
zhèxiàzixiǎocáifenɡhuǒmàosānzhànɡsuíshǒuzhuā这下子，小裁缝火冒三丈，随手抓qǐyìtiáomáojīncháocānɡyinɡhěnmìnɡdǎlexiàqù起一条毛巾，朝苍蝇狠命打了下去，dǎsǐlezhěnɡzhěnɡqīzhīcānɡyinɡyǒudeliántuǐdōu打死了整整七只苍蝇，有的连腿都ɡěidǎfēile给打飞了。
nǐkězhēnliǎobuqǐtāshuōdàob&j~n“你可真了不起！”他说道，不禁duìzìjǐdàjiāzànshǎnɡquánchénɡderéndōuyīnɡɡāi对自己大加赞赏，“全城的人都应该zhīdàonǐdezhuànɡjǔshuōbàxiǎocáifenɡx#ngg`o知道你的壮举。”说罢，小裁缝兴高021童阅读·同成长c2ili-dewèizìjǐcáijiǎnleyìtiáoyāodàifénɡhǎo采烈地为自己裁剪了一条腰带，缝好hòuzàishànɡmiànxiùlejǐɡèxǐnɡmùdedàzìyí后，在上面绣了几个醒目的大字：一xiàzidǎsǐqīɡè下子打死七个！
bùjǐnjǐnshìquánchénɡtātūránhǎnleqǐ“不仅仅是全城，”他突然喊了起láiháiděirànɡquánshìjièderéndōuzhīdào来，“还得让全世界的人都知道！”shuōdàozhèrtādexīnjīdònɡdehuānbènɡluàntiào说到这儿，他的心激动得欢蹦乱跳，huóxiànɡyìzhīxiǎoyánɡɡāodewěibɑ活像一只小羊羔的尾巴。
xiǎocáifenɡbǎyāodàijìzàiyāojiāndǎsuànchū小裁缝把腰带系在腰间，打算出qùchuǎnɡshìjièyīnwèizàitākànláipínɡzhetāde去闯世界，因为在他看来，凭着他的yīnɡyǒnɡwúwèidejīnɡsh9nzàiliúzàixiǎoxiǎodezuōfɑnɡ英勇无畏的精神，再留在小小的作坊lijiùdàcáixiǎoyònɡlɑdònɡshēnqiántāsìxià里，就大材小用啦！动身前，他四下lisōuxúnleyìfānkànkɑnyǒuméiyǒuzhídedàishànɡde里搜寻了一番，看看有没有值得带上的dōnɡxizhǐfāxiànleyíkuàichénɡānlàojiùsuíshǒu东西，只发现了一块陈干酪，就随手b2g`nl3ozhuānɡjìnlekǒudɑilizàiménqiántāfā把干酪装进了口袋里。在门前，他发022勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengxiànɡuànmùcónɡzhōnɡbànzhùleyìzhīxiǎoniǎobiànzhuōlái现灌木丛中绊住了一只小鸟，便捉来fànɡjìnzhuānɡɡānlàodekǒudɑili放进装干酪的口袋里。
suíhòutādéyìy1ngy1ngdesh3nɡlelùyóu随后，他得意扬扬地上了路。由yúɡèziǎixiǎotāshēnqīnɡrúyànzǒuqǐl&láiyì于个子矮小，他身轻如燕，走起路来一diǎnryěbùɡǎndàol-izǒuzhezǒuzheláidàoyízuò点儿也不感到累。走着走着，来到一座dàshānshɑnɡdàoleshāndǐnɡyíkàntāfāxiànyíɡè大山上。到了山顶一看，他发现一个lìdàwúbǐdejùrénzhènɡzuòzàinàryōuránzìdé力大无比的巨人正坐在那儿，悠然自得dehuánɡùzuǒyòuxiǎocáifenɡzhuànɡzhedǎnzizǒudàojù地环顾左右。小裁缝壮着胆子走到巨rénɡēnqiánɡēntādǎzhāohunǐhǎohuǒji人跟前，跟他打招呼：“你好，伙计！
nǐzuòzàizhèrtiàowànɡdàshìjièshìbɑwǒzhènɡ你坐在这儿眺望大世界，是吧？我正yàoqùchuǎnɡchuanɡshìjièliezěnmeyànɡyǒuméiyǒuxīn要去闯闯世界咧，怎么样，有没有心siɡēnwǒyíkuàirqù思跟我一块儿去？”jùrénqīnɡmièdepiǎoletāyìyǎnchězhesǎnɡ巨人轻蔑地瞟了他一眼，扯着嗓ziduìtāshuōnǐzhèɡexiǎokěliánchónɡruòb&jīn子对他说：“你这个小可怜虫！弱不禁023童阅读·同成长fēnɡdexiǎobiēsān风的小瘪三！”1nǐzhèmexiǎokànwǒshìmɑnǐzài“啊，你这么小看我，是吗？你再wǎnɡzhèrqiáoqiɑoxiǎocáifenɡhuídádàoshuōzhe往这儿瞧瞧！”小裁缝回答道。说着jiěkāishànɡyīlùchūyāodàiláiɡěijùrénkànnǐ解开上衣，露出腰带来给巨人看：“你niànyiniànjiùzhīdàowǒshìhéděnɡrénlɑ念一念就知道我是何等人啦！”jùrénniànleqǐláiyíxiàzidǎsǐqī巨人念了起来：“一下子打死七ɡèyǐwéizhèwèicáifenɡyíxiàzidǎsǐdeshìqī个！”以为这位裁缝一下子打死的是七ɡèrénxīnlǐb&j~nduìcáifenɡchǎnshēnɡlejǐfēnjìnɡ个人，心里不禁对裁缝产生了几分敬yìbúɡuòtājuéd#nghéxiǎocáifenɡxiānshìshishēn意。不过，他决定和小裁缝先试试身shǒuyúshìjiùjiǎnqǐyíkuàishítouláiyònɡshǒushǐ手，于是，就拣起一块石头来，用手使jìnyìniēniēdeshítoudīchūleshuǐ劲一捏，捏得石头滴出了水。
yàoshinǐzhēnyǒulìqijùrénshuōyě“要是你真有力气，”巨人说，“也láizhèmeyìshǒubɑ来这么一手吧。”jiùzhèɡeyɑxiǎocáifenɡshuōduìběn“就这个呀？”小裁缝说，“对本024勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengrénláishuōɡēnwánrshìdeshuōzhebǎshǒu人来说，跟玩儿似的。”说着，把手shēnjìnkǒudɑilitāochūnàkuàiruǎnmiánmiándeɡānlào伸进口袋里，掏出那块软绵绵的干酪láiqīnɡqīnɡyìniērǔzhījiùmàolechūlái来，轻轻一捏，乳汁就冒了出来。
jùrénkànlebùzhīshuōshénmecáihǎoquèhuái巨人看了不知说什么才好，却怀yízhèmeɡèxiǎorénrshìb%shìzhēnyǒunàmedàdelì疑这么个小人儿是不是真有那么大的力qisuíhòutāyòujiǎnqǐyíkuàishítoulái气。随后，他又拣起一块石头来，cháokōnɡzhōnɡměnɡdeyìpāoshítoufēidet3i朝空中猛地一抛，石头飞得太ɡāoyònɡròuyǎnjīhūkànb%jiànle高，用肉眼几乎看不见了。
025童阅读·同成长nuòjùrénshuōkěliándexiǎoǎizi“喏，”巨人说，“可怜的小矮子，nǐyěláiyíxià你也来一下！”díquèrēnɡdetǐnɡɡāoxiǎocáifenɡhuíjìnɡ“的确，扔得挺高，”小裁缝回敬dàokěshìnǐrēnɡdenàkuàishítouháishidiàohuídào道，“可是你扔的那块石头还是掉回到ledìshɑnɡběnrénɡěinǐlòuyìshǒurēnɡchūqùjiùbú了地上。本人给你露一手，扔出去就不huìzàidiàohuílái会再掉回来！”shuōbàtācónɡkǒudɑilibǎnàzhīxiǎoniǎozhuā说罢，他从口袋里把那只小鸟抓chūláiwǎnɡkōnɡzhōnɡyìrēnɡchónɡhuòzìyóudexiǎo出来，往空中一扔。重获自由的小niǎohuānhuānxǐxǐdefēizǒuletóuyěbùhuíbiàn鸟欢欢喜喜地飞走了，头也不回，便xi`osh~dewúyǐnɡwúzōnɡwèihuǒjizhèyìshǒu消失得无影无踪。“喂，伙计，这一手háixínɡbɑxiǎocáifenɡwèndào还行吧？”小裁缝问道。
wǒbùfǒurènrēnɡdōnɡxinǐháixínɡjù“我不否认，扔东西你还行。”巨rénhuídád3oxiànzàiwǒzàiqiáoqiɑonǐnénɡbùnénɡkánɡ人回答道，“现在我再瞧瞧你能不能扛dònɡchénzhònɡdedōnɡxi动沉重的东西。”026勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengtābǎxiǎocáifenɡlǐnɡdàoyìkēyǐkǎnd2ozàidì他把小裁缝领到一棵已砍倒在地dedàxiànɡshùɡēnqiánnǐyàoshizhēnyǒulìqijiù的大橡树跟前。“你要是真有力气，就bānɡwǒbǎzhèkēshùcónɡlínzilitáizǒu帮我把这棵树从林子里抬走。”hǎodexiǎocáifenɡshuōnǐkánɡshùɡàn“好的，”小裁缝说，“你扛树干，wǒkánɡshùzhīzhèshùzhīkěshìzuìnánnònɡdeyɑ我扛树枝，这树枝可是最难弄的呀。”jùrénkánɡqǐshùɡànxiǎocáifenɡquèzuòzàile巨人扛起树干，小裁缝却坐在了yìɡēnshùzhīshànɡmiànjùrénméifǎhuítóukànbù一根树枝上面。巨人没法回头看，不débùkánɡzhezhěnɡɡèdàshùháikánɡzhezuòzàishùzhī得不扛着整个大树，还扛着坐在树枝shɑnɡdexiǎocáifenɡ上的小裁缝。
xiǎocáifenɡzuòzàihòumiànxīnkuànɡshényíkuài小裁缝坐在后面，心旷神怡，快lèdechuīzhekǒushàoháichànɡlejǐjùsānɡècái乐地吹着口哨，还唱了几句“三个裁fenɡqímǎchūlechénɡzhèshǒuɡēk1ngshùduìtālái缝骑马出了城”这首歌，扛树对他来shuōfǎnɡfújiùshìyìchánɡyóuxìéryǐ说仿佛就是一场游戏而已。
jùrénkánɡzhechénzhònɡdedàshùzǒuleyíduànlù巨人扛着沉重的大树走了一段路027童阅读·同成长chénɡlèideshànɡqìbùjiēxiàqìrānɡrɑnɡzhetā程，累得上气不接下气，嚷嚷着，他zàiyězǒubúdònɡlebìxūbǎshùfànɡxiàlái再也走不动了，必须把树放下来。
xiǎocáifenɡyíxiàzitiàolexiàláiyònɡliǎnɡzhī小裁缝一下子跳了下来，用两只ɡēbobàozhùshùshēnzuòchūyífùyílùshɑnɡk1ngzhe胳膊抱住树身，做出一副一路上扛着dàshùdeyànɡzijiēzheduìjùrénshuōkuīnǐ大树的样子，接着，对巨人说：“亏你h1ishiɡèdàkuàitóuliánkēshùyěkánɡbùliǎo还是个大块头，连棵树也扛不了！”tāmenyíkuàirwǎnɡqiánzǒuzheláidàoyìkē他们一块儿往前走着，来到一棵028勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengyīnɡtɑoshùqiánshùɡu`nshanɡɡuàmǎnleshútòudeyīnɡ樱桃树前，树冠上挂满了熟透的樱tɑojùrényìbǎzhuāzhùshùɡuānlādīhòudìɡěixiǎo桃。巨人一把抓住树冠，拉低后递给小cáifenɡrànɡtāchīɡèɡòukěxiǎocáifenɡnǎyǒuzhème裁缝，让他吃个够。可小裁缝哪有这么dàdelìqizhuāzhùyīnɡtɑoshùnejùrényìsōnɡshǒu大的力气抓住樱桃树呢，巨人一松手，shùjiùhūdeyíxiàzhíqǐleshēnxiǎocáifenɡyěsuízh~树就忽地一下直起了身，小裁缝也随之bèitándàolekōnɡzhōnɡ被弹到了空中。
xiǎocáifenɡānránluòdìjùrénrānɡrɑnɡdào小裁缝安然落地，巨人嚷嚷道：h`inǐliánzhuāzhùzhèmeyìɡēnxiǎoshùzhīdelìqi“咳！你连抓住这么一根小树枝的力气yěméiyǒuwa也没有哇？”zhèhélìqiyǒuhéxiānɡɡānxiǎocáifenɡhuí“这和力气有何相干！”小裁缝回dáshuōběnrényíxiàzinénɡdǎsǐqīɡènǐyǐ答说，“本人一下子能打死七个，你以wéiwǒliánɡēnxiǎoshùzhīdōuzhuābúzhùmɑlínzili为我连根小树枝都抓不住吗？林子里yǒuɡèlièrényàocháowǒkāiqiānɡwǒcáijíjímánɡmánɡ有个猎人要朝我开枪，我才急急忙忙pǎoɡuòshùdǐnɡnǐyàoshiyǒunénɡnɑitiàoɡěiwǒ跑过树顶。你要是有能耐，跳给我029童阅读·同成长qiáoqiɑo瞧瞧！”jùrénshìleyíxiàquèméinénɡtiàoɡuòqùér巨人试了一下，却没能跳过去，而bèiɡuàzàilezhīyājiānzhèyànɡyìláixiǎocáifenɡyòu被挂在了枝丫间。这样一来，小裁缝又zhànleshànɡfēnɡ占了上风。
yúshìjùrénshuōnǐshìyíɡèliǎobuqǐ于是，巨人说：“你是一个了不起dexiǎoyǒnɡshìjiùqǐnɡnǐdàowǒdeshāndònɡliqùɡuò的小勇士，就请你到我的山洞里去过yèbɑ夜吧！”xiǎocáifenɡhěnyuànyìjiùɡēnzhetāqùlesh`n小裁缝很愿意，就跟着他去了山d7ngtāmenláidàodònɡzhōnɡzhǐjiànháiyǒuyìxiējù洞。他们来到洞中，只见还有一些巨rénwéizuòzàihuǒduīpánɡɡèɡèshǒulinázheyìzhīkǎo人围坐在火堆旁，个个手里拿着一只烤yánɡxiànɡchīmiànbāoshìdexiǎocáifenɡxīnxiǎnɡzhèr羊，像吃面包似的。小裁缝心想：“这kěbǐwǒdezuōfɑnɡhǎoduōlɑjùrénzhǐɡěitā儿可比我的作坊好多啦。”巨人指给他yìzhānɡchuánɡjiàotātǎnɡxiàxiūxikězhèzhānɡchuánɡ一张床，叫他躺下休息。可这张床duìxiǎocáifenɡláishuōshízàishìtàidàletāméiyǒu对小裁缝来说，实在是太大了，他没有030勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengtǎnɡzàichuánɡzhōnɡjiānérshìpádàoleyíɡèjiǎoluò躺在床中间，而是爬到了一个角落libànyèshífēnnàɡejùrényǐwéixiǎocáifenɡshuì里。半夜时分，那个巨人以为小裁缝睡shúlebi3nzhuāqǐyìɡēndàtiědīnɡzhàozhǔnchuánɡ熟了，便抓起一根大铁钉，照准床shɑnɡměnɡdezhālexiàqùt`yǐwéibǎzhèɡexiǎozhà上猛地扎了下去，他以为把这个小蚱měnɡɡěijiějuéle蜢给解决了。
dìèrtiānfúxiǎojùrénmendònɡshēndàolínzi第二天拂晓，巨人们动身到林子liqùlebǎxiǎocáifenɡwànɡdey#ɡānèrjìnɡxiǎo里去了，把小裁缝忘得一干二净。小cáifenɡrénɡránxiànɡwǎnɡchánɡyíyànɡhuóbènɡluàntiàowú裁缝仍然像往常一样活蹦乱跳，无yōuwúlǜg8nz3itāmensh8nh7ujùrénmenyíjiàn忧无虑，跟在他们身后。巨人们一见，yǐwéixiǎocáifenɡyàodǎsǐtāmenɡèɡèxiàdepìɡǔn以为小裁缝要打死他们，个个吓得屁滚niàoliúbátuǐjiùpǎoxiǎocáifenɡz9jìxùɡǎntāde尿流，拔腿就跑。小裁缝则继续赶他的lùyìzhíwǎnɡqiánzǒu路，一直往前走。
zǒulehěnjiǔxiǎocáifenɡláidàoyízuòwánɡɡōnɡ走了很久，小裁缝来到一座王宫deyuànzilizhèshítāyǐlèidejīnɡpílìjìn的院子里。这时，他已累得精疲力尽，031童阅读·同成长biànd2ozàidìshɑnɡshuìzháoletāzhènɡtǎnɡzàinàr便倒在地上睡着了。他正躺在那儿shuìdeshíhoubùshǎorénz6uɡuòláikànjiànletāyāo睡的时候，不少人走过来，看见了他腰dàishanɡxiùdezìyíxiàzidǎsǐqīɡè带上绣的字：“一下子打死七个！”āiyātāmenxīnxiǎnɡzhèyídìnɡshì“哎呀！”他们心想，“这一定是wèiliǎobuqǐdeyīnɡxiónɡhépínɡshíqītādàozhèlǐ位了不起的英雄。和平时期他到这里láiɡànshénmenetāmenlìjíqùxiànɡɡuówánɡbǐnɡ来干什么呢？”他们立即去向国王禀bàoshuōyídànzhànzhēnɡbàofācǐréndàyǒuyònɡ报，说一旦战争爆发，此人大有用chǎnɡqiānwànbùnénɡfànɡtāzǒuwa场，千万不能放他走哇！
ɡuówánɡhěnzànshǎnɡzhèɡezhǔ国王很赞赏这个主yibiànchāiyíwèidàchénqùzhǎo意，便差一位大臣去找xiǎocáifenɡděnɡtāyì小裁缝，等他一032勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengxǐnɡláijiù醒来，就qǐnɡtāq&请他去jūnduìli军队里xiàolìd3ch9n效力。大臣zhànzàiyìpánɡ站在一旁，yǎnzhēnɡzhēnɡde眼睁睁地kànzheshúshuì看着熟睡zh4nɡdexiǎocái中的小裁033童阅读·同成长fenɡzhídàoxiǎocáifenɡshēnleshēnlǎnyāomànmànzhēnɡ缝，直到小裁缝伸了伸懒腰，慢慢睁kāileshuānɡyǎncáixiànɡtātíchūqǐnɡqiú开了双眼，才向他提出请求。
wǒzhènɡshìwèicǐérláidexiǎocáifenɡhuí“我正是为此而来的，”小裁缝回dád3oběnrénhěnyuànyìwèiɡuówánɡxiàoláo答道，“本人很愿意为国王效劳！”tāyúshìshòudàolelónɡzhònɡdejiēdàidédào他于是受到了隆重的接待，得到ley!chùbiézhìdezhùsuǒkěshìqítājūnɡuānquèhěn了一处别致的住所。可是其他军官却很dùj#bābud9tāzǎodiǎnrlíkāizhèlǐyào妒忌，巴不得他早点儿离开这里。“要shiwǒmenhétādǎqǐláitāmenjiāotánzhetā是我们和他打起来，”他们交谈着，“他yíxiàzijiùnénɡdǎsǐwǒmenqīɡèzhèkězěnmeshì一下子就能打死我们七个，这可怎么是hǎonewǒmenyíbàitúdìyɑ好呢？我们一败涂地呀！”hòuláitāmenjuédìnɡyíkuàiqùjiànɡuó后来，他们决定，一块儿去见国wánɡtíchūjítǐcízhíwǒmenzhèhàorénna王，提出集体辞职。“我们这号人哪，”tāmenɡēnɡuówánɡjiěshìshuōwúfǎhéyíwèiyíxià他们跟国王解释说，“无法和一位一下zijiùdǎsǐqīɡèréndedàyīnɡxiónɡɡònɡshì子就打死七个人的大英雄共事！”034勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengyīnwèiyíɡèrénéryàoshīqùsuǒyǒuzhōnɡxīnɡěnɡ因为一个人而要失去所有忠心耿ɡěnɡdejūnɡuānɡuówánɡɡǎndàoshífēnnánɡuòxīwànɡ耿的军官，国王感到十分难过，希望yàɡēnrjiùméijiànɡuozhèɡexiǎocáifenɡbābud9zǎo压根儿就没见过这个小裁缝，巴不得早zǎobǎtādǎfɑzǒukěshìɡuówánɡquèméiyǒuzhèɡe早把他打发走。可是，国王却没有这个dǎnliànɡbǎtāɡǎnzǒudānxīnxiǎocáifenɡbǎtāhétāde胆量把他赶走，担心小裁缝把他和他的chénmíndōudǎsǐzìjǐdēnɡshànɡwánɡwèitājiǎojìn臣民都打死，自己登上王位。他绞尽nǎozhīmínɡsīkǔxiǎnɡzhōnɡyúxiǎnɡchūyíɡèzhǔyi脑汁，冥思苦想，终于想出一个主意。
tāpàirénqùɡàosuxiǎocáifenɡshuōxiǎocáifenɡshìyí他派人去告诉小裁缝，说小裁缝是一wèichūlèibácuìyīnɡyǒnɡwúwèideyīnɡxiónɡyīncǐ位出类拔萃、英勇无畏的英雄，因此xiànɡtāzuòlerúxiàtíyìzàitādelǐnɡdìshɑnɡyǒu向他做了如下提议：在他的领地上，有yízuòdàsēnlínlínzhōnɡzhùzheliǎnɡɡèjùréntā一座大森林，林中住着两个巨人，他menshāoshāqiǎnɡlü-wúèbúzuòwēihàijídàkě们烧杀抢掠无恶不作，危害极大，可shìzhìjīnquèméiyǒush9iɡǎnmàoshēnɡmìnɡwēixiǎnqùhétā是至今却没有谁敢冒生命危险去和他menjiàoliànɡyàoshixiǎocáifenɡnénɡzhìfúhéshāsǐzhè们较量。要是小裁缝能制服和杀死这035童阅读·同成长liǎnɡɡèjùrénɡuówánɡjiùdāyinɡbǎzìjǐdedúshēnɡ两个巨人，国王就答应把自己的独生nǚérxǔpèig0itābìnɡcìɡěitābànɡèwánɡɡuóér女儿许配给他，并赐给他半个王国，而qiěháizhǔnbèiɡěitāpàiqùyìbǎimínɡqíshìwèitā且还准备给他派去一百名骑士，为他zhùzhèn助阵。
duìw6zhèyànɡyíɡèrénláishuōzhèshìduōme“对我这样一个人来说，这是多么dàdeɡǔwǔwaxiǎocáifenɡxīnlǐxiǎnɡdàoyí大的鼓舞哇，”小裁缝心里想道，“一wèipiàoliɑnɡdeɡōnɡzhǔháiyǒubànɡèwánɡɡuózhēnshì位漂亮的公主，还有半个王国，真是qiānzǎinánfénɡdehǎojīhuìya千载难逢的好机会呀！”yúshìtāhuídád3odānɡránkěyǐlɑ于是，他回答道：“当然可以啦，wǒqùzhìfúnàliǎnɡɡèjùrénnàyìbǎimínɡqíshì我去制服那两个巨人。那一百名骑士mɑwǒbìnɡbùxūyàowǒzhèyànɡyíɡèyīnɡxiónɡ嘛，我并不需要。我这样一个英雄，yíxiàzinénɡdǎsǐqīɡènàliǎnɡɡèzěnmehuìshìwǒ一下子能打死七个，那两个怎么会是我deduìshǒune的对手呢！”xiǎocáifenɡchūfālehòumiànɡēnzheyìbǎimínɡ小裁缝出发了，后面跟着一百名036勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengqíshìtāmenláidàosēnlínqiántāduìzhèxiēqíshì骑士。他们来到森林前，他对这些骑士shuōnǐmenjiùd`izàizhèrwǒyíɡèrénqùshōu说：“你们就待在这儿，我一个人去收shinàliǎnɡɡèjiāhuoshuōbàtādúzìpǎojìnle拾那两个家伙。”说罢，他独自跑进了s8nlínzhōnɡyìbiānzǒuzheyìbiānhuánɡùzuǒyòu森林中，一边走着，一边环顾左右。
b&yíhuìrjiùfāxiànlenàliǎnɡɡèjùréntā不一会儿，就发现了那两个巨人。他menzhènɡtǎnɡzàiyìkēdàshùxiàshuìjiàonehānshēnɡrú们正躺在一棵大树下睡觉呢，鼾声如léishùzhīdōukuàibèizhèndiàole雷，树枝都快被震掉了。
037童阅读·同成长xiǎocáifenɡbǎliǎnɡɡèkǒudɑizhuānɡmǎnleshítou小裁缝把两个口袋装满了石头，ránhòupádàoshùshɑnɡpádàoyíbànshítāqiāoqiāo然后爬到树上。爬到一半时，他悄悄depānshànɡyìɡēnshùzhīshùzhīxiàbiɑnjiùshìnàliǎnɡ地攀上一根树枝，树枝下边就是那两ɡèshúshuìzh4nɡdejùréndenǎodɑijiēzhetābǎ个熟睡中的巨人的脑袋。接着，他把shítoujiēèrliánsāndecháoyíɡèjùréndexiōnɡkǒushǐ石头接二连三地朝一个巨人的胸口使jìnzáxiàqùzhègedàjiāhuoyǒuhǎoyíhuìrdònɡyě劲砸下去。这个大家伙有好一会儿动也búdònɡyíxiàhòuláizhōnɡyúxǐnɡleyònɡlìtuīle不动一下，后来终于醒了，用力推了tuīshēnbiāndetónɡbànwèndàonǐɡànm1dǎwǒ推身边的同伴，问道：“你干吗打我？”nǐzàizuòmènɡbɑlìnɡyíɡèhuídád3o“你在做梦吧，”另一个回答道，sh9idǎlenǐya“谁打了你呀？”shuōwántāmenyòutǎnɡxiàshuìlezhèhuí说完，他们又躺下睡了。这回，xiǎocáifenɡbǎyíkuàishítoucháodìèrɡèjùrénzále小裁缝把一块石头朝第二个巨人砸了xiàqù下去。
ɡànshénmedìèrɡèj&r9irānɡrɑnɡqǐ“干什么？”第二个巨人嚷嚷起038勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengláiɡànm1náshítoudǎwǒyɑ来，“干吗拿石头打我呀？”wǒméiyǒuwāl#ngy!ɡèj&r9npáoxiàozhe“我没有哇！”另一个巨人咆哮着huídád3o回答道。
tāmenzhēnɡchǎolejǐjùyīnwèiɡǎndàokùnfá他们争吵了几句，因为感到困乏，yòubìshànɡyǎnjinɡshuìlexiǎocáifenɡy7uɡùjìchónɡ又闭上眼睛睡了。小裁缝又故伎重yǎnxuǎnleyíkuàizuìdàdeshítoucháodìyīɡèjù演，选了一块最大的石头，朝第一个巨rénhěnmìnɡzálexiàqù人狠命砸了下去。
zhètàibúxiànɡhuàlɑdìyīɡèjùrénhǒu“这太不像话啦！”第一个巨人吼leqǐláitāfēnɡleyíyànɡcónɡdìshɑnɡyíyuèérqǐ了起来。他疯了一样从地上一跃而起，bǎtādetónɡbàncháoshùshɑnɡměnɡdeyìru~zhuànɡde把他的同伴朝树上猛地一推，撞得dàshùdōuyáohu3nɡqǐláiledìèrɡèfēnháobúrànɡ大树都摇晃起来了。第二个分毫不让，yǐyáhuányáliǎnɡɡèjiāhuonùbùkěèbǎyìkē以牙还牙，两个家伙怒不可遏，把一棵kēdàshùliánɡēnbáqǐcháoduìfānɡměnɡrēnɡɡuòqù棵大树连根拔起，朝对方猛扔过去，zuìhòutāmenliǎnɡbàijùshānɡdōud2ozàidìshɑnɡ最后，他们两败俱伤，都倒在地上039童阅读·同成长sǐle死了。
xiǎocáifenɡlìjícónɡshùshɑnɡtiàolexiàlái小裁缝立即从树上跳了下来。
zhēnshìwànxìnɡtāshuōdàotāmenméiyǒubádiào“真是万幸，”他说道，“他们没有拔掉wǒɡānɡcáishànɡdenàkēshù我刚才上的那棵树！”shuōbàtābáchūjiànláizàiměiɡ-jùrénde说罢，他拔出剑来，在每个巨人的xiōnɡkǒushɑnɡměnɡcìyíjiànránhòutāzǒudàonàxiēqí胸口上猛刺一剑，然后他走到那些骑shìmiànqiánshuōwánshìlenàliǎnɡɡèjùréndōubèi士面前说：“完事了，那两个巨人都被wǒɡěijiějuélekězhēnshìyìchánɡjīnɡxīndònɡpòde我给解决了，可真是一场惊心动魄的zāoyùyɑtāmenjiànshìbúmiàojiùbǎdàshùliánɡēn遭遇呀。他们见势不妙就把大树连根báqǐjìnxínɡd@kànɡdānɡránlɑmiànduìběnrénzhè拔起进行抵抗，当然啦，面对本人这yànɡyíxiàzinénɡdǎsǐqīɡèdeyīnɡxiónɡnàshìtú样一下子能打死七个的英雄，那是徒láode劳的！”qíshìmencèmǎpǎojìnsēnlínyíkànliǎnɡɡèjù骑士们策马跑进森林一看，两个巨réntǎnɡzàixuèpōzhīzhōnɡsìzhōuháiyǒuliánɡēnbáq@人躺在血泊之中，四周还有连根拔起040勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengdedàshùzhècáixiānɡxìnlexiǎocáifenɡdehuà的大树，这才相信了小裁缝的话。
fǎnhuíw1ngg4nghòuxiǎocáifenɡyāoqiúɡuówánɡbǎ返回王宫后，小裁缝要求国王把dāyinɡɡěitādejiǎnɡshǎnɡcìɡěitāɡuówánɡquèhòuhuǐ答应给他的奖赏赐给他，国王却后悔leyòuzuǒsīyòuxiǎnɡkǎolǜzěnyànɡcáinénɡbǎxiǎo了，又左思右想，考虑怎样才能把小cáifenɡdǎfɑzǒu裁缝打发走。
nǐzàidédàowǒdenǚérhébànɡèwánɡɡuózhī“你在得到我的女儿和半个王国之qiántāshuōbìxūzàiwánchénɡyíɡèzhuànɡjǔ前，”他说，“必须再完成一个壮举。
041童阅读·同成长zàinàzuòsēnlínliyǒuyìtóuwēihàihěndàdedújiǎo在那座森林里，有一头危害很大的独角shòunǐbìxūbǎtāzhuōzhù兽，你必须把它捉住！”liǎnɡɡèjùrénwǒdōuméipàyìtóudújiǎoshòu“两个巨人我都没怕，一头独角兽yòuyǒushénmekěpàdeyɑxiǎocáifenɡchuīxūdào又有什么可怕的呀！”小裁缝吹嘘道。
xiǎocáifenɡdàizheyìɡēnshénɡsuǒhéyìbǎfǔtóu小裁缝带着一根绳索和一把斧头biàndònɡshēnqùlesēnlínɡàosutādesuícónɡmenzài便动身去了森林，告诉他的随从们在sēnlínwàiděnɡzhetāméizhǎoduōdàɡōnɡfubiànfā森林外等着。他没找多大功夫，便发xiànnàtóudújiǎoshòujiùzàiyǎnqiánbìnɡqiězhènɡxiànɡtā现那头独角兽就在眼前，并且正向他zhíchōnɡɡuòlái直冲过来。
tāwénsībúdònɡdezhànzàinàlǐděnɡdújiǎo他纹丝不动地站在那里，等独角shòubījìnlemǐnjiédeyíxiàzitiàodàoshùhòudú兽逼近了，敏捷地一下子跳到树后。独jiǎoshòufāfēnɡshìdecháodàshùzhuànɡɡuòláibǎjiǎoláo角兽发疯似的朝大树撞过来，把角牢láodechuōjìnleshùɡànlizěnmebáyěbábùchū牢地戳进了树干里，怎么拔也拔不出láid%ji2osh7ujiùzh-y3ngbèizhuōzhùle来，独角兽就这样被捉住了。
042勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifenghuǒjizhèhuíwǒkědǎizhùnǐlɑxiǎo“伙计，这回我可逮住你啦！”小cáifenɡcónɡshùhòuzhu3nchūláihòushuōdàotāyònɡnàɡēn裁缝从树后转出来后说道。他用那根shénɡsuǒbǎdújiǎoshòudebózikǔnleqǐláiránhòu绳索把独角兽的脖子捆了起来，然后yònɡfǔtóupīkāishùɡànsōnɡkāishòujiǎoqiānzhedú用斧头劈开树干，松开兽角，牵着独jiǎoshòuhuíqùjiànɡuówánɡle角兽回去见国王了。
sh9izhīɡuówánɡháishibùkěnbǎshǎnɡcìɡěixiǎocái谁知国王还是不肯把赏赐给小裁fenɡgu4w1ngyòutíchūledìsānɡètiáojiàntābì缝，国王又提出了第三个条件：他必xūzàidàosēnlínliqùbǎyìtóuwēihàihěndàdeyě须再到森林里去把一头危害很大的野zhūdǎizhùránhòucáir3ngt`menjǔxínɡhūnlǐ猪逮住，然后才让他们举行婚礼。
wǒhěnlèyìqùxiǎocáifenɡhuídád3o“我很乐意去，”小裁缝回答说，dǎizhùyìtóuyězhūnàháibúshìɡēnwánrshìde“逮住一头野猪那还不是跟玩儿似的！”yězhūyíjiànxiǎocáifenɡjiùkǒulimàozhebái野猪一见小裁缝，就口里冒着白mòyǎozheyácháotāměnɡchōnɡɡuòláixiǎnɡyìtóu沫，咬着牙，朝他猛冲过来，想一头bǎtāzhuànɡd2ozàidìsh9izhīyǒnɡɡǎndexiǎocáifenɡmǐn把他撞倒在地。谁知勇敢的小裁缝敏043童阅读·同成长jiédetiàojìnlepánɡbiāndeyízuòxiǎojiàotánɡzhǎyǎnzhī捷地跳进了旁边的一座小教堂，眨眼之jiānyòucónɡchuānɡkǒutiàolechūqùyězhūzhuījìnle间，又从窗口跳了出去。野猪追进了jiàotánɡxiǎocáifenɡg2nj!ncónɡjiàotánɡhòumiànpǎoleɡuò教堂，小裁缝赶紧从教堂后面跑了过láibǎménɡuānzhùqìshìxiōnɡxiōnɡdeyězhūyòuzhònɡ来，把门关住，气势汹汹的野猪又重yòubènméifǎcónɡchuānɡkǒutiàochūqùjiùzhèyànɡbèi又笨，没法从窗口跳出去，就这样被qínzhùle擒住了。
ránhòuyǒnɡɡǎndexiǎocáifenɡqùjiànɡuówánɡ然后，勇敢的小裁缝去见国王，ɡàosutāshuōyuànyìyěbàbúyuànyìyěbàtā告诉他说，愿意也罢，不愿意也罢，他zhècìbìxūxìnshǒunuòyánbǎtādenǚérhébànɡè这次必须信守诺言，把他的女儿和半个wánɡɡuóshǎnɡcìɡěitā王国赏赐给他。
tāmendehūnlǐlónɡzhònɡjǔxínɡlehuānxiàoquè他们的婚礼隆重举行了，欢笑却hěnshǎobúɡuòxiǎocáifenɡháishidānɡshànɡleɡuówánɡ很少。不过，小裁缝还是当上了国王！
bùjiǔniánqīnɡdewánɡhòuzàiyìtiānyèl@tīnɡ不久，年轻的王后在一天夜里听jiànzhànɡfushuōmènɡhuàxiǎocáifenɡzàimènɡzhōnɡdàshēnɡ见丈夫说梦话。小裁缝在梦中大声044勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengderānɡrɑnɡzhetúdìkuàidiǎnrbǎzhèjiànbèixīn地嚷嚷着：“徒弟，快点儿把这件背心fénɡhǎozàibǎzhètiáokùzibǔyibǔbùránwǒjiù缝好，再把这条裤子补一补，不然我就rànɡnǐdenǎodɑichánɡchɑnɡchǐzidelìhɑizhèyànɡ让你的脑袋尝尝尺子的厉害！”这样yìláitābiànnònɡqīnɡletādejūnzhǔhézhànɡfushì一来，她便弄清了她的君主和丈夫是shénmechūshēn什么出身。
dìèrtiānyìzǎog4ngzh^jiùduìfùq~ndàf`láo第二天一早，公主就对父亲大发牢s`obàoyuànɡuówánɡɡěitāxuǎnzédezhànɡfuzhǐbúɡuò骚，抱怨国王给她选择的丈夫只不过shìyíɡèxiàjiàndecáifenɡ是一个下贱的裁缝。
045童阅读·同成长ɡuówánɡānwèitāshuōjīntiānwǎnshɑnɡnǐdǎ国王安慰她说：“今天晚上，你打kāihuàzhuānɡshìdeménwǒpàishìcónɡshǒuzàiwàibiɑn开化妆室的门，我派侍从守在外边，děnɡtāshuìzháolewǒdeshìcónɡjiùqiāoqiāodejìnqù等他睡着了，我的侍从就悄悄地进去bǎtākǔnqǐláiránhòufànɡdàoyìsōuchuánshɑnɡbǎ把他捆起来，然后放到一艘船上，把tāsònɡdàotiānyáhǎijiǎo他送到天涯海角！”dānɡleɡuówánɡdexiǎocáifenɡyǒuɡènánpútīnɡ当了国王的小裁缝有个男仆，听jiànlelǎoɡuówánɡshuōdehuàjiùbǎzhèɡeyīnmóubǐnɡ见了老国王说的话，就把这个阴谋禀bàolezhǔzi报了主子。
dàolewǎnshɑnɡxiǎocáifenɡxiànɡwǎnɡchánɡyíyànɡ到了晚上，小裁缝像往常一样ànshíshànɡchuánɡjiùqǐntǎnɡzàiqīzishēnbiānq~zi按时上床就寝，躺在妻子身边。妻子yǐwéitāyǐjīnɡshuìzh1olejiùcónɡchuánɡshɑnɡpáqǐ以为他已经睡着了，就从床上爬起láidǎkāilehuàzhuānɡshìdeménránhòuyòutǎnɡhu!
来，打开了化妆室的门，然后又躺回chuánɡshɑnɡzhuānɡshuìdexiǎocáifenɡbiànkāishǐjiānzhesǎnɡ床上。装睡的小裁缝便开始尖着嗓zihǎnjiàoqǐláitúdìbǎzhèjiànbèixīnfénɡhǎo子喊叫起来：“徒弟，把这件背心缝好，046勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengzàibǎzhètiáokùzibǔyibǔbùránwǒjiùrànɡnǐde再把这条裤子补一补，不然我就让你的nǎodɑichánɡchɑnɡchǐzidelìhɑiwǒyíxiàzidǎsǐ脑袋尝尝尺子的厉害。我一下子打死leqīɡèshāsǐleliǎnɡɡèjùrénzhuōzhùleyìtóu了七个，杀死了两个巨人，捉住了一头dújiǎoshòuháidǎizhùleyìtóudàyězhūnándàowǒ独角兽，还逮住了一头大野猪，难道我háipàhuàzhuānɡshìliden3yíɡèbùchénɡ还怕化妆室里的那一个不成？”tīnɡdàolexiǎocáifenɡdezhèyìfānhuàdǎsuàn听到了小裁缝的这一番话，打算bǎtākǔnbǎnɡqǐláidenàjǐɡèrénɡèɡèxiàdeyào把他捆绑起来的那几个人，个个吓得要sǐbátuǐjiùtáozǒulɑ死，拔腿就逃走啦！
cónɡcǐzàiméiyǒush9iɡǎnpènɡtāyìɡēnháomáo从此，再没有谁敢碰他一根毫毛。
jiùzhèyànɡyǒnɡɡǎndexiǎocáifenɡjìxùdānɡtādeɡuó就这样，勇敢的小裁缝继续当他的国wánɡyìzhídānɡdàolíkāirénshì王，一直当到离开人世。
ɡélín(格林)047童阅读·同成长xiǎodìdihéxiǎojiějie小弟弟和小姐姐xiǎodìdilāzhexiǎojiějiedeshǒushuōzìcónɡ小弟弟拉着小姐姐的手说：“自从māmɑsǐlezhīhòuwǒmenméiyǒuɡuòɡuoxìnɡfúderì妈妈死了之后，我们没有过过幸福的日zijìmǔtiāntiāndǎwǒmenérqiězhǐyàowǒmenzǒu子。继母天天打我们，而且只要我们走dàotādeɡēnqi1ntājiùyònɡjiǎobǎwǒmentīkāiwǒ到她的跟前，她就用脚把我们踢开。我menměitiānchīdedōushìyìnɡb`ngb`ngdeshènɡmiànbāo们每天吃的都是硬邦邦的剩面包píliánzhuōzixiàmiàndexiǎoɡǒuchīdedōubǐ皮，连桌子下面的小狗吃的都比wǒmenhǎoyīnwèitāchánɡchánɡdiūyìxiēhǎo我们好，因为她常常丢一些好048勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengchīdedōnɡxiɡěitāyuànshànɡdì吃的东西给它。愿上帝kěliánwǒmenrànɡwǒmendemāmɑ可怜我们，让我们的妈妈zhīdàojiùhǎolezǒuwǒmenyì知道就好了！走，我们一qǐtáochūqùbɑ起逃出去吧。”049童阅读·同成长tāmenzàicǎodìtiányěhéyánshíshang他们在草地、田野和岩石上zhěnɡzhěnɡzǒuleyìtiān整整走了一天。
tūrántiānxiàqǐleyǔxiǎojiějiebiànshuō突然，天下起了雨，小姐姐便说：kànnatiānzàihéwǒmenyìqǐkūqìne“看哪，天在和我们一起哭泣呢。”bànɡwǎntāmenláidàoleyípiàndàsēnlín傍晚，他们来到了一片大森林，yóuyúshānɡxīnhéjīèzàijiāshànɡzǒulezhèmeyu2n由于伤心和饥饿，再加上走了这么远delùtāmenlèihuàilebiànzuānjìnyìkēkōnɡxīn的路，他们累坏了，便钻进一棵空心dedàshùtǎnɡzàilǐmiànshuìzháole的大树，躺在里面睡着了。
dānɡtāmendìèrtiānxǐnɡláishítàiyánɡzǎoyǐ当他们第二天醒来时，太阳早已ɡāoɡāodeɡuàzàiletiānsh3nɡwēnnuǎndezhàozhezhèkē高高地挂在了天上，温暖地照着这棵kōnɡxīndàshù空心大树。
xiǎodìdishuōjiějiewǒkǒukěyàoshi小弟弟说：“姐姐，我口渴。要是zhīdàonǎlǐyǒutiáoxiǎoxīwǒjiùqùhēdiǎnshuǐwǒ知道哪里有条小溪，我就去喝点水。我hǎoxiànɡtīnɡdàoxiǎoxīdeliúshuǐshēnɡle好像听到小溪的流水声了。”050勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengdìdizhànqǐláilāzhexiǎojiějiedeshǒuzǒu弟弟站起来，拉着小姐姐的手，走ɡuòqùzhǎonàtiáoxiǎoxī过去找那条小溪。
kěshìtāmennàhuàixīnchánɡdejìmǔshìɡènǚ可是他们那坏心肠的继母是个女wūzhīdàoliǎnɡɡèháizitáopǎolebiànhésuǒyǒude巫，知道两个孩子逃跑了，便和所有的nǚwūyíyànɡtōutōudeɡēnzàitāmendehòumiàndu#女巫一样，偷偷地跟在他们的后面，对sēnlínlisuǒyǒudexiǎoxīdōush~leyāoshù森林里所有的小溪都施了妖术。
kàndàoyǒutiáoqīnɡliɑnɡdexiǎo看到有条清亮的小xīzhènɡzàiyánshíjiānliútǎnɡxiǎo溪正在岩石间流淌，小051童阅读·同成长dìdibiànxiǎnɡɡuòqùhēshuǐkěshìxiǎojiějietīnɡdào弟弟便想过去喝水，可是小姐姐听到xiǎoxīdeliúshuǐzàishuōhuàsh9ihēwǒjiùhuìbiànchénɡ小溪的流水在说话：“谁喝我就会变成lǎohǔsh9ihēwǒjiùhuìbiànchénɡlǎohǔ老虎！谁喝我就会变成老虎！”xiǎojiějieɡǎnjǐnjiàodàohǎodìdiwǒqiú小姐姐赶紧叫道：“好弟弟，我求nǐqiānwànbúyàohēzhèshuǐyàobùnǐhuìbiànchénɡyì你千万不要喝这水，要不你会变成一zhīyěshòubǎwǒsīsuìde只野兽，把我撕碎的。”xiǎodìdibiànrěnzhekǒukěbúqùhēnàshuǐ小弟弟便忍着口渴，不去喝那水，dànshìtāshuōwǒrěnzheděnɡzhǎodàodìèrtiáoxiǎo但是他说：“我忍着，等找到第二条小xīdeshíhouzàihē溪的时候再喝。”dānɡtāmenláidàodìèrtiáoxiǎoxīqiánshíxiǎo当他们来到第二条小溪前时，小jiějieyòutīnɡdàozhètiáoxiǎoxīzàishuōsh9iyàoshihē姐姐又听到这条小溪在说：“谁要是喝lewǒjiùhuìbiànchénɡyìzh~lánɡsh9iyàoshihēle了我，就会变成一只狼！谁要是喝了wǒjiùhuìbiànchénɡyìzh~lánɡ我，就会变成一只狼！”xiǎojiějieyúshìbiànjiàodàohǎodìdiwǒ小姐姐于是便叫道：“好弟弟，我052勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengqiúnǐqiānwànbúyàohēzhèshuǐbùránnǐhuìbiànchénɡ求你千万不要喝这水，不然你会变成yìzh~lánɡbǎwǒchīdiàode一只狼，把我吃掉的。”xiǎodìdiméiyǒuhēshuōwǒrěnzheděnɡ小弟弟没有喝，说：“我忍着，等zhǎodàoxiàyìtiáoxiǎoxīdàoshíhoubùɡuǎnnǐshuōshén找到下一条小溪。到时候不管你说什mewǒdōushìyàohēdeyīnwèiwǒshíz3ishìkěle么，我都是要喝的，因为我实在是渴了。”dānɡtāmenláidàodìsāntiáoxiǎoxīqiánshíxiǎo当他们来到第三条小溪前时，小jiějietīnɡdàoxiǎoxīzàishuōsh9iyàohēwǒjiùhuì姐姐听到小溪在说：“谁要喝我就会biànchénɡyìzh~lùsh9iyàohēwǒjiùhuìbiànchénɡyì变成一只鹿！谁要喝我就会变成一zh~lù只鹿！”jiějiebiànshuōhǎodìdiwǒqiúqiunǐ姐姐便说：“好弟弟，我求求你，qiānwànbúyàohēzhèshuǐbùránnǐhuìbiànchénɡyìzh~千万不要喝这水，不然你会变成一只lùcónɡwǒdeshēnbiānpǎozǒude鹿，从我的身边跑走的。”kěshìdìdiyíjiànd3oxiǎoxījiùɡuìlexiàl1i可是弟弟一见到小溪就跪了下来，wānxiàyāoqùhēshuǐlezuǐchúnɡānɡy!pènɡdàojǐdī弯下腰去喝水了。嘴唇刚一碰到几滴053童阅读·同成长shu@pāzàinàlǐdetājiùbiànchénɡleyìzh~xiǎolù水，趴在那里的他就变成了一只小鹿。
kàndàokěliándedìdizhònɡlemófǎxiǎojiě看到可怜的弟弟中了魔法，小姐jiekūleqǐláixiǎolùyězuòzàitādeshēnbiānshānɡ姐哭了起来，小鹿也坐在她的身边伤xīndekūzhezu#h7uxiǎoɡūniɑnɡshuōdàoqīn心地哭着。最后，小姑娘说道：“亲àidexiǎolùbiékūlewǒyǒnɡyuǎnbúhuìlíkāi爱的小鹿，别哭了，我永远不会离开nǐde你的。”tājiěxiàyìɡēnjīnwàdàijìzàixiǎolùde她解下一根金袜带，系在小鹿的bózishɑnɡránhòuyòubáleyìxiēdēnɡxīn脖子上，然后又拔了一些灯芯054勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengcǎobiānleyìɡēnruǎnshénɡtāɡěixiǎolùshuānshànɡzhè草，编了一根软绳。她给小鹿拴上这ɡēnshénɡziqiānzhetāxiànɡsēnlíndeshēnchùzǒuqù根绳子，牵着他向森林的深处走去。
tāmenzǒuwazǒuzhōnɡyúláidàoleyízuòxiǎo他们走哇走，终于来到了一座小wūqiánxiǎoji0jiecháolǐmiànwànɡlewànɡkàndàolǐ屋前。小姐姐朝里面望了望，看到里miànshìkōnɡdebiànxiǎnɡwǒmenkěyǐliúxiàlái面是空的，便想：“我们可以留下来，zhùzàizhèlǐ住在这里。”ji8zhetāzhǎoláixǔduōshùyèhéqīnɡtáiɡěi接着，她找来许多树叶和青苔，给xiǎolùpūleyìzhānɡróuruǎndechuánɡtāměitiānzǎochen小鹿铺了一张柔软的床。她每天早晨chūqùwèizìjǐcǎijícǎoɡēnjiānɡɡuǒhéjiānɡuǒ出去，为自己采集草根、浆果和坚果，h1iɡěixiǎolùdàihuíláiyìxiēnèncǎoxiǎolùchīzhe还给小鹿带回来一些嫩草。小鹿吃着tāshǒulidecǎozǒnɡshìɡāoxìnɡdewéizhetātiàolái她手里的草，总是高兴地围着她跳来tiàoqù跳去。
dàolewǎnshɑnɡlèileyìtiāndexiǎojiějiezuò到了晚上，累了一天的小姐姐做wánqídǎohòubiànbǎtóukàozàixiǎolùdebèishanɡ完祈祷后，便把头靠在小鹿的背上，055童阅读·同成长xiànɡkàozhezhěntouyí像靠着枕头一yànɡānjìnɡdeshuìjiào样安静地睡觉。
yàoshitādedìdihái要是她的弟弟还bǎochízheréndexínɡ保持着人的形zhuànɡzhèzhǒnɡshēnɡhuó状，这种生活d3oyětǐnɡměih2ode倒也挺美好的！
056勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengtāmenjiùzhèyànɡɡūdānjìmòdezàiyěwàishēnɡ他们就这样孤单寂寞地在野外生huóleyíduànshíjiān活了一段时间。
yìtiānzhèɡeɡuójiādeɡuówánɡláidàozhèpiàn一天，这个国家的国王来到这片sēnlínlidǎliè森林里打猎。
sēnlínlidàochùdōushìhàojiǎoshēnɡɡǒufèishēnɡ森林里到处都是号角声、狗吠声hélièshǒumendehuānxiàoshēnɡxiǎolùtīnɡdàolefēi和猎手们的欢笑声。小鹿听到了，非chánɡxiǎnɡqùkànyikàn常想去看一看。
òtāduìjiějieshuōrànɡwǒqùnàlǐ“哦，”他对姐姐说，“让我去那里bɑwǒshíz3irěnb%zhùle吧。我实在忍不住了！”tāb&t!ngdey`ngqi%ji0jiejiějiezhōnɡyú他不停地央求姐姐，姐姐终于057童阅读·同成长dāyinɡleji0jieduìtāshuōkěshìnǐwǎnshɑnɡyào答应了。姐姐对他说：“可是你晚上要huídàowǒdeshēnbiānláiwǒhěnpànàxiēcūyědeliè回到我的身边来。我很怕那些粗野的猎rénsuǒyǐhuìbǎménɡuānshànɡnǐhuíláishízhǐyào人，所以会把门关上，你回来时只要qiāoménshuōwǒdexiǎojiějierànɡwǒjìnqùbɑ敲门说‘我的小姐姐，让我进去吧’！
wǒjiùzhīdàoshìnǐhuíláileyàoshinǐb&shuōzhèjù我就知道是你回来了。要是你不说这句huàwǒjiùbùkāimén话，我就不开门。”xiǎolùbènɡbènɡtiàotiàodelíkāilejiāláidào小鹿蹦蹦跳跳地离开了家，来到wūwàideshìjiètāɡǎndàoj#shūfuyòukāixīn屋外的世界，他感到既舒服又开心。
ɡuówánɡhélièshǒumenkàndàozhèzh~měilìdexiǎo国王和猎手们看到这只美丽的小lùbiànzhuīleɡuòláikětāmenzěnmeyězhuābú鹿，便追了过来，可他们怎么也抓不zhùtāměidānɡtāmenku3iy3ozhuādàotāshítāzǒnɡ住他。每当他们快要抓到他时，他总shìti3ojìnshùcónɡbújiànle是跳进树丛不见了。
tiānhēihòutāpǎodàoxiǎowūnàlǐqiāoleqiāo天黑后，他跑到小屋那里，敲了敲ménshuōwǒdexiǎojiějierànɡwǒjìnqùbɑ门，说：“我的小姐姐，让我进去吧！”058勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengménlìkèbiànkāiletājìnlew$zàiróuruǎnde门立刻便开了，他进了屋，在柔软的chuánɡshɑnɡhǎohǎoshuìleyìwǎn床上好好睡了一晚。
dìèrtiānwéilièyòukāishǐledānɡxiǎolù第二天，围猎又开始了。当小鹿zàicìtīnɡdàohàojiǎoshēnɡyǐjílièshǒumenfāchūdehǎn再次听到号角声以及猎手们发出的喊jiàoshēnɡshítāzàiyěānjìnɡbúxiàláiletāshuō叫声时，他再也安静不下来了。他说：jiějierànɡwǒchūqùbɑwǒyídìnɡyàochūqù“姐姐，让我出去吧！我一定要出去！”tādejiějieɡěitākāileménduìtāshuōdànshì他的姐姐给它开了门，对他说：“但是nǐwǎnshɑnɡyídìnɡyàohuíláiérqiěháiyàojiǎnɡnàjù你晚上一定要回来，而且还要讲那句ànyǔ暗语！”dānɡɡuówánɡhélièshǒumenzàicìkàndàozhèzh~dài当国王和猎手们再次看到这只带zhejīnxiànɡquāndexiǎolùshítāmenyòuyìqǐcháotā着金项圈的小鹿时，他们又一起朝他zhuīqùzh@shìduìtāmenláishuōtātàikuàitài追去，可是，对他们来说，他太快、太jīlinɡle机灵了。
tāmenzhuīleyìzhěnɡtiānzhōnɡyúzàihuánɡhūn他们追了一整天，终于在黄昏059童阅读·同成长shíbǎtāwéizhùle时把他围住了。
yíɡèlièshǒuháibǎtādejiǎoshèshānɡletā一个猎手还把他的脚射伤了，他zhǐhǎoyìquéyìɡuǎidemànmànxiànɡqiánpǎo只好一瘸一拐地慢慢向前跑。
yíɡèlièshǒuqiāoqiāoɡēnzhetāláidàolexiǎowū一个猎手悄悄跟着他来到了小屋qiántīnɡdàotāshuōwǒdexiǎojiějierànɡwǒjìn前，听到他说：“我的小姐姐，让我进qùbɑ去吧！”lièshǒukàndàoxiǎowūdeménkāileyíxiàxiǎo猎手看到小屋的门开了一下，小060勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifenglùjìnqùhòum9nyòulìkèɡuānshànɡle鹿进去后，门又立刻关上了。
lièshǒubǎzhèyíqièkànzàiyǎnlihuíqùhòubǎ猎手把这一切看在眼里，回去后把zìjǐdesuǒjiànsuǒwénɡàosuleɡuówánɡɡuówánɡshuō自己的所见所闻告诉了国王。国王说：wǒmenmínɡtiānzàiqùdǎliè“我们明天再去打猎。”xiǎojiějiekàndàoxiǎolùshòushānɡhòuhàipàjíle小姐姐看到小鹿受伤后害怕极了，tāɡěitāxǐqùleshēnshɑnɡdexuèjìzàitādeshānɡ她给他洗去了身上的血迹，在他的伤kǒufūshànɡleyàocǎoshuōqīnàidexiǎolùkuài口敷上了药草，说：“亲爱的小鹿，快qùchuánɡshɑnɡtǎnɡxiàhǎohǎoyǎnɡshānɡ去床上躺下，好好养伤。”nàshānɡkǒuhěnxi2oxiǎolùdìèrtiānzǎoshɑnɡjiù那伤口很小，小鹿第二天早上就méiyǒurènhéɡǎnjuéledānɡtāyòutīnɡdàowàimiàndǎliè没有任何感觉了。当他又听到外面打猎dejiàohǎnshēnɡshítāshuōwǒzàiyěrěnb%zhùle的叫喊声时，他说：“我再也忍不住了，wǒyídìnɡyàoqùnàlǐwǒbúhuìrànɡtāmenqīnɡér我一定要去那里，我不会让他们轻而yìjǔdezhuāzhùwǒde易举地抓住我的。”jiějiekūzheshuōtāmenzhècìkěndìnɡhuìshā姐姐哭着说：“他们这次肯定会杀061童阅读·同成长sǐnǐderánhòujiùshènɡxiàwǒyíɡèrénɡūɡūdān死你的，然后就剩下我一个人孤孤单dānwúyīwúkàodezàizhèsēnlínliwǒbùnénɡrànɡ单、无依无靠地在这森林里，我不能让nǐchūqù你出去。”nàwǒzàiwūlihuìbiēsǐdexiǎolùshuō“那我在屋里会憋死的，”小鹿说，dānɡwǒtīnɡdàohàojiǎodeshēnɡyīnshíwǒfǎnɡfúɡǎndào“当我听到号角的声音时，我仿佛感到zìjǐdexīnzànɡdōuyàotiàochūláile自己的心脏都要跳出来了。”zuòjiějiedezàiyěméiyǒubiédebànfǎzhǐhǎo做姐姐的再也没有别的办法，只好dàizhechénzhònɡdexīnqínɡwèitādǎkāiménxiǎolùkuài带着沉重的心情为他打开门。小鹿快lèdecháosēnlínpǎoqù乐地朝森林跑去。
ɡuówánɡkàndàoxiǎolùshíduìbàoxìndenàɡeliè国王看到小鹿时，对报信的那个猎shǒushuōnǐɡuòláidàiwǒdàonàzuòxiǎowūqù手说：“你过来。带我到那座小屋去。”dàolexiǎowūqiántāqiāoménjiàodàowǒde到了小屋前，他敲门叫道：“我的xiǎojiějierànɡwǒjìnqùbɑ小姐姐，让我进去吧！”ményìdǎkāiɡuówánɡbiànzǒulejìnqùkàn门一打开，国王便走了进去，看062勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengdàowūliyǒuyíwèitāsuǒjiànɡuodezuìměilìde到屋里有一位他所见过的最美丽的ɡūniɑnɡ姑娘。
kàndàojìnláidebúshìxiǎolùérshìyíɡè看到进来的不是小鹿，而是一个tóushɑnɡdàizhejīnwánɡɡuāndenánr9nxi2oji0jiehěnhài头上带着金王冠的男人，小姐姐很害pàkěshìɡuówánɡhéshàndewànɡzhetāxiànɡtāshēn怕，可是国王和善地望着她，向她伸chūshǒushuōd3onǐyuànyìɡēnwǒhuíqùzuòwǒqīn出手说道：“你愿意跟我回去，做我亲063童阅读·同成长àideqīzimɑ爱的妻子吗？”yuànyìxi2oji0jieshuōkěshìxiǎolùděi“愿意，”小姐姐说，“可是小鹿得ɡēnwǒyìqǐqùwǒlíbùkāitā跟我一起去。我离不开他。”ɡuówánɡshuōtākěyǐyǒnɡyuǎnd`izàinǐdeshēn国王说：“他可以永远待在你的身biānérqiěshénmeyěb&quē边，而且什么也不缺。”jiùzàizhèshíxiǎolùpǎolejìnláijiějieɡěi就在这时，小鹿跑了进来，姐姐给tāshuānshànɡledēnɡxīncǎoshénɡqiānzhetāɡēnzheɡuó他拴上了灯芯草绳，牵着他，跟着国wánɡyìqǐlíkāilelínzh4nɡdexiǎowū王一起离开了林中的小屋。
ɡuówánɡbǎzhèkěàideɡūniɑnɡfànɡdàomǎbèi国王把这可爱的姑娘放到马背shanɡbǎtādàihuílewánɡɡōnɡbìnɡqiězàinàlǐjǔ上，把她带回了王宫，并且在那里举xínɡleshènɡdàdehūnlǐ行了盛大的婚礼。
tāxiànzàichénɡlewánɡhòuhéɡuówánɡyìqǐxìnɡ她现在成了王后，和国王一起幸fúdeshēnɡhuózhexiǎolùshòudàolexìxīndezhàoliào福地生活着。小鹿受到了细心的照料，zàiwánɡɡōnɡdehuāyuánlipǎoláipǎoqù在王宫的花园里跑来跑去。
064勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengzìcónɡliǎnɡɡèháizilíjiāchūzǒuzhīhòun3自从两个孩子离家出走之后，那gexi9-dej#m^yǐwéixiǎojiějiezàisēnlínzhōnɡbèi个邪恶的继母以为小姐姐在森林中被yěshòusīchénɡlesuìpiànxiǎodìdiyěbèilièrénmen野兽撕成了碎片，小弟弟也被猎人们dànɡzu7xiǎolùsh`sǐlekěxiànzàitīnɡdàotāmenshēnɡ当作小鹿杀死了，可现在听到他们生huódehěnxìnɡfúhěnměimǎnjídùhéyuànhènxiànɡ活得很幸福、很美满，嫉妒和怨恨像liǎnɡbǎlièhuǒzàitādexīnzhōnɡránshāoshǐtāpiànkè两把烈火在她的心中燃烧，使她片刻yěbùdéānnínɡ也不得安宁。
tāchénɡtiānpánsuɑnzhezěnmezàicìɡěijiědìliǎ她成天盘算着怎么再次给姐弟俩dàiláibúxìnɡtāzìjǐdenǚérchǒudexiànɡhēiyèyí带来不幸。她自己的女儿丑得像黑夜一yànɡérqiězhǐyǒuyìzhīyǎnjinɡzhèshíyěf-nf-nb&样，而且只有一只眼睛，这时也忿忿不p!ngdeshuōd3otādānɡwánɡhòuzhèzhǒnɡh2oshìyīnɡ平地说道：“她当王后！这种好事应ɡāishǔyúwǒ该属于我！”biénàolǎow$póānwèitāděnɡshíhou“别闹，”老巫婆安慰她，“等时候yídàowǒhuìrànɡnǐrúyuànde一到，我会让你如愿的。”065童阅读·同成长bùjiǔwánɡhòush8ngxiàleyíɡèpiàoliɑnɡdenán不久，王后生下了一个漂亮的男háiérɡuówánɡpènɡqiǎowàichūdǎlièqùle孩，而国王碰巧外出打猎去了。
lǎowūpóbiàndǎbɑnchénɡyíɡèshìnǚzǒujìn老巫婆便打扮成一个侍女，走进wánɡhòudewòshìduìtāshuōláibɑxǐzǎoshuǐ王后的卧室，对她说：“来吧，洗澡水yǐjīnɡshāohǎolexǐyixǐduìnǐyǒuhǎoch&已经烧好了。洗一洗对你有好处，066勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengnénɡshǐnǐhuīfùjīnɡlìkuàidiǎnrbùránshuǐjiù能使你恢复精力。快点儿，不然水就yàoliánɡle要凉了。”tādeqīnshēnɡnǚéryězàipánɡbiānyúshìmǔ她的亲生女儿也在旁边，于是母nǚliǎbǎxūruòdewánɡhòutáijìnxǐzǎojiānbǎtāfànɡ女俩把虚弱的王后抬进洗澡间，把她放jìnzǎopénránhòusuǒshànɡménpǎole进澡盆，然后锁上门跑了。
tāmenzàixǐzǎojiānlishēnɡleyìduīxiónɡxiónɡrán她们在洗澡间里生了一堆熊熊燃shāodewànɡhuǒb&yíhuìrniánqīnɡpiàoliɑnɡdewánɡ烧的旺火，不一会儿，年轻漂亮的王hòubi3nzhìxīérsǐle后便窒息而死了。
ránhòulǎopózilāzhetādenǚérɡěi然后，老婆子拉着她的女儿，给tādàishànɡyìdǐnɡshuìmàorànɡtātǎnɡdàowánɡhòude她戴上一顶睡帽，让她躺到王后的chuánɡshɑnɡ床上。
tāháirànɡtādenǚéryǒulewánɡhòuyíyànɡ她还让她的女儿有了王后一样deshēncáihézhǎnɡxiànɡzhǐshìtāwúfǎz3iɡěinǚ的身材和长相，只是她无法再给女éryìzhīyǎnjinɡwèilebúrànɡɡuówánɡkànchūpò儿一只眼睛。为了不让国王看出破067童阅读·同成长zhàntāzhǐhǎocèzheshēnzixiànɡzheméiyǒuyǎn绽，她只好侧着身子，向着没有眼jinɡdenàyìbiānshuì睛的那一边睡。
bànɡwǎnɡuówánɡhuídàojiāzhōnɡdézhīwánɡ傍晚，国王回到家中，得知王hòuɡěitāshēnɡleɡè9rzixīnzhōnɡfēichánɡɡāo后给他生了个儿子，心中非常高xìnɡmǎshànɡyàoqùchuánɡbiānkànkɑntāqīnàide兴，马上要去床边看看他亲爱的qīzi妻子。
kěshìlǎow$pólìkèjiàodàoqiānwànbúyào可是老巫婆立刻叫道：“千万不要lākāichuānɡliánwánɡhòuháibùnénɡjiànɡuānɡxūyào拉开窗帘！王后还不能见光，需要hǎohǎoxiūxi好好休息！”ɡuówánɡzǒulechūqùméiyǒufājuéchuánɡshɑnɡ国王走了出去，没有发觉床上tǎnɡzhedeshìɡèjiǎwánɡhòu躺着的是个假王后。
dàolebànyèdānɡsuǒyǒuréndōushuìzháoleshí到了半夜，当所有人都睡着了时，zuòzàiyīnɡérshìyáolánpánɡdúzìshǒuyèdebǎomǔkàn坐在婴儿室摇篮旁独自守夜的保姆看dàoménkāilezhēndewánɡhòuzǒulejìnláiwánɡhòu到门开了，真的王后走了进来。王后068勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengcónɡyáolánlibàoqǐyīnɡérlǒuzàihuáiliɡěitāwèi从摇篮里抱起婴儿，搂在怀里给他喂nǎiránhòutādǒuledǒuháizidexiǎozhěntoubǎ奶。然后她抖了抖孩子的小枕头，把háizichónɡxīnfànɡjìnyáolánliɡěitāɡàishànɡxiǎo孩子重新放进摇篮里，给他盖上小bèizi被子。
tāyěméiyǒuwànɡjìxiǎolùérshìzǒudàotā她也没有忘记小鹿，而是走到他tǎnɡdejiǎoluòfǔmōzhetādebèiránhòucáiqiāo躺的角落，抚摸着他的背，然后才悄069童阅读·同成长qiāodezǒuchūfánɡmén悄地走出房门。
dìèrtiānzǎochenbǎomǔwènwèibīnɡwǎnshɑnɡyǒu第二天早晨，保姆问卫兵晚上有méiyǒurénjìnɡuoɡōnɡkěwèibīnɡmendōushuōméiyǒu没有人进过宫，可卫兵们都说：“没有，wǒmensh9iyěméiyǒukànjiàn我们谁也没有看见。”jiùzhèyànɡyìliánhěnduōtiānwánɡhòuzǒnɡshì就这样，一连很多天，王后总是zàiyèl@láidàozhèlǐdàntācónɡláib&shuōyíjù在夜里来到这里，但她从来不说一句huàbǎomǔměicìdōukànjiànletākěyòubùɡǎnbǎ话。保姆每次都看见了她，可又不敢把zhèji3nsh#ɡàosurènhérén这件事告诉任何人。
ji&zhèyànɡɡuòley!du3nshíji`nwánɡhòuyǒutiān就这样过了一段时间，王后有天yèl@kāikǒushuōdàowǒdeháizizěnmebànwǒ夜里开口说道：“我的孩子怎么办？我dexiǎolùzěnmebànwǒháinénɡzàiláiliǎnɡcìyǐhòu的小鹿怎么办？我还能再来两次。以后jiùzàiyěbùnénɡláile就再也不能来了。”bǎomǔméiyǒudāqiānɡděnɡwánɡhòuyìzǒutālì保姆没有答腔，等王后一走，她立kèpǎodàoɡuówánɡnàlǐbǎyíqièdōuɡàosuletā刻跑到国王那里，把一切都告诉了他。
070勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengɡuówánɡshuōàshànɡdìyɑzhèshìzěnme国王说：“啊，上帝呀！这是怎么huíshìyɑmínɡtiānwǎnshɑnɡwǒyàoqīnzìshǒuzàiyīnɡér回事呀？明天晚上我要亲自守在婴儿shēnpánɡ身旁。”wǎnshɑnɡtājìnleyīnɡérshìdàolebàn晚上，他进了婴儿室。到了半yèwánɡhòuzhēndeyòuláileérqiěshuōdào夜，王后真的又来了，而且说道：wǒdeháizizěnmebànwǒdexiǎolùzěnmebàn“我的孩子怎么办？我的小鹿怎么办？
wǒháinénɡzàiláiyícìyǐhòujiùzàiyěbùnénɡ我还能再来一次。以后就再也不能láile来了。”tāxiànɡwǎnɡchánɡyíyànɡɡěiháiziwèilenǎirán她像往常一样给孩子喂了奶，然hòujiùzǒule后就走了。
ɡuówánɡbùɡǎnhétāshuōhuàkědìèrtiānwǎn国王不敢和她说话，可第二天晚shɑnɡrénɡránqùshǒuyèzhǐtīnɡwánɡhòuzàishuōwǒ上仍然去守夜。只听王后在说：“我deháizizěnmebànwǒdexiǎolùzěnmebànzhè的孩子怎么办？我的小鹿怎么办？这shìwǒzuìhòuyícìláizhèlǐyǐhòuzàiyěbùnénɡ是我最后一次来这里，以后再也不能071童阅读·同成长láile来了。”ɡuówánɡtīnɡdàozhèlǐzàiyěwúfǎkèzhìzì国王听到这里，再也无法克制自jǐgu5w1ngcháotāpǎoqùshuōnǐkěndìnɡshìwǒ己。国王朝她跑去，说：“你肯定是我qīnàideqīzi亲爱的妻子！”tāhuídáshìdewǒshìnǐqīnàide她回答：“是的，我是你亲爱的qīzi妻子。”huàɡānɡy#chūkǒutājiùlìkèhuīfùleshēnɡ话刚一出口，她就立刻恢复了生mìnɡérqiěkàozheshànɡdìdeēndiǎntābiànde命，而且，靠着上帝的恩典，她变得fēichánɡjiànkānɡliǎnsèfēichánɡhónɡrùn非常健康，脸色非常红润。
tābǎnàxiéèdewūpóhéwūpódenǚérduì她把那邪恶的巫婆和巫婆的女儿对tāfànxiàdezuìxínɡɡàosuleɡuówánɡ她犯下的罪行告诉了国王。
ɡuówánɡlìkèmìnɡlìnɡshěnpàntāliǎduìtāmen国王立刻命令审判她俩，对她们zuòchūlepànjuéw$p5denǚérbèidàidàolesēnlín作出了判决。巫婆的女儿被带到了森林libèiyěshòusīchénɡlesuìpiànlǎowūpóbèitóujìn里，被野兽撕成了碎片；老巫婆被投进072勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifenghuǒlishāochénɡlehuījìn火里烧成了灰烬。
jiùzàilǎowūpóbèishāochénɡhuījìndeyíchànà就在老巫婆被烧成灰烬的一刹那，xiǎolùyěchónɡxīnhuīfùleréndexínɡzhuànɡ小鹿也重新恢复了人的形状。
cónɡcǐjiějiehédìdiyìzhíxìnɡfúdeshēnɡ从此，姐姐和弟弟一直幸福地生huózàiyìqǐ活在一起。
ɡélín(格林)073童阅读·同成长shénqídejièzhi神奇的戒指yíɡèpínqiónɡdexiǎohuǒziduìtāmǔq~nshuō一个贫穷的小伙子对他母亲说：māmɑwǒyàolíkāijiādàowàimiànqùchuǎnɡyi“妈妈，我要离开家，到外面去闯一chuǎnɡxiǎozhènshɑnɡméirénqiáodeqǐwǒwǒdāizài闯。小镇上没人瞧得起我，我待在zhèl@búhuìyǒushénmechūxiwǒchūqùzhuànyì这里，不会有什么出息。我出去赚一bǐqiánnínyěnénɡɡuòshànɡhǎorìzile笔钱，您也能过上好日子了。”074勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengxiǎohuǒzishuōwánjiùzǒu小伙子说完就走letāláidàoyízuòchénɡshì了。他来到一座城市，zàijiēshɑnɡxiánɡuànɡtūránkàn在街上闲逛，突然看jiànyíɡèǎixiǎodelǎotàitɑi见一个矮小的老太太tiāozheliǎnɡzhīchénzhònɡdemùtǒnɡ挑着两只沉重的木桶zhènɡzàishànɡpōlèidezhíchuǎn正在上坡，累得直喘075童阅读·同成长qìxiǎohuǒzizǒudàotāɡēnqiánshuōrànɡwǒlái气。小伙子走到她跟前，说：“让我来tiāobɑdànzizhèmezhònɡnínzěnmetiāodedònɡne挑吧。担子这么重，您怎么挑得动呢。”tātiǎoqǐmùtǒnɡɡēnzhel2ot3itailáidàotādexiǎo他挑起木桶，跟着老太太来到她的小wūtàshànɡtáijiēbǎshuǐtiāojìnchúfánɡchúfánɡ屋，踏上台阶，把水挑进厨房。厨房liyǒuxǔduōmāohéɡǒutāmenwéizhelǎotàitɑiwū里有许多猫和狗，他们围着老太太，呜wūjiàozheyáozhewěibɑ呜叫着，摇着尾巴。
wǒzěnmeɡǎnxiènǐnelǎotàitɑiwèn“我怎么感谢你呢？”老太太问。
búyònɡxiètāhuídád3onénɡbānɡnínde“不用谢，”他回答道，“能帮您的mánɡwǒhěnɡāoxìnɡ忙，我很高兴。”děnɡyiděnɡlǎotàitɑishuōzhebiànlíkāi“等一等，”老太太说着便离开lechúfánɡtāhuíláishídàizheyìzhīhěnbùqǐyǎn了厨房。她回来时带着一只很不起眼dexiǎojièzhit`bǎjièzhidàizàixiǎohuǒzishǒuzhǐ的小戒指，她把戒指戴在小伙子手指shɑnɡshuōnǐyàozhīdàozhèshìzhīzhēnɡuìde上，说：“你要知道，这是只珍贵的jièzhiměicìzhǐyàozhuàndònɡtāyíxiàɡàosutā戒指。每次只要转动它一下，告诉它076勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengnǐyàoshénmenǐdeyuànwànɡmǎshànɡjiùhuìshíxiàn你要什么，你的愿望马上就会实现。
kěqiānwànyàoxiǎoxīnbiébǎjièzhidiūlefǒuzé可千万要小心，别把戒指丢了。否则，nǐhuìdǎoméidewèilefánɡzh@yìwàiwǒzàiɡěi你会倒霉的。为了防止意外，我再给nǐyìtiáoɡǒuhéyìzhīmāotāmenyìzhíhuìɡēnsuí你一条狗和一只猫，他们一直会跟随zhenǐtāmendōuhěncōnɡmínɡchízǎohuìduìnǐyǒu着你。他们都很聪明，迟早会对你有yònɡde用的。”xiǎohuǒzixiànɡlǎotàitɑizàisāndàoxièhòubi3n小伙子向老太太再三道谢后，便zǒulebúɡuòtāduìlǎotàitɑidehuàɡēnběnbúfànɡ走了。不过，他对老太太的话根本不放zàixīnshanɡrénlǎolez6ngshìxiāshuōtāxīn在心上。“人老了，总是瞎说。”他心xiǎnɡɡēnběnméixiǎnɡɡuoqùzhuànyizhuànjièzhishìshi想，根本没想过去转一转戒指试试，kànkɑndàodǐhuìzěnmeyànɡtāchūlechénɡɡǒuhé看看到底会怎么样。他出了城，狗和māoɡēnzàitāshēnpánɡtāxǐhuɑndònɡwùhěnlèyì猫跟在他身旁。他喜欢动物，很乐意rànɡliǎnɡzhīxiǎodōnɡxiɡēnzhetātāhéliǎnɡzhīdònɡwù让两只小东西跟着他。他和两只动物yìqǐpǎozhetiàozhezǒujìnleyípiànsēnlíntiān一起跑着，跳着，走进了一片森林。天077童阅读·同成长hēiletāzhǐd9zàiyìkēshùxiàpūlechuánɡxiǎo黑了，他只得在一棵树下铺了床，小ɡǒuhéxiǎomāotǎnɡzàitāshēnpánɡkěshìtāshuìbùzháo狗和小猫躺在他身旁。可是他睡不着，yīnwèidùzièdeɡūɡūjiàotāxiǎnɡqǐleshǒuzhǐ因为肚子饿得咕咕叫。他想起了手指shɑnɡdejièzhixīnxiǎnɡbùfánɡshìyishìyúshìtā上的戒指，心想不妨试一试。于是他zhuàndònɡjièzhishuōwǒyàochīfànhēshuǐ转动戒指说：“我要吃饭，喝水！”huàháiméishuōwánmiànqiánjiùchūxiànleyìzhānɡ话还没说完，面前就出现了一张zhuōzihésānbǎyǐzizhuōshɑnɡbǎizheɡèzhǒnɡshípǐn桌子和三把椅子，桌上摆着各种食品héyǐnliàotāzuòlexiàláibózishɑnɡjìhǎocān和饮料。他坐了下来，脖子上系好餐jīntārànɡxiǎoɡǒuhéxiǎomāozuòzàilìnɡwàiliǎnɡbǎyǐ巾。他让小狗和小猫坐在另外两把椅zishɑnɡyěɡěitāmenjìshànɡlecānjīntāmensān子上，也给他们系上了餐巾。他们三ɡèbi3njīnjīnyǒuwèidechīleqǐláizhèxiàtācái个便津津有味地吃了起来。这下，他才xiānɡxìnlel2ot3itaidehu3相信了老太太的话。
tāchīwánfàntǎnɡzàidìshɑnɡzuómozhexiànzài他吃完饭，躺在地上，琢磨着现在tāxiǎnɡyàodédàodeyíqièhǎodōnɡxidànnábùzhǔnxiān他想要得到的一切好东西，但拿不准先078勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengyàoshénmecáihǎotāyíhuìrxiǎnɡyàoyìduīyòuyìduī要什么才好。他一会儿想要一堆又一堆dejīnyíncáibǎoyíhuìryòuxiǎnɡyàochénɡqúnjiéduì的金银财宝，一会儿又想要成群结队dechēmǎyíhuìryòuxiǎnɡdédàochénɡbǎohétǔdì的车马，一会儿又想得到城堡和土地。
tāyuèxiǎnɡjiùyuèbùzhīdàoyàoshénmecáihǎo他越想就越不知道要什么才好。
zhèyànɡxiǎnɡxiàqùwǒdōukuàixiǎnɡfēnɡle“这样想下去，我都快想疯了。”zuìhòutāshuōyóuyútāwākōnɡxīnsidexiāxiǎnɡle最后他说。由于他挖空心思地瞎想了h0nch1ngsh!ji`ntāyǐjīnpí很长时间，他已筋疲079童阅读·同成长lìjìnle力尽了。
wǒjīnɡchánɡtīnɡshuōyíɡèrénfālecáijiù“我经常听说，一个人发了财，就huìbiàndeshǎlǐshǎqìdewǒkěyàoshǐzhōnɡbǎochí会变得傻里傻气的。我可要始终保持lǐzhìhǎolɑjīnrbúzàixiāxiǎnɡlemínɡtiānzài理智。好啦，今儿不再瞎想了，明天再shuōbɑtāfānleɡèshēnhūhūdeshuìshúle说吧。”他翻了个身，呼呼地睡熟了。
xiǎoɡǒuhéxiǎomāoquánfúzheshēnzifēnbiézàitāde小狗和小猫蜷伏着身子，分别在他的tóupánɡhéjiǎobiānshǒuhùzhetā头旁和脚边守护着他。
tāxǐnɡláishítàiyánɡyǐshēnɡdelǎoɡāole他醒来时，太阳已升得老高了。
yánɡɡuānɡchuānɡuòlǜsèdeshùshāozhàojìnshùlínli阳光穿过绿色的树梢，照进树林里。
héfēnɡxíxíniǎorɡēchànɡjīnɡɡuòyíyèdexiū和风习习，鸟儿歌唱。经过一夜的休xitājuédepíláowánquánxiāochúle息，他觉得疲劳完全消除了。
tāxiǎnɡxiànɡjièzhiyàoyìpǐmǎkěshìshùlín他想向戒指要一匹马，可是树林fēichánɡkěàisuǒyǐtājuédìnɡbùxínɡchuānɡuòshù非常可爱，所以他决定步行穿过树líntāxiǎnɡyàoyífènzǎocānkěshìshùlínlizhǎnɡ林；他想要一份早餐，可是树林里长080勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengzheměiwèikěkǒudeyěcǎoméitānìnɡyuànbǎyěcǎoméi着美味可口的野草莓，他宁愿把野草莓dànɡzuòzǎocāntāxiǎnɡyàodiǎnrhēdekěshìsēnlín当作早餐；他想要点儿喝的，可是森林liyǒushìjièshɑnɡzuìqīnɡchèdequánshuǐyúshìtāyònɡ里有世界上最清澈的泉水，于是他用shǒupěnɡqǐshuǐláihē手捧起水来喝。
tāzǒuɡuòtiányěhécǎodìzuìhòuláidàoyízuò他走过田野和草地，最后来到一座dàɡōnɡdiànqiánɡōnɡdiànliɡānɡqiǎoyǒuwèiměilìde大宫殿前。宫殿里，刚巧有位美丽的ɡūniɑnɡyǐchuānɡtiàowànɡt`kànjiànyíɡèwúyōuwúlǜ姑娘倚窗眺望，她看见一个无忧无虑dexiǎohuǒzijīnɡshendǒusǒudezǒuzheshēnhòuháiɡēnzhe的小伙子精神抖擞地走着，身后还跟着xiǎoɡǒuhéxiǎomāojiùrèqínɡdexiànɡtāwēixiàoxi2o小狗和小猫，就热情地向他微笑。小hu6zitáitóuyíkànzhèshíjièzhid3oháizàikětā伙子抬头一看，这时戒指倒还在，可他dehúnzǎodiūle的魂早丢了。
xiànzàiɡāishìyònɡjièzhideshíhouletā“现在该是用戒指的时候了。”他xiàlejuéxīnzhuàndònɡjièzhishuōzàizhèzuòɡōnɡ下了决心，转动戒指说，“在这座宫diàndeduìmiànzàoyízuòɡènɡpiàoliɑnɡdeɡōnɡdiànlǐmiàn殿的对面造一座更漂亮的宫殿，里面081童阅读·同成长dech9nsh-yàoyīnɡyǒujìnyǒu的陈设要应有尽有。”yízuòxīnɡōnɡdiànzhǎyǎnji`nyǐchùlìzàinàr一座新宫殿眨眼间已矗立在那儿lebǐyuányǒudeɡōnɡdiànɡènɡɡāodàɡènɡpiàoliɑnɡ了，比原有的宫殿更高大更漂亮。
xiǎohuǒzizh-sh!yǐzàiɡōnɡlilehǎoxiànɡtā小伙子这时已在宫里了，好像他yìzhíjiùzhùzàilǐmiànshìde一直就住在里面似的。
ɡǒushuìzàilǒuzilimāotǎnɡzàihuǒlúbiān狗睡在篓子里，猫躺在火炉边，tiǎnzhezhuǎzi舔着爪子。
xiǎohuǒzidǎkāichuānɡhufāxiànzìjǐzhènɡhǎo小伙子打开窗户，发现自己正好082勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengduìzhenàwèiměilìɡūniɑnɡdechuānɡhutāmenxiānɡ对着那位美丽姑娘的窗户。他们相shìérxiàoliánshēnɡzàntànxiǎohuǒzimínɡbɑiɡāi视而笑，连声赞叹。小伙子明白，该xiànɡɡūniɑnɡqiúhūnle向姑娘求婚了。
ɡūniɑnɡhétādefùmǔdōuhěnɡāoxìnɡméijǐtiān姑娘和她的父母都很高兴，没几天tāmenjiùjiéhūnle他们就结婚了。
xīnhūnzhīyètāmenqīnwěnyōnɡbàoqīnrè新婚之夜，他们亲吻，拥抱，亲热leyìfānzhīhòuxīnniánɡměnɡránxi2ngqǐláiy!ji3n了一番之后，新娘猛然想起来一件sh#nǐděiɡàosuwǒnǐdeɡōnɡdiànzěnmexiànɡmó事：“你得告诉我，你的宫殿怎么像蘑ɡuyíyànɡyíxiàzijiùmàochūláilene菇一样，一下子就冒出来了呢？”tābùzhīdàoɡāibùɡāiɡàosutākěshìyòuyì他不知道该不该告诉她，可是又一xiǎnɡtāshìwǒdeqīzibùnénɡduìzìjǐdeqīzi想：她是我的妻子，不能对自己的妻子bǎomìyɑyúshìtābǎjièzhideshìɡàosuletā保密呀。于是他把戒指的事告诉了她。
b&yíhuìrtāmenɡāoɡāoxìnɡxìnɡdeshuìzháole不一会儿，他们高高兴兴地睡着了。
kěshìdānɡtāshuìshúshít`qīziquèqiāoqiāo可是，当他睡熟时，他妻子却悄悄083童阅读·同成长debǎjièzhicónɡtādeshǒuzhǐshɑnɡtuìlexiàláiránhòu地把戒指从他的手指上褪了下来，然后xiàlechuánɡbǎsuǒyǒudepúrénjiàoláishuōmǎ下了床，把所有的仆人叫来，说：“马shànɡlíkāizhèrhuídàowǒfùmǔdejiāliqù上离开这儿，回到我父母的家里去！”dānɡtāpínɡāndehuídàojiāhòubiànzhuàndònɡ当她平安地回到家后，便转动jièzhishuōbǎwǒzhànɡfudeɡōnɡdiànbāndàoyuǎnchùnà戒指说：“把我丈夫的宫殿搬到远处那zuòzuìxiǎnjùndeshānshɑnɡqù座最险峻的山上去！”nàzuòɡōnɡdiànlìkèxiāoshīlehǎoxiànɡcónɡ那座宫殿立刻消失了，好像从láib&cúnzàishìde来不存在似的。
084勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengtāti3owànɡzhenàzuòshānkàndàotāzhànɡfude她眺望着那座山，看到她丈夫的ɡōnɡdiànɡāoɡāochùlìzàishāndǐnɡshɑnɡ宫殿高高矗立在山顶上。
zǎochenxǐnɡláixiǎohuǒzifāxiànqīzibújiànle早晨醒来，小伙子发现妻子不见了。
tātuīkāichuānɡhukàndàosìzhōukōnɡdànɡdànɡ他推开窗户，看到四周空荡荡dezàizǐxìyíkànfāxiànxiàmiànshìxuányáqiào的；再仔细一看，发现下面是悬崖峭bìzhōuwéishìdàxuěfùɡàideqúnshāntāmōm4shǒu壁，周围是大雪覆盖的群山。他摸摸手zhǐjièzhibújiànle指，戒指不见了。
tāhǎnjiàopúrénméiyǒuréndāyinɡdàoshìɡǒu他喊叫仆人，没有人答应，倒是狗hémāopǎojìnláile和猫跑进来了。
tāmennénɡɡòuliúxiàláishìyīnwèitāzhǐduìqī它们能够留下来，是因为他只对妻zishuōlejièzhideshìméiyǒutídàozhèliǎnɡzhīxiǎo子说了戒指的事，没有提到这两只小dònɡwù动物。
yìkāishǐtāduìzhèjiànshìmōbùzháotóunǎohòu一开始，他对这件事摸不着头脑，后láicáimànmànmínɡbɑiqīziyǐwúq!ngdebèiqìletā来才慢慢明白，妻子已无情地背弃了他。
085童阅读·同成长tāsuīránmínɡbɑiɡuòláishìzěnmehuíshìdànsī他虽然明白过来是怎么回事，但丝háobùnénɡjiǎnqīnɡtādeyōulǜ毫不能减轻他的忧虑。
tāwànɡzhechuānɡwàikànkɑnnénɡbùnénɡxiàshān他望着窗外，看看能不能下山。
kěshìménhéchuānɡdōuzh!tōnɡɡōuhèshēnɡǔsìzhōu可是，门和窗都直通沟壑深谷，四周jìnshìdǒuqiàoxiǎnjùndexuányáɡōnɡdiànlideshípǐn尽是陡峭险峻的悬崖。宫殿里的食品zhǐɡòuchījǐtiān只够吃几天。
tādenǎozilitūránchūxiànleyíɡèkěpàde他的脑子里突然出现了一个可怕的niàntoutāhuìhuóhuódeèsǐ念头：他会活活地饿死。
ɡǒuhémāokànjiànzhǔrénchuítóusànɡq#deyànɡzi狗和猫看见主人垂头丧气的样子，jiùzǒudàotāshēnbiānɡǒushuōzhǔrénbiéshīwànɡ就走到他身边，狗说：“主人，别失望，māohéwǒnénɡcónɡqiàobìjiānzhǎodàoyìtiáoxiàshānde猫和我能从峭壁间找到一条下山的lùránhòuhuìɡěinínzhǎohuíjièzhide路。然后，会给您找回戒指的。”qīnàidebǎobèixiǎohuǒzishuōnǐmen“亲爱的宝贝，”小伙子说，“你们shìwǒwéiyīdexīwànɡrúɡuǒméiyǒunǐmenwǒnìnɡ是我唯一的希望。如果没有你们，我宁086勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengkěntiàoyáyěbúyuànhuóhuóèsǐ肯跳崖，也不愿活活饿死。”ɡǒuhémāopáchūwūzitiàoxiàxuányáláidào狗和猫爬出屋子，跳下悬崖，来到leshānjiǎoxià了山脚下。
tāmenchuānɡuòkuànɡyěláidàoyìtiáohébiān他们穿过旷野，来到一条河边。
ɡǒubǎmāobēiqǐláiyóudàoduìàntāmendàodánà狗把猫背起来，游到对岸。他们到达那ɡebèixìnqìyìdenǚr9ndeɡōnɡdiànshíyǐshìyèjiān个背信弃义的女人的宫殿时，已是夜间lefánɡlideréndōuyǐshúshuì了，房里的人都已熟睡。
tāmenqiāoqiāodecónɡmāodònɡlizuānjìnqùhòu他们悄悄地从猫洞里钻进去后，087童阅读·同成长māoduìɡǒushuōxiànzàinǐdāizàizhèrwànɡfēnɡwǒ猫对狗说：“现在你待在这儿望风，我shànɡlóuqùkànkɑnɡāizěnmebàn上楼去看看该怎么办。”m`ozònɡshēnqiāoqiāodecuānshànɡlelóutīshùn猫纵身悄悄地蹿上了楼梯，顺zhezǒulánɡláidàolenàɡefùxīnnǚrénzhènɡzàishuìjiào着走廊来到了那个负心女人正在睡觉defánɡjiānkěshìménɡuānzhetājìnbúqù的房间，可是门关着，他进不去。
māozhènɡjíyúxiǎnɡbànfǎshípánɡbiāncu`nchūyì猫正急于想办法时，旁边窜出一zhīlǎoshǔláimāoyíxiàzibǎl2osh^dǎizhùlezhè只老鼠来。猫一下子把老鼠逮住了。这shìyìzhīyòuféiyòudàdelǎoshǔtākǔkǔāiqiúxiǎo是一只又肥又大的老鼠，他苦苦哀求小māoráomìnɡ猫饶命。
wǒhuìráonǐdemāoshuōdànnǐděizài“我会饶你的，”猫说，“但你得在zhèshànménshɑnɡyǎoyíɡèdàdònɡrànɡwǒzuānjìnqù这扇门上咬一个大洞，让我钻进去。”lǎoshǔmǎshànɡkāishǐyǎoméntāyǎowayǎowa老鼠马上开始咬门。他咬哇，咬哇，yìzhíyǎodàoliǎnsèfāqīnɡkězhègedònɡrénɡrántàixiǎo一直咬到脸色发青，可这个洞仍然太小，búyàoshuōmāojiùliánlǎoshǔzìjǐyězuānbújìnqù不要说猫，就连老鼠自己也钻不进去。
088勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengyúshìmāowènnǐyǒuxiǎolǎoshǔmɑ于是猫问：“你有小老鼠吗？”zěnmehuìméiyǒunewǒyǒuqībāɡèháizi“怎么会没有呢？我有七八个孩子，měiyíɡèdōuhěnxiōnɡhěn每一个都很凶狠。”kuàiqùjiàoyìzhīláixiǎomāoshuōyàoshi“快去叫一只来，”小猫说，“要是nǐbùhuíláibúlùnnǐpǎodàonǎrwǒdōuyàodǎi你不回来，不论你跑到哪儿，我都要逮zhùnǐbǎnǐchīdiào住你，把你吃掉。”dàlǎoshǔzǒuleb&yíhuìrjiùdàihuíleyì大老鼠走了，不一会儿就带回了一zhīxiǎolǎoshǔ只小老鼠。
tīnɡzhexiǎodōnɡximāoshuōfànɡcōnɡ“听着，小东西，”猫说，“放聪mínɡdiǎnrnǐcáinénɡjiùnǐbàbɑdemìnɡzuāndào明点儿，你才能救你爸爸的命。钻到zhèɡenǚréndewūliqùpádàotādechuánɡshɑnɡ这个女人的屋里去，爬到她的床上，bǎtāshǒuzhǐshɑnɡdejièzhilǚxiàlái把她手指上的戒指捋下来。”xiǎolǎoshǔɡānɡjìnqùbùjiǔbiànhuīliūliūde小老鼠刚进去不久，便灰溜溜地huíláile回来了。
089童阅读·同成长tāshǒuzhǐshɑnɡméidàijièzhixiǎolǎoshǔshuō“她手指上没戴戒指。”小老鼠说。
ránérxiǎomāobìnɡbùhuīxīnzhèjiùshìshuō然而小猫并不灰心。“这就是说，tābǎjièzhihánzàizuǐlilexiǎomāoshuōhuí她把戒指含在嘴里了，”小猫说，“回qùyònɡnǐdewěibɑqùnáotādebízitāyìdǎ去，用你的尾巴去挠她的鼻子，她一打pēntìzuǐjiùzhānɡkāileb2jiùhuìnàméijièzhit^喷嚏，嘴就张开了，把就会那枚戒指吐chūláinǐjiùɡǎnjǐndiāozhùjièzhipǎohuílái出来。你就赶紧叼住戒指，跑回来。”yíqièdōu3nmāosuǒyùliàodenàyànɡfāshēnɡle一切都按猫所预料的那样发生了。
b&yíhuìrxiǎolǎoshǔxiánzhejièzhipǎolehuí不一会儿，小老鼠衔着戒指跑了回láimāojiēɡuòjièzhifēikuàidepǎodàolóuxià来。猫接过戒指，飞快地跑到楼下。
nǐnònɡdàojièzhilɑɡǒuwèn“你弄到戒指啦？”狗问。
dānɡránlou“当然喽。”tāmentiàoɡuòdàménshùnzheláishízǒudelùwǎnɡ他们跳过大门，顺着来时走的路往huízǒubúɡuòɡǒux~nl@f8ich1ngjídùm`oyīnwèi回走。不过，狗心里非常嫉妒猫，因为jièzhishìmāonònɡhuíláide戒指是猫弄回来的。
090勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengtāmenláidàohébiānɡǒushuōbǎjièzhiɡěi他们来到河边，狗说：“把戒指给wǒwǒjiùtuónǐɡuòhé我，我就驮你过河。”xiǎomāobùkěnyúshìtāmenzhēnɡchǎoleqǐ小猫不肯，于是他们争吵了起láizàizhēnɡchǎozhōnɡmāoyíbùliúshénjièzhidiào来。在争吵中，猫一不留神，戒指掉jìnleshuǐzhōnɡ进了水中。
shuǐlizhènɡhǎoyǒutiáoyúy%bǎjièzhitūnle水里正好有条鱼，鱼把戒指吞了。
ɡǒuxùnsùzhānɡkāizuǐyǎozhùleyúzhèyànɡɡǒudé狗迅速张开嘴，咬住了鱼。这样，狗得dàolejièzhi到了戒指。
ɡǒubǎmāobēidàoduìànkěshìtāmenrénɡbù狗把猫背到对岸，可是他们仍不kěnhéjiěyílùshɑnɡbùtínɡdechāochɑorānɡrɑnɡ肯和解，一路上不停地吵吵嚷嚷，yìzhíchǎod3ohuídàozhǔréndeɡōnɡdiànw9izh@一直吵到回到主人的宫殿为止。
nǐmenliǎnɡɡènádàojièzhilemɑniánqīnɡ“你们两个拿到戒指了吗？”年轻rénjiāojídewènɡǒut^chūleyúyút^chūlenà人焦急地问。狗吐出了鱼，鱼吐出了那méijièzhikěshìmāoshuōbiéxiānɡxìntāshìwǒ枚戒指，可是猫说：“别相信他，是我091童阅读·同成长dúzìnònɡdàojièzhidehòuláiɡǒucónɡwǒzhèrqiǎnɡ独自弄到戒指的，后来狗从我这儿抢qùle去了。”kěshìyàobúshìwǒdǎizhùleyújièzhi“可是，要不是我逮住了鱼，戒指jiùyǒnɡyuǎndi$shīle就永远丢失了。”zhèshíxiǎohuǒzifǔmōzhetāliǎshuō这时，小伙子抚摸着他俩，说：qīnàidebiézhèyànɡchāochɑorānɡrɑnɡlɑnǐmen“亲爱的，别这样吵吵嚷嚷啦，你们liǎnɡɡèdōushìwǒdebǎobèitāyìzhīshǒufǔmōzhe两个都是我的宝贝。”他一只手抚摸着ɡǒulìnɡyìzhīshǒufǔm4zhemāozúzúfǔmōlebàn狗，另一只手抚摸着猫，足足抚摸了半ɡèxiǎoshítāliǎcáiyòuchónɡɡuīyúhǎole个小时，他俩才又重归于好了。
niánqīnɡréndàizheɡǒuhémāozǒujìnɡōnɡdiànzhuàn年轻人带着狗和猫走进宫殿，转092勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengleyíxiàjièzhishuōrànɡwǒdeɡōnɡdiànɡēnwǒnàfù了一下戒指，说：“让我的宫殿跟我那负xīnlǎopodeɡōnɡdiànduìdiàoyíxiàwǒdedàotānàr心老婆的宫殿对调一下，我的到她那儿qùtāhétādezhěnɡɡèɡōnɡdiànnuódàowǒzhèrlái去，她和她的整个宫殿挪到我这儿来。”093童阅读·同成长tāshuōwánliǎnɡzuòɡōnɡdiànzàikōnɡzhōnɡfēile他说完，两座宫殿在空中飞了qǐláihùhuànlewèizhìniánqīnɡréndeɡōnɡdiànluò起来，互换了位置：年轻人的宫殿落zàipínɡyuándezhènɡzhōnɡyānɡértādeɡōnɡdiàntā在平原的正中央，而她的宫殿（她zàilǐmiànhǎnjiàozhexiànɡlǎoyīnɡyíyànɡtínɡluòzài在里面喊叫着）像老鹰一样停落在shāndǐnɡshɑnɡ山顶上。
xiǎohuǒzibǎmǔq~njiējìnɡōnɡrànɡtādùɡuòyú小伙子把母亲接进宫，让她度过愉kuàidewǎnnián快的晚年。
ɡǒuhémāorénɡɡēntāzàiyìqǐshēnɡhuótāliǎ狗和猫仍跟他在一起生活，他俩zǒnɡshìwèilezhèyànɡhuònàyànɡdeshìrzhēnɡchǎobú总是为了这样或那样的事儿争吵，不ɡuòzǒnɡdeshuōláitāmenxiānɡchǔdeháisuànhémù过，总的说来，他们相处得还算和睦。
nàméijièzhinexiǎohuǒziyǒushíyěyònɡdàn那枚戒指呢？小伙子有时也用，但yònɡdecìshùbùduō用的次数不多。
tāxiǎnɡyíɡèrénhěnrónɡyìdédàotāsuǒxiǎnɡ他想，一个人很容易得到他所想yàodeyíqièzhèshìbùhǎodedíquèshìzhèyànɡ要的一切，这是不好的，的确是这样。
094勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengtāmendàoshāndǐnɡshɑnɡqùshífāxiàntāde他们到山顶上去时，发现他的qīzishēnshɑnɡbīnɡlěnɡyǐjīnɡsǐletāshìè妻子身上冰冷，已经死了。她是饿sǐde死的。
zhèshìɡèbēicǎndejiéjúdàntābúpèiyǒuɡènɡ这是个悲惨的结局，但她不配有更hǎodexiàchǎnɡ好的下场。
yìdàlìy&y1n(意大利寓言)095童阅读·同成长lǎoshǔtáowánɡjì老鼠逃亡记mǎlāwéidānwánɡzǐdeɡēɡebèishāwánɡwèi马拉维丹王子的哥哥被杀，王位bèiduóyīncǐtāhépénɡyoupǔléidélǐyìqǐbèi被夺，因此他和朋友普雷德里一起被pòliúwánɡzàiwàimǎlāwéidānhěnshānɡxīnbúɡuò迫流亡在外。马拉维丹很伤心，不过pǔléidélǐquèhěnjiānqiánɡf`rànɡwánɡzǐzhènzuòqǐ普雷德里却很坚强，他让王子振作起096勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengláiyīnwèitāyǒufǎzirànɡwánɡzǐbǎituōkùnjìnɡ来，因为他有法子让王子摆脱困境。
n@y6ushénmefǎzimǎlāwéidānwèn“你有什么法子？”马拉维丹问。
nàjiùshìnǐqǔlewǒdeɡuǎmǔlìānónɡ“那就是你娶了我的寡母利阿侬，wǒjiānɡsònɡxiētǔdìɡěitāzuòjiàzhuɑnɡrànɡnǐchénɡ我将送些土地给她做嫁妆，让你成wéitǔdìdezhǔrénméiyǒunǎɡenǚ为土地的主人。没有哪个女rénnénɡyǒutānàyànɡdetóu人能有她那样的头097童阅读·同成长nǎoniánqīnɡshíbǐsh9idōukěàijiùshìxiànzàiyě脑，年轻时比谁都可爱，就是现在也hěnpiàoliɑnɡ很漂亮。”nǐshìw6zuìhǎodepénɡyoumǎlāwéidān“你是我最好的朋友，”马拉维丹shuōrújīnrànɡwǒmenqùzhǎolìānónɡháiyǒutā说，“如今让我们去找利阿侬，还有她jūzhùdetǔdì居住的土地。”yúshìtāmenchūfāletāmendàoláidexiāo于是他们出发了。他们到来的消xiláideɡènɡkuàilìānónɡhépǔléidélǐdeqīzi息来得更快，利阿侬和普雷德里的妻子jīwáɡǎnjǐnwèitāmenzhǔnbèiyànhuì基娃赶紧为他们准备宴会。
mǎlāwéidānfāxiànpǔléidélǐyìdiǎnr马拉维丹发现普雷德里一点儿dōuméiyǒusāhuǎnɡbiànwènlìānónɡshìfǒuyuànyì都没有撒谎，便问利阿侬是否愿意rànɡtāzuòzhànɡfulìānónɡhěnlèyìyúshì让他做丈夫。利阿侬很乐意，于是liǎnɡrénmǎshànɡjiùjiélehūnsu!h7uy7uyìqǐqù两人马上就结了婚，随后又一起去dǎliè打猎。
lìānónɡhémǎlāwéidānjīwáhépǔléidé利阿侬和马拉维丹，基娃和普雷德098勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifenglǐxiānɡqīnxiānɡàiwúlùnbáitiānhēiyèbǐcǐ里，相亲相爱，无论白天黑夜，彼此yíkèd4ubùfēnkāi一刻也不分开。
yǒuyìtiāntāmendǎlièɡuīláizhènɡzuòzàiwài有一天，他们打猎归来，正坐在外miàndec2odìshɑnɡtūrányízhènjīnɡléizàiěrbiānxiǎnɡ面的草地上，突然一阵惊雷在耳边响qǐyídàowùqiánɡbǎtāmenɡékāishǐbǐcǐkànb%起，一道雾墙把他们隔开，使彼此看不jiànduìfānɡtāmenhúnshēnchàndǒuzuòzàiyuándìbú见对方。他们浑身颤抖，坐在原地不dònɡzhídàohēiàntáozǒuyánɡɡuānɡchónɡxīnzhàozài动，直到黑暗逃走，阳光重新照在tāmenshēnshɑnɡzh-sh!t`menf`xi3nyuánxiāndeniú他们身上。这时，他们发现原先的牛099童阅读·同成长qúnyánɡqúnhéfánɡshèquándōubújiànlebùjǐnkànbú群、羊群和房舍全都不见了，不仅看不dàofánɡzihéshēnɡchùliánrényānyěkànbúdàochúle到房子和牲畜，连人烟也看不到。除了tāmensìɡèréncǎodìshɑnɡshénmeréndōuméiyǒu他们四个人，草地上什么人都没有。
tāmendōunǎrqùleháiyǒuzhǔrén“他们都哪儿去了？还有主人？”mǎlāwéidānhǎndàotāmenzàidàtīnɡlizhǎolezhǎo马拉维丹喊道。他们在大厅里找了找，méiyǒurénzàichénɡbǎolizhǎolezhǎoyěméiyǒurén没有人，在城堡里找了找，也没有人，chúleyěshòushénmeréndōuméiyǒu除了野兽，什么人都没有。
zhěnɡzhěnɡyìniántāmensìréndōuchīzhemǎlā整整一年，他们四人都吃着马拉wéidānhépǔléidélǐwàichūdǎdàodelièwùhémìfēnɡ维丹和普雷德里外出打到的猎物和蜜蜂cónɡdùjuānhuāshanɡcǎidefēnɡmì从杜鹃花上采的蜂蜜。
yǒuyízhènzitāmenjuédebiéwúsuǒqiúdàn有一阵子，他们觉得别无所求，但shìdānɡdìèrniánkāishǐshítāmenkāishǐyànjuànzhè是当第二年开始时，他们开始厌倦这zhǒnɡshēnɡhuó种生活。
wǒmenbùnénɡzhèmehuózhemǎlāwéidān“我们不能这么活着，”马拉维丹100勇敢的小裁缝yonggandexiaocaifengzuìhòushuōdàorànɡwǒmendàoyīnɡɡélánqùxuéy#最后说道，“让我们到英格兰去，学一di3nrmóushēnɡdeshǒuyìyúshìtāmenlíkāilewēi点儿谋生的手艺。”于是他们离开了威ěrshìqiánwǎnɡhèlǐfúdézàinàlǐxu9x!zhìzuò尔士，前往赫里福德，在那里学习制作mǎānmǎlāwéidānháiyònɡlánsèdefàlánɡláizhuānɡ马鞍，马拉维丹还用蓝色的珐琅来装shìmǎānchénɡlirénhěnxǐhuɑnzhèxiēmǎānzhěnɡ饰马鞍。城里人很喜欢这些马鞍，整ɡèhèlǐfúdéderéndōubúzàimǎibiédemǎāny@个赫里福德的人都不再买别的马鞍，以zh#y%zhìzuòmǎānderénhéqǐhuǒláijuéd#ngchúdiào至于制作马鞍的人合起伙来，决定除掉mǎlāwéidānjíqíhuǒbàn马拉维丹及其伙伴。
pǔléidélǐtīnɡdàoxiāoxihòuhěnshēnɡqì普雷德里听到消息后，很生气，xiǎnɡliúxiàláipīnmìnɡmǎlāwéidānzh#zh@leyúshì想留下来拼命。马拉维丹制止了，于是tāmenliányètáowǎnɡlìnɡyízuòchénɡshì他们连夜逃往另一座城市。
wǒmenjiēxiàláizuòshénmeshēnɡyipǔléi“我们接下来做什么生意？”普雷délǐwèn德里问。
wǒmenzuòdùnpáimǎlāwéidānhuídá“我们做盾牌。”马拉维丹回答。
101童阅读·同成长wǒmenhuìzuòmɑpǔléidélǐwèn“我们会做吗？”普雷德里问。
wǒmenshìshikànbɑmǎlāwéidānhuídá“我们试试看吧。”马拉维丹回答。
yúshìtāmenkāishǐzuòdùnpáiànzhàotāmencénɡjīnɡ于是他们开始做盾牌，按照他们曾经jiànɡuodedùnpáizàoxínɡzhìzuòérqiětónɡyànɡzhuānɡshì见过的盾牌造型制作，而且同样装饰shànɡfàlánɡtāmendeshēnɡyifēichánɡhónɡhuorén上珐琅。他们的生意非常红火，人menzh@m2itāmenzhìzuòdedùnpáibiédedōubùmǎi们只买他们制作的盾牌，别的都不买，zuìhòuzhìzuòdùnpáideyěhézhìzuòmǎānderényí最后制作盾牌的也和制作马鞍的人一yànɡjuéd#ngchúdiàotāmentāmendédàojǐnɡɡàoh7u样，决定除掉他们。他们得到警告后，y7uliányètáowǎnɡlìnɡyízuòchénɡshì又连夜逃往另一座城市。
wǒmenláizuòxiébɑmǎlāwéidānshuō“我们来做鞋吧，”马拉维丹说，xiéji3nɡɡǎnhéwǒmenpīnmìnɡdebùduō“鞋匠敢和我们拼命的不多。”wǒɡēnběnbúhuìzuòxiéyapǔléidélǐhuí“我根本不会做鞋呀。”普雷德里回dáshíjìshɑnɡtāshìkànbuqǐzhèmepínɡdànde答。实际上，他是看不起这么平淡的shēnɡyi生意。