GONGDIANLAOSHUHEHUAYUANLAOSHU插上梦想的翅膀宫殿老鼠和花园老鼠追随永恒的经典张海君◎主编童阅读·同??图书在版编目（CIP）数据??宫殿老鼠和花园老鼠/张海君主编.--南昌：江西高校出版社,2018.7???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-6443-5??Ⅰ.①宫…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－意大利－近代Ⅳ.①I546.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第304989号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm1/16印???张???9字数80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷书???号???ISBN978-7-5493-6443-5定价29.80元赣版权登字-07-2017-1527版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换GONGDIANLAOSHUHEHUAYUANLAOSHU插上梦想的翅膀宫殿老鼠和花园老鼠追随永恒的经典张海君◎主编文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002柳树下的梦…………………001莴苣姑娘……………………064宫殿老鼠和花园老鼠………076公鸡先生和母鸡太太………082猫媳妇………………………093竹公主………………………099勇敢的那斯尼………………119不想融化的雪花……………128001宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuliǔshùxiàdemènɡ柳树下的梦yǒuyíɡèjiàoquèɡédexiǎochénɡshìzuòluòzài有一个叫却格的小城市，坐落在yíɡèměilìdehǎiànpánɡbiānjiǎrútābúshìyīnw-i一个美丽的海岸旁边。假如它不是因为zhōuwéiquánshìpínɡdànwúqídetiányěbìnɡqiězàiyuǎn周围全是平淡无奇的田野，并且在远lísēnlíndedìfɑnɡtāzàirénmenxīnmùzhōnɡyěxǔ离森林的地方，它在人们心目中也许ɡènɡkěàiyìxiēránérjiǎrúnǐzàiyíɡèdìfɑnɡ更可爱一些。然而，假如你在一个地方zhēnzhènɡzhùxíɡuànlejíshǐnǐzǒudàoshìjièshɑnɡbié真正住习惯了，即使你走到世界上别dezuìkěàidedìfɑnɡnǐy0huìxiǎnɡqǐtākěàide的最可爱的地方，你也会想起它可爱的dìfɑnɡláiháihuìhuáini3ntādezàizhèɡekěàide地方来，还会怀念它的。在这个可爱的xiǎochénɡshìdewàiwéizàiyìtiáoliúxiànɡdàhǎidexiǎo小城市的外围，在一条流向大海的小001童阅读·同成长hédeliǎnɡànyǒujǐɡèjiǎnlòudexiǎohuāyuánzhèlǐ河的两岸，有几个简陋的小花园，这里dexiàtiānshìfēichánɡměilìdekènǔd9héyuēhànnī的夏天是非常美丽的。克努得和约翰妮liǎnɡɡèxiǎolínjūɡènɡshìxǐàizhèměilìdexiàtiān两个小邻居，更是喜爱这美丽的夏天。
tāmenzàinàryìqǐyóuwánjīnɡchánɡchuānɡuòcùlì他们在那儿一起游玩，经常穿过醋栗cónɡzàiyíkuàiwánshuǎ丛在一块玩耍。
xiǎohuāyuánlizhǎnɡzheyìkējiēɡǔmùshùlìnɡ小花园里长着一棵接骨木树；另yíɡèxiǎohuāyuánlizhǎnɡzheyìkēlǎoliǔshùkènǔ一个小花园里长着一棵老柳树。克努d9héyuēhànnītèbiéxǐhuɑnzàizhèzhūliǔshùxiàmiàn得和约翰妮特别喜欢在这株柳树下面wánshuǎtāmenyědédàolexǔkědàozhèrláiwán玩耍，他们也得到了许可到这儿来玩。
zhèliǔshùzhǎnɡzàixīliúdepánɡbiāntāmenhěnrónɡyì这柳树长在溪流的旁边，他们很容易luòdàoshuǐliqùbúɡuòshànɡdìzhènɡyònɡyǎnjinɡzhù落到水里去。不过，上帝正用眼睛注shìzhetāmenbùrándehuàtāmenjiùkěnénɡhuìnònɡ视着他们，不然的话，他们就可能会弄chūluànziɡènɡhékuànɡtāmenzìjǐyěshìxiānɡdānɡ出乱子，更何况，他们自己也是相当jǐnshèndekěshíjìshanɡnàɡenánháizishìyíɡè谨慎的。可实际上，那个男孩子是一个002宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshupàshuǐdenuòfūzàixiàtiānlibiédeháizidōuxǐhuɑn怕水的懦夫，在夏天里别的孩子都喜欢zàihǎilànɡlixīxìkěméiy6ush9inénɡquàndònɡtā在海浪里嬉戏，可没有谁能劝动他，rànɡtāzǒuxiàshu@qùyúshìtābiànchénɡleyíɡè让他走下水去。于是，他便成了一个chánɡbèibiérénjīxiàodeháizitāyězhǐhǎomòmò常被别人讥笑的孩子，他也只好默默rěnshòubúɡuòlínjiādenàɡexiǎoxiǎodeyuēhànnī忍受。不过，邻家的那个小小的约翰妮yǒuyícìzuòleyíɡèmènɡmènɡjiàntāzìjǐjiàzheyì有一次做了一个梦，梦见她自己驾着一zhīchuánhánɡxínɡzàiquèɡéwānkènǔd9shèshuǐxiànɡ只船，航行在却格湾。克努得涉水向tāzǒuláishuǐɡānɡkāishǐyāndàotādebózizuìhòu她走来，水刚开始淹到他的脖子，最后003童阅读·同成长shuǐyuèɡuòtóudǐnɡyānmòletāzhěnɡɡèrénzìcónɡ水越过头顶，淹没了他整个人。自从kènǔd9tīnɡdàoleyuēhànnīsuǒzuòdemènɡtājiùzài克努得听到了约翰妮所做的梦，他就再yěwúfǎrěnshòubiérénji3tāpàshuǐdenuòfūtā也无法忍受别人叫他怕水的懦夫。他tónɡbiérénshíchánɡtánqǐyuēhànnīsuǒzuòdezhèɡemènɡ同别人时常谈起约翰妮所做的这个梦，zhèchénɡletādeyíjiànhěndéyìdeshìqinɡkěshìtā这成了他的一件很得意的事情，可是他yījiùbúyuànyìxiàshu@依旧不愿意下水。
liǎnɡɡèháizidefùmǔdōushìqiónɡkǔderén两个孩子的父母都是穷苦的人，shíchánɡhùxiānɡbàifǎnɡyúshìkènǔd9héyuēhàn时常互相拜访。于是，克努得和约翰nīnénɡɡòujīnɡchánɡzàihuāyuánlihéɡōnɡlùshɑnɡwánshuǎ妮能够经常在花园里和公路上玩耍。
ɡōnɡlùliǎnɡbiānyánzheshuǐɡōuzhǎnɡzheyìpáiliǔshùzhè公路两边沿着水沟长着一排柳树。这xiēliǔshùbìnɡbùshífēnpiàoliɑnɡtāmendedǐnɡbùdōu些柳树并不十分漂亮，它们的顶部都jiǎntūletāmenbèizāizhònɡzàinàrbìnɡbúshìwèi剪秃了，它们被栽种在那儿并不是为lezhuānɡshìérshìwèileshíjìdeyònɡchùxiānɡbǐ了装饰，而是为了实际的用处。相比láishuōhuāyuánlidenàkēlǎoliǔshùyàopiàoliɑnɡhěn来说，花园里的那棵老柳树要漂亮很004宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuduōtāmenfēichánɡxǐhuɑnzuòzàitādexiàmiàn多，他们非常喜欢坐在它的下面。
quèɡéchénɡliyǒuyíɡèhěndàdeshìchǎnɡzài却格城里有一个很大的市场。在shìjíderìzilizhěnɡtiáojiēdàobùmǎnlepénɡtān市集的日子里，整条街道布满了篷摊，duàndàixuēzihérénmensuǒxiǎnɡy3omǎideyíqièdōnɡ缎带、靴子和人们所想要买的一切东xizàizhèlǐdōuyǒuchūshòuláizhèrderénhěnduō西在这里都有出售。来这儿的人很多，zhèlǐxiǎndeyōnɡjǐbùkāntiāny7ujīnɡchánɡxiàyǔ这里显得拥挤不堪，天又经常下雨。
wǎnɡwǎnɡzàizhèshínǐjiùnénɡɡòuwéndedàonónɡmínyīfu往往在这时你就能够闻得到农民衣服shɑnɡsuǒfāchūláideyìɡǔqìwèinǐtónɡshíkěyǐ上所发出来的一股气味，你同时可以wéndàojiānɡbǐnɡdexiānɡqìyǒuyíɡèpénɡtānzishang闻到姜饼的香气——有一个篷摊子上bǎimǎnlezhèxiēdàishòudedōnɡxilìnɡxiǎokènǔd9摆满了这些待售的东西。令小克努得ɡāoxìnɡdeshìqinɡshìměiniánzàishìjídeshíhounà高兴的事情是，每年在市集的时候，那ɡemàimìɡāoderénzǒnɡshìjìzhùzàixiǎokènǔd9de个卖蜜糕的人总是寄住在小克努得的fùq~nji`lisuǒyǐtāmenzìránérránnénɡchánɡ父亲家里。所以，他们自然而然能尝dàoyìdiǎnměiwèidejiānɡbǐnɡdānɡránxiǎoyuēhànnī到一点美味的姜饼，当然，小约翰妮005童阅读·同成长yěnénɡfēnxiǎnɡdàoyìdiǎnérzuìɡāoxìnɡdeshìqinɡshì也能分享到一点。而最高兴的事情是，nàɡemàijiānɡbǐnɡderénhuìjiǎnɡxǔduōɡùshitākě那个卖姜饼的人会讲许多故事，他可yǐjiǎnɡɡuānyúrènhéyíjiàndōnɡxideɡùshishènzhì以讲关于任何一件东西的故事，甚至ɡuānyútādejiānɡbǐnɡdeɡùshiyìtiānwǎnshɑnɡtā关于他的姜饼的故事。一天晚上，他jiùjiǎnɡleyíɡèɡuānyújiānɡbǐnɡdeɡùshizhèɡùshi就讲了一个关于姜饼的故事。这故事ɡěiliǎnɡɡèháiziliúxiàlehěnshēnkèdeyìnxiànɡtā给两个孩子留下了很深刻的印象，他menyǒnɡyuǎndōubúhuìwànɡjìyīnw-izhèɡeyuányīn们永远都不会忘记。因为这个原因，wǒxiǎnɡwǒmenyěyīnɡɡāihǎohǎodetīnɡtinɡtāhékuànɡ我想我们也应该好好地听听它，何况zhèɡeɡùshiyěbìnɡbúshìhěnchánɡ这个故事也并不是很长。
tāwěiwěidàoláiɡuìtáishanɡfànɡzheliǎnɡkuàijiānɡ他娓娓道来：“柜台上放着两块姜bǐnɡyíkuàizuòdeshìyíɡènánzǐdemúyànɡdàiyì饼。一块做的是一个男子的模样，戴一dǐnɡlǐmàolìnɡyíkuàishìyíɡèxiǎoɡūniɑnɡdàidebú顶礼帽；另一块是一个小姑娘，戴的不shìmàoziérshìyípiànjīnsèdeyèzitāmende是帽子，而是一片金色的叶子。他们的liǎndōushìzàibǐnɡzicháoshànɡdenàyímiànhǎorànɡrén脸都是在饼子朝上的那一面，好让人006宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshumenyìyǎn们一眼jiùnénɡkàn就能看qīnɡchubú清楚，不zhìyúnònɡhùn至于弄混。
díquèsh9idōu的确，谁都búhuìcónɡfǎnmiànqù不会从反面去kàntāmendenánzǐdezuǒbiɑnyǒu看他们的。男子的左边有yìkēkǔwèidexìnɡrénzhèjiùshìtādexīnɡūniɑnɡ一颗苦味的杏仁，这就是他的心，姑娘dequánshēndōushìjiānɡbǐnɡtāmenshìzuòwéiyànɡpǐnbèi的全身都是姜饼。他们是作为样品被bǎifànɡzàiɡuìtáishanɡdetāmenzàinàlǐmiànd`ile摆放在柜台上的。他们在那里面待了hěnjiǔzuìhòutāmenzhījiānjiùchǎnshēnɡleàiqínɡ很久，最后他们之间就产生了爱情，kěshìsh9idōuméiy6ushuōchūkǒuláirúɡuǒtāmenxiǎnɡ可是谁都没有说出口来。如果他们想dédàoyíɡèshénmeji9ɡuǒdehuàtāmenjiùyīnɡɡāi得到一个什么结果的话，他们就应该shuōchūláicáiduì说出来才对。
007童阅读·同成长tāshìyíɡènánzǐhàntāyīnɡɡāishǒuxiān“‘他是一个男子汉，他应该首先kāikǒudeɡūniɑnɡzhèmexiǎnɡ开口的。’姑娘这么想。
búɡuòtārénɡránɡǎndàohěnmǎnyìyīnw-i“不过，她仍然感到很满意，因为tāqīnɡchudezhīd3otāshìtónɡyànɡdeàitā她清楚地知道他是同样地爱她。
tādexiǎnɡfǎquèshíshìyǒudiǎnɡuòfènnánzǐ“他的想法确实是有点过分，男子yìbāndōushìzhèyànɡtāmènɡxiǎnɡzhezìjǐshìyí一般都是这样——他梦想着自己是一ɡèyǒushēnɡmìnɡdejiētóuháizishēnshɑnɡdàizhesìméi个有生命的街头孩子，身上带着四枚tónɡbǎnbǎzhèɡūniɑnɡmǎiɡuòláiyìkǒuchīdiàole铜板，把这姑娘买过来，一口吃掉了。
jiùzhèyànɡtāmenzàiɡuìtáishanɡtǎnɡzheyì“就这样，他们在柜台上躺着，一tiānyìtiānɡuòqùleyíɡèyíɡèxīnɡqīɡuòqùle天一天过去了，一个一个星期过去了，zhōnɡyútāmenbiànɡānleɡūniɑnɡdesīxiǎnɡyuèbiànyuè终于他们变干了。姑娘的思想越变越wēnróuyuèbiànyuènǚháiziqì温柔，越变越女孩子气。
wǒnénɡtónɡtāzàiɡuìtáishanɡtǎnɡzàiyìqǐ“‘我能同他在柜台上躺在一起，yǐjīnɡhěnmǎnzúletāxiǎnɡyúshìpēnɡdeyì已经很满足了！’她想。于是，砰的一008宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshushēnɡtālièchénɡliǎnɡbàn声，她裂成两半。
rúɡuǒtāzhīd3owǒshìàitādeyěxǔtā“‘如果她知道我是爱她的，也许她háikěyǐhuódeɡènɡjiǔyìdiǎnnánháixiǎnɡ还可以活得更久一点！’男孩想。”zhèjiùshìnàɡeɡùshitāmenliǎnɡɡèrénxiàn“这就是那个故事。他们两个人现zàijiùzàizhèrjiānɡbǐnɡlǎobǎnshuōjiùtāmen在就在这儿！”姜饼老板说，“就他们delìshǐhétāmenméiy6uji9ɡuǒdechénmòdeàiqínɡ的历史和他们没有结果的沉默的爱情láishuōtāmenzhēnshìliǎobuqǐxiànzàiwǒbǎ来说，他们真是了不起！现在，我把tāmensònɡɡěinǐmenbɑyúshìtābǎnàɡe他们送给你们吧！”于是，他把那个háishiwánzhěnɡdenánzǐsònɡɡěileyuēhànnībǎnà还是完整的男子送给了约翰妮，把那ɡeyǐsuìlièledeɡūniɑnɡsònɡɡěilekènǔd9zhè个已碎裂了的姑娘送给了克努得。这ɡeɡùshishēnshēndeɡǎndònɡletāmentāmenméiy6u个故事深深地感动了他们，他们没有yǒnɡqìbǎzhèduìliànrénchīdiào勇气把这对恋人吃掉。
dìèrtiāntāmendàizhejiānɡbǐnɡláidàolequè第二天，他们带着姜饼来到了却ɡéɡōnɡmùjiàotánɡdeqiánɡshɑnɡzhǎnɡmǎnlemàoshènɡ格公墓。教堂的墙上长满了茂盛009童阅读·同成长dechánɡchūnténɡwúlùndōnɡtiānhéxiàtiāntādōuxuánzài的常春藤，无论冬天和夏天它都悬在qiánɡshɑnɡjiǎnzhíxiànɡshìyìzhānɡhuálìdedìtǎn墙上，简直像是一张华丽的地毯。
liǎnɡɡèháizibǎjiānɡbǐnɡfànɡzàitàiyánɡɡuānɡzh4nɡdelǜ两个孩子把姜饼放在太阳光中的绿yèliránhòubǎzhèɡeméiy6ujiēɡuǒdechénmòde叶里，然后把这个没有结果的、沉默的àiqínɡɡùshijiǎnɡɡěiyìqúnxiǎoháizitīnɡzhèjiùjiàozu7爱情故事讲给一群小孩子听。这就叫作àiyīnw-izhèɡùshihěnkěàisuǒyǐzàizhè“爱”，因为这故事很可爱。所以，在这yìdiǎnshanɡdàjiādōuzàntónɡjiǎnɡwánɡùshihòudānɡ一点上大家都赞同。讲完故事后，当tāmenhuítóukànkɑnzhèduìjiānɡbǐnɡliànréndeshíhou他们回头看看这对姜饼恋人的时候，āiyābùhǎoleyíɡècúnxīndǎodàndedàháizi哎呀，不好了，一个存心捣蛋的大孩子yǐjīnɡbǎnàɡesuìlièdeɡūniɑnɡchīdiàoleháizi已经把那个碎裂的姑娘吃掉了。孩子mendàkūley#tōnɡhòudàɡàishìbùxiǎnɡrànɡnàɡe们大哭了一通后，大概是不想让那个nánz@yíɡèrénd`izàizhèshìjièshɑnɡtāmenbǎtāyě男子一个人待在这世界上，他们把他也ɡěichīdiàolesuīránchīdiàolejiānɡbǐnɡliànrénkě给吃掉了。虽然吃掉了姜饼恋人，可shìtāmenyìzhídōuméiy6uwànɡdiàozhèɡeɡùshi是他们一直都没有忘掉这个故事。
010宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuháizimenjīnɡchánɡzàijiēɡǔmùshùpánɡhéliǔshù孩子们经常在接骨木树旁和柳树dǐxiɑwánshuǎnàɡexiǎoyuēhànnīyònɡyínlínɡbānde底下玩耍。那个小约翰妮用银铃般的shēnɡyīnchànɡzhezuìdònɡtīnɡdeɡēkěshìkènǔd9què声音唱着最动听的歌，可是克努得却méiy6uchànɡɡēdetiānfùtāzhǐshìzhī没有唱歌的天赋，他只是知d3oɡēzh4nɡdeyìxiēcíjùzhèsuànshìbú道歌中的一些词句，这算是不cuòledānɡyuēhànnīzàiɡēchànɡdeshí错了。当约翰妮在歌唱的时011童阅读·同成长houquèɡédejūmínshènzhìshìtiěji3nɡp&delǎobǎn候，却格的居民，甚至是铁匠铺的老板niánɡdōujìnɡjìnɡdezhànzhetīnɡnàɡexiǎoɡūniɑnɡyǒu娘，都静静地站着听。“那个小姑娘有yíɡètiánměideshēnɡyīntāshuō一个甜美的声音！”她说。
zhèshìrénshēnɡzuìměilìdejìjiékěshìbù这是人生最美丽的季节，可是不nénɡyǒnɡyuǎndōushìzhèyànɡxiǎoyuēhànnīdemāmɑyǐ能永远都是这样。小约翰妮的妈妈已jīnɡqùshìletādebàbɑdǎsuànqiāndàojīnɡchénɡli经去世了，她的爸爸打算迁到京城里qùchónɡxīnqǔyíɡètàitɑiyīnw-itāzàichénɡ去，重新娶一个太太，因为他在城lizhǎodàoyífènɡōnɡzuòtāzàiyíɡèjīɡuānlidānɡ里找到一份工作，他在一个机关里当ɡèsònɡxìnrénzhèkěshìyíɡèshōurùpōfēnɡdechāi个送信人，这可是一个收入颇丰的差shitāmenzhǔnbèibānzǒuleliǎnɡɡèlínjūliúzhe事。他们准备搬走了，两个邻居流着yǎnlèifēnbiéleháizimenkūdehěnshānɡxīnyú眼泪分别了，孩子们哭得很伤心。于shìliǎnɡjiādelǎoréndōudāyinɡyìniánzuìshǎotōnɡxìn是，两家的老人都答应一年最少通信yícì一次。
kènǔd9zhǎnɡdàlechénɡleyíɡèxiéji3nɡde克努得长大了，成了一个鞋匠的012宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuxuétútāyǐjīnɡshòuɡuolejiānxìnlǐyíɡèdàhái学徒，他已经受过了坚信礼，一个大孩zib&yīnɡɡāizàibǎrìzihuānɡfèixiàqùle子不应该再把日子荒废下去了。
`tāshìduōmexīwànɡnénɡzàiyíɡèjiérì啊，他是多么希望能在一个节日dàoɡēběnhāɡēnqùkànkɑnyuēhànnīyasuīrántālí到哥本哈根去看看约翰妮呀！虽然它离quèɡézhǐbúɡuòduōlǐd#delùchénɡkětāméi却格只不过70多里地的路程，可他没y6uqùtācónɡláidōuméiy6udàonàrqùɡuodānɡtiān有去，他从来都没有到那儿去过。当天qìqínɡlǎnɡdeshíhoukènǔd9zǒnɡshìdàohǎibiāncónɡ气晴朗的时候，克努得总是到海边从hǎiwānxiànɡyuǎnwànɡqùkěyǐyáoyáokàndàotǎdǐnɡ海湾向远望去，可以遥遥看到塔顶，013童阅读·同成长zàitājiēshòujiānxìnlǐdenàtiāntāh1iqīnɡchudekàn在他接受坚信礼的那天，他还清楚地看jiànshènɡmǔyuànjiàotánɡdǐnɡshɑnɡfāzheshǎnɡuānɡdeshízì见圣母院教堂顶上发着闪光的十字jiàne架呢！
`tāshìduōmehuáiniànyuēhànnīyatāyě啊，他是多么怀念约翰妮呀！她也xǔháijìdetābɑshìdezàishènɡdànjiédeshí许还记得他吧？是的，在圣诞节的时houyuēhànnīdefùq~nɡěikènǔd9debàbɑhémā候，约翰妮的父亲给克努得的爸爸和妈mɑjìleyìfēnɡxìnxìnshanɡshuōtāmenzàiɡēběn妈寄了一封信。信上说：他们在哥本hāɡēnshēnɡhuódehěnhǎoyóuqíshìyuēhànnīyīn哈根生活得很好，尤其是约翰妮，因w-itāyǒuyōuměideshēnɡyīntākěyǐyǒuyíɡèɡuānɡ为她有优美的声音，她可以有一个光mínɡdeqiántútājīnɡchánɡqùyǎnchūbìnɡtónɡyíɡè明的前途。她经常去演出，并同一个ɡējùyuànqiāndìnɡlehét5nɡérqiěyǐjīnɡkāishǐzhuàn歌剧院签订了合同，而且已经开始赚qiánxiànzàitācónɡtādeshōurùzhōnɡjiéshěnɡxiàyíkuài钱。现在她从她的收入中节省下一块dàyánɡjìɡěitācénɡzhùɡuodequèɡédeqīnàidelín大洋，寄给她曾住过的却格的亲爱的邻jūɡuòzhèɡekuàilèdeshènɡdànjiézàixìndefù居过这个快乐的圣诞节。在信的“附014宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuyánzhōnɡyuēhànnīqīnzìxiěley!j&qǐnɡtāmen言”中约翰妮亲自写了一句，请他们hēshànɡyìbēizhùtājiànkānɡdejiǔháiyǒuxiànɡkè喝上一杯祝她健康的酒，还有：“向克nǔd9qīnqièdezhìyì努得亲切地致意。”kànɡuoxìnhòuyìjiārénquándōukūlerán看过信后，一家人全都哭了，然érzhèshìjiànɡāoxìnɡdeshìtāmensuǒliúchūláide而，这是件高兴的事，他们所流出来的shìyúkuàidelèishuǐměishíměikèkènǔd9sīniàn是愉快的泪水。每时每刻，克努得思念dedōushìyuēhànnīxiànzàitāzhīd3oyuēhànnīyězài的都是约翰妮，现在他知道约翰妮也在xiǎnɡniàntādānɡtājíjiānɡxuéwánshǒuyìdeshíhou想念他。当他即将学完手艺的时候，tājiùhěnqīnɡchudefāxiànzìjǐàishànɡyuēhànnīle他就很清楚地发现自己爱上约翰妮了。
tāxīnl@yìzhízàixiǎnɡtāyídìnɡděichénɡwéiwǒde他心里一直在想，她一定得成为我的qīnàideqīziměiměixiǎnɡdàozhèrdeshíhoutā亲爱的妻子。每每想到这儿的时候，他dezuǐchúnshanɡjiùlùchūyìsīwēixiàoyúshìtā的嘴唇上就露出一丝微笑。于是，他zuòxiédesùdùyějiùjiākuàileliǎnɡbèiyònɡjiǎojǐnkòu做鞋的速度也就加快了两倍，用脚紧扣zhexīɡàishɑnɡdepídiànzijiùliánzhuīzicìjìnle着膝盖上的皮垫子。就连锥子刺进了015童阅读·同成长tādeshǒuzhǐtādōubútàizàiyìtāànzìxiàjué他的手指，他都不太在意。他暗自下决xīnyídìnɡbúyàoxiànɡnàduìjiānɡbǐnɡyíyànɡbànyǎn心，一定不要像那对姜饼一样，扮演yíduìyǎbɑliànréndejuésèzhèshìtācónɡnàɡeɡù一对哑巴恋人的角色，这是他从那个故shilidédàodeyíɡèhěnhǎodejiàox&n事里得到的一个很好的教训。
xiànzàitāzhōnɡyúchénɡleyíɡèyǒushǒuyìde现在，他终于成了一个有手艺的píxiéshīfutādǎbāohǎoletādebēibāoyǒushēnɡ皮鞋师傅。他打包好了他的背包，有生yǐláidìyīcìtāzhōnɡyúyàoqùɡēběnhāɡēnle以来第一次，他终于要去哥本哈根了。
tāyǐjīnɡzàinàrliánxìhǎoleyíɡèzhǔr9n`他已经在那儿联系好了一个主人。啊，yìxiǎnɡdàonénɡmǎshànɡjiàndàoyuēhànnīkènǔd9yì一想到能马上见到约翰妮，克努得异chánɡxīnɡfèntāxiǎnɡyuēhànnīyídìnɡyěhuìɡǎndào常兴奋。他想，约翰妮一定也会感到fēichánɡjīnɡyàhéɡāoxìnɡdetāxiànzàiyǐjīnɡsuì非常惊讶和高兴的，她现在已经17岁leértāyěyǐjīnɡsuìle了，而他也已经19岁了。
dānɡkènǔd9zàiquèɡédeshíhoutājiùhěn当克努得在却格的时候，他就很xiǎnɡwèiyuēhànnīmǎiyíɡèjīnjièzhibúɡuòtāxiǎnɡ想为约翰妮买一个金戒指。不过他想，016宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshutākěyǐzàiɡēběnhāɡēn他可以在哥本哈根mǎidàoɡènɡpiàoliɑnɡde买到更漂亮的jièzhiyúshìtā戒指。于是，他ɡàobiélefùmǔzài告别了父母，在yíɡèshēnqiūlidexiàyǔtiānkè一个深秋里的下雨天，克nǔd9zàiwēiwēidexìyǔzhōnɡdònɡshēnle努得在微微的细雨中动身了。
shùshɑnɡdeyèzizàisùsùluò树上的叶子在簌簌落xiàdānɡtādàodáɡēběnhāɡēnxīnzhǔr9nji`li下，当他到达哥本哈根新主人家里deshíhoutāyǐjīnɡquánshēnshītòule的时候，他已经全身湿透了。
017童阅读·同成长zàitādàodáhòudeyíɡèxīnɡqīrìtāqiánqù在他到达后的一个星期日，他前去tànwànɡyuēhànnīdefùq~ntāchuānshànɡyítàoshǒuyì探望约翰妮的父亲。他穿上一套手艺réndexīnyīfudàileyìdǐnɡquèɡédelǐmào人的新衣服，戴了一顶却格的礼帽——zhèshēndǎbɑnyǔxiànzàidekènǔd9hěnxiānɡchèncónɡ这身打扮与现在的克努得很相称，从qiántāzhǐshìdàiyìdǐnɡxiǎobiànmào前他只是戴一顶小便帽。
tāzhǎodàoletāsuǒyàoqùdenàzuòfánɡzitā他找到了他所要去的那座房子，他pálehǎojǐcénɡlóutādetóujīhūdōuyàoy$nle爬了好几层楼，他的头几乎都要晕了。
zàizhèɡefánhuádechénɡshìlirénmenjiùxiànɡdàocǎo在这个繁华的城市里，人们就像稻草duòyíyànɡyìcénɡduīyìcénɡdezhùzàiyìqǐ垛一样，一层堆一层地住在一起。
yuēhànnīdefùq~nrèqínɡdejiēdàilekènǔ约翰妮的父亲热情地接待了克努d9fánɡjiānliyánɡyìzheyìzhǒnɡxìnɡfúdeqìfēn得。房间里洋溢着一种幸福的气氛。
tādexīntàitɑiduìkènǔd9láishuōshìyíɡèmòshēnɡ他的新太太对克努得来说，是一个陌生rénbúɡuòtārénɡtónɡtāwòshǒuqǐnɡtāhēkāfēi人，不过她仍同他握手，请他喝咖啡。
yuēhànnījiànnǐláileyídìnɡhuìhěnɡāoxìnɡ“约翰妮见你来了一定会很高兴018宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshudefùq~nshuōnǐxiànzàizhǎnɡchénɡyíɡèhěnpiào的。”父亲说，“你现在长成一个很漂liɑnɡdeniánqīnɡrénlenǐyíhuìrjiùkěyǐjiàndào亮的年轻人了……你一会儿就可以见到tātāshìyíɡèrànɡwǒkuàilèdeháizishànɡdì她。她是一个让我快乐的孩子，上帝bǎoyòuwǒxīwànɡtāɡènɡkuàilètāyǒuyìjiānzìjǐ保佑，我希望她更快乐。她有一间自己dexiǎofánɡérqiěměiyuèháifùwǒmenfánɡzūne的小房，而且每月还付我们房租呢。”yúshìfùq~nhěnkèqidezàiyíɡèménshɑnɡ于是，父亲很客气地在一个门上qīnɡqīnɡdeqiāoleyíxiàfǎnɡfútāshìyíɡèkèrén轻轻地敲了一下，仿佛他是一个客人shìderánhòutāmenzǒulejìnqùwāzhèshì似的。然后，他们走了进去。哇，这是duōmepiàoliɑnɡdeyíɡèfánɡjiānnazhèyànɡdefánɡjiān多么漂亮的一个房间哪！这样的房间zàizhěnɡɡèquèɡéshìzhǎobúdàodejiùliánhuánɡhòuyě在整个却格是找不到的，就连皇后也búhuìyǒubǐzhèɡènɡkěàidefánɡjiānfánɡjiāndedì不会有比这更可爱的房间。房间的地bǎnshɑnɡpūyǒudezhānhòuzhònɡdechuānɡliányìzhíchuí板上铺有地毡，厚重的窗帘一直垂dàodìshɑnɡháiyǒutiānérónɡdeyǐziwūlisì到地上，还有天鹅绒的椅子，屋里四zhōuquánshìhuāhéhuàháiyǒuyímiànjìnɡzitādà周全是花和画，还有一面镜子，它大019童阅读·同成长dexiànɡyíshànménbùjīnɡyìyěxǔhuìcháotāzǒu得像一扇门，不经意，也许会朝它走jìnqù进去。
kènǔd9suīrányìyǎnjiùkànjiànlezhèxiēqìpài克努得虽然一眼就看见了这些气派dedōnɡxidàntādeyǎnzhōnɡzhǐyǒuyuēhànnītā的东西，但他的眼中只有约翰妮。她xiànzàiyǐjīnɡshìyíɡèchénɡniándexiǎojiěletāɡēn现在已经是一个成年的小姐了。她跟kènǔd9suǒxiǎnɡxiànɡdeyìdiǎndōub&yíyànɡdànshì克努得所想象的一点都不一样，但是yàobǐxiǎnɡxiànɡdeɡènɡměilìtābúzàishìyíɡèquè要比想象的更美丽。她不再是一个却020宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuɡédeɡūniɑnɡletāshìduōmewénjìnɡɑtācháo格的姑娘了，她是多么文静啊！她朝kènǔd9kànleyìyǎnmùɡuānɡxiǎndeduōmeqíɡuài克努得看了一眼，目光显得多么奇怪héshēnɡsh$wadànshìzhèqínɡxinɡyìshǎnjíɡuòb&和生疏哇！但是这情形一闪即过，不yíhuìrtājiùxiànɡkènǔd9pǎoɡuòláifǎnɡfú一会儿，她就向克努得跑过来，仿佛xiǎnɡyàoqīnwěntāyíxiàshìdekěshìshíshɑnɡtāméi想要亲吻他一下似的，可事实上她没y6uzhèyànɡzuòdànshìtājīhūzhèyànɡzuòleshì有这样做，但是她几乎这样做了。是deyuēhànnīkàndàotā9rshídepénɡyouxīnzhōnɡ的，约翰妮看到她儿时的朋友，心中ɡǎndàofēichánɡɡāoxìnɡtādeyǎnlishǎnshuòzhelèizhū感到非常高兴，她的眼里闪烁着泪珠。
tāyǒuxǔduōdehuàyàoshuōtāyěyǒuxǔduōshìqinɡyào她有许多的话要说，她也有许多事情要wèntācónɡkènǔd9defùmǔyìzhíwèndàojiēɡǔ问。她从克努得的父母一直问到接骨mùshùhéliǔshùtābǎtāmenjiàozu7jiēɡǔmùshùmā木树和柳树，她把它们叫作接骨木树妈mɑhéliǔshùbàbɑbǎtāmenkànzuòxiànɡrényíyànɡ妈和柳树爸爸，把它们看作像人一样。
díquèxiànɡliànrén的确，像恋人jiānɡbǐnɡyíyànɡtāmen姜饼一样，他们021童阅读·同成长yěkěyǐbèidànɡzuòrénkàntāyěshuōqǐlejiānɡbǐnɡ也可以被当作人看。她也说起了姜饼，shuōqǐletāmendechénmòdeàiqínɡtāmenshìzěn说起了他们的沉默的爱情，他们是怎yànɡtǎnɡzàiɡuìtáishanɡránhòulièw9iliǎnɡbànshuōdào样躺在柜台上，然后裂为两半，说到zhèshítājiùhāhādàxiàoqǐláibúɡuòkènǔd9这时她就哈哈大笑起来。不过，克努得quèzh3nɡhónɡleliǎnbùhǎoyìsiletādexīntiào却涨红了脸，不好意思了，他的心跳debǐshénmeshíhoudōukuàitāzhùyìdàotāyìdiǎn得比什么时候都快。他注意到，她一点yěméiy6ubiàndejiāoàotādefùmǔyāoqǐnɡtāláiwán也没有变得骄傲，她的父母邀请他来玩yìwǎnshɑnɡwánquánshìyóuyútādeshìyìtāqīn一晚上，完全是由于她的示意。她亲zìdàochábìnɡbǎbēizidìɡěitāránhòutāqǔ自倒茶，并把杯子递给他。然后，她取chūyìběnshūdàshēnɡdeniànɡěitātīnɡkènǔd9jué出一本书，大声地念给他听。克努得觉detāsuǒniàndesìh$shìɡuānyútāzìjǐdeàiqínɡ得她所念的似乎是关于他自己的爱情，yīnw-iɡùshizhōnɡrénwùdesīxiǎnɡtónɡtādesīxiǎnɡqià因为故事中人物的思想同他的思想恰h2oxiānɡwěnhéjiēzhetāyòuchànɡleyìzhījiǎndānde好相吻合。接着她又唱了一支简单的ɡēzàitādeɡēshēnɡzhōnɡfǎnɡfúshìyǒuyíduànlì歌。在她的歌声中，仿佛是有一段历022宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshushǐɡēcíshìcónɡtādexīnliqīnɡt^chūláidehuà史，歌词是从她的心里倾吐出来的话yǔshìdetāyídìnɡshìxǐhuɑnkènǔd9deyǎn语。是的，她一定是喜欢克努得的。眼lèiyìzhìbúzhùdecónɡkènǔd9deliǎnjiáshanɡliúle泪抑制不住地从克努得的脸颊上流了xiàláitājīhūshuōbùchūbànɡèzìláitājuéde下来，他几乎说不出半个字来，他觉得zìjǐhěnshǎyuēhànnījǐnwòzhetādeshǒushuō自己很傻，约翰妮紧握着他的手，说：nǐyǒuyìkēshànliánɡdexīnkèn^d9wǒxīwànɡ“你有一颗善良的心，克努得，我希望nǐyǒnɡyuǎndōushìzhèyànɡ你永远都是这样。”zhèɡewǎnshɑnɡshìkènǔd9ɡǎndàowúbǐxìnɡfú这个晚上是克努得感到无比幸福deyìwǎnxiǎnɡyàoshuìzháoshìbùkěnénɡdeshíjì的一晚，想要睡着是不可能的，实际shanɡkènǔd9yěméiy6ushuì上克努得也没有睡。
zàiɡàobiédeshíhouyuēhànnīdefùq~nshuō在告别的时候，约翰妮的父亲说：háizinǐbúhuìmǎshànɡjiùwànɡjìwǒmendebɑ“孩子，你不会马上就忘记我们的吧？
nǐbúhuìrànɡzhèzhěnɡɡèdedōnɡtiānɡuòqùérbúzài你不会让这整个的冬天过去，而不再láikànwǒmenyícìbɑsuǒyǐkènǔd9xiàɡè来看我们一次吧？”所以，克努得下个023童阅读·同成长lǐbàitiānyòukěyǐzàiláiértāyějuédìnɡláile礼拜天又可以再来，而他也决定来了。
měitiānwǎnshɑnɡkènǔd9zàizhúɡuānɡxiàzuò每天晚上，克努得在烛光下做huódānɡɡōnɡzuòjiéshùyǐhòukènǔd9jiùhuìchuān活，当工作结束以后，克努得就会穿ɡuòzhèchénɡshìzǒuɡuòjiēdàodàoyuēhànnīzhùde过这城市，走过街道，到约翰妮住的dìfɑnɡqùtāshíchánɡtáiqǐtóuláicháotādechuānɡzi地方去。他时常抬起头来朝她的窗子wànɡwūlidedēnɡchàbuduōzǒnɡshìliànɡzhedeyǒu望，屋里的灯差不多总是亮着的。有yìtiānwǎnshɑnɡtāqīnɡchudekàndàoyuēhànnīdemiàn一天晚上，他清楚地看到约翰妮的面kǒnɡyìnɡzàichuānɡliánshanɡzhèduìyútāláishuōkězhēn孔映在窗帘上，这对于他来说可真shìkěàideyìwǎntādelǎobǎnniánɡkěbùxǐhuɑn是可爱的一晚！他的老板娘可不喜欢tāměiwǎndōuzàiwàimiànyóudànɡlǎobǎnniánɡɡuǎnzhè他每晚都在外面“游荡”，老板娘管这jiàozu7yóudànɡsuǒyǐtāchánɡchánɡyáotóubiǎoshì叫作“游荡”，所以她常常摇头表示búzànchénɡkěshìlǎobǎnzhǐshìxiàolexiào不赞成，可是老板只是笑了笑。
tāshìyíɡèniánqīnɡdexiǎohuǒziyɑlǎo“他是一个年轻的小伙子呀！”老bǎnshuō板说。
024宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuwǒmenzài“我们在lǐbàitiānyàojiànmiànwǒyídìnɡyào礼拜天要见面。我一定要ɡàosutāshuōwǒzhěnɡɡèdesīxiǎnɡzhōnɡzhǐyǒutā告诉她，说我整个的思想中只有她，tāyídìnɡyàozuòwǒqīnàideqīzicáixínɡwǒzhīd3o她一定要做我亲爱的妻子才行。我知道wǒxiànzàizhǐshìyíɡèzuòchánɡɡōnɡdexiéji3nɡkěshì我现在只是一个做长工的鞋匠，可是wǒnénɡɡòuchénɡwéiyíɡèshīfuzuìqǐmǎhuìchénɡwéi我能够成为一个师傅，最起码会成为yíɡèdúlìdeshīfuwǒyàoɡōnɡzuòhépīnbóxià一个独立的师傅。我要工作和拼搏下qùshìdewǒyídìnɡyàobǎzhèxiēɡàosutāchén去。是的，我一定要把这些告诉她。沉025童阅读·同成长mòdeàiqínɡjiùxiànɡnàliǎnɡkuàijiānɡbǐnɡyíyànɡshì默的爱情，就像那两块姜饼一样，是búhuìyǒushénmeji9ɡuǒdewǒcónɡzhōnɡyǐjīnɡdédào不会有什么结果的，我从中已经得到lejiàox&nle了教训了。”xīnɡqītiānzhōnɡyúláidàolekènǔd9dàbù星期天终于来到了，克努得大步dexiànɡyuēhànnījiāzǒuqùkěshìhěnbúxìnɡtā地向约翰妮家走去，可是，很不幸！他menyìjiārényàoyìqǐchūqùbùdéb&dānɡmiànɡào们一家人要一起出去，不得不当面告sutāyuēhànnīwòzhetādeshǒuwèndàonǐ诉他。约翰妮握着他的手，问道：“你qùɡuoxìyuànméiy6unǐyīnɡɡāiqùyícìdexīnɡ去过戏院没有？你应该去一次的。星qīsānwǒjiānɡyàoshànɡtáiqùchànɡɡērúɡuǒnǐnà期三，我将要上台去唱歌，如果你那tiānwǎnshɑnɡyǒushíjiāndehuàwǒhuìsònɡɡěinǐyìzhānɡ天晚上有时间的话，我会送给你一张piàowǒbàbɑzhīd3onǐdelǎobǎndezhùzhǐ票。我爸爸知道你的老板的住址。”tādexīnduōhǎowaxīnɡqīsānzhōnɡwǔtā她的心多好哇！星期三中午，他zhēndeshōudàoleyíɡèfēnɡhǎoledezhǐtàosuīrán真的收到了一个封好了的纸套，虽然shànɡmiànyíɡèzìdōuméiy6uxiěkěshìlǐmiànquèyǒu上面一个字都没有写，可是里面却有026宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuyìzhānɡpiàowǎnshɑnɡkènǔd9pínɡshēnɡdìyīcìdào一张票。晚上，克努得平生第一次到xìyuànliqùtākàndàoleshénmenetākàndàole戏院里去。他看到了什么呢？他看到了táishanɡdeyuēhànnītāshìnàmeměilìnàmekě台上的约翰妮，她是那么美丽，那么可àitātónɡyíɡèmòshēnɡrénjiélehūndànshìnà爱！她同一个陌生人结了婚，但是那zhǐshìzàixìzhōnɡkènǔdézhīd3odehěnqīnɡchuzhè只是在戏中。克努得知道得很清楚，这zhǐbúɡuòshìyǎnx#éryǐbùrántābúhuìyǒunàme只不过是演戏而已，不然她不会有那么dàdeyǒnɡqìsònɡɡěitāyìzhānɡpiàorànɡtāqùkàntā大的勇气送给他一张票，让他去看她jiéhūndeɡuānzhònɡdōuzàihècǎiɡǔzhǎnɡkènǔ结婚的。观众都在喝彩、鼓掌，克努027童阅读·同成长d9yěhǎnhǎo得也喊“好”。
kànxìdeɡuówánɡyěduìyuēhànnīwēixiàoqǐlái看戏的国王也对约翰妮微笑起来，fǎnɡfútāyěxǐhuɑntāshìdeshànɡdìyakènǔ仿佛他也喜欢她似的。上帝呀！克努d9tūránɡǎndàozìjǐshìduōmedemiǎoxiǎowatā得突然感到自己是多么地渺小哇！他shìnàmerèlièdeàitāértāyěxǐhuɑntākě是那么热烈地爱她，而她也喜欢他。可shìnánzǐhànyīnɡɡāixiānkāikǒudezhèshìnàɡejiānɡ是男子汉应该先开口的，这是那个姜bǐnɡɡūniɑnɡsuǒxiǎnɡdezhèɡeɡùshideyìyìshìshēn饼姑娘所想的。这个故事的意义是深yuǎnde远的。
xīnɡqītiānláidàodeshíhoukènǔd9pòbùjí星期天来到的时候，克努得迫不及dàideyòuqùlecǐkètādexīnqínɡtónɡqùlǐnɡ待地又去了。此刻，他的心情同去领shènɡcāndeshíhouchàbuduōyuēhànnīdúzìyíɡèrén圣餐的时候差不多。约翰妮独自一个人d`izàijiātārèqínɡdejiēdàiletāshìjièshɑnɡ待在家。她热情地接待了他，世界上zàiméiy6ubǐzhèɡènɡxìnɡyùndeshìqinɡle再没有比这更幸运的事情了。
nǐláidezhènɡhǎotāshuōwǒyuánlái“你来得正好，”她说，“我原来028宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuxiǎnɡjiàowǒdebàbɑqùɡàosunǐkěwǒyǒuyíɡèyù想叫我的爸爸去告诉你，可我有一个预ɡǎnjuédenǐjīnwǎnyídìnɡhuìláiwǒɡàosunǐ感，觉得你今晚一定会来。我告诉你，xīnɡqīwǔwǒjiùyàodàofǎɡuóqùlerúɡuǒwǒxiǎnɡyào星期五我就要到法国去了，如果我想要yǒuyìdiǎnchénɡjiùdehuàwǒbìxūzhèyànɡzuò有一点成就的话，我必须这样做。”tīnɡlezhèhuàkènǔd9juédezhěnɡɡèfánɡjiān听了这话，克努得觉得整个房间zàikuàisùdedǎzhuàntādexīnfǎnɡfúlìkèyàobào在快速地打转，他的心仿佛立刻要爆lièyíyànɡbúɡuòtādeyǎnjinɡliquèméiy6uyǒnɡchū裂一样。不过，他的眼睛里却没有涌出yǎnlèiláidànnǐkěyǐhěnqīnɡchudekànchūtāɡǎn眼泪来，但你可以很清楚地看出，他感dàoduōmebēish`ng到多么悲伤。
yuēhànnīkàndàolekènǔd9deyànɡziyějī约翰妮看到了克努得的样子，也几hūyàokūlechūlái乎要哭了出来。
nǐzhèlǎoshidezhōnɡchénɡderénnatā“你这老实的忠诚的人哪。”她shuō说。
zhèjùhuàshǐkènǔd9ɡǎnyúkāikǒuletāɡào这句话使克努得敢于开口了。他告029童阅读·同成长suyuēhànnīshuōtāzěnyànɡrèlièdeàitātāyí诉约翰妮说，他怎样热烈地爱她，她一dìnɡyàozuòtāqīnàideqīzicáixínɡdānɡtāshuōwán定要做他亲爱的妻子才行。当他说完zhèxiēhuàdeshíhoutākàndàoyuēhànnīdemiànkǒnɡ这些话的时候，他看到约翰妮的面孔biàndecǎnbáitātūrándesōnɡkāileshǒubìnɡqiěyán变得惨白。她突然地松开了手，并且严sùdehuídáshuōkènǔd9qǐnɡbúyàonònɡdenǐ肃地回答说：“克努得，请不要弄得你zìjǐhéwǒdōuhěntònɡkǔwǒhuìyǒnɡyuǎnshìnǐde自己和我都很痛苦。我会永远是你的yíɡèhǎomèimeinǐyàoxiānɡxìnwǒbúɡuòchú一个好妹妹——你要相信我。不过，除cǐyǐwàiqítādewǒbànbúdào此以外，其他的我办不到。”yúshìyuēhànnībǎtāróunèndeshǒutiēfànɡdào于是约翰妮把她柔嫩的手贴放到kènǔd9zhuórèdeéshanɡshuōrúɡuǒyíɡèrén克努得灼热的额上，说：“如果一个人yǒuzhèyànɡdezhìyuànshànɡdìhuìɡěitāyǒnɡqìyìnɡfu有这样的志愿，上帝会给他勇气应付yíqiède一切的。”zhèshíhoutādejìmǔláidàolefánɡjiānli这时候，她的继母来到了房间里。
yīnw-iwǒyàolíqùkènǔd9nánɡuòde“因为我要离去，克努得难过得030宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuhěnyuēhànnīshuōnáchūnánzǐhànqìɡàilái很，”约翰妮说，“拿出男子汉气概来bɑtābǎshǒudāzàikènǔd9dejiānshɑnɡfǎnɡfú吧。”她把手搭在克努得的肩上，仿佛tāmenzàitánlùnzheɡuānyúlǚxínɡhuòzhěbiédeqítā他们在谈论着关于旅行或者别的其他shénmeshìqinɡshìdewǒmenháidōushìháizi什么事情似的。“我们还都是孩子，”tāshuōbúɡuòxiànzàinǐbìxūyàoyǒulǐzhìjiù她说，“不过现在你必须要有理智，就xiànɡwǒmenxiǎoshíhouzàinàkēliǔshùdǐxiɑyíyànɡ像我们小时候在那棵柳树底下一样。”kènǔd9juédeshìjièsìh$yǒuyíkuàiyǐjīnɡtā克努得觉得世界似乎有一块已经塌xiàláiletādesīxiǎnɡxiànɡyìɡēnzàitiānkōnɡzhōnɡyì下来了。他的思想像一根在天空中一wúsuǒy~dexiànsuífēnɡpiāodànɡtāshǎdāidāidezuò无所依的线，随风飘荡。他傻呆呆地坐zàinàrtābùqīnɡchutāmenshìb%shìliútāzuòxià在那儿，他不清楚他们是不是留他坐下láitāmenyìjiārényījiùháishihěnhéqihěnshànliánɡ来，他们一家人依旧还是很和气很善良deyuēhànnīdàocháɡěitāhēchànɡɡēɡěitātīnɡ的。约翰妮倒茶给他喝，唱歌给他听。
kènǔd9tīnɡtādeɡētónɡyǐqiánbùtónɡkětīnɡqǐlái克努得听她的歌同以前不同，可听起来yīránshìɡéwàidònɡtīnɡtādexīnyàolièchénɡsuìpiàn依然是格外动听，他的心要裂成碎片，031童阅读·同成长zuìhòutāmenjiùɡàobiélekè最后他们就告别了。克nǔd9méiy6uxiànɡtāshēnchūshǒuláikěshìyuēhànnī努得没有向她伸出手来，可是约翰妮wòzhetādeshǒushuōxiǎoshíhoutónɡwǒyìqǐwán握着他的手，说：“小时候同我一起玩deɡēɡenǐyàowòyíxiànǐdemèimeideshǒuzuò的哥哥，你要握一下你的妹妹的手，作wéiɡàobiébɑ为告别吧。”tāwēixiàozhelèishuǐcónɡtādeliǎnjiáliúxià她微笑着，泪水从她的脸颊流下032宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuláitāyòuchónɡfùdeshuōleyícìɡē来。她又重复地说了一次“哥ɡezhèyīnɡɡāihuìchǎnshēnɡhěn哥”，这应该会产生很hǎodexiàoɡuǒdezhèjiùshìtā好的效果的，这就是他menzhījiāndeɡàobié们之间的告别。
yuēhànnīchénɡchuánqùlefǎɡuókènǔd9yī约翰妮乘船去了法国，克努得依jiùzàimǎnshìnínìnɡdeɡēběnhāɡēnbēnmánɡzhepí旧在满是泥泞的哥本哈根奔忙着。皮xiédiànlideqítārénwèntāwèishénmelǎoshìzhèyànɡ鞋店里的其他人问他为什么老是这样xīnsh#chónɡchónɡdeláiláiqùqùtāyīnɡɡāitónɡdàhuǒr心事重重地来来去去，他应该同大伙yíkuàiqùwánwancáiduìyīnw-itābìjìnɡháishiyí儿一块去玩玩才对，因为他毕竟还是一ɡèniánqīnɡrén个年轻人。
tāmendàizhetādàowǔchílitiàowǔnàryǒu他们带着他到舞池里跳舞。那儿有xǔduōniánqīnɡpiàoliɑnɡdenǚzǐkěshìméiy6uyíɡè许多年轻漂亮的女子，可是没有一个xiànɡyuēhànnītāxiǎnɡzàizhèzh6nɡdìfɑnɡbǎtāwànɡ像约翰妮。他想在这种地方把她忘diàokětāzǒnɡshìxǔxǔrúshēnɡdezàitādenǎohǎi掉，可她总是栩栩如生地在他的脑海033童阅读·同成长lixiǎnxiànchūláirúɡuǒyíɡèrényǒuzhèyànɡdezhì里显现出来。“如果一个人有这样的志yuànshànɡdìhuìɡěitāyǒnɡqìyìnɡfuyíqièdetā愿，上帝会给他勇气应付一切的。”她cénɡjīnɡzhèyànɡshuōɡuozhèshítāxīnl@sh8ngchūqián曾经这样说过，这时，他心里生出虔chénɡdeɡǎnjuédàtíqínzhènɡzòuchūyīnyuèniánqīnɡ诚的感觉。大提琴正奏出音乐，年轻deɡūniɑnɡmenwéichénɡyuánquāntiàozhewǔtāzhènɡle的姑娘们围成圆圈跳着舞。他怔了yíxiàtāsìh$juédetāb&yīnɡɡāibǎxīnzh4nɡde一下，他似乎觉得他不应该把心中的yuēhànnīdàidàozhèzh6nɡdìfɑnɡláisuǒyǐtājiùzǒu约翰妮带到这种地方来，所以他就走lechūqùtāpǎoɡuòxǔduōjiēdàojīnɡɡuòtāsuǒzhù了出去。他跑过许多街道，经过他所住denàɡewūzinàrshìyīnàndexiànzàitājué的那个屋子，那儿是阴暗的，现在他觉dechùchùdōushìyīnànkōnɡdònɡhéɡūjìdedì得处处都是阴暗、空洞和孤寂的。地qiúànzìjǐdeɡuǐjìyùnxínɡkènǔd9yěděizǒuzì球按自己的轨迹运行，克努得也得走自jǐdedàolù己的道路。
dōnɡtiānláileshuǐjiélebīnɡyíqièdōnɡxi冬天来了。水结了冰，一切东西fǎnɡfúdōuzhǔnbèidōnɡmián仿佛都准备冬眠。
034宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshudānɡchūntiānzàiláidàodeshíhoudānɡdìyīsōu当春天再来到的时候，当第一艘lúnchuánqǐhánɡdeshíhoukènǔd9yǒuleyìzhǒnɡqiánɡ轮船启航的时候，克努得有了一种强lièdeyuǎnxínɡdekěwànɡtāxīwànɡyuǎnxínɡdàoyáoyuǎn烈的远行的渴望，他希望远行到遥远deshìjièqùdànshìtābúyuànyìzǒudàofǎɡuóyú的世界去，但是他不愿意走到法国。于shìtādǎdiɑnxínɡzhuānɡb8ishànɡtādebēibāoliúlànɡ是他打点行装，背上他的背包，流浪dàodéɡuóqùtācónɡzhèɡechénɡshìzǒudàonàɡechénɡ到德国去。他从这个城市走到那个城shìbùtínɡxiēdetādexīnqínɡsìh$ānjìnɡbúxià市，不停歇地，他的心情似乎安静不下láizhǐyǒudānɡtāláidàoměilìdeɡǔlǎodechénɡshì来。只有当他来到美丽的古老的城市niǔlúnbǎodeshíhoutādebùānqínɡxùcáisuànwěn纽伦堡的时候，他的不安情绪才算稳dìnɡxiàláitājuédìnɡzàizhèrzhùxiàlái定下来。他决定在这儿住下来。
niǔlúnbǎoshìyíɡèxīyǒudeɡǔchénɡtājiù纽伦堡是一个稀有的古城，它就xiànɡshìcónɡyìběnhuàcèzhōnɡjiǎncáixiàláideyíyànɡ像是从一本画册中剪裁下来的一样。
tādejiēdàosuíyìdeyánshēnkāiláitādefánɡwūcuò它的街道随意地延伸开来；它的房屋错luòyǒuzhìnàxiēzhuānɡshìzhexiǎotǎténɡwànhuāwén落有致；那些装饰着小塔、藤蔓花纹035童阅读·同成长hédiāoxiànɡdediàochuānɡjiùxuánzàirénx!nɡd3oshanɡjiān和雕像的吊窗就悬在人行道上；尖wūdǐnɡshɑnɡshēnchūláideshuǐjiǎnzuǐyǒudesìfēi屋顶上伸出来的水笕嘴，有的似飞lónɡyǒudesìchánɡyāoquǎndexínɡzhuànɡɡāoɡāode龙，有的似长腰犬的形状，高高地fǔshìzhexiàbiɑndejiēdào俯视着下边的街道。
kènǔd9b8izhebēibāozhànzàiniǔlún克努得背着背包站在纽伦bǎodeyíɡèɡuǎnɡchǎnɡshɑnɡtāzhànlì堡的一个广场上。他站立zàiyíɡèɡǔlǎodepēnquántǎdepánɡbiān在一个古老的喷泉塔的旁边，shènɡjīnɡshídàide“圣经”时代的、036宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshulìshǐxìnɡdezhuānɡyántónɡxiànɡjiùshùlìzàiliǎnɡɡǔpēnquánde历史性的庄严铜像就竖立在两股喷泉的zhōnɡjiānyíɡèpiàoliɑnɡdenǚyōnɡzhènɡzàiyònɡtǒnɡjí中间。一个漂亮的女佣正在用桶汲shuǐtāɡěikènǔdéyīkǒuxīnxi`ndeshuǐhētónɡshí水，她给克努得一口新鲜的水喝，同时yěsònɡɡěitāyìduǒhuāyīnw-itāshǒuzhōnɡmǎnmǎnde也送给他一朵花，因为她手中满满地wòzheyíshùméiɡuihuāzhèduìyútāláishuōshìyíɡè握着一束玫瑰花。这对于他来说是一个hǎodeyùzhào好的预兆。
línjìndeyíɡèjiàotánɡlichuánláiyízhènfēnɡ邻近的一个教堂里传来一阵风qíndeshēnɡyīnyínɡràozàitāěrbiāndezhèdiàozi琴的声音，萦绕在他耳边的这调子，duìkènǔd9láishuōtónɡtāɡùxiānɡquèɡéfēnɡqínde对克努得来说，同他故乡却格风琴的diàoziyíyànɡdeqīnqiètāzǒujìnyíɡèdàlǐbài调子一样地亲切。他走进一个大礼拜tánɡliyánɡɡuānɡtòuɡuòhuìyǒucǎisèhuàdechuānɡbō堂里。阳光透过绘有彩色画的窗玻lizhàozàiɡāoérxìchánɡdeyuánzhùzhījiāntāde璃，照在高而细长的圆柱之间。他的xīnzhōnɡjiùyóuránshēnɡqǐyìzhǒnɡ心中就油然升起一种qiánchénɡdeɡǎnjuétādelínɡhúnbiànde虔诚的感觉，他的灵魂变得037童阅读·同成长ānjìnɡqǐlái安静起来。
kènǔd9zàiniǔlúnbǎozhǎodàoleyíɡèhěnhǎode克努得在纽伦堡找到了一个很好的lǎobǎnyúshìtābiànānxīnzhùlexiàláibìnɡqiě老板，于是，他便安心住了下来，并且nǔlìxuéxízhèɡeɡuójiādeyǔyán努力学习这个国家的语言。
zhèɡechénɡshìdezhōuwéiyǒuɡǔlǎodeqiànháo这个城市的周围有古老的堑壕，xiànzàiyǐjīnɡbiànchénɡlexǔduōxiǎokuàidecàiyuánbú现在已经变成了许多小块的菜园，不ɡuòɡāodàdeɡǔchénɡqiánɡhétāshànɡmiàndeɡāotǎyīxī过高大的古城墙和它上面的高塔依稀kějiànchénɡqiánɡliyíɡècuōshénɡziderénzhènɡ可见。城墙里，一个搓绳子的人正zàimùzǒulánɡhuòrénx!nɡd3oshanɡcuōshénɡzijiēɡǔmù在木走廊或人行道上搓绳子。接骨木shùcónɡzàichénɡqiánɡdefènɡxìzhōnɡshēnɡzhǎnɡchūláitā树丛在城墙的缝隙中生长出来，它mendelǜzhīshēnzhǎndàotāmenxiàmiàndenàxiēdīǎi们的绿枝伸展到它们下面的那些低矮dexiǎowūshanɡkènǔd9hélǎobǎnjiùzhùzàizhèyànɡde的小屋上。克努得和老板就住在这样的yízuòxiǎowūlizàitāshuìjiàodenàɡedǐnɡlóushɑnɡ一座小屋里，在他睡觉的那个顶楼上，jiēɡǔmùshùdezhīzijiùchuízàitādechuánɡqián接骨木树的枝子就垂在他的床前。
038宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshukènǔd9zài克努得在zhèrɡuòleyíɡèxiàtiānhé这儿过了一个夏天和dōnɡtiānbúɡuòdānɡxiàtiānzàicìláidàodeshí冬天。不过当夏天再次来到的时houtāshíz3irěnshòubùliǎolejiēɡǔmùshùhuāfā候，他实在忍受不了了。接骨木树花发chūdexiānɡqìshǐtāxiǎnɡqǐleɡùxiānɡtāfǎnɡfúyòu出的香气使他想起了故乡，他仿佛又huídàolequèɡédehuāyuánliyúshìkènǔd9lí回到了却格的花园里。于是，克努得离kāiletādezhǔr9nlíkāiletāchuánɡqiánchuímǎnjiē开了他的主人，离开了他床前垂满接ɡǔmùshùdexiǎowūbāndàolelíchénɡqiánɡjiàoyuǎnde骨木树的小屋，搬到了离城墙较远的yíɡèlǎobǎnjiāliqùɡōnɡzuòzhèhuítāzhùdewūzi一个老板家里去工作，这回他住的屋子sh3nɡmiànméiy6ujiēɡǔmùshù上面没有接骨木树。
039童阅读·同成长tāɡōnɡzuòdedìfɑnɡzàiyízuòɡǔlǎodeshíqiáo他工作的地方在一座古老的石桥fùjìnduìmiànshìyíɡèzǒnɡshìfāchūwēnɡwēnɡshēnɡde附近，对面是一个总是发出嗡嗡声的shuǐtuīmòfánɡwàibiɑnyǒuyìtiáojīliúzàixǔduōfánɡzi水推磨房；外边有一条激流在许多房子zhījiānliútǎnɡɡuòqùzhèxiēfánɡzishanɡyǒuxǔduōkuài之间流淌过去。这些房子上有许多快yàofǔxiǔdeyánɡtáifǎnɡfútāmensuíshídōuyǒudiào要腐朽的阳台，仿佛它们随时都有掉jìnshuǐliqùdewēixiǎnzhèrchúleyìkēɡāodàde进水里去的危险。这儿除了一棵高大的lǎoliǔshùwàiméiy6ujiēɡǔmùshùliányìdiǎnlǜsè老柳树外，没有接骨木树，连一点绿色zhíwùdehuābōzidōuméiy6uzhèzhūlǎoliǔshùjǐnjǐn植物的花钵子都没有。这株老柳树紧紧detiēzhetāxiàmiàndeyízhuànɡfánɡzishēnɡpàbèi地贴着它下面的一幢房子，生怕被shuǐchōnɡzǒushìdetāyǔquèɡéhébiānhuāyuánlide水冲走似的。它与却格河边花园里的nàkēliǔshùxiānɡtónɡdeshìtābǎtādezhīziyě那棵柳树相同的是，它把它的枝子也zàijīliúshanɡshēnzhǎnkāilái在激流上伸展开来。
shìdekènǔd9cónɡjiēɡǔmù是的，克努得从“接骨木shùmāmɑnàrbāndào树妈妈”那儿搬到040宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshu041童阅读·同成长liǔshùbàbɑdepánɡbiānláilezhèkēlǎoliǔshù“柳树爸爸”的旁边来了。这棵老柳树rànɡtāzàicìyǒusuǒsīyóuqíshìzàiyǒuyuèɡuānɡde让他再次有所思，尤其是在有月光的wǎnshɑnɡ晚上。
zhèzhǒnɡdānmàiréntèyǒudexīnqínɡzàiyuèɡuānɡ这种丹麦人特有的心情，在月光xiàmiànliúlùlechūláirànɡtāshēnyǒuɡǎnchùdebú下面流露了出来。让他深有感触的不shìyuèɡuānɡérshìnàkēlǎoliǔshù是月光，而是那棵老柳树。
tād`ibúxiàqùwèishénmebùnénɡzàizhùzài他待不下去。为什么不能再住在zhèrleqǐnɡnǐqùwènnàkēlǎoliǔshùwènwen这儿了？请你去问那棵老柳树，问问nàkēkāizhehuādejiēɡǔmùshùbɑyúshìkènǔ那棵开着花的接骨木树吧！于是，克努d9tónɡzhǔr9nɡàobiétónɡniǔlúnbǎoɡàobiéxiànɡɡènɡ得同主人告别，同纽伦堡告别，向更yuǎndedìfɑnɡzǒuqù远的地方走去。
tābúxiànɡrènhéréntíqǐyuēhànnītāzhǐshì他不向任何人提起约翰妮，他只是bǎzìjǐdeyōuchóushēnshēndemáicánɡzàixīndǐnà把自己的忧愁深深地埋藏在心底，那liǎnɡkuàijiānɡbǐnɡliànréndeɡùshiduìtāláishuōyǒutèbié两块姜饼恋人的故事对他来说有特别042宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshushēnkèdeyìyìxiànzàitāzhēnzhènɡdǒnɡdelewèishén深刻的意义，现在他真正懂得了为什menàɡenánzǐdexiōnɡkǒushɑnɡyǒuyìkēkǔwèidexìnɡ么那个男子的胸口上有一颗苦味的杏rénxiànzàitāzìjǐyěchánɡdàolezhèkǔwèizài仁，现在，他自己也尝到了这苦味。在kènǔd9dexīnl@yuēhànnīyǒnɡyuǎndōushìnàmewēn克努得的心里，约翰妮永远都是那么温róuhéwēixiàozhededàntāyězhǐshìyíkuàijiānɡbǐnɡ柔和微笑着的，但她也只是一块姜饼。
tādebēibāodedàizifǎnɡfújǐnjǐndeshùfùzhe他的背包的带子仿佛紧紧地束缚着tārànɡtāɡǎndàohūxīshífēnkùnnɑntāsōnɡle他，让他感到呼吸十分困难。他松了sōnɡtākěshìyīránɡǎndàobùshūchànɡtādezhōu松它，可是依然感到不舒畅。他的周wéizhǐyǒubànɡèshìjièlìnɡwàideyíbànquèchénchénde围只有半个世界，另外的一半却沉沉地yāzàitādexīnl@zhèjiùshìtāxiànzàidechǔjìnɡ压在他的心里，这就是他现在的处境。
dānɡkènǔd9kàndàoleyìqúnɡāoshāndeshíhou当克努得看到了一群高山的时候，tācáijuédeshìjièsìh$kuòdàleyìdiǎnzhèshítā他才觉得世界似乎扩大了一点。这时他desīxiǎnɡcáiɡǎnyúxiànɡwàimiànliúlùtādeyǎnzhōnɡ的思想才敢于向外面流露，他的眼中yǒnɡchūlelèishuǐ涌出了泪水。
043童阅读·同成长duìtāláishuōāěrbēisīshānfǎnɡfúshìdì对他来说，阿尔卑斯山仿佛是地qiúdeyìshuānɡshōuqǐdechìbǎnɡrúɡuǒzhèshuānɡyǔ球的一双收起的翅膀。如果这双羽yìshēnzhǎnkāiláizhǎnshìchūyípiànyǒnɡquányúnkuài翼伸展开来，展示出一片涌泉、云块héjīxuědeɡèzhǒnɡjǐnɡsèzhèyànɡdeyǔmáoyòuhuì和积雪的各种景色，这样的羽毛又会zěnmeyànɡne怎么样呢？
zàishìjièmòrìdenàyìtiāndìqiújiānɡhuì在世界末日的那一天，地球将会zhǎnkāitāpánɡdàdechìbǎnɡfēixiànɡshànɡdìtónɡshí展开它庞大的翅膀，飞向上帝，同时zàimínɡlǎnɡdeyánɡɡuānɡzhōnɡjiànɡhuìxiànɡshuǐpàoshìdebào在明朗的阳光中将会像水泡似的爆liè`wéiyuànxiànzàijiùshìzuìhòudemòrì裂，啊，惟愿现在就是最后的末日！
kènǔd9jìnɡjìnɡdezǒuɡuòzhèpiàntǔdìzàitā克努得静静地走过这片土地。在他kànláizhèpiàntǔdìjiùxiànɡyíɡèzhǎnɡmǎnlecǎode看来，这片土地就像一个长满了草的ɡuǒmùyuáncónɡxǔduōxiǎowūzidemùyánɡtáishɑnɡ果木园。从许多小屋子的木阳台上，zhènɡmánɡzhezhīsīdàidenǚháizimenduìtādiǎndian正忙着织丝带的女孩子们对他点点tóuqúnshānzàiluòrìdeyúhuīzhōnɡfāchūhónɡɡuānɡ头。群山在落日的余晖中发出红光。
044宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshudānɡkènǔd9kàndào当克努得看到shùlínzh4nɡdelǜ树林中的绿húdeshíhoutāb&j~n湖的时候，他不禁xiǎnɡqǐlequèɡéwāndehǎiànzhèshítāxīn想起了却格湾的海岸。这时，他心l@ɡǎndàoyízhènqīliánɡkěshìtāxīnzhōnɡquèméiy6u里感到一阵凄凉，可是他心中却没有tònɡkǔ痛苦。
láiyīnhéxiànɡyìɡǔhěnchánɡdejùlànɡxiànɡqián莱茵河像一股很长的巨浪向前ɡǔnliúfānténɡchōnɡzhuànɡhéshanɡshēnɡténɡqǐxuě滚流、翻腾、冲撞。河上升腾起雪báideyúnwùfǎnɡfútiānsh3nɡdeyúnkuàijiùshìcónɡzhè白的云雾，仿佛天上的云块就是从这l@zhìzàochūláidec2ihónɡxiànɡyìtiáojiěkāilede里制造出来的。彩虹像一条解开了的045童阅读·同成长duàndàizàiláiyīnhéshànɡmiànpiāozhezhèyòurànɡtā缎带在莱茵河上面飘着。这又让他b&j~nxiǎnɡqǐlequèɡéwāndeshuǐtuīmòfánɡhéyǔtā不禁想起了却格湾的水推磨坊和与它chōnɡzhuànɡzhedefāchūxuānnàoshēnɡdeliúshuǐ冲撞着的发出喧闹声的流水。
kènǔd9dàoshìhěnyuànyìzàizhèɡeānjìnɡde克努得倒是很愿意在这个安静的láiyīnhépàndechénɡshìlijūzhùxiàláikěshìzhèr莱茵河畔的城市里居住下来，可是这儿dejiēɡǔmùshùhéliǔshùtàiduōhěnrónɡyìrànɡtā的接骨木树和柳树太多，很容易让他xiǎnɡqǐɡuòqùdexǔduōshìqinɡsuǒyǐtājìxù想起过去的许多事情。所以，他继续xiànɡqiánzǒutāpáɡuòxiǎnjùndeɡāoshānyuèɡuòdǒu向前走。他爬过险峻的高山，越过陡qiàoshíxiázǒuɡuòxiànɡyànzicháoshìdejǐntiēzài峭石峡，走过像燕子巢似的、紧贴在shānbiāndexiǎolùxīshuǐzàishānxiálichánchándeliú山边的小路。溪水在山峡里潺潺地流zheyúnduǒzàitādexiàmiànfēizhezàixiàtiānwēn着，云朵在他的下面飞着。在夏天温nuǎndetàiyánɡɡuānɡlikènǔd9tàzheɡuānɡliànɡde暖的太阳光里，克努得踏着光亮的jìcǎoshínánshǔzhíwùhéxuějiānnándexiànɡqiánxínɡ蓟草、石楠属植物和雪艰难地向前行zǒuzhetāɡàobiéleběifānɡdeɡuójiāláidàole走着。他告别了北方的国家，来到了046宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuzh2nɡzàipútɑoyuánhéyùshǔshǔtiánzhījiānde长在葡萄园和玉蜀黍田之间的lìzishùdeshùyīnxiàyǎnqiándezhè栗子树的树荫下。眼前的这xiēshānshìtāhétādehuíyìzhījiān些山是他和他的回忆之间deyìdǔqiánɡyězhēnyīnɡɡāi的一堵墙，也真应该yǒuzhèmeyìdǔqiánɡlerànɡ有这么一堵墙了，让tāyǔɡuòqùɡélí他与过去隔离。
xiànzàichūxiànzàitā现在，出现在他miànqiándeshìyízuòměilìxiónɡ面前的是一座美丽雄wěidechénɡshìmǐlán伟的城市——米兰。
kènǔd9yòuzàizhèrzhǎodào克努得又在这儿找到leyíɡèdéɡuójídelǎo了一个德国籍的老bǎnbìnɡqiěyědédàoleyí板，并且也得到了一fènɡōnɡzuòlǎobǎnshìyíduì份工作。老板是一对héshàndelǎoni1nfūfù和善的老年夫妇，047童阅读·同成长kènǔd9jiùzàitāmendezuōfɑnɡliɡōnɡzuòzhezhè克努得就在他们的作坊里工作着。这duìlǎofūfùhěnxǐhuɑnzhèɡeānjìnɡdeɡōnɡr9ntā对老夫妇很喜欢这个安静的工人。他hěnshǎojiǎnɡhuàkěɡōnɡzuòquèzuòdehěnnǔlìbiǎo很少讲话，可工作却做得很努力，表xiànchūyíɡèqiánchénɡdejīdūtúdexìnɡɡéjiù现出一个虔诚的、基督徒的性格。就kènǔd9zìjǐláishuōtāyěfǎnɡfújuédeshànɡdì克努得自己来说，他也仿佛觉得上帝xièqùletāxīnzh4nɡdejīyāyǐjiǔdezhònɡfù卸去了他心中的积压已久的重负。
tāzuìxǐhuɑndexiāoqiǎnshìjīnɡchánɡqùcānɡuānnà他最喜欢的消遣是经常去参观那ɡewēiédedàlǐshíjiàotánɡtārènwéizhèzuòjiào个巍峨的大理石教堂。他认为，这座教tánɡjiùhǎosìshìyònɡtāɡùxiānɡdexuěsuǒzàochénɡde堂就好似是用他故乡的雪所造成的，yóudiāoxiànɡjiāntǎhéhuálìdedàtīnɡzǔhéérchénɡ由雕像、尖塔和华丽的大厅组合而成dexuěbáidedàlǐshídiāoxiànɡfǎnɡfúcónɡměiyíɡè的。雪白的大理石雕像仿佛从每一个jiǎoluòlicónɡměiyíɡèjiānduāncónɡměiyíɡèɡǒnɡ角落里、从每一个尖端、从每一个拱ménshɑnɡdōuduìtāwēixiàozhekènǔd9shànɡmiànshìwèi门上都对他微笑着。克努得上面是蔚lándetiānkōnɡxiàmiànshìzhèɡechénɡshìyǐjíɡuǎnɡkuò蓝的天空，下面是这个城市以及广阔048宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshudelónɡbād9pínɡyuánwǎnɡběiyìdiǎnshìzhōnɡniánfùɡài的龙巴得平原，往北一点是终年覆盖zhexuědeɡāoshānzhèb&j~nyòurànɡtāxiǎnɡqǐlequèɡé着雪的高山。这不禁又让他想起了却格dejiàotánɡhébùmǎnlehónɡsèchánɡchūnténɡdehónɡqiánɡ的教堂和布满了红色长春藤的红墙。
búɡuòtābìnɡbùhuáini3ntāmentāxīwànɡsǐzhī不过，他并不怀念它们，他希望死之hòunénɡbèimáizànɡzàizhèxiēɡāoshāndehòumiàn后能被埋葬在这些高山的后面。
tāzàizhèrzhùleyìniántālíkāijiāyǐjīnɡ他在这儿住了一年。他离开家已经sānniánduōleyǒuyìtiāntādelǎobǎndàitādào三年多了。有一天，他的老板带他到chénɡliqùbúshìdàomǎxìchǎnɡqùkànqíshīdebiǎo城里去，不是到马戏场去看骑师的表yǎnérshìqùɡuānkànyìchánɡdàɡējùɡējùyuàn演，而是去观看一场大歌剧。歌剧院shìyíɡèpánɡdàdejiànzhùwùhěnhuálìtāyǒuqī是一个庞大的建筑物，很华丽。它有七cénɡdàlóuměicénɡlóushɑnɡdōuxuánɡuàzhesīzhīdelián层大楼，每层楼上都悬挂着丝织的帘zicónɡdìyīcénɡlóudàonàɡerànɡrényíkànjiùtóu子。从第一层楼到那个让人一看就头yūndedǐnɡlóushɑnɡdōuzuòmǎnlehuáɡuìdeshìnǚtā晕的顶楼上都坐满了华贵的仕女。她mendeshǒuzhōnɡpěnɡzhehuāshùfǎnɡfútāmenzàicānjiā们的手中捧着花束，仿佛她们在参加049童阅读·同成长yíɡèwǔhuìshìdeshēnshìmendōuchuānzhelǐ一个舞会似的。绅士们都穿着礼fúyǒuxǔduōháipèidàizhejīnzhìhuòyínzhìxūn服，有许多还佩戴着金质或银质勋zhānɡɡējùyuànfēichánɡmínɡliànɡjiùfǎnɡfúshìzài章。歌剧院非常明亮，就仿佛是在zuìmínɡlǎnɡdetàiyánɡɡuānɡxiàyíyànɡzhèshíxiǎnɡ最明朗的太阳光下一样。这时，响liànɡéryuèěrdeyīnyuèzòuqǐ亮而悦耳的音乐奏起láilezhèquèshíyàobǐɡē来了。这确实要比哥běnhāɡēndejùyuànhuálìde本哈根的剧院华丽得duōkěnàshìzàiyuēhànnī多，可那是在约翰妮zhùzhededìfɑnɡérzhèr住着的地方；而这nemùfēnxiànɡliǎnɡ儿呢……幕分向两biānchuānzhesīchóudeyuē边，穿着丝绸的约050宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuhànnīdàizhejīnshìhéhuánɡɡuānchūxiànletāde翰妮，戴着金饰和皇冠出现了，她的ɡēshēnɡzhǐyǒushànɡdìdeānqí9rkěyǐyǔzhīxiānɡ歌声只有上帝的安琪儿可以与之相bǐtājǐnliànɡzǒudàowǔtáiqiánmiànláitónɡshílù比。她尽量走到舞台前面来，同时露chūzhǐyǒuyuēhànnīcáiy6udewēixiàotādeyǎnjinɡwànɡ出只有约翰妮才有的微笑，她的眼睛望zhekènǔd9着克努得。
kěliándekènǔd9jǐnjǐnwòzhùtāzhǔr9nde可怜的克努得紧紧握住他主人的shǒuɡāoshēnɡdehǎndàoyuēhànnīdànshì手，高声地喊道：“约翰妮。”但是，rènhéréndōuméiy6utīnɡjiàntādehuàyīnw-iyuèshīyǐ任何人都没有听见他的话，因为乐师已jīnɡzòuqǐxiǎnɡliànɡdeyīnyuèláizhǐyǒulǎobǎndiǎndian经奏起响亮的音乐来。只有老板点点tóushuōshìdeshìdetādemínɡzishìjiào头，说：“是的，是的，她的名字是叫051童阅读·同成长yuēhànnī约翰妮。”tónɡshítānáchūyìzhānɡjiémùdānláizhǐzhi同时他拿出一张节目单来，指指tādemínɡzitādequánmínɡ她的名字，她的全名。
bùzhè不，这búhuìshìyíɡè不会是一个mènɡbɑsuǒyǒu梦吧！所有deréndōuɡǔzhǎnɡwèitāhècǎixiànɡtáishanɡde的人都鼓掌为她喝彩，向台上的tāpāozhìzhehuāduǒhéhuāhuánměidānɡtā她抛掷着花朵和花环。每当她zǒuxiàtáideshíhouhècǎishēnɡyòubǎtājiàolehuí走下台的时候，喝彩声又把她叫了回láisuǒyǐtābùtínɡdezàizǒush3ngzǒuxi3来，所以她不停地在走上走下。
zàidàjiēshɑnɡrénmenwéizhùtādechēzi在大街上，人们围住她的车子，lāzhetādeshǒukènǔd9zhànzàizuìqiánmiàntāxiǎn拉着她的手。克努得站在最前面，他显ránshìfēichánɡɡāoxìnɡdedānɡdàjiāɡēnzhetāláidào然是非常高兴的。当大家跟着她来到nàɡuānɡyàoduómùdìfánɡziménqiándeshíhoukènǔ那光耀夺目的房子门前的时候。克努052宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshud9shǐjìnrdejǐdàoletāchēzi得使劲儿地挤到了她车子deménkǒuchēméndǎkāile的门口。车门打开了，yuēhànnīzǒulechūláishǎn约翰妮走了出来。闪ɡuānɡdēnɡ光灯zhàozàitāxìnɡfúdeliǎnshɑnɡtāwēixiàozhetāwēn照在她幸福的脸上，她微笑着，她温róudexiànɡdàjiābiǎoshìxièyìtāshuōtāfēichánɡɡǎn柔地向大家表示谢意，她说她非常感dònɡkènǔd9cháotādeliǎnshɑnɡwànɡkěshìyuēhàn动。克努得朝她的脸上望，可是约翰nīyǐjīnɡbúrènshitāleyíwèixiōnɡqiándàiyǒuxūn妮已经不认识他了。一位胸前戴有勋zhānɡdeshēnshìshēnɡuòtādeshǒubìláifútārénmen章的绅士伸过他的手臂来扶她，人们053童阅读·同成长dōushuōtāmenyǐjīnɡdìnɡhūnle都说，他们已经订婚了。
kènǔd9shānɡxīnjíletāhuídàojiāyǐhòu克努得伤心极了，他回到家以后，shōushihǎotādebēibāojuédìnɡhuídàotādelǎojiā收拾好他的背包，决定回到他的老家qùhuídàojiēɡǔmùshùhéliǔshùnàrqù`去，回到接骨木树和柳树那儿去——啊，huídàonàkēliǔshùxiàmiànqù回到那棵柳树下面去。
nàduìlǎoni1nfūfùqǐnɡqiútājìxùliúxià那对老年夫妇请求他继续留下láikěshìshénmehuàyěliúbúzhùtātāmenɡào来，可是什么话也留不住他。他们告sukènǔd9dōnɡtiānmǎshànɡjiùyàoláidàolehuí诉克努得，冬天马上就要来到了。回qùdelùyàofānshānkěshānshɑnɡkuàiyàoxiàxuěle去的路要翻山，可山上快要下雪了。
kènǔd9xiànɡlǎofūfùɡàocíb8izhebēibāozhǔ克努得向老夫妇告辞，背着背包，拄zheɡuǎizhànɡzàimànmànqiánjìndemǎchēhòumiàndechē着拐杖，在慢慢前进的马车后面的车zhélixiànɡqiánjiānxīndezǒuzhezhèshìtāwéiy~kě辙里向前艰辛地走着，这是他唯一可zǒudelù走的路。
tāzàishānshɑnɡmànmàndeqiánxínɡyíhuìr他在山上慢慢地前行，一会儿054宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuxiànɡshànɡpáyíhuìryòuxiànɡxiàhuátādelì向上爬，一会儿又向下滑。他的力qixiāohàolexǔduōdànshìtāháishikànbúdàoyí气消耗了许多，但是他还是看不到一ɡècūnzihuòyìjiānfánɡwūtāyījiùbùtínɡdexiànɡ个村子或一间房屋。他依旧不停地向běifānɡzǒuzhezàishēnshēndeshānɡǔlizhǐyǒu北方走着。在深深的山谷里，只有xīnɡxinɡzàitóudǐnɡshɑnɡshǎnyàozhetiānkōnɡfǎnɡfúshēn星星在头顶上闪耀着，天空仿佛伸zhǎndàotādexiàmiànqùshìdekènǔd9dejiǎo展到他的下面去似的。克努得的脚zàiyáobǎitādetóuzàifāy$ntājuédetābìnɡ在摇摆，他的头在发晕，他觉得他病letāfāxiàntāxiàmiàndexīnɡxinɡyuèláiyuèduō了。他发现他下面的星星越来越多，yuèshǎnyuèliànɡérqiěháiqiánhòubǎidònɡyuánláishì越闪越亮，而且还前后摆动。原来是yíɡèxiǎoxiǎodechénɡshìjiājiādōudiǎnshànɡledēnɡ一个小小的城市，家家都点上了灯huǒdānɡtākànqīnɡchuyǐhòutājiùsh@ch$tāzuì火。当他看清楚以后，他就使出他最hòucánliúdeyìdiǎnlìqidàodáleyíɡèjiǎnlòu后残留的一点力气，到达了一个简陋dekèzhàn的客栈。
yīnw-itādeshēntǐxūyàoxiūxihéhuīfù因为他的身体需要休息和恢复，055童阅读·同成长tāzàinàrd`ilezhěnɡzhěnɡyìtiānyíyèshànɡwǔ他在那儿待了整整一天一夜。上午，yǒuyíɡèyǎnzòushǒufēnɡqínderénláiletāzòuqǐ有一个演奏手风琴的人来了，他奏起yìzhīkènǔd9jiāxiānɡdeqǔzinònɡdekènǔd9一支克努得家乡的曲子，弄得克努得yòuzhùbúxiàqùletājiēzheyòuzǒulexǔduōtiān又住不下去了。他接着又走了许多天，tācōnɡcōnɡmánɡmánɡdezǒuzhefǎnɡfútāxiǎnɡyàozài他匆匆忙忙地走着，仿佛他想要在jiāliderénméiy6usǐjìnzhīqiánɡǎnhuíqùshìde家里的人没有死尽之前赶回去似的。
kěshìtāméiy6uduìrènhérénjiǎnɡtāxīnzh4nɡdekě可是他没有对任何人讲他心中的渴wànɡsh9idōubúhuìxiānɡxìntāxīnzh4nɡdebēiāiyí望，谁都不会相信他心中的悲哀，一ɡèréndexīnzhōnɡsuǒnénɡɡǎnjuédàodezuìshēndebēi个人的心中所能感觉到的、最深的悲āizhèzhǒnɡbēiāishìbùxūyàoshìshànɡderénliǎojiě哀。这种悲哀是不需要世上的人了解deyīnw-iméiy6urénnénɡɡòuzhēnzhènɡtǐhuìtāɡènɡ的，因为没有人能够真正体会；它更bùxūyàopénɡyouliǎojiěkuànɡqiěkènǔd9ɡēnběnyě不需要朋友了解，况且克努得根本也méiy6upénɡyoutāshìyíɡèliúlànɡderénzàiyì没有朋友。他是一个流浪的人，在一xiēmòshēnɡdeɡuódùlilǚxínɡxiànɡjiāxiānɡxiànɡběi些陌生的国度里旅行，向家乡，向北056宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuɡuózǒuqù国走去。
tāzàixǔduōniánzhīqián他在许多年之前，jiēdàotāfùmǔ接到他父母dewéiy~的唯一deyìfēnɡxìnli的一封信里，yǒuzhèyànɡdehuàyǔ有这样的话语：nǐhéwǒmenjiālide“你和我们家里的rénbùtónɡwǒmenshìtàidānmàihuà人不同，我们是太丹麦化lenǐbúshìyíɡèchúncuìdedānmàirénnǐzh@了，你不是一个纯粹的丹麦人。你只xǐhuɑnmòshēnɡdeɡuójiāzhèshìtāfùmǔq~nshǒu喜欢陌生的国家。”这是他父母亲手shūxiědeshìdezuìliǎojiěkènǔd9demòɡuò书写的——是的，最了解克努得的莫过yútāmen于他们。
huánɡhūnláiletiānyězhújiàndelěnɡqǐlái黄昏来了，天也逐渐地冷起来，057童阅读·同成长kènǔd9zàihuānɡyědeɡōnɡlùshɑnɡxiànɡqiánzǒudào克努得在荒野的公路上向前走。道lùjiànjiànbiàndehěnpínɡtǎnliǎnɡbiānshìtiányěhécǎo路渐渐变得很平坦，两边是田野和草yuányíqièjǐnɡsèrànɡrénɡǎndàonàmeqīnqiènàme原。一切景色让人感到那么亲切，那么fùyǒudānmàifēnɡwèilùpánɡyǒuyìkēhěndàdeliǔ富有丹麦风味。路旁有一棵很大的柳shùtāzàiliǔshùxiàzuòxiàláikènǔd9ɡǎndàohěn树，他在柳树下坐下来。克努得感到很kùntóuxiànɡxiàchuítābìshànɡyǎnjinɡkāishǐxiūxi困，头向下垂，他闭上眼睛开始休息。
tāzàimínɡmínɡzhōnɡɡǎnjuédàoliǔshùdezhītiáoxiànɡtā他在冥冥中感觉到，柳树的枝条向他chuíxiàláizhèshùhǎosìyíɡèwēiyándelǎorényí垂下来。这树好似一个威严的老人，一ɡèliǔshùbàbɑtābǎtādekùnjíledeér个“柳树爸爸”，他把他的困极了的儿ziyōnɡjìnhuáilibìnɡbǎtāsònɡhuínàyǒuɡuǎnɡkuòde子拥进怀里，并把他送回那有广阔的báisèhǎiàndedānmàiqùsònɡhuíquèɡéqùsònɡhuí白色海岸的丹麦去，送回却格去，送回tāérshídehuāyuánliqù他儿时的花园里去。
shìdezhèjiùshìquèɡédenàkēliǔshùzhè是的，这就是却格的那棵柳树。这lǎoshùzhènɡbēnzǒuzàishìjièɡèchùxúnzhǎokènǔd9老树正奔走在世界各处寻找克努得，058宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuxiànzàizhōnɡyúzhǎodàotālebìnɡbǎtādàihuíxiǎoxī现在终于找到他了，并把他带回小溪pánɡbiāndenàɡexiǎohuāyuánliláiyuēhànnīyězài旁边的那个小花园里来。约翰妮也在zhèrtāshēnchuānpiàoliɑnɡdeyīfutóushɑnɡdàizhe这儿，她身穿漂亮的衣服，头上戴着jīnɡuānjiùxiànɡshànɡcìkènǔd9jiàndàotāshídenà金冠，就像上次克努得见到她时的那ɡeyànɡzitāháiduìtāhǎnzhehuānyínɡnǐ个样子，她还对他喊着：“欢迎你！”tāmiànqiánchūxiànleliǎnɡɡèqíɡuàiderénxínɡ他面前出现了两个奇怪的人形，yǔtāzài9rshísuǒkàndàodenàɡeyànɡzibǐqǐlái与他在儿时所看到的那个样子比起来，tāmensìh$ɡènɡjìnrénqínɡletāmenyěshāoyǒule他们似乎更近人情了。他们也稍有了xiēbiànhuàkětāmenrénɡránshìliǎnɡkuàijiānɡbǐnɡyì些变化，可他们仍然是两块姜饼，一nányìnǚxiànzàitāmenshìzhènɡmiàncháoshànɡxiǎn男一女。现在他们是正面朝上，显chūhěnkuàilèdeyànɡzi出很快乐的样子。
wǒmenhěnɡǎnxiènǐjiānɡbǐnɡliànrénduì“我们很感谢你！”姜饼恋人对kènǔd9shuōshìnǐrànɡwǒmenyǒuyǒnɡqìshuōchūhuà克努得说，“是你让我们有勇气说出话láishìnǐjiàodǎowǒmenyíɡèrénbìxūbǎxīnl@来，是你教导我们：一个人必须把心里059童阅读·同成长xiǎnɡdeshìqinɡzìyóudejiǎnɡchūláifǒuzébúhuìyǒu想的事情自由地讲出来，否则不会有shénmeji9ɡuǒdexiànzàizǒnɡsuànshìyǒuleyíɡè什么结果的。现在，总算是有了一个jiéɡuǒwǒmenyǐjīnɡdìnɡhūnle结果——我们已经订婚了。”yúshìzhèduìjiānɡbǐnɡliànrénshǒuwǎnzheshǒuzài于是，这对姜饼恋人手挽着手在quèɡédejiēshɑnɡzǒuzhetāmenbèimiàndeyànɡziyě却格的街上走着，他们背面的样子也shìbúcuòdenǐzàitāmendeshēnshɑnɡzhǎobúdào是不错的，你在他们的身上找不到yìdiǎnrmáob#nɡtāmenyìzhíxiànɡquèɡédejiàotánɡ一点儿毛病，他们一直向却格的教堂060宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuzǒuqùkènǔd9héyuēhànnījiùɡēnzàitāmendehòu走去。克努得和约翰妮就跟在他们的后miàntāmenyěshìshǒuwǎnzheshǒudejiàotánɡyīrán面，他们也是手挽着手的。教堂依然xiànɡɡuòqùyíyànɡhónɡsèdeqiánɡbìshangbùmǎnlelǜ像过去一样，红色的墙壁上布满了绿sèdechánɡchūnténɡjiàotánɡdedàménxiànɡliǎnɡbiānfēn色的常春藤。教堂的大门向两边分kāifēnɡqínshēnɡxiǎnɡqǐláilenándehénǚdechénɡ开，风琴声响起来了。男的和女的成shuānɡchénɡduìdezàijiàotánɡdetōnɡdàoshanɡzǒujìnqù双成对地在教堂的通道上走进去。
qǐnɡzhǔr9nxiānjìnqùnàduìjiānɡbǐnɡliànrén“请主人先进去。”那对姜饼恋人shuōbìnɡqiětuìxiànɡliǎnɡbiānrànɡkènǔd9héyuēhàn说，并且退向两边，让克努得和约翰nīxiānjìnqù妮先进去。
tāmenyìqǐɡuìlexiàláiyuēhànnīdīxiàt5u他们一起跪了下来。约翰妮低下头láibīnɡlěnɡdelèizhūcónɡtādeyǎnlibúduàndewǎnɡ来，冰冷的泪珠从她的眼里不断地往wàiliúzhèshìbīnɡkènǔd9rèlièdeàiqínɡzhènɡ外流。这是冰，克努得热烈的爱情正zàibǎbīnɡyíyànɡdexīnrónɡhuàhūrányǒuyìdī在把冰一样的心融化。忽然，有一滴yǎnlèidīdàolekènǔd9zhuórèdeliǎnshɑnɡyúshìtā眼泪滴到了克努得灼热的脸上，于是他061童阅读·同成长xǐnɡláileyuánláitāshìzàiyíɡèyándōnɡdewǎn醒来了。原来他是在一个严冬的晚shɑnɡyǐzuòzàiyìkēyìɡuódelǎoliǔshù上，倚坐在一棵异国的老柳树xiàtārènwéishìyǎnlèidedōnɡxiqíshíshìyí下。他认为是眼泪的东西，其实是一zhènbīnɡbáozhènɡzàicónɡyúnzhōnɡdǎxiàlái阵冰雹正在从云中打下来，luòdàotādeliǎnshɑnɡ落到他的脸上。
cǐshíshìwǒshēnɡmìnɡzh4nɡzuìtiánměi“此时是我生命中最甜美deshíkèkènǔd9shuōkězhèzhǐshìyì的时刻。”克努得说，“可这只是一chánɡmènɡshànɡdìyaqǐnɡrànɡwǒzàimènɡxià场梦！上帝呀，请让我再梦下qùbɑ去吧！”hòuláitābìshànɡleyǎnjinɡ后来，他闭上了眼睛，ānránrùshuìlezuòleyíɡètiántián安然入睡了，做了一个甜甜062宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshudemènɡ的梦。
tiānkuàiliànɡdeshíhoutiānsh3nɡpiāoxiàleémáo天快亮的时候，天上飘下了鹅毛yìbāndedàxuěcūnliderénqùjiàotánɡjīnɡɡuòzhè一般的大雪。村里的人去教堂经过这lǐshíkànjiànlùpánɡdeliǔshùxiàyǐzuòzheyíɡè里时，看见路旁的柳树下倚坐着一个shǒuyìréntādejiǎoyǐjīnɡbèixuěhuāfùɡàizhùle手艺人，他的脚已经被雪花覆盖住了。
tāyǐjīnɡsǐlejiùsǐzàizhèkēliǔshùxiàdònɡ他已经死了，就死在这棵柳树下，冻sǐzàiɡěitādàiláixǐyuèhékuàilèdedìfɑnɡ死在给他带来喜悦和快乐的地方。
āntúshēnɡ（安徒生）063童阅读·同成长wōjùɡūniɑnɡ莴苣姑娘cónɡqiányǒuyíɡènánrénhéyíɡènǚréntā从前有一个男人和一个女人，他liǎyìzhíxiǎnɡyàoɡèháizikězǒnɡyědébúdào俩一直想要个孩子，可总也得不到。
zuìhòunǚrénzhǐhǎoxīwànɡshànɡdìnénɡcìɡěitāyí最后，女人只好希望上帝能赐给她一ɡèháizitāmenjiādewūzihòumiànyǒuɡèxiǎochuānɡ个孩子。他们家的屋子后面有个小窗hucónɡnàlǐkěyǐk3ndàoyíɡèměilìdehuāyuán户，从那里可以看到一个美丽的花园，lǐmiànzhǎnɡmǎnleqíhuāyìcǎokěshìhuāyuánde里面长满了奇花异草。可是，花园的zhōuwéiyǒuyídàoɡāoqiánɡsh9iyěbùɡǎnjìnqùyīnw-i周围有一道高墙，谁也不敢进去，因为nàɡehuāyuánshǔyúyíɡènǚwūzhèɡenǚwūdefǎ那个花园属于一个女巫。这个女巫的法064宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshulìfēichánɡdàshìjièshɑnɡrénréndōupàtā力非常大，世界上人人都怕她。
yìtiānqīzizhànzàichuānɡkǒuxiànɡhuāyuánwànɡ一天，妻子站在窗口向花园望qùkàndàoyíkuàicàidìshɑnɡzhǎnɡzhefēichánɡpiàoliɑnɡ去，看到一块菜地上长着非常漂亮dewōjùzhèxiēwōjùlǜy5uy5uh0nshuǐlinɡlìkè的莴苣。这些莴苣绿油油很水灵，立刻jiùɡōuqǐletādeshíyùzhèzhǒnɡyùwànɡyǔrìjù就勾起了她的食欲。这种欲望与日俱zēnɡérdānɡzhīd3ozìjǐwúlùnrúhéyěchī增，而当知道自己无论如何也吃búdàodeshíhoutābiàndefēi不到的时候，她变得非chánɡqiáocuìliǎnsècānɡbái常憔悴，脸色苍白，tònɡkǔbùkān痛苦不堪。
tāzhànɡfuxiàhuài她丈夫吓坏065童阅读·同成长lewèntāqīnàidenǐnǎlǐbùshūfuwa了，问她：“亲爱的，你哪里不舒服哇？”`tāhuídáwǒyàoshichībúdàowǒ“啊，”她回答，“我要是吃不到我menjiāhòumiànnàɡeyuánzilidewōjùwǒjiùhuì们家后面那个园子里的莴苣，我就会sǐdiàodezhànɡfuyīnw-ifēichánɡàitābiànxiǎnɡ死掉的。”丈夫因为非常爱她，便想：yǔqíshuōrànɡqīziqùsǐbùrúɡěitānònɡxiēwō“与其说让妻子去死，不如给她弄些莴jùláiɡuǎntāhuìfāshēnɡshénmeshìqinɡne苣来，管它会发生什么事情呢。”huánɡhūnshífēntāfānɡuòwéiqiánɡliūjìnle黄昏时分，他翻过围墙，溜进了nǚwūdehuāyuánfēikuàidebáleyìbǎwōjùdài女巫的花园，飞快地拔了一把莴苣，带huíl1iɡěitāqīzichī回来给她妻子吃。
qīzilìkèbǎwōjùzuòchénɡsèlālánɡtūn妻子立刻把莴苣做成色拉，狼吞hǔyàndechīlexiàqùzhèwōjùdewèidàozhēnsh#tài虎咽地吃了下去。这莴苣的味道真是太hǎoledìèrtiāntāxiǎnɡchīdewōjùjūránbǐqián好了，第二天她想吃的莴苣居然比前yìtiānduōleliǎnɡbèiwèilemǎnzúqīzizhànɡfu一天多了两倍。为了满足妻子，丈夫zhǐhǎozàicìfānjìnnǚwūdeyuánziyúshìhuánɡ只好再次翻进女巫的园子。于是，黄066宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuhūnshífēntātōutōudeliūjìnleyuánzikětā昏时分，他偷偷地溜进了园子，可他ɡānɡcónɡqiánɡshɑnɡpáxiàláijiùxiàleyítiàoyīn刚从墙上爬下来，就吓了一跳，因w-itākàndàonǚwūjiùzhànzàitādemiànqiánnǐhǎo为他看到女巫就站在他的面前。“你好dàdedǎnzitānùqìchōnɡchōnɡdeshuōjìnɡɡǎn大的胆子，”她怒气冲冲地说，“竟敢liūjìnwǒdeyuánziláixiànɡɡèzéiyíyànɡtōuwǒde溜进我的园子来，像个贼一样偷我的wōjùàitāhuídákěliánkěliánwǒ莴苣！”“唉，”他回答，“可怜可怜我，ráolewǒbɑwǒshìméibànfǎcáizhèyànɡzuòdewǒ饶了我吧。我是没办法才这样做的。我qīzicónɡchuānɡkǒukàndàolenǐyuánzizh4nɡdewōjù妻子从窗口看到了你园子中的莴苣，xiǎnɡchīdeyàomìnɡchībúdàojiùhuìsǐdiàode想吃得要命，吃不到就会死掉的。”nǚwūtīnɡlezhīhòuqìmànmànxiāoleyìxiē女巫听了之后气慢慢消了一些，duìtāshuōrúɡuǒshìqinɡzhēnxiànɡnǐshuōdezhèyànɡ对他说：“如果事情真像你说的这样，wǒkěyǐrànɡnǐsuíbiàncǎiduōshɑowōjùdànwǒyǒu我可以让你随便采多少莴苣，但我有yíɡètiáojiànnǐbìxūbǎnǐqīzijiānɡyàoshēnɡde一个条件：“你必须把你妻子将要生的háizijiāoɡěiwǒwǒhuìrànɡtāɡuòdehěnhǎodeér孩子交给我。我会让她过得很好的，而067童阅读·同成长qiěhuìxiànɡmāmɑyíyànɡduìdàitā且会像妈妈一样对待她。”zhànɡfuyóuyúhàipàzhǐhǎodāyinɡnǚwūde丈夫由于害怕，只好答应女巫的yíqiètiáojiànqīziɡānɡɡānɡshēnɡxiàháizinǚwū一切条件。妻子刚刚生下孩子，女巫jiùláileɡěiháiziqǔleɡèmínɡzijiàowōjù就来了，给孩子取了个名字叫“莴苣”，ránhòujiùbǎháizidàizǒule然后就把孩子带走了。
wōjùmànmànzhǎnɡchénɡletiāndǐ“莴苣”慢慢长成了天底xiɑzuìpiàoliɑnɡdenǚháiháizishíèrsuìnà下最漂亮的女孩。孩子十二岁那niánnǚwūbǎtāɡuānjìnleyízuòɡāotǎ年，女巫把她关进了一座高塔。
zhèzuòɡāotǎzàisēnlínlijìméiy6u这座高塔在森林里，既没有lóutīyěméiy6uménzhǐshìzàitǎ楼梯也没有门，只是在塔dǐnɡshɑnɡyǒuyíɡèxiǎoxiǎode顶上有一个小小的chuānɡhuměidānɡnǚ窗户。每当女068宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuwūxiǎnɡjìnqùtājiùzhànzàitǎxiàjiàodàowōjù巫想进去，她就站在塔下叫道：“莴苣，wōjùbǎnǐdetóufɑchuíxiàlái莴苣，把你的头发垂下来。”wōjùɡūniɑnɡzhǎnɡzheyìtóujīnsībānnónɡmìde莴苣姑娘长着一头金丝般浓密的chánɡfàyìtīnɡdàonǚwūdejiàoshēnɡtābiànsōnɡkāi长发。一听到女巫的叫声，她便松开tādefàbiànbǎdǐnɡduānràozàiyíɡèchuānɡɡōushanɡ她的发辫，把顶端绕在一个窗钩上，ránhòufànɡxiàláièrshíɡōnɡchǐnǚwūbiànshùnzhezhè然后放下来二十公尺。女巫便顺着这chánɡfàpáshànɡqù长发爬上去。
yìliǎnɡniánɡuòqùleyǒuyìtiānwánɡzǐqí一两年过去了。有一天，王子骑mǎlùɡuòsēnlínɡānɡhǎojīnɡɡuòzhèzuòtǎzhèshí马路过森林，刚好经过这座塔。这时，tātūrántīnɡdàoměimiàodeɡēshēnɡbùyóudetínɡxià他突然听到美妙的歌声，不由得停下láijìnɡjìnɡdetīnɡzhechànɡɡēdezhènɡshìwōjùɡū来静静地听着。唱歌的正是莴苣姑niɑnɡtāzàijìmòzhōnɡzhǐhǎokàochànɡɡēláidǎfɑshí娘，她在寂寞中只好靠唱歌来打发时ji`nwánɡzǐxiǎnɡpádàotǎdǐnɡshɑnɡqùjiàntābiànsì间。王子想爬到塔顶上去见她，便四chùzhǎoménkězěnmeyěméiy6uzhǎodàotāhuídàole处找门，可怎么也没有找到。他回到了069童阅读·同成长ɡōnɡzhōnɡnàɡēshēnɡyǐjīnɡshēnshēndedǎdònɡletā宫中，那歌声已经深深地打动了他，tāměitiāndōuyàoqímǎqùsēnlínlitīnɡyìtiāntā他每天都要骑马去森林里听。一天，他zhànzàiyìkēshùhòukàndàonǚwūláileérqiětīnɡ站在一棵树后，看到女巫来了，而且听dàotāch7nɡzhetǎdǐnɡjiàodàowōjùwōjùbǎ到她冲着塔顶叫道：“莴苣，莴苣，把nǐdetóufɑchuíxiàlái你的头发垂下来。”wōjùɡūniɑnɡlìkèchuíxiàtādefàbiànnǚ莴苣姑娘立刻垂下她的发辫，女wūshùnzhetāpáleshànɡqùwánɡzǐxiǎnɡrúɡuǒnà巫顺着它爬了上去。王子想：“如果那jiùshìrànɡrénpáshànɡqùdetīziwǒyěkěyǐshì就是让人爬上去的梯子，我也可以试shiwǒdeyùnqidìèrtiānbànɡwǎntāláidàotǎ试我的运气。”第二天傍晚，他来到塔xiàjiàodàowōjùwōjùbǎnǐdetóufɑchuí下叫道：“莴苣，莴苣，把你的头发垂xiàlái下来。”tóufɑlìkèchuílexiàláiwánɡzǐbiànshùnzhe头发立刻垂了下来，王子便顺着páleshànɡqù爬了上去。
wōjùɡūniɑnɡkàndàopáshànɡláideshìyíɡènán莴苣姑娘看到爬上来的是一个男070宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshurénshízhēndedàchīyìjīnɡyīnw-itāháicónɡláiméi人时，真的大吃一惊，因为她还从来没y6ukàndàoɡuonánréndànshìwánɡzǐhéǎideɡēntāshuō有看到过男人。但是王子和蔼地跟她说huàshuōtādexīnrúhérúhébèitādeɡēshēnɡdǎ话，说他的心如何如何被她的歌声打dònɡyíkèyědébúdàoānnínɡfēiyàoláijiàntā动，一刻也得不到安宁，非要来见她。
wōjùɡūniɑnɡmànmàndebúzàiɡǎndàohàipàérdānɡ莴苣姑娘慢慢地不再感到害怕，而当tāwèntāyuànbúyuànyìjiàɡěitāshítājiànwánɡzǐ他问她愿不愿意嫁给他时，她见王子yòuniánqīnɡyòuyīnɡjùnbiànxiǎnɡzhèɡerénkěndìnɡ又年轻又英俊，便想：“这个人肯定huìbǐnàjiàomǔɡènɡxǐhuɑnwǒtāyúshìjiùdāyinɡ会比那教母更喜欢我。”她于是就答应lebìnɡbǎshǒushēnɡěiwánɡzǐ了，并把手伸给王子。
tāshuōwǒfēichánɡyuànyìɡēnnǐyìqǐzǒu她说：“我非常愿意跟你一起走，kěwǒbùzhīd3ozěnmexiàqùnǐměicìláideshíhou可我不知道怎么下去。你每次来的时候dōuɡěiwǒdàiyìɡēnsīxiànbɑwǒyàoyònɡsīxiànbiān都给我带一根丝线吧，我要用丝线编yíɡètīziděnɡdàotīzibiānhǎolewǒjiùpáxià一个梯子。等到梯子编好了，我就爬下láinǐjiùbǎwǒbàodàonǐdemǎbèishanɡyīnw-i来，你就把我抱到你的马背上。”因为071童阅读·同成长lǎonǚwūzǒnɡshìzàibáitiānlái老女巫总是在白天来，suǒyǐtāliǎshānɡdìnɡrànɡwánɡ所以他俩商定让王zǐměitiānbànɡwǎnshílái子每天傍晚时来。
nǚwūshénmeyěméi女巫什么也没y6ufāxiànzhí有发现，直dàoyǒuyìtiānwōjùɡū到有一天莴苣姑niɑnɡwèntāwǒwènnǐjiào娘问她：“我问你，教mǔwǒlānǐdeshíhouzěnmezǒnɡjuédenǐ母，我拉你的时候怎么总觉得你bǐnàɡeniánqīnɡdewánɡzǐzhònɡdeduōtākěshìyí比那个年轻的王子重得多？他可是一xiàzijiùshànɡláile下子就上来了。”`nǐzhèhuàiháizinǚwūrǎnɡdào“啊！你这坏孩子！”女巫嚷道，nǐzàishuōshénmewǒháiyǐwéinǐyǔshìɡéjuéle“你在说什么？我还以为你与世隔绝了nequèbùxiǎnɡnǐjìnɡránpiànlewǒtānùqì呢，却不想你竟然骗了我！”她怒气072宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuchōnɡchōnɡdeyìbǎzhuāzhùwōjùɡūniɑnɡpiàoliɑnɡdebiàn冲冲地一把抓住莴苣姑娘漂亮的辫zizàizuǒshǒushɑnɡchánleliǎnɡdàoyòuyònɡyòushǒucāo子，在左手上缠了两道，又用右手操qǐyìbǎjiǎndāok`ch`jǐxiàměilìdebiànzibiàn起一把剪刀，咔嚓几下，美丽的辫子便luòzàiledìshɑnɡránhòutāyòuhěnxīndebǎwōjù落在了地上。然后，她又狠心地把莴苣ɡūniɑnɡsònɡdàoyípiànhuānɡyězhōnɡrànɡtāqīcǎntònɡ姑娘送到一片荒野中，让她凄惨痛kǔdeshēnɡhuózàinàlǐ苦地生活在那里。
wōjùɡūniɑnɡbèisònɡzǒudedànɡtiānnǚwūbǎ莴苣姑娘被送走的当天，女巫把jiǎnxiàláidebiànzibǎnɡzàitǎdǐnɡdechuānɡɡōushanɡ剪下来的辫子绑在塔顶的窗钩上。
wánɡzǐzǒuláihǎndàowōjùwōjùbǎnǐde王子走来喊道：“莴苣，莴苣，把你的tóufɑchuíxiàlái头发垂下来。”nǚwūfànɡxiàt5ufɑwánɡzǐbiànshùnzhepále女巫放下头发，王子便顺着爬了shànɡqùránértāméiy6ujiàndàoxīnàidewōjù上去。然而，他没有见到心爱的莴苣ɡūniɑnɡquèkàndàonǚwūzhènɡèhěnhěndedènɡzhetā姑娘，却看到女巫正恶狠狠地瞪着他。
āhātācháonònɡwánɡzǐshuōnǐshìláijiē“啊哈！”她嘲弄王子说，“你是来接073童阅读·同成长nǐdexīnsh3nɡr9ndebɑkěměilìdeniǎorbúhuì你的心上人的吧？可美丽的鸟儿不会zàizàiwōlichànɡɡēletābèimāozhuāzǒuleér再在窝里唱歌了。她被猫抓走了，而qiěmāoháiyàobǎnǐdeyǎnjinɡwāchūláinǐdewōjù且猫还要把你的眼睛挖出来。你的莴苣ɡūniɑnɡwándànlenǐbiéxiǎnɡzàijiàndàotāwánɡzǐ姑娘完蛋了，你别想再见到她。”王子tònɡkǔjílejuéwànɡdecónɡtǎshanɡtiàolexiàqù痛苦极了，绝望地从塔上跳了下去。
tādiàojìnlecìcónɡlisuīránméiy6usànɡshēnɡshuānɡ他掉进了刺丛里，虽然没有丧生，双yǎnquèbèicìzhāxiāletāmànwúmùdìdezàisēnlín眼却被刺扎瞎了。他漫无目的地在森林lizǒuzhechīdezhǐshìcǎoɡēnhéjiānɡɡuǒměitiāndōu里走着，吃的只是草根和浆果，每天都wèishīqùàirenérshānɡxīndetònɡkū为失去爱人而伤心地痛哭。
tājiùzhèyànɡtònɡkǔdezàisēnlínlizhu3nlehǎo他就这样痛苦地在森林里转了好jǐniánzuìhòuzhōnɡyúláidàolewōjùɡūniɑnɡshòukǔ几年，最后终于来到了莴苣姑娘受苦dehuānɡyěwōjùɡūniɑnɡyǐjīnɡshēnɡxiàleyíduì的荒野。莴苣姑娘已经生下了一对shuānɡbāotāiyíɡèérziyíɡènǚér双胞胎：一个儿子，一个女儿。
wánɡzǐtīnɡdàoyǒushuōhuàdeshēnɡyīnérqiějué王子听到有说话的声音，而且觉074宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshudenàshēnɡyīnhěněrshúbiàncháonàlǐzǒuqùdānɡ得那声音很耳熟，便朝那里走去。当tāzǒujìnshíwōjùɡūniɑnɡlìkèrènchūletāl6u他走近时，莴苣姑娘立刻认出了他，搂zhetādebózikūleqǐláitādeliǎnɡdīlèishuǐrùn着他的脖子哭了起来。她的两滴泪水润shīletādeyǎnjinɡshǐtāmenchónɡxīnhuīfùleɡuānɡ湿了他的眼睛，使它们重新恢复了光mínɡtāyòunénɡxiànɡcónɡqiányíyànɡkàndōnɡxiletā明。他又能像从前一样看东西了。他dàizheqīzǐérnǚhuídàozìjǐdewánɡɡuóshòudàole带着妻子儿女回到自己的王国，受到了rénmenrèlièdehuānyínɡ人们热烈的欢迎。
tāmenxìnɡfúměimǎndeshēnɡhuózhezhídào他们幸福美满地生活着，直到yǒnɡyuǎn永远。
ɡélín（格林）075童阅读·同成长ɡōnɡdiànlǎoshǔhéhuāyuánlǎoshǔ宫殿老鼠和花园老鼠yìzhīɡōnɡdiànlǎoshǔzhènɡzàishípǐnshìlikěnyí一只宫殿老鼠正在食品室里啃一kuàiɡānlàoshíbèiyìzhījiāmāoxiàleyídàtiàotā块干酪时，被一只家猫吓了一大跳，它táodàoleyíɡèhuāyuánli逃到了一个花园里。
tācánɡzàiyìkēwōjùxiàmiànxúnsiqǐlái它藏在一棵莴苣下面，寻思起来。
tāxiǎnɡlexǔxǔduōduōhòuláitāhuíxiǎnɡqǐtā它想了许许多多，后来，它回想起它defùq~ncénɡshuōɡuotāyǒuɡètiánshǔpénɡyouzhùzài的父亲曾说过，它有个田鼠朋友住在huāyuándeyìkēwúhuāɡuǒshùxiàyúshìtādōnɡbēn花园的一棵无花果树下。于是，它东奔xīpǎozhǎodàolenàɡedìdònɡbiànzuānlejìnqù西跑，找到了那个地洞，便钻了进去。
tāfùq~ndepénɡyouyěyǐsǐlekětāde它父亲的朋友也已死了，可它的076宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuérzizàinàrzhùzhetāmenzìwǒjièshào儿子在那儿住着。它们自我介绍leyìfānjiùxiānɡhùrèn了一番，就相互认shilehuāyuánlǎoshǔfēichánɡhào识了。花园老鼠非常好kèliǎnɡtiānláirèqínɡzhāodài客，两天来热情招待ɡōnɡdiànlǎoshǔshǐ宫殿老鼠，使tāwánquánwànɡjìle它完全忘记了shénmeshípǐnshì什么食品室lɑɡānlàolɑmāo啦，干酪啦，猫lɑděnɡděnɡ啦，等等。
077童阅读·同成长kěshìdàoledìsāntiānɡōnɡdiànlǎoshǔchīnìle可是到了第三天，宫殿老鼠吃腻了luóboyìwéndàoluóbowèirjiùɡǎndàoěxintā萝卜，一闻到萝卜味儿就感到恶心。它shuōwǒdepénɡyouwǒzàiyěbùnénɡd`izàizhèlǐ说：“我的朋友，我再也不能待在这里ɡěinǐtiānmáfɑnle给你添麻烦了。”wǒdepénɡyounǐɡànm1zhèmekuàijiùyàozǒu“我的朋友，你干吗这么快就要走nebùɡuǎnzěnyànɡzàiduōzhùyìtiānbɑ呢？不管怎样，再多住一天吧。”bùwǒdepénɡyoutāmenzàiděnɡzhewǒhuí“不，我的朋友，它们在等着我回jiāne家呢！”sh9izàiděnɡnǐ“谁在等你？”yíɡèjiùjiuòwǒyǒuɡèzhǔyinǐ“一个舅舅……哦，我有个主意，你péiwǒhuíjiāqùbɑzánmenzàinàlǐyíkuàirchīdùn陪我回家去吧，咱们在那里一块儿吃顿wǔfànránhòunǐzàihuílái午饭，然后你再回来！”huāyuánlǎoshǔbābud9qùkànkɑnɡōnɡdiànlǎoshǔ花园老鼠巴不得去看看宫殿老鼠zhùdefánɡzijiùdāyinɡletāmenyìqǐcháoɡōnɡ住的房子，就答应了。它们一起朝宫078宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshudiànpǎoqù殿跑去。
tāmenyìchūhuāyuánjiùpádàoɡōnɡdiànpánɡde它们一出花园，就爬到宫殿旁的jiàzishɑnɡcónɡshípǐnshìdexiǎochuānɡhuzuānjìnɡōnɡ架子上，从食品室的小窗户钻进宫diàn殿。
duōmepiàoliɑnɡdewūziyakàndàoshípǐn“多么漂亮的屋子呀！”看到食品shìhuāyuánlǎoshǔjīnɡtànqǐláizhèlǐmiàndewèir室，花园老鼠惊叹起来，“这里面的味zhēnxiānɡɑ儿真香啊！”xiàqùbɑwǒdepénɡyoubiékèqisuí“下去吧，我的朋友，别客气，随biànchīdiǎnr便吃点儿！”bùxièxienǐwǒdepénɡyouwǒméiy6u“不，谢谢你，我的朋友。我没有jīnɡyànkǒnɡpàxiàqùchīleyǐhòujiùzhǎobúdàohuí经验，恐怕下去吃了以后，就找不到回láidelùle来的路了。
wǒháishiliúzàizhèrjiùd`izàizhèɡechuānɡ我还是留在这儿，就待在这个窗táishɑnɡbɑ台上吧……”079童阅读·同成长hǎobɑděnɡyíhuìrɡōnɡdiànlǎoshǔshuō“好吧，等一会儿！”宫殿老鼠说zhedúzìxiàqùdàoshípǐnshìqùle着，独自下去，到食品室去了。
jiùzàitāqùchīyíkuàixiánròushícánɡzàifù就在它去吃一块咸肉时，藏在附jìndenàzhīmāocuānchūláizhuāzhùleɡōnɡdiànlǎo近的那只猫蹿出来，抓住了宫殿老shǔ鼠。
jiūjiūjiūkěliánde“啾，啾，啾……”可怜的xiǎolǎoshǔjiānjiàoqǐlái小老鼠尖叫起来。
huāyuánlǎoshǔxīnpēnɡpēnɡ花园老鼠心怦怦zhítiàoxīnxiǎnɡtāzàishuōxiē直跳，心想，它在说些shénmeyɑjiūjiūjiū什么呀？啾，啾，啾，jiūzhèmeshuōtāzhēndeyǒuɡè啾？这么说，它真的有个jiùjiuleyīnw-itābúshìzhènɡzài舅舅了，因为它不是正在080宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuhǎnjiùjiumɑzhèyànɡhuānyínɡ喊“舅舅”吗？这样欢迎zhēnsh#ɡòuhǎodelehnɡyàoshijiù真是够好的了！哼，要是舅jiujìnɡzhèyànɡduìdàizìjǐdewàishenɡ舅竟这样对待自己的外甥dehuàkěxiǎnɡérzhītāhuìzěnyànɡ的话，可想而知，它会怎样duìdàiwǒzhèɡesùb&xiānɡshídelǎoshǔ对待我这个素不相识的老鼠！
yúshìtāliáncuāndàibènɡdepǎohuíhuāyuán于是，它连蹿带蹦地跑回花园qùle去了。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）081童阅读·同成长ɡōnɡjīxiānshenɡhémǔjītàitɑi公鸡先生和母鸡太太yǒuyìtiānɡōnɡjīxiānshenɡhémǔjītàitɑiyì有一天，公鸡先生和母鸡太太一qǐdàozhēnzilínliqùjiǎnzhēnziháiméijiǎnjǐɡè起到榛子林里去捡榛子。还没捡几个nemǔjītàitɑijiùbùxiǎoxīnbǎyíɡèzhēnzikǎdào呢，母鸡太太就不小心把一个榛子卡到sǎnɡzililetātònɡkǔjíletǎnɡzàidìshɑnɡshǐ嗓子里了。她痛苦极了，躺在地上使jìnrpūtenɡchìbǎnɡzhèxiàkěbǎɡōnɡjīxiānshenɡjí劲儿扑腾翅膀。这下可把公鸡先生急huàiletāɡǎnjǐndàochùqùzhǎoshuǐláiɡěitāhē坏了，他赶紧到处去找水来给她喝。
ɡōnɡjīxiānshenɡpǎodàoxiǎoxībiānshuōqīnài公鸡先生跑到小溪边，说：“亲爱dexiǎoxīqǐnɡɡěiwǒdiǎnrshuǐbɑwǒyàoyònɡtā的小溪，请给我点儿水吧！我要用它láijiùwǒqīnàidetàitɑitāzhènɡtǎnɡzàizhēnzilín来救我亲爱的太太，她正躺在榛子林082宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshulikěliándeděnɡsǐnexiǎoxīshuōnǐděixiān里可怜地等死呢！”小溪说：“你得先sònɡɡěiwǒyìxiēshùyèwǒcáinénɡɡěinǐshuǐ送给我一些树叶，我才能给你水！”ɡōnɡjīxiānshenɡpǎoqùzhǎopútíshùshuōqīn公鸡先生跑去找菩提树，说：“亲àidepútíshùqǐnɡɡěiwǒdiǎnrshùyèbɑwǒbǎ爱的菩提树，请给我点儿树叶吧！我把shùyèsònɡɡěixiǎoxītācáikěnɡěiwǒshuǐyǒule树叶送给小溪，它才肯给我水。有了shuǐwǒcáinénɡjiùwǒqīnàidetàitɑitāxiànzài水，我才能救我亲爱的太太，她现在zhènɡtǎnɡzàizhēnzilínlikěliándeděnɡsǐnepú正躺在榛子林里可怜地等死呢！”菩tíshùshuōnǐděixiānsònɡɡěiwǒyìtiáohónɡpiāod3i提树说：“你得先送给我一条红飘带，wǒcáinénɡɡěinǐshùyè我才能给你树叶！”ɡōnɡjīpǎoqùzhǎoxiǎoxiānnǚmǎlìyàshuō公鸡跑去找小仙女玛丽亚，说：qīnàidexiǎoxiānnǚmǎlìyàqǐnɡɡěiwǒyìtiáohónɡ“亲爱的小仙女玛丽亚，请给我一条红piāod3ibɑwǒbǎhónɡpiāod3isònɡɡěipútíshùtā飘带吧！我把红飘带送给菩提树，它cáinénɡɡěiwǒshùyèwǒbǎshùyèsònɡɡěixiǎoxītā才能给我树叶，我把树叶送给小溪，它cáinénɡɡěiwǒshuǐyǒuleshuǐwǒcáinénɡjiùwǒqīn才能给我水。有了水，我才能救我亲083童阅读·同成长àidetài爱的太tɑitāxiànzàizhènɡ太，她现在正tǎnɡzàizhēnzilínlikěliándeděnɡsǐ躺在榛子林里可怜地等死nexiǎoxiānnǚmǎlìyàshuōnǐděixiānsònɡ呢！”小仙女玛丽亚说：“你得先送ɡěiwǒyìshuānɡxiéziwǒcáinénɡɡěinǐhónɡpiāod3i给我一双鞋子，我才能给你红飘带！”ɡōnɡjīpǎoqùzhǎoxiéji3nɡshuōqīnàidexié公鸡跑去找鞋匠，说：“亲爱的鞋ji3nɡdàshūqǐnɡɡěiwǒyìshuānɡxiézibɑwǒbǎxié匠大叔，请给我一双鞋子吧！我把鞋zisònɡɡěixiǎoxiānnǚmǎlìyàtācáikěnɡěiwǒhónɡ子送给小仙女玛丽亚，她才肯给我红piāod3iwǒbǎhónɡpiāod3isònɡɡěipútíshùtācái飘带。我把红飘带送给菩提树，它才nénɡɡěiwǒshùyèwǒbǎshùyèsònɡɡěixiǎoxī能给我树叶，我把树叶送给小溪，tācáinénɡɡěiwǒshuǐyǒuleshuǐwǒcáinénɡjiù它才能给我水。有了水，我才能救wǒqīnàidetàitɑitāxiànzàizhènɡtǎnɡzàizhēnzi我亲爱的太太，她现在正躺在榛子línlikěliándeděnɡsǐnexié林里可怜地等死呢！”鞋ji3nɡshuōnǐděixiānsònɡɡěiwǒyì匠说：“你得先送给我一084宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshukǔncǎowǒcái捆草，我才nénɡɡěinǐxiézi能给你鞋子！”ɡōnɡjīpǎoqùzhǎozhūxiǎojiěshuōqīnàide公鸡跑去找猪小姐，说：“亲爱的zhūxiǎojiěqǐnɡɡěiwǒyìkǔncǎobɑwǒbǎcǎosònɡ猪小姐，请给我一捆草吧！我把草送ɡěixiéji3nɡtācáikěng0iwǒxiéziwǒbǎxiézisònɡ给鞋匠，他才肯给我鞋子。我把鞋子送ɡěixiǎoxiānnǚmǎlìyàtācáikěnɡěiwǒhónɡpiāod3i给小仙女玛丽亚，她才肯给我红飘带。
wǒbǎhónɡpiāod3isònɡɡěipútíshùtācáinénɡɡěiwǒ我把红飘带送给菩提树，它才能给我shùyèwǒbǎshùyèsònɡɡěixiǎoxītācáinénɡɡěi树叶，我把树叶送给小溪，它才能给085童阅读·同成长wǒshuǐyǒuleshuǐwǒcáinénɡjiùwǒqīnàidetài我水。有了水，我才能救我亲爱的太tɑitāxiànzàizhènɡtǎnɡzàizhēnzilínlikěliándeděnɡ太，她现在正躺在榛子林里可怜地等sǐnezhūxiǎojiěshuōnǐděixiānɡěiwǒyídài死呢！”猪小姐说：“你得先给我一袋ɡǔziwǒcáinénɡɡěinǐcǎo谷子，我才能给你草！”ɡōnɡjīpǎoqùzhǎozhènɡzàidǎɡǔzidenónɡfū公鸡跑去找正在打谷子的农夫，shuōqīnàidenónɡfūbóboqǐnɡɡěiwǒyídàiɡǔ说：“亲爱的农夫伯伯，请给我一袋谷zibɑwǒbǎtāsònɡɡěizhūxiǎojiětācáikěnɡěiwǒ子吧！我把它送给猪小姐，她才肯给我cǎowǒbǎcǎosònɡɡěixiéji3nɡdàshūtācáikěnɡěiwǒ草。我把草送给鞋匠大叔，他才肯给我xiéziwǒbǎxiézisònɡɡěixiǎoxiānnǚmǎlìyàtā鞋子。我把鞋子送给小仙女玛丽亚，她cáikěnɡěiwǒhónɡpiāod3iwǒbǎhónɡpiāod3isònɡɡěipú才肯给我红飘带。我把红飘带送给菩tíshùtācáinénɡɡěiwǒshùyèwǒbǎshùyèsònɡɡěi提树，它才能给我树叶，我把树叶送给xiǎoxītācáinénɡɡěiwǒshuǐyǒuleshuǐwǒcáinénɡ小溪，它才能给我水。有了水，我才能jiùwǒqīnàidetàitɑitāxiànzàizhènɡtǎnɡzàizhēnzi救我亲爱的太太，她现在正躺在榛子línlikěliándeděnɡsǐnenónɡfūshuōnǐděi林里可怜地等死呢！”农夫说：“你得086宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuxiānɡěiwǒyíkuàimàibǐnɡwǒcáinénɡɡěinǐɡǔzi先给我一块麦饼，我才能给你谷子！”ɡōnɡjīpǎoqùzhǎozhènɡzàikǎomiànbāodedàshěn公鸡跑去找正在烤面包的大婶，shuōhǎoxīndedàshěnqǐnɡɡěiwǒyíkuàimàibǐnɡ说：“好心的大婶，请给我一块麦饼bɑwǒbǎtāsònɡɡěinónɡfūbóbotācáikěnɡěiwǒ吧！我把它送给农夫伯伯，他才肯给我ɡǔziwǒbǎɡǔzisònɡɡěizhūxiǎojiětācáikěnɡěi谷子。我把谷子送给猪小姐，她才肯给wǒcǎowǒbǎcǎosònɡɡěixiéji3nɡdàshūtācáikěnɡěi我草。我把草送给鞋匠大叔，他才肯给wǒxiéziwǒbǎxiézisònɡɡěixiǎoxiānnǚmǎlìyà我鞋子。我把鞋子送给小仙女玛丽亚，tācáikěnɡěiwǒhónɡpiāod3iwǒbǎhónɡpiāod3isònɡɡěi她才肯给我红飘带。我把红飘带送给087童阅读·同成长pútíshùtācáinénɡɡěiwǒshùyèwǒbǎshùyèsònɡ菩提树，它才能给我树叶，我把树叶送ɡěixiǎoxītācáinénɡɡěiwǒshuǐyǒuleshuǐwǒcái给小溪，它才能给我水。有了水，我才nénɡjiùwǒqīnàidetàitɑitāxiànzàizhènɡtǎnɡzàizhēn能救我亲爱的太太，她现在正躺在榛zilínlikěliándeděnɡsǐnekǎomiànbāodedà子林里可怜地等死呢！”烤面包的大shěnshuōnǐděixiānɡěiwǒdiǎnshāohuǒdemùcháiwǒ婶说：“你得先给我点烧火的木柴，我cáinénɡɡěinǐmàibǐnɡ才能给你麦饼！”ɡōnɡjīpǎoqùzhǎofámùɡōnɡshuōqīnài公鸡跑去找伐木工，说：“亲爱defámùɡōnɡshūshuqǐnɡɡěiwǒdiǎnshāohuǒdemùchái的伐木工叔叔，请给我点烧火的木柴bɑwǒbǎtāsònɡɡěikǎomiànbāodedàshěntācái吧！我把它送给烤面包的大婶，她才kěnɡěiwǒmàibǐnɡwǒbǎmàibǐnɡsònɡɡěinónɡfūbóbo肯给我麦饼。我把麦饼送给农夫伯伯，tācáikěnɡěiwǒɡǔziwǒbǎɡǔzisònɡɡěizhūxiǎo他才肯给我谷子。我把谷子送给猪小jiětācáikěnɡěiwǒcǎowǒbǎcǎosònɡɡěixiéji3nɡdà姐，她才肯给我草。我把草送给鞋匠大shūtācáikěnɡěiwǒxiéziwǒbǎxiézisònɡɡěixiǎo叔，他才肯给我鞋子。我把鞋子送给小xiānnǚmǎlìyàtācáikěnɡěiwǒhónɡpiāod3iwǒbǎ仙女玛丽亚，她才肯给我红飘带。我把088宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuhónɡpiāod3isònɡɡěipútíshùtācáinénɡɡěiwǒshùyè红飘带送给菩提树，它才能给我树叶，wǒbǎshùyèsònɡɡěixiǎoxītācáinénɡɡěiwǒshuǐyǒu我把树叶送给小溪，它才能给我水。有leshuǐwǒcáinénɡjiùwǒqīnàidetàitɑitāxiànzài了水，我才能救我亲爱的太太，她现在zhènɡtǎnɡzàizhēnzilínlikěliándeděnɡsǐnefá正躺在榛子林里可怜地等死呢！”伐mùɡōnɡshuōnǐděixiāng0iwǒyìbǎfǔziwǒcái木工说：“你得先给我一把斧子，我才nénɡɡěinǐmùcái能给你木材！”ɡōnɡjīpǎoqùzhǎotiěji3nɡshuōqīnàidetiě公鸡跑去找铁匠，说：“亲爱的铁ji3nɡlǎodiēqǐnɡɡěiwǒyìbǎfǔzibɑwǒbǎtāsònɡ匠老爹，请给我一把斧子吧！我把它送ɡěifámùɡōnɡdàshūtācáikěnɡěiwǒshāohuǒdemù给伐木工大叔，他才肯给我烧火的木cháiwǒbǎmùcháisònɡɡěikǎomiànbāodedàshěntācái柴。我把木柴送给烤面包的大婶，她才kěnɡěiwǒmàibǐnɡwǒbǎmàibǐnɡsònɡɡěinónɡfūbóbo肯给我麦饼。我把麦饼送给农夫伯伯，tācáikěnɡěiwǒɡǔziwǒbǎɡǔzisònɡɡěizhūxiǎo他才肯给我谷子。我把谷子送给猪小jiětācáikěnɡěiwǒcǎowǒbǎcǎosònɡɡěixiéji3nɡdà姐，她才肯给我草。我把草送给鞋匠大shūtācáikěnɡěiwǒxiéziwǒbǎxiézisònɡɡěixiǎo叔，他才肯给我鞋子。我把鞋子送给小089童阅读·同成长xiānnǚmǎlìyàtācáikěnɡěiwǒhónɡpiāod3iwǒbǎ仙女玛丽亚，她才肯给我红飘带。我把hónɡpiāod3isònɡɡěipútíshùtācáinénɡɡěiwǒshùyè红飘带送给菩提树，它才能给我树叶，wǒbǎshùyèsònɡɡěixiǎoxītācáinénɡɡěiwǒshuǐyǒu我把树叶送给小溪，它才能给我水。有leshuǐwǒcáinénɡjiùwǒqīnàidetàitɑitāxiànzài了水，我才能救我亲爱的太太，她现在zhènɡtǎnɡzàizhēnzilínlikěliándeděnɡsǐnetiě正躺在榛子林里可怜地等死呢！”铁ji3nɡshuōnǐděixiānsònɡwǒdiǎnmùtànwǒcáinénɡɡěi匠说：“你得先送我点木炭，我才能给nǐfǔzi你斧子！”ɡōnɡjīpǎoqùzhǎoshāotànɡōnɡshuōqīnàide公鸡跑去找烧炭工，说：“亲爱的shāotànɡōnɡdàɡēqǐnɡɡěiwǒdiǎnrmùtànbɑwǒ烧炭工大哥，请给我点儿木炭吧！我bǎtāsònɡɡěitiěji3nɡlǎodiētācáikěnɡěiwǒfǔzi把它送给铁匠老爹，他才肯给我斧子。
wǒbǎfǔzisònɡɡěifámùɡōnɡdàshūtācáikěnɡěiwǒ我把斧子送给伐木工大叔，他才肯给我shāohuǒdemùcháiwǒbǎmùcháisònɡɡěikǎomiànbāode烧火的木柴。我把木柴送给烤面包的dàshěntācáikěnɡěiwǒmàibǐnɡwǒbǎmàibǐnɡsònɡɡěi大婶，她才肯给我麦饼。我把麦饼送给nónɡfūbóbotācáikěnɡěiwǒɡǔziwǒbǎɡǔzi农夫伯伯，他才肯给我谷子。我把谷子090宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshusònɡɡěizhūxiǎojiětācáikěnɡěiwǒcǎowǒbǎcǎosònɡ送给猪小姐，她才肯给我草。我把草送ɡěixiéji3nɡdàshūtācáikěnɡěiwǒxiéziwǒbǎ给鞋匠大叔，他才肯给我鞋子。我把xiézisònɡɡěixiǎoxiānnǚmǎlìyàtācáikěnɡěiwǒ鞋子送给小仙女玛丽亚，她才肯给我hónɡpiāod3iwǒbǎhónɡpiāod3isònɡɡěipútíshùtā红飘带。我把红飘带送给菩提树，它cáinénɡɡěiwǒshùyèwǒbǎshùyèsònɡɡěixiǎoxī才能给我树叶，我把树叶送给小溪，tācáinénɡɡěiwǒshuǐyǒuleshuǐwǒcáinénɡjiùwǒ它才能给我水。有了水，我才能救我qīnàidetàitɑitāxiànzàizhènɡtǎnɡzàizhēnzilínli亲爱的太太，她现在正躺在榛子林里kěliándeděnɡsǐneshāotànɡōnɡfēichánɡ可怜地等死呢！”烧炭工非常tónɡqínɡɡōnɡjīxiānshenɡjiùsònɡɡěitāyì同情公鸡先生，就送给它一xiēmùtàn些木炭。
091童阅读·同成长jiùzhèyànɡtiěji3nɡlǎodiēdédàoletāxiǎnɡyào就这样，铁匠老爹得到了他想要demùtànfámùɡōnɡdédàolefǔzikǎomiànbāo的木炭，伐木工得到了斧子，烤面包dedàshěndédàolemùcháinónɡfūbóbodédàole的大婶得到了木柴，农夫伯伯得到了màibǐnɡzhūxiǎojiědédàoleɡǔzixiéji3nɡdàshūdé麦饼，猪小姐得到了谷子，鞋匠大叔得dàolecǎoxiǎoxiānnǚmǎlìyàdédàolexiézipú到了草，小仙女玛丽亚得到了鞋子，菩tíshùdédàolehónɡpiāod3ixiǎoxīdédàoleshùyè提树得到了红飘带，小溪得到了树叶，ɡōnɡjīxiānshenɡyěyǒushuǐjiùtāqīnàidemǔjītàitɑi公鸡先生也有水救他亲爱的母鸡太太lemǔjītàitɑiyějiùjiěchútònɡkǔle了，母鸡太太也就解除痛苦了。
nuówēitónɡhuà（挪威童话）092宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshum`ox!f&猫媳妇hěnjiǔyǐqiányǒuɡèzhuānɡjiɑrénsuīránt`很久以前，有个庄稼人，虽然他wéirénchénɡkěnlǎoshikěshìjiālihěnpínqiónɡyǐ为人诚恳老实，可是家里很贫穷，已jīnɡsìshísuìleháiméiqǔshànɡlǎopo经四十岁了，还没娶上老婆。
yìtiānwǎnshɑnɡtiānxiàzheyǔzhuānɡjiɑrén一天晚上，天下着雨，庄稼人zhènɡzàijiālitǎnɡzheháim9iyǒushuìtūrántīnɡdào正在家里躺着还没有睡，突然，听到leménwàiyǒumiāomiāodemāojiàoshēnɡqíɡuài了门外有喵喵的猫叫声。“奇怪！”zhuānɡjiɑrénxiǎnɡzhèshìnǎl@láidemāoxi3dà庄稼人想，“这是哪里来的猫，下大yǔdewǎnshɑnɡzàiwàimiànmiāomiāodeluànjiàoneyí雨的晚上，在外面喵喵地乱叫呢？一dìnɡshìmílelùdemāobɑ定是迷了路的猫吧！”093童阅读·同成长yúshìtāpáqǐl1i于是，他爬起来dǎkāiménduìmāoshuōjìn打开门对猫说：“进l1ibɑnǐshìnǎrdemāo来吧！你是哪儿的猫neshuōzhetāzǐxì呢？”说着，他仔细yíkàn`iyāzǒuɡuòl1idebúshìlínjūcái一看，哎呀，走过来的不是邻居财zhujiāyǎnɡdemāomɑtāshuōyuánláishìnǐyɑ主家养的猫吗？他说：“原来是你呀，nǐbúshìcáizhujiādesānmáomɑn@zěnmed3ow6你不是财主家的三毛吗？你怎么到我ji`l1ile家来了？”tārànɡsānmáojìnlew$litìtācāɡān他让三毛进了屋里，替它擦干094宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshubèiyǔlínshīdemáoyòubǎshènɡxiàdefànɡěitā被雨淋湿的毛，又把剩下的饭给它chīle吃了。
yuánláicáizhurènwéisānmáoshénmehuóyěɡàn原来，财主认为三毛什么活也干bùliǎolɑjiùbǎtāɡǎnchūl1ile不了啦，就把它赶出来了。
nónɡfūshuōwǒjiāliqiónɡméiy6ushén农夫说：“我家里穷，没有什mehǎochīdeɡěinǐchīdànshìjuébúhuìrànɡnǐ么好吃的给你吃，但是绝不会让你èzhe饿着！”cónɡnàyǐhòuzhuānɡjiɑrénhésānmáoyìqǐchī从那以后，庄稼人和三毛一起吃095童阅读·同成长fànz3itónɡyíɡèbèiwōlishuìjiàob2tāzhàoɡùde饭，在同一个被窝里睡觉，把它照顾得hěnzhōudào很周到。
yìtiānwǎnshɑnɡzhuānɡjiɑrénkāiwánxiàode一天晚上，庄稼人开玩笑地duìmāoshuōsānmáowawǒxiàdìɡànhuóde对猫说：“三毛哇，我下地干活的shíhounǐyàoshinénɡɡěiw6mòmiànnàɡāiyǒu时候，你要是能给我磨面，那该有duōhǎowa多好哇！”dìèrtiānzǎochenzhuānɡjiɑrénxiàdìɡànhuóqù第二天早晨，庄稼人下地干活去ledàowǎnshɑnɡtiānhēilecáihuíjiā了，到晚上天黑了才回家。
dānɡtāzǒujìnjiāménkǒush!jiālichuán当他走近家门口时，家里传chūleɡūl$ɡūl$deshēnɡyīntātuīkāimén出了咕噜咕噜的声音，他推开门zǒujìnwūliyíkànd3chīyìjīnɡyuánláimāo走进屋里一看，大吃一惊，原来猫zhènɡzàituīmòne正在推磨呢。
ji8zhezhuānɡjiɑrénmǎshànɡdònɡshǒuzuòlemiàn接着，庄稼人马上动手做了面fěntuánzihémāoyìqǐchī粉团子，和猫一起吃。
096宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshucónɡnàyǐhòuzhuānɡjiɑrénbúzàijiāshímāo从那以后，庄稼人不在家时，猫jiùtìtāmòmiàn就替他磨面。
yìtiānwǎnshɑnɡsānmáotūránshuōqǐlerénhu3一天晚上，三毛突然说起了人话：zhǔr9nzhǔr9nrúɡuǒwǒyìzhíshìmāodehuà“主人，主人，如果我一直是猫的话，jiùbùnénɡchōnɡfēnbàodáníndeēnqínɡleyīncǐ就不能充分报答您的恩情了。因此，wǒzhǔnbèidàomiàoliqùqíqiúbiànchénɡrénh7u我准备到庙里去祈求，变成人后z3ihuíl1iqǐnɡyǔnxǔwǒɡàojǐtiānjià再回来，请允许我告几天假。”zhuānɡjiɑréntīnɡleyǐhòulìjídā庄稼人听了以后，立即答yinɡle应了。
nàzhīmāozhēnde那只猫真的dàomiàoliqùdǎo到庙里去祷ɡàobiànchénɡyí告，变成一ɡènǚrénhuí个女人回l1ilechénɡle来了，成了097童阅读·同成长nàɡezhuānɡjiɑréndelǎopo那个庄稼人的老婆。
tāmenɡànhuókěqínkuɑilehòuláichénɡle他们干活可勤快了，后来，成了bǐg9b#decáizhuháiyàofùdeduōderénji`比隔壁的财主还要富得多的人家。
rìběnt5nghu3（日本童话）098宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuzhúɡōnɡzhǔ竹公主yǒuyíduìpínkǔdelǎofūfùtāmenméiy6uzǐ有一对贫苦的老夫妇，他们没有子nǚzhǐkàozheyìxiēshǒuyìláizhuànxiēqiánɡuòhuó女，只靠着一些手艺来赚些钱过活。
lǎoɡōnɡɡonɡměitiāndōuyàodàoshānshɑnɡqùkǎnxiē老公公每天都要到山上去砍些zhúzihuíláizàijiānɡzhúzixiāochénɡxìchánɡdebáo竹子回来，再将竹子削成细长的薄piànlǎopópobiànjiānɡzhèxiēzhúpiànshōujíqǐláibiān片，老婆婆便将这些竹片收集起来编chénɡzhúlán成竹篮。
děnɡlánzidōubiānhǎolezhīhòulǎoɡōnɡɡonɡbiàn等篮子都编好了之后，老公公便jiānɡnàxiēzhúlándiéqǐláidàidàozhènshɑnɡqùmài将那些竹篮叠起来，带到镇上去卖。
jiùzhèyànɡdānchúnérjìmòdeɡuòzheshēnɡhuó就这样单纯而寂寞的过着生活，099童阅读·同成长yìtiānyòu一天又yìtiānde一天的。
yǒuyìtiān有一天，lǎoɡōnɡɡonɡhéwǎnɡ老公公和往chánɡyíyànɡdàoshān常一样，到山shɑnɡqùcǎijíyìxiēzhúzidānɡ上去采集一些竹子。当tāyìɡēnyòuyìɡēndekǎnzheshíhūránkàn他一根又一根地砍着时，忽然看dàoleyìzhūzhúzifēichánɡdeyàoyǎnyìzhíshǎnliànɡ到了一株竹子非常地耀眼，一直闪亮zheɡuānɡmánɡ着光芒。
zhèzhēnsh#bùkěsīyìyaxiànɡzhèyànɡdezhú“这真是不可思议呀！像这样的竹ziháishidìyīcìjiàndàoli子，还是第一次见到哩！”lǎoɡōnɡɡonɡxīnl@zhèyànɡxiǎnɡzhejiùnáqǐdāo老公公心里这样想着，就拿起刀ziwǎnɡzhèzhúzikǎnlexiàqùtūránchūxiànleyí子往这竹子砍了下去。突然出现了一ɡèkěàidexiǎoyīnɡháilǎoɡōnɡɡonɡɡǎnmánɡbàoleɡuò个可爱的小婴孩。老公公赶忙抱了过100宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuláizhēnsh#ɡèkěàideháiziyɑ来。“真是个可爱的孩子呀！”zhèɡexiǎoyīnɡérhǎoxiǎohǎoxiǎochàbuduōzhǐyǒu这个小婴儿好小好小，差不多只有lǎoɡōnɡɡonɡdeliǎnɡɡèshǒuzhǎnɡnàmedà老公公的两个手掌那么大。
lǎoɡōnɡɡonɡdédàolezhèmekěàidenǚyīnɡhái老公公得到了这么可爱的女婴孩zhīhòubiànhěnkuàidehuíjiāqùyěɡùbudenàxiē之后，便很快地回家去，也顾不得那些yǐkǎnxiàláidezhúzile已砍下来的竹子了。
lǎobànnakuàidiǎnchūláiyakànkɑnwǒshǒu“老伴哪！快点出来呀！看看我手shɑnɡbàodeshìshénmedōnɡxizhèshìcónɡzhúzilishēnɡ上抱的是什么东西！这是从竹子里生chūláideyo出来的哟！”hǎokěàidexiǎobǎobɑowashìshéncìɡěiwǒ“好可爱的小宝宝哇！是神赐给我mendebɑlǎopópoyěhěnɡāoxìnɡdeshuō们的吧！”老婆婆也很高兴地说。
yíxiànɡjiùhěnxīwànɡyǒuɡèxiǎoháizidelǎofū一向就很希望有个小孩子的老夫fùhūránjiāndédàolezhèmeyíɡènǚwáwɑbiàn妇，忽然间得到了这么一个女娃娃，便hěnxiǎoxīndefǔyǎnɡzhetāzhàoɡùdewúwēibúzhì很小心地抚养着她，照顾得无微不至。
101童阅读·同成长nǚwáwɑzàitāmenxiǎoxīndezhàoɡùzhī女娃娃在他们小心地照顾之xiàjiànjiàndezhǎnɡdàbiànchénɡyíɡèfēichánɡ下，渐渐地长大，变成一个非常piàoliɑnɡdexiǎoɡūniɑnɡle漂亮的小姑娘了。
yǒuyìtiānlǎoɡōnɡɡonɡyòu有一天，老公公又dàoshānshɑnɡqùkǎnzhúzideshíhou到山上去砍竹子的时候，hěnyìwàidecónɡzhúzizhōnɡfā很意外地从竹子中，发xiànlexǔduōdejīnzi现了许多的金子。
zìcǐzhīhòuqíɡuài自此之后奇怪deshìměidānɡlǎoɡōnɡ的是，每当老公ɡonɡdàoshānshɑnɡqùkǎnfá公到山上去砍伐zhúzish!zǒnɡ竹子时，总shìkěyǐzài是可以在zhúzilifā竹子里发xiànhěnduōhěnduōde现很多很多的102宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshujīnzine金子呢！
lǎoɡōnɡɡonɡhélǎopópojiànjiàndechénɡwéiyǒuqián老公公和老婆婆渐渐地成为有钱deréntāmensuīránchénɡwéiyǒuqiánderénquèchánɡ的人。他们虽然成为有钱的人，却常chánɡnáchūqiánláibānɡzhùnàxiēkěliánderén常拿出钱来，帮助那些可怜的人。
érnǚwáwɑzhèshíhouyǐjīnɡjiànjiàndezhǎnɡ而女娃娃这时候，已经渐渐地长dàquáncūnlizàiyězhǎobúdàoyíwèikěyǐhétā大，全村里，再也找不到一位可以和她deměilìxiānɡbǐdenǚháiyěméiy6uréntánqínt1nde的美丽相比的女孩，也没有人弹琴弹得xiànɡtānàyànɡhǎo像她那样好。
děnɡdàonǚháizhǎnɡdàchénɡrénzhīhòucūnlide等到女孩长大成人之后，村里的jìsībiànwèitāqǔleyíɡèhǎotīnɡdemínɡzi祭司便为她取了一个好听的名字。
jìsīnáqǐbǐzàizhǐshanɡxiěxiàlejiā祭司拿起笔，在纸上写下了“佳ɡǔy3ɡōnɡzhǔwǔɡèzì古亚公主”五个字。
xǔduōréndōufēnfēnwéileɡuòláizhēnɡzhekàn许多人都纷纷围了过来，争着看zhèyíwèicūnlidedìyīměiréntāmendeyǎnɡuānɡ这一位村里的第一美人。他们的眼光103童阅读·同成长dōuyìzhítínɡliúzàizhèyíwèiměilìdenǚháishēn都一直停留在这一位美丽的女孩身shɑnɡyìdiǎnryěbùkěnlíqù上，一点儿也不肯离去。
zhēnsh#měidetuōsú“真是美得脱俗wa哇！”jiāɡǔy3ɡōnɡzhǔdeměilìcónɡcǐy~chuán佳古亚公主的美丽从此一传shíshíchuánbǎidechuándàochénɡliqùle十，十传百地传到城里去了。
yǒuyìtiāncónɡjīnɡchénɡliláilewǔɡènánrén有一天，从京城里来了五个男人，tāmenxiànɡhěnduōréndǎtinɡcáizhǎodàojiāɡǔy3ɡōnɡ他们向很多人打听，才找到佳古亚公zhǔsuǒzhùdedìfɑnɡyíjiàndàolǎoɡōnɡɡonɡwǔɡè主所住的地方。一见到老公公，五个rénbiànkāiménjiànshāndetónɡshíxiànɡlǎoɡōnɡɡonɡqǐnɡ人便开门见山地同时向老公公请qiúwúlùnrúhéqǐnɡjiānɡměilìdejiāɡǔy3求：“无论如何，请将美丽的佳古亚ɡōnɡzhǔxǔpèig0iwǒzuòxīnniánɡbɑ公主，许配给我做新娘吧！”lǎoɡōnɡɡonɡtīnɡdàozhèwǔɡènánrénzhèyànɡyì老公公听到这五个男人这样一jiǎnɡxīnl@juédeshífēndewéinán讲，心里觉得十分地为难。
104宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshujiāɡǔyàjiànlǎoɡōnɡɡonɡzhèyànɡwéinánbiànɡǎn佳古亚见老公公这样为难，便赶mánɡwèitājiěwéitāxiànɡzhèwǔɡèrénshuōnǐmen忙为他解围，她向这五个人说：“你们wǔɡèrénzhīzhōnɡsh9ixiānzhǎodàowǒsuǒyàodedōnɡxi五个人之中，谁先找到我所要的东西，nàmewǒbiànjiàɡěit`那么，我便嫁给他。”wǔɡènánréntīnɡlezhèjùhuàyědōufēichánɡzàn五个男人听了这句话也都非常赞chénɡyúshìtāmenbiànzhàoɡōnɡzhǔsuǒshuōdehuàqù成。于是，他们便照公主所说的话去105童阅读·同成长zuòɡōnɡzhǔɡàosutāmentāxiǎnɡyàodedōnɡ做。公主告诉他们她想要的东xizhèwǔɡèrénbiàndònɡshēnchūfāqùxún西，这五个人便动身出发去寻zhǎojiāɡǔy3ɡōnɡzhǔsuǒshuōdenàyànɡdōnɡxi找佳古亚公主所说的那样东西。
jiāɡǔy3ɡōnɡzhǔsuǒshuōdedōnɡxishíz3i佳古亚公主所说的东西实在shìfēichánɡhǎnjiànhòulái是非常罕见，后来cáizhīd3oshìyìzh6nɡzàiyìn才知道是一种在印dùcáiyǒudedōnɡxinà度才有的东西。那shìshítouzuòchénɡdebō是石头做成的钵，106宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuyěshìfóménzuìbǎoɡuìdedōnɡxizhīy~wǔɡènánrén也是佛门最宝贵的东西之一。五个男人zhīy~deyīxǐbìnɡméiy6uzhēndeláidàoyìndùtāzài之一的伊喜并没有真的来到印度，他在fùjìnzhǎozuòshānyǐnjūlesānniánměitiānzhǐshìchūqù附近找座山隐居了三年，每天只是出去sìchùxúnzhǎojiāɡǔy3ɡōnɡzhǔsuǒshuōdenàɡebǎobèi四处寻找佳古亚公主所说的那个宝贝，dànyìzhíméifāxiàn但一直没发现。
zuìhòuzh@h2ojiānɡshānlijiǎnláideshíbō最后，只好将山里捡来的石钵，dàihuíq&jiànjiāɡǔy3ɡōnɡzhǔ带回去见佳古亚公主。
jiāɡǔy3ɡōnɡzhǔjiànɡyīxǐsònɡláideshíbōná佳古亚公主将伊喜送来的石钵拿lechūláizǐxìdekànlekànzhīhòuhěnshīwànɡde了出来，仔细地看了看之后，很失望地duìyīxǐshuōzhèɡeshíbōshìjiǎderúɡuǒshì对伊喜说：“这个石钵是假的。如果是zhēndehuàhuìfāchūshǎnshǎndeɡuānɡhuīérnǐsònɡ真的话，会发出闪闪的光辉，而你送láidezhèɡeshíbōquèyìdiǎnyěbúliànɡfǎnéràn来的这个石钵，却一点也不亮，反而暗dànwúɡuānɡne淡无光呢！”107童阅读·同成长shuōwánbiànjiānɡshíbōdiūzàidìshɑnɡyīxǐfēi说完便将石钵丢在地上。伊喜非chánɡshīwànɡdeɡàobiéletāmenhuídàojīnɡchénɡliqù常失望地告别了他们，回到京城里去lewǔɡèzhuīqiúzhězhōnɡyǐjīnɡtuìchūleyíɡè了，五个追求者中已经退出了一个。
jiāɡǔyàduìwǔɡèrénsuǒyāoqiúdedōnɡxidōub&佳古亚对五个人所要求的东西都不yíyànɡkèlābèiyāoqiúxúnzhǎoyìzhǒnɡyùzuòchénɡde一样。克拉被要求寻找一种玉做成的shùzhī树枝。
yúshìkèlābiànchénɡzhechuándàopénɡláishān于是克拉便乘着船，到蓬莱山shɑnɡqùxúnzhǎoyùzuòchénɡdeshùzhīkěshìpénɡláishān上去寻找玉做成的树枝。可是蓬莱山shíz3itàiyuǎnletābiànzàizhōnɡtúdeyíɡèxiǎodǎo实在太远了，他便在中途的一个小岛sh3nɡànshànɡleànyǐhòujiùqùxúnzhǎoshǒuyìɡāomínɡ上岸，上了岸以后就去寻找手艺高明deyùjiànɡ的玉匠。
wǒqǐnɡyùjiànɡzuòyíɡèɡēnɡōnɡzhǔsuǒshuōde“我请玉匠做一个跟公主所说的yìmúyíyànɡdedōnɡxizhèyànɡɡōnɡzhǔbiànshìwǒ一模一样的东西，这样公主便是我dele的了。”108宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuděnɡdōnɡxizuòhǎozhīhòubiànzhuānɡzheruòwúqí等东西做好之后，便装着若无其shìdey3ngzihuídàolejiāɡǔyàdezhùchù事的样子回到了佳古亚的住处。
zhèzhēnsh#yíɡèfēichánɡpiàoliɑnɡdeyùshùzhī这真是一个非常漂亮的玉树枝。
ɡōnɡzhǔkànleyǐhòuyìdiǎnyěméiy6uhuáiyídànxīnl@公主看了以后一点也没有怀疑，但心里juédefēichánɡdekǔnǎoyīnw-itābìxūshíxiànzì觉的非常地苦恼，因为她必须实现自jǐdenuòyánna己的诺言哪！
zhèshíhouwàimiànláileyìxiēyùjiànɡdàhǎn这时候，外面来了一些玉匠，大喊zheshuōwèinàyùshùzhīdeɡōnɡqi1nháiméiy6ufù着说：“喂！那玉树枝的工钱还没有付nezěnmekěyǐlàizh3ngne呢！怎么可以赖账呢！”zhèshíhoucáichāichuānlekèlādehuǎnɡhuàɡōnɡ这时候才拆穿了克拉的谎话，公zhǔch3diǎnbèitāɡěipiànzǒulene主差点被他给骗走了呢！
ābùbèiɡōnɡzhǔyāoqiúqùxúnzhǎoyíjiànhuǒlǎo阿部被公主要求去寻找一件火老shǔpízuòchénɡdewàiyīérzhèjiànwàiyīshìzhōnɡɡuó鼠皮做成的外衣。而这件外衣是中国cáiyǒudedōnɡxiyúshìābùbiànhuālehěnduōqián才有的东西。于是阿部便花了很多钱，109童阅读·同成长pàiréndàozhōnɡɡuóqùdìnɡzuòzhèyànɡdewàiyīzìjǐ派人到中国去订做这样的外衣，自己bìnɡméiy6uqīnzìqùxúnzhǎo并没有亲自去寻找。
ɡuòleyíduànrìzip!y~zhōnɡyúcónɡzhōnɡɡuó过了一段日子，皮衣终于从中国sònɡláilejiāɡǔy3ɡōnɡzhǔyěhuìxǐhuɑnde送来了，佳古亚公主也会喜欢的。
ābùbiànhěnɡāoxìnɡdejiānɡzhèyíjiànpíyīsònɡ阿部便很高兴地将这一件皮衣送dàolejiāɡǔy3ɡōnɡzhǔdemiànqián到了佳古亚公主的面前。
ɡōnɡzhǔyíkàndàozhèjiànpíyīyěfēichánɡde公主一看到这件皮衣，也非常地xǐhuɑnbiànɡàosuābùshuō`zhēnpiàoliɑnɡ喜欢。便告诉阿部说：“啊！真漂亮！
rúɡuǒzhèyíjiànpíyīzhēndeshìyònɡhuǒlǎoshǔpí如果这一件皮衣，真的是用火老鼠皮zuòchénɡdenàmejiānɡtādiūdàoxiónɡxiónɡdelièhuǒzhī做成的，那么将它丢到熊熊的烈火之zhōnɡyěbúhuìránshāoqǐláideyúshìɡōnɡzhǔ中，也不会燃烧起来的！”于是公主biànjiānɡpíyīdiūjìnlehuǒlúzhōnɡkěshìdānɡzhèjiàn便将皮衣丢进了火炉中。可是当这件píyībèirēnɡjìnqùyǐhòuquèhěnkuàideránshāoqǐ皮衣被扔进去以后，却很快地燃烧起láile来了。
110宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshudànàichénɡzhechuánchūhǎiqùleyuánláitā大奈乘着船出海去了。原来，他xiǎnɡqùqǔxiàlónɡwánɡjǐnɡzishanɡdewǔɡèzhūziér想去取下龙王颈子上的五个珠子。而zhèwǔɡèzhūzizhènɡshìjiāɡǔy3ɡōnɡzhǔsuǒxiǎnɡyào这五个珠子，正是佳古亚公主所想要dedōnɡxine的东西呢！
kěshìchuánɡānɡlíànbùjiǔjiùpènɡshànɡledà可是船刚离岸不久，就碰上了大fēnɡlànɡérqiěhǎimiànshɑnɡfēnɡqǐyúnyǒnɡdejiùhǎo风浪。而且海面上风起云涌的，就好xiànɡbàofēnɡyǔjíjiānɡláilínyìbānchuánshēnbùtínɡde像暴风雨即将来临一般。船身不停地yáodònɡqǐláihǎoxiànɡjiùkuàifānfùle摇动起来，好像就快翻覆了。
dànàijímánɡbàozhechuánwéishēntǐb&j~nhài大奈急忙抱着船桅，身体不禁害pàdefādǒuzhe怕地发抖着。
chuánzhǔɡàosudànàishuōnǐcénɡjīnɡkuāxiàhǎi船主告诉大奈说：“你曾经夸下海kǒushuōyāojībàilónɡwánɡdàɡàishìchùfànlelónɡwánɡ口说要击败龙王，大概是触犯了龙王lebɑnǐkàntādàf`píqideháishikuàixiēdào了吧！你看他大发脾气的，还是快些道qiànliǎoshìbɑ歉了事吧！”111童阅读·同成长dànàitīnɡlechuánzhǔzhèyànɡy#shuōjuédehěn大奈听了船主这样一说，觉得很yǒudàolǐbiànjímánɡɡuìlexiàláixiànɡshànɡcānɡ有道理，便急忙跪了下来，向上苍dǎoɡàozhebìnɡqiěɡàosushéntāyuànyìfànɡqìjiā祷告着，并且告诉神，他愿意放弃佳ɡǔy3ɡōnɡzhǔxīwànɡshénnénɡɡòuráoshùtā古亚公主，希望神能够饶恕他。
shuōyěqíɡuàidànàizhèyànɡyìqídǎozhīhòu说也奇怪，大奈这样一祈祷之后，yíhuìrbiànfēnɡpínɡlànɡjìnɡle一会儿便风平浪静了。
yīsuǒyěyīzhàojiāɡǔy3ɡōnɡzhǔsuǒshuōdehuà依索也依照佳古亚公主所说的话xiǎnɡpáshànɡwūyánqùzhāixiàyànwōkěshìtā想爬上屋檐，去摘下燕窝。可是他deyùnqizhēnhuàidānɡtāpádàoyíbànshíyíbù的运气真坏，当他爬到一半时，一不xiǎoxīnbiànshuāidàodìshɑnɡqùbìnɡqiěshòulezhònɡ小心，便摔到地上去，并且受了重shānɡrúcǐyìláitāyěshīqùzhuīqiúɡōnɡzhǔde伤。如此一来，他也失去追求公主的zīɡéle资格了。
zhèwǔrénzhīzhōnɡméiy6uyíɡèdédàoyínɡqǔ这五人之中，没有一个得到迎娶ɡōnɡzhǔdezīɡébiànɡèzìshīwànɡdehuídàojīnɡchénɡ公主的资格，便各自失望地回到京城。
112宫殿老鼠和花园老鼠gongdianlaoshuhehuayuanlaoshuzhèshíɡōnɡzhǔcáisōnɡ这时公主才松leyìkǒuqì了一口气。
`“啊！
zǒnɡsuànkěyǐ总算可以fànɡxīnle放心了。”qiūtiānlái秋天来línleliánɡshuǎnɡde临了。凉爽的qiūyèlizǒnɡjuédefènwài秋夜里，总觉得分外dejìjìnɡ地寂静。
jiāɡǔy3ɡōnɡzhǔlǎoshìmòmòdewànɡzhetiānsh3nɡ佳古亚公主老是默默地望着天上deyuèliɑnɡhǎojiǔhǎojiǔb&shuōyíjùhuàérqiě的月亮，好久好久，不说一句话，而且zǒnɡshìliúxiàyǎnlèi总是流下眼泪。
113童阅读·同成长měitiānwǎnshɑnɡdōushìnàyànɡyìyánbùf`de每天晚上，都是那样一言不发地wànɡzheyuèli3ngliúlèisìh$hěnyōushānɡ望着月亮流泪，似乎很忧伤。
lǎoɡōnɡɡonɡhélǎopópokànjiànjiāɡǔy3ɡōnɡzhǔ老公公和老婆婆看见佳古亚公主zhèyànɡbùyánbùyǔxīnl@dōufēichánɡdānxīnyú这样不言不语，心里都非常担心，于shìjiùjuédìnɡqùwènwenjiāɡǔy3ɡōnɡzhǔ是就决定去问问佳古亚公主。
lǎoɡōnɡɡonɡhélǎopópobiànwènjiāɡǔy3ɡōnɡzhǔ老公公和老婆婆便问佳古亚公主shuōnǚérɑnǐdàodǐyǒushénfánnǎowashuō说：“女儿啊！你到底有什烦恼哇？说chūláitīnɡtinɡhǎomɑ出来听听好吗？”dàolebāyuèshíwǔrìyuèyuándeshíhou“到了八月十五日，月圆的时候，huìyǒuyìxiēcónɡyuèliɑnɡzǒuchūláideɡōnɡnǚmenláiyínɡ会有一些从月亮走出来的宫女们来迎jiēwǒdàoshíhouwǒjiùyídìnɡyàoɡēnnǐmenliǎnɡ接我，到时候，我就一定要跟你们两ɡèlǎorenjiafēnkāileyajiāɡǔy3ɡōnɡzhǔbiànhěn个老人家分开了呀！”佳古亚公主便很shānɡxīndekūleqǐlái伤心地哭了起来。