LANGSHUSHU插上梦想的翅膀狼叔叔追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??狼叔叔/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-7792-3??Ⅰ.①狼…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－作品集－意大利－近代Ⅳ.①I546.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第230702号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-7792-3定价29.80元赣版权登字-07-2018-1200版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换LANGSHUSHU插上梦想的翅膀狼叔叔追随永恒的经典张海君◎主编文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002狼叔叔………………………001奇妙的布丁…………………009火马………………………120001狼叔叔langshushulánɡshūshu狼叔叔cónɡqiányǒuyíɡèchánzuǐdenǚháikuánɡhuānjié从前有一个馋嘴的女孩。狂欢节nàtiānlǎoshīɡēnnǚháimenshuōsh9iyàoshizuòɡuāi那天，老师跟女孩们说：“谁要是做乖háizibǎmáohuózhīwánjiùɡěish9izháɡāochī孩子，把毛活织完，就给谁炸糕吃。”zhèɡenǚháiyìdiǎnyěbúhuìzhīmáohuójiù这个女孩一点也不会织毛活，就xiànɡlǎoshīqǐnɡjiàjiǎzhuānɡqùxǐshǒujiāntābǎ向老师请假，假装去洗手间。她把zìjǐɡuānzàixǐshǒujiānlishuìzháoledānɡtāhuí自己关在洗手间里，睡着了。当她回dàojiàoshìsh!biédenǚháiyǐjīnɡbǎzháɡāodōuchīwán到教室时，别的女孩已经把炸糕都吃完letākūzhehuídàolejiābǎxuéxiàolifāshēnɡ了。她哭着回到了家，把学校里发生deshìdōuɡēnmāmɑshuōle的事都跟妈妈说了。
001童阅读·同成长biékūlexiǎokěliánmāmɑɡěinǐzuòzhá“别哭了，小可怜。妈妈给你做炸ɡāochīmāmɑshuōkěshìjiālihěnqiónɡzh1ɡuō糕吃。”妈妈说。可是家里很穷，炸锅yěméiy6unǐqùzhǎolánɡshūshuqǐnɡtābǎɡuōjiè也没有。“你去找狼叔叔，请他把锅借ɡěiwǒmenyònɡyonɡ给我们用用。”xiǎonǚháiláidàolánɡshūshujiāménkǒudōnɡ小女孩来到狼叔叔家门口，“咚dōnɡdeqiāoleqi`omén咚”地敲了敲门。
sh9iyɑ“谁呀？”shìwǒ“是我！”duōshɑoniánduōshɑoyuèyěméirénláiqiāozhèshàn“多少年多少月也没人来敲这扇ménlenǐyǒushénmeshì门了！你有什么事？”māmɑjiàowǒláidexiànɡnínjièyìkǒuɡuōzuò“妈妈叫我来的，向您借一口锅做zháɡāo炸糕。”děnɡdenɡrànɡwǒbǎchènyīchuānshànɡ“等等，让我把衬衣穿上。”dōnɡdōnɡ“咚咚！”002狼叔叔langshushuděnɡdenɡrànɡ“等等，让wǒbǎkùch2rchuānshànɡ我把裤杈儿穿上。”dōnɡdōnɡ“咚咚！”děnɡdenɡrànɡwǒbǎchánɡkùchuānshànɡ“等等，让我把长裤穿上。”dōnɡdōnɡ“咚咚！”003童阅读·同成长děnɡdenɡrànɡwǒbǎwàiyīchuānshànɡ“等等，让我把外衣穿上。”lánɡshūshuzǒnɡsuànbǎméndǎkāiledìɡěitā狼叔叔总算把门打开了，递给她yìkǒuɡuōshuōwǒbǎɡuōjièɡěinǐmenbúɡuò一口锅，说：“我把锅借给你们，不过，nǐɡàosumāmɑhu1nɡuōdeshíhouzàilǐmiànzhuānɡ你告诉妈妈，还锅的时候，在里面装mǎnyìɡuōzháɡāoyíɡèyuánmiànbāohéyìpínɡjiǔ满一锅炸糕、一个圆面包和一瓶酒。”hǎohǎowǒyídìnɡsònɡlái“好，好，我一定送来。”huídàojiāmāmɑɡěit`zuòlehǎoduōhǎochī回到家，妈妈给她做了好多好吃dezháɡāoyěɡěilánɡshūshuliúleyìɡuōtiānhēi的炸糕，也给狼叔叔留了一锅。天黑zhīqiántāduìxiǎonǚháishuōbǎzhèxiēzháɡāoɡěi之前，她对小女孩说：“把这些炸糕给lánɡshūshusònɡqùháiyǒuyíɡèxiǎoyuánmiànbāohé狼叔叔送去，还有一个小圆面包和zhèpínɡjiǔ这瓶酒。”zhèɡexiǎonǚháishíz3izuǐchányísh3nɡlùjiù这个小女孩实在嘴馋，一上路就kāishǐwénzhezháɡāodexiānɡwèi`zhēnxiānɡɑ开始闻着炸糕的香味。啊，真香啊！
chánɡyíɡèbɑjiùzhèyànɡy~ɡèliǎnɡɡèsānɡè尝一个吧！就这样，一个两个三个，004狼叔叔langshushuxiǎonǚháibǎzháɡāoquándōuchīwánlebànzhezháɡāo小女孩把炸糕全都吃完了，伴着炸糕，tābǎyuánmiànbāoyěchīlewèilebǎzháɡāoh9miàn她把圆面包也吃了，为了把炸糕和面bāosònɡxiàdùtāb2jiǔyěquánhēle包送下肚，她把酒也全喝了。
chīɡuānɡhēwánh7uxiǎonǚháiwèilezhuānɡmǎn吃光喝完后，小女孩为了装满ɡuōzijiùzàilùshɑnɡzhuālexiēlǘfèntuánfànɡlejìn锅子，就在路上抓了些驴粪团放了进qùyòuwǎnɡjiǔpínɡliɡuànlexiēzānɡshuǐsuíhòu去，又往酒瓶里灌了些脏水。随后，tāyònɡyíɡèzàilùbiānɡànhuódewǎji3nɡdehuīníróu她用一个在路边干活的瓦匠的灰泥揉chénɡleyuánmiànbāodexínɡzhuànɡdàolelánɡshūshujiā成了圆面包的形状。到了狼叔叔家，tābǎzhèxiēzānɡdōnɡxidōuɡěiletā她把这些脏东西都给了他。
lánɡshūshuchánɡleyíɡèzháɡāopēizhèshì狼叔叔尝了一个炸糕。“呸！这是lǘfènnatāmǎshànɡhēlekǒujiǔxi`ngshùdiàozuǐ驴粪哪！”他马上喝了口酒想漱掉嘴lidechòuwèipēizhèshìzānɡshuǐyatāyòu里的臭味。“呸！这是脏水呀！”他又yǎoleyìkǒuyuánmiànbāopēizhèshìhuīníya咬了一口圆面包，“呸！这是灰泥呀！”lánɡshūshushuānɡyǎnmàohuǒdīnɡzhexiǎonǚháishuō狼叔叔双眼冒火盯着小女孩，说：005童阅读·同成长jīntiānyèl@wǒyàoqùchīlenǐ“今天夜里我要去吃了你！”xiǎonǚháipǎohuíjiāɡàosumāmɑjīntiān小女孩跑回家告诉妈妈：“今天yèl@lánɡshūshuyàoláichīlewǒ夜里狼叔叔要来吃了我！”māmɑy%sh#ɡǎnkuài妈妈于是赶快ɡuānhǎoménɡuānhǎochuānɡ关好门，关好窗，ɡuānhǎojiālisuǒyǒude关好家里所有的lòudònɡxiǎnɡzǔzhǐ漏洞，想阻止lánɡshūshujìnwū狼叔叔进屋，dàntāwànɡleɡuānshànɡ但她忘了关上yāncōnɡ烟囱。
006狼叔叔langshushudàoleyèl@xiǎonǚháiyǐjīnɡshànɡchuánɡh7u到了夜里，小女孩已经上床后，jiùtīnɡdàowàimiànchuánláilánɡshūshudeshēnɡyīnwǒ就听到外面传来狼叔叔的声音：“我láichīnǐlewǒdàonǐjiāménkǒulesuíhòutīnɡ来吃你了！我到你家门口了！”随后听dàowǎpiànshanɡyǒujiǎobùshēnɡwǒláichīnǐlewǒ到瓦片上有脚步声：“我来吃你了，我dàofánɡdǐnɡshɑnɡle到房顶上了！”ɡuòleyíhuìrtīnɡdàoyíɡèhěndàdeshēnɡ过了一会儿，听到一个很大的声xiǎnɡcónɡyāncōnɡshanɡchuánxiàláiwǒláichīnǐle响从烟囱上传下来：“我来吃你了！
wǒdàoyāncōnɡlile我到烟囱里了！”māmɑmāmɑlánɡláile“妈妈，妈妈，狼来了！”nǐkuàicánɡdàobèiziliqù“你快藏到被子里去！”wǒláichīnǐlewǒdàobìlúlile“我来吃你了！我到壁炉里了！”xiǎonǚháiquánsuōzàichuánɡjiǎoxiàdexiànɡshùyè小女孩蜷缩在床角，吓得像树叶yíyànɡfādǒu一样发抖。
wǒláichīnǐlewǒdàowūlile“我来吃你了！我到屋里了！”007童阅读·同成长xiǎonǚháixiàdeb@ngzhùlehūxī小女孩吓得屏住了呼吸。
wǒláichīnǐlewǒdàolechuánɡqián“我来吃你了！我到了床前！
`wǒchīdàonǐleshuōzhelánɡjiùbǎxiǎonǚ啊！我吃到你了！”说着，狼就把小女háiɡěichīle孩给吃了。
jiùzhèyànɡlánɡshūshuzǒnɡshìchīchánzuǐnǚhái就这样，狼叔叔总是吃馋嘴女孩。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）008狼叔叔langshushuqímiàodebùdīnɡ奇妙的布丁xiǎoxiónɡbānípàhéjiùjiuwòtèbólǐyìqǐ小熊巴尼帕和舅舅沃特伯里一起shēnɡhuótāmenzàisēnlínlideyìkēdàshùshɑnɡdā生活。他们在森林里的一棵大树上搭leyízuòxiǎomùwūpínɡchánɡtāmenjiùzàimùwūli了一座小木屋，平常他们就在木屋里chīfànxiūxiběnláibānípàhéjiùjiuyìqǐ吃饭、休息。本来，巴尼帕和舅舅一起ɡuòdehěnyúkuàikěshìhòuláishìqinɡfāshēnɡle过得很愉快。可是，后来事情发生了biànhuàjiùjiukāishǐxùhúziérqiěyuèxùyuè变化。舅舅开始蓄胡子，而且越蓄越chánɡměidānɡtāhuídàojiālixiǎomùwūjiùxiǎnde长。每当他回到家里，小木屋就显得yōnɡjǐbùkānbānípàqǐnɡqiújiùjiubúyàobǎhúzi拥挤不堪。巴尼帕请求舅舅不要把胡子dàidàowūlikějiùjiushuōtādehúzishìhuǒhónɡ带到屋里。可舅舅说，他的胡子是火红009童阅读·同成长sèdeyòuliúdenàmechánɡrúɡuǒfànɡzàiwūwài色的，又留得那么长，如果放在屋外，fēnɡyìchuījiùsuífēnɡpiāoyánɡmùbiāotàidàhuì风一吹就随风飘扬，目标太大，会ɡěitāmendeānquándàiláiyǐnɡxiǎnɡyúshìbā给他们的安全带来影响。于是，巴nípàzhǐhǎotónɡyìjiùjiusuíshíbǎhúzi尼帕只好同意舅舅随时把胡子dàijìnmùwūwèntíshìchīfàndeshí带进木屋。问题是，吃饭的时houjiùjiunàbǎluànpénɡpénɡde候，舅舅那把乱蓬蓬的chánɡhúzijīnɡchánɡjìndàotānɡ长胡子经常浸到汤libānípàshìyì里。巴尼帕是一zh~àiɡānjìnɡde只爱干净的xiǎoxiónɡtā小熊，他búyuànyìhēpào不愿意喝泡lehúzidetānɡ了胡子的汤。
010狼叔叔langshushusu6y@tāzhǐhǎoduānzhefàncàizuòdàowūwàideshùzhī所以，他只好端着饭菜坐到屋外的树枝shɑnɡchīfànnàrdedìfɑnɡhěnxiǎobānípàbìxū上吃饭。那儿的地方很小，巴尼帕必须suōzheshēnzicáizuòdezhùzu7dey0fēichánɡbùshū缩着身子才坐得住，坐得也非常不舒fuérqiěchánzuǐdexīyìmenháihuìɡuòláiɡēnbā服。而且，馋嘴的蜥蜴们还会过来跟巴nípàyàochīdebānípàxīndìshànliánɡjīnɡchánɡ尼帕要吃的，巴尼帕心地善良，经常bǎzìjǐdeshíwùfēndiàoxǔduōnònɡdezìjǐchánɡ把自己的食物分掉许多，弄得自己常chánɡèdùzi常饿肚子。
shíjiānyìchánɡbānípàzhēnchībuxiāole时间一长，巴尼帕真吃不消了。
tāxiǎnɡlexǔduōbànfǎquànjiùjiubǎhúziɡuādiàodàn他想了许多办法劝舅舅把胡子刮掉，但dōuméiy6uxiàoɡuǒbānípàcénɡjīnɡzàijiérìdeshíhou都没有效果。巴尼帕曾经在节日的时候ɡěijiùjiusònɡɡuāhúdāoxiǎojiǎnziděnɡlǐwùànshì给舅舅送刮胡刀、小剪子等礼物，暗示jiùjiubǎhúzinònɡdiàodànjiùjiuzǒnɡshìlǚzhehúzi舅舅把胡子弄掉，但舅舅总是捋着胡子zhènzhènyǒucínánrénbùliúhúzijiùméiy6unán振振有词：“男人不留胡子，就没有男zǐhànqìɡàinǐháiniánqīnɡtǐhuìbúdàozhèdiǎn子汉气概。你还年轻，体会不到这点。
011童阅读·同成长děnɡnǐchénɡshúlezìránhuìmínɡbɑi等你成熟了，自然会明白。”bānípàwúfǎshuōfúwánɡùdejiùjiuzhōnɡ巴尼帕无法说服顽固的舅舅，终rìmènmènbúlèjuéwànɡzhōnɡtājuédìnɡmǎshànɡlí日闷闷不乐。绝望中，他决定马上离jiāchūzǒudànyòubùzhīdàoyīnɡɡāiyǐshénmeyànɡde家出走，但又不知道应该以什么样的shēnfènqùchuǎnɡshìjièrúɡuǒshìzuòwéiyìbāndeyóu身份去闯世界。如果是作为一般的游kènàmebānípàjiùděib8ishànɡlǚxínɡdàirú客，那么巴尼帕就得背上旅行袋。如ɡuǒtāshìchūqùdānɡcónɡlínɡōnɡr9nnàmetābìxū果他是出去当丛林工人，那么他必须xiédàisīwǎɡébēibāobānípàbùzhīdàozhèliǎnɡ携带斯瓦格背包。巴尼帕不知道这两zhǒnɡbāonǎyìzhǒnɡɡènɡjiǎnbiànqīnɡkuài种包哪一种更简便、轻快。
yúshìtājuédìnɡqùzhǎopénɡyoushīrén于是，他决定去找朋友—诗人bānpàsīshānɡliɑnɡbānípàyíjìnbānpàsīdejiā班帕斯商量。巴尼帕一进班帕斯的家，jiùkàndàot`zhènɡzàifúànchuànɡzuòɡǎozhǐsǎleyí就看到他正在伏案创作，稿纸撒了一d#bānípàzǒudàobānpàsīshēnhòuqīnɡshēnɡshuō地。巴尼帕走到班帕斯身后，轻声说dàozhēnduìb&qǐlǎobānpàsīyòuláidǎjiǎo道：“真对不起，老班帕斯，又来打搅012狼叔叔langshushunǐ你—”děnɡyíhuìrděnɡwǒbǎzhèduànxiěwánnǐzài“等一会儿，等我把这段写完你再wènwǒzuìtǎoyànbiéréndǎduànwǒdelínɡɡǎn问—我最讨厌别人打断我的灵感。”bānpàsītóuyěbùhuíderānɡrɑnɡzhe班帕斯头也不回地嚷嚷着。
bānípàzhǐhǎozàipánɡbiāndeyǐzishɑnɡjìnɡ巴尼帕只好在旁边的椅子上静jìnɡdeděnɡhòuhǎozàibānpàsīcáisīmǐnjié静地等候。好在班帕斯才思敏捷，hěnkuàijiùxi0w1nlenàyíduànshīwéntāzhuǎnshēn很快就写完了那一段诗文。他转身duìbānípàshuōhǎolɑlǎohuǒjinǐyòu对巴尼帕说：“好啦，老伙计，你又zěnmelɑ怎么啦？”wǒxiǎnɡchūqùkànkɑnshìjièdànwǒbùzhīdào“我想出去看看世界，但我不知道yīnɡɡāiyǐshénmeshēnfènqùnǐkànwǒshìdānɡyóukè应该以什么身份去。你看我是当游客hǎoneháishidānɡcónɡlínɡōnɡr9nhǎo好呢，还是当丛林工人好？”b`np3s~chénsībànshǎnɡhòuxiànɡchànɡɡēshìde班帕斯沉思半晌后，像唱歌似的shuōdàonǐshǒutóuméiy6ulǚxínɡdàiji&dānɡb&li2o说道：“你手头没有旅行袋，就当不了013童阅读·同成长lǚxínɡzhěsīwǎɡébēibāonǐɡènɡméiy6uy0zu7b&旅行者；斯瓦格背包你更没有，也做不li2ozuòcónɡlínɡōnɡr9nnǐjìránliǎnɡshǒukōnɡkōnɡyòu了做丛林工人。你既然两手空空，又hékǔhénàxiēréndābiān何苦和那些人搭边？”bānípàbùyóudewèizìjǐdemàoshiɡǎndàocán巴尼帕不由得为自己的冒失感到惭kuìtājiāojídewènwǒyǐqiánméixiǎnɡɡuozhèɡe愧。他焦急地问：“我以前没想过这个。
nànǐshuōwǒɡāizěnmebànwǒzěnyànɡcáinénɡbúyònɡ那你说我该怎么办？我怎样才能不用bēibāojiùkěyǐchūqùjiànshìmiàn背包就可以出去见世面？”b`np3s~dàishànɡyǎnjìnɡkǔkǔsīsuǒlexǔ班帕斯戴上眼镜，苦苦思索了许jiǔránhòuduìbānípàshuōtīnɡwǒdehuàbú久，然后对巴尼帕说：“听我的话，不yàonálǚxínɡdàishénmelǚxínɡdàisīwǎɡébēi要拿旅行袋。什么旅行袋、斯瓦格背bāodōushìyíyànɡdeméiyònɡyàojiànshiwàimiànde包，都是一样的没用。要见识外面的shìjièzuìzhònɡyàodeshìyǎnjinɡhézuǐbɑwéiyī世界，最重要的是眼睛和嘴巴。唯一xūyàodeɡōnɡjùshìyìɡēnshǒuzhànɡnǐzhǔzheshǒu需要的工具是一根手杖。你拄着手zhànɡzǒulùyàocónɡrónɡfànɡsōnɡduìrényàobīnbīn杖，走路要从容放松，对人要彬彬014狼叔叔langshushuyǒulǐɡàosudà有礼，告诉大jiānǐshìyì家你是一mínɡshēnshì名绅士，bùɡuǎndàonǎlǐnǐ不管到哪里你dōuhuìyìfānfēnɡshùn都会一帆风顺。”bānípàmáosèdùn巴尼帕茅塞顿kāitājīdònɡdehé开。他激动地和p9ngyoujǐnjǐnwòshǒu朋友紧紧握手，liánshēnɡdàoxièrán连声道谢。然hòutāpǎohuíjiā后，他跑回家，qǔchūjiùjiudeshǒuzhànɡyōu取出舅舅的手杖，悠xiánzìzɑidesh3nɡlùle闲自在地上路了。
duǎnduǎndejǐɡèxiǎoshízhōnɡbānípàkàn短短的几个小时中，巴尼帕看dàolexǔduōxīnshìwùtārènshilemǎyǐyě到了许多新事物。他认识了蚂蚁、野015童阅读·同成长mǎdàishǔháiyǒupúɡōnɡyīnɡjīnhéhuānān马、袋鼠，还有蒲公英、金合欢、桉shùděnɡbānípàshòuɡuoliánɡhǎodejiàoyùyóuqí树等。巴尼帕受过良好的教育，尤其xǐhuɑnwénxuétānénɡbèisònɡdàduōshùàodàlì喜欢文学，他能背诵大多数澳大利yàzhùmínɡshīɡēměicìpènɡdàoxīnpénɡyoutādōu亚著名诗歌。每次碰到新朋友，他都bīnbīnyǒulǐdetuōmàozhìyìérqiěyántánjǔzhǐ彬彬有礼地脱帽致意，而且言谈举止dōuyōuyǎdétǐyílùshɑnɡdàjiādōukuājiǎnɡbā都优雅得体。一路上，大家都夸奖巴nípàyǒujiàoyǎnɡ尼帕有教养。
búxìnɡdeshìbānípàlíjiāchūzǒutàicōnɡ不幸的是，巴尼帕离家出走太匆mánɡwànɡjìdàixiēshíwùsh3nɡlùsuǒyǐdàochī忙，忘记带些食物上路。所以，到吃zhōnɡfànshíbānípàdedùziyǐjīnɡèdeɡūɡū中饭时，巴尼帕的肚子已经饿得咕咕jiàole叫了。
òwǒkuàièhūnlebānípàànànjiào“哦，我快饿昏了，”巴尼帕暗暗叫kǔwǒyǐqiáncónɡláiméixiǎnɡdàotiánbǎodùzishìzhè苦，“我以前从来没想到填饱肚子是这mezhònɡyàochúlechīdeqítāyíqièwǒdōuyǒu么重要。除了吃的，其他一切我都有016狼叔叔langshushulekěshìméiy6uchīdebiédesuǒyǒudōnɡxiyòu了。可是，没有吃的，别的所有东西又yǒushénmeyìyì有什么意义？”bānípàyìbiānāishānɡdesīcǔnzheyìbiān巴尼帕一边哀伤地思忖着，一边jìxùwǎnɡqiánzǒutāzǒudàolùdezhuǎnwānchùfā继续往前走，他走到路的转弯处，发xiànyǒuliǎnɡɡèrénzhènɡzàichīfàntāmenshìshuǐshǒubǐ现有两个人正在吃饭。他们是水手比ěrhéqǐésàmǔbǐěrzhǎnɡdehěnshòuxiǎoquè尔和企鹅萨姆。比尔长得很瘦小，却dàizheyìdǐnɡjùdàdemàozitāxiàbɑshanɡdehú戴着一顶巨大的帽子，他下巴上的胡zichàbuduōyǒumàozideyíbàndàtādeliǎnɡzhījiǎo子差不多有帽子的一半大，他的两只脚zhǐyǒuhúzideyíbàndàsàmǔdeliǎnɡzhījiǎoyǐjīnɡ只有胡子的一半大。萨姆的两只脚已经c2idàodìshɑnɡshēntǐquèzhànzhezhèshìyīnwèitā踩到地上，身体却站着，这是因为他dejiǎotàiduǎnshēntǐt3ichánɡtābìxūzhèmezuò的脚太短，身体太长，他必须这么做。
bǐěrhésàmǔzhōnɡjiānfànɡzheyìpénbùdīnɡbāní比尔和萨姆中间放着一盆布丁。巴尼pàwéndàobùdīnɡdexiānɡwèidùzièdeɡènɡlìhɑi帕闻到布丁的香味，肚子饿得更厉害leliǎnɡtiáotuǐyěruǎndezàiyěmàibùkāibùzi了，两条腿也软得再也迈不开步子。
017童阅读·同成长yúshìtāzhāixiàmàozicháobǐěr于是，他摘下帽子，朝比尔hésàmǔwēiwēiqiànshēnjūleyìɡōnɡrán和萨姆微微欠身，鞠了一躬，然hòuwèndàoláojiàqǐnɡwènèrwèizhènɡzài后问道：“劳驾，请问二位正在xiǎnɡyònɡdeshìb%shìniúròuzhūshènbùdīnɡ享用的是不是牛肉猪肾布丁？”yìdiǎnméicuòbǐěrshuō“一点没错。”比尔说。
zhēnshìxiānɡqìpūbíbānípàkāishǐ“真是香气扑鼻。”巴尼帕开始shìtɑn试探。
quèshíhěnxiānɡbǐěrshuōzhe“确实很香。”比尔说着tūnleyídàkǒubùdīnɡ吞了一大口布丁。
bānípàjuédezìjǐ巴尼帕觉得自己shìqiānqiānjūnzǐzǒnɡbùnénɡ是谦谦君子，总不能zhānɡkǒuxiànɡbiérényàochīdedàntā张口向别人要吃的，但他dedùzijiàodetàilìhɑile的肚子叫得太厉害了。
bānípàbiànjiǎzhuānɡ巴尼帕便假装018狼叔叔langshushusuík6uy!wèn随口一问：wǒxiǎnɡzhèbùdīnɡ“我想，这布丁liyǒuyánɡcōnɡbɑ里有洋葱吧？”bǐěrháiméiy6uláidejíhuí比尔还没有来得及回dábùdīnɡpénlichuánchūleyíɡèchénmènnǎo答，布丁盆里传出了一个沉闷、恼nùdeshēnɡyīnyánɡcōnɡniúròuxièròudōu怒的声音：“洋葱、牛肉、蟹肉，都yǒukuàiɡěitāchīdiǎnrbiérànɡtāzhèmetònɡkǔ有，快给他吃点儿，别让他这么痛苦dekànzhewǒ地看着我。”019童阅读·同成长āěrbótèāěrbótènǐchǎoshén“阿尔伯特，阿尔伯特，你吵什mebǐěrduìbùdīnɡshuōnǐzěnmezhèmebù么？”比尔对布丁说，“你怎么这么不dǒnɡɡuīju懂规矩？”wǒbùdǒnɡɡuījubùdīnɡqìchōnɡchōnɡ“我不懂规矩？！”布丁气冲冲derānɡrɑnɡnǐdǒnɡnǐzuòzàinàryíɡ-jìnde地嚷嚷，“你懂？你坐在那儿一个劲地chījiùbùzhīdàofēnyìxiēɡěizhèwèimòshēnɡrén吃，就不知道分一些给这位陌生人。”nínkànxiānshenɡbǐěrsǒnɡsonɡjiānduìbā“您看，先生，”比尔耸耸肩对巴nípàshuōzhèkuàibùdīnɡzuìàibǎzìjǐɡònɡxiànɡěi尼帕说，“这块布丁最爱把自己贡献给mòshēnɡrénxiǎnɡyònɡ陌生人享用。”tāzhēnyǒulǐmàobānípàzàntàndào“他真有礼貌。”巴尼帕赞叹道。
kětādehuàyīnɡānɡluòbùdīnɡjiùshēnɡqìde可他的话音刚落，布丁就生气地ɡāoshēnɡshuōd3oshénmelǐmàobùlǐmàodeyì高声说道：“什么礼貌不礼貌的，一biānd`izheqùwǒzuìɡuānxīndeshìsùdùchībùdīnɡ边待着去。我最关心的是速度，吃布丁d0ijiǎnɡsùdù得讲速度。”020狼叔叔langshushutāzǒnɡshìpòbùj!dàidejiàorénchītābǐ“他总是迫不及待地叫人吃他，”比ěrduìbānípàjiěshìzhèjīhūchénɡletādeyì尔对巴尼帕解释，“这几乎成了他的一zhǒnɡpǐhǎohǎobɑwèilerànɡwǒmendebùdīnɡmǎn种癖好。好吧，为了让我们的布丁满yìwǒmenqǐnɡnínhéwǒmenyìqǐɡònɡjìnwǔcān意，我们请您和我们一起共进午餐。”nàzhēnshìwànfēnrónɡxìnɡbānípàjímánɡ“那真是万分荣幸，”巴尼帕急忙zuòdàobùdīnɡpénpánɡbiānzàilùtiānchīzhèmeměiwèi坐到布丁盆旁边，“在露天吃这么美味debùdīnɡshízàishìtàiyúkuàile的布丁，实在是太愉快了。”shuōdehǎoqǐésàmǔzàibānípàbèi“说得好，”企鹅萨姆在巴尼帕背shanɡpāileyíxiàwǒmenzǒnɡshìhuānyínɡwèikǒuhǎo上拍了一下，“我们总是欢迎胃口好derénhéwǒmenyìqǐchīfàn的人和我们一起吃饭。”nǐyídìnɡhuìxǐhuɑnzhèzhǒnɡbùdīnɡdebǐ“你一定会喜欢这种布丁的，”比ěryìbiāndìɡěibānípàyídàkuàibùdīnɡyìbiānshuō尔一边递给巴尼帕一大块布丁一边说，zhèkěshìshìjièshɑnɡshǎoyǒudebùdīnɡ“这可是世界上少有的布丁。”zhèshìyíkuàichīdiàolehuìzàizhǎnɡchūláidebù“这是一块吃掉了会再长出来的布021童阅读·同成长dīnɡsàmǔdéyìdekànzhebānípà丁。”萨姆得意地看着巴尼帕。
zhèbùdīnɡliyǒuniúròupínɡɡuǒjiànɡxiā“这布丁里有牛肉、苹果酱、虾ròushénmedōuyǒubǐěrjiēzheshu4肉……什么都有。”比尔接着说。
zhèshìsàmǔhuítóuwànɡwanɡbǐěr“这是—”萨姆回头望望比尔，wǒyàobúyàoɡàosutā“我要不要告诉他？”bǐěrdiǎndiɑntóuyúshìsàmǔbǎshēnzi比尔点点头。于是，萨姆把身子wǎnɡbānípànàbiānkàolekàoyādīshēnɡyīnshuō往巴尼帕那边靠了靠，压低声音说：ɡàosunǐzhèshìyíkuàishénqídebùdīnɡ“告诉你，这是一块神奇的布丁。”zhèshíbùdīnɡfāhuǒlenǐmend!guxiē这时，布丁发火了：“你们嘀咕些shénmeneyǒuhuàdàshēnɡshuō什么呢？有话大声说。”āěrbótèbiéshēnɡqìwǒmenméishuōnǐ“阿尔伯特，别生气，我们没说你huàihuàsàmǔɡǎnjǐnānwèibùdīnɡwǒmenzàitán坏话，”萨姆赶紧安慰布丁，“我们在谈lùnzhèbiāndezhuānɡjiɑzhǎnɡshìhěnhǎoshuōwánsà论这边的庄稼长势很好。”说完，萨mǔyòuduìbānípàshuōnǐjiàotāāěrbótèjiùkě姆又对巴尼帕说：“你叫他阿尔伯特就可022狼叔叔langshushuyǐletāxǐhuɑnbiérénzhèmechēnɡhutā以了，他喜欢别人这么称呼他。”bānípàlìjíwēixiàozhehébùdīnɡshuōhuà巴尼帕立即微笑着和布丁说话：hěnɡāoxìnɡrènshinǐāěrbótè“很高兴认识你，阿尔伯特。”wǒcáibúyuàntīnɡsùb&xiānɡshíderénduìwǒtián“我才不愿听素不相识的人对我甜yánmìyǔnebùdīnɡcūlǔdehuíjìnɡbānípà言蜜语呢。”布丁粗鲁地回敬巴尼帕。
bénɡlǐtābǐěrruòwúqíshìde“甭理他，”比尔若无其事地chīzhetālǎoshìzhèfùdéxing吃着，“他老是这副德行。
nǐzhǐyàob&dézuìtājīnɡchánɡchītājiù你只要不得罪他，经常吃他就kěyǐle可以了。”yúshìtāmensān于是，他们三ɡèdōujǐnliànɡshǎoshuō个都尽量少说huàduōchībù话，多吃布dīnɡměi丁。每023童阅读·同成长dānɡtāmentínɡzhǐwǎnɡzuǐlisònɡbùdīnɡshíāěrbó当他们停止往嘴里送布丁时，阿尔伯tèjiùhuìɡāoshēnɡcuīcùzàichīzàichīyídìnɡ特就会高声催促，“再吃，再吃，一定yàochīdedùziɡǔɡǔdecáisuànchībǎo要吃得肚子鼓鼓的才算吃饱。”zuìhòusānɡèpénɡyoushíz3iméifǎzàichīxià最后，三个朋友实在没法再吃下qùlejiùbúzàilǐhuìāěrbótèdeyāoqǐnɡzhè去了，就不再理会阿尔伯特的邀请。这shíbùdīnɡyíɡèjiànbùchōnɡchūbùdīnɡpénzuǐli时，布丁一个箭步冲出布丁盆，嘴里rānɡrɑnɡzherúɡuǒnǐmenyǐjīnɡchībǎolenàwǒ嚷嚷着：“如果你们已经吃饱了，那我rànɡnǐmenhuódònɡhuódònɡ让你们活动活动。”bānípàjīnɡyàdekàndàobùdīnɡmàizheliǎnɡtiáo巴尼帕惊讶地看到布丁迈着两条qiānsīshìdexìtuǐfēiyěshìdexiànɡqiánbēnqùbǐ铅丝似的细腿飞也似的向前奔去。比ěrzhǐd9chōnɡchūqùzhuītā尔只得冲出去追他。
zhēnyàomìnɡbǐěrbǎbùdīnɡdàihuíláishí“真要命，”比尔把布丁带回来时dàf`ɡǎnkǎizhèbùdīnɡhuátóudeh0nyàorànɡtā大发感慨，“这布丁滑头得很，要让他ɡuīɡuījǔjǔded`izhekěbúshìjiànrónɡyìdeshìr规规矩矩地待着可不是件容易的事儿。
024狼叔叔langshushuwǒxiǎnɡàodàlìyàzuìhǎodelǜshīyěduìfubùli2o我想，澳大利亚最好的律师也对付不了tāshuōwántābǎbùdīnɡpénfànɡdàoāěrbó他。”说完，他把布丁盆放到阿尔伯tètóushɑnɡhǎolɑāěrbótèbǎmàozidài特头上，“好啦，阿尔伯特，把帽子戴shànɡzhècáixiànɡɡèshēnshì上，这才像个绅士。”jiēzhebǐěrhésàmǔměirénqiānzheāěrbó接着，比尔和萨姆每人牵着阿尔伯tèdeyìzhīshǒuyánzhedàlùwǎnɡqiánzǒubānípà特的一只手沿着大路往前走。巴尼帕zhùyìdàosuīrántāmenchīlehǎojǐkuàibùdīnɡdàn注意到，虽然他们吃了好几块布丁，但āěrbótèrénɡránwánhǎowúquēɡēnběnméiy6ubèiqiē阿尔伯特仍然完好无缺，根本没有被切ɡēɡuodehénjì割过的痕迹。
bǐěrkàndàobānípàdeyíhuòbiǎoqínɡbiànjiě比尔看到巴尼帕的疑惑表情便解shìd3ozhèshìyíkuàishénqídebùdīnɡnǐchī释道：“这是一块神奇的布丁。你吃diàoduōshɑotāyòuhuìzhǎnɡchūduōshɑowǒhésàmǔ掉多少，他又会长出多少。我和萨姆yìzhíkàozhèkuàibùdīnɡɡuòrìzizhèxiēniánwǒ一直靠这块布丁过日子。这些年，我menjīhūbùchībiédeshíwùdàntārénɡránwánwán们几乎不吃别的食物。但他仍然完完025童阅读·同成长zhěnɡzhěnɡdetínɡleyíhuìrbǐěryòuwèn整整的。”停了一会儿，比尔又问：yěxǔnǐxiǎnɡzhīdàozhèkuàibùdīnɡdeláilì“也许，你想知道这块布丁的来历？”rúɡuǒnǐnénɡɡěiwǒjiǎnɡjianɡnàzuìhǎobú“如果你能给我讲讲，那最好不ɡuòbānípàɡǎnjǐnjiēhuà过。”巴尼帕赶紧接话。
bǐěrshēnshēnxīley#kǒuqìjiǎnɡqǐbùdīnɡ比尔深深吸了一口气，讲起布丁deláilónɡqùmàinàyícìwǒmendechuánràoɡuò的来龙去脉：“那一次，我们的船绕过026狼叔叔langshushuhuòēnjiǎozhǔnbèihuíjiābúliàozhuànɡshànɡlebīnɡ霍恩角，准备回家，不料，撞上了冰jiāochuánhěnkuàifānchénchuánshɑnɡderénjīhūquán礁，船很快翻沉，船上的人几乎全sǐlezhǐyǒuwǒsàmǔhéchúshīkǎlǐpǎodàoyí死了。只有我、萨姆和厨师卡里跑到一kuàifúbīnɡshɑnɡsuànshìjiǎnletiáomìnɡyǐhòudejǐ块浮冰上，算是拣了条命。以后的几ɡèyuèzhōnɡwǒmenjiùzuòzàibīnɡshɑnɡzàihǎiyánɡlipiāo个月中，我们就坐在冰上在海洋里飘dànɡwǒmenshénmechīdeyěméiy6uzhǐhǎokěnbīnɡ荡。我们什么吃的也没有，只好啃冰kuàiwǒhésàmǔshòudepíbāoɡǔtoukěkǎlǐquè块。我和萨姆瘦得皮包骨头，可卡里却héyǐqiányíyànɡpànɡhūhūyuánɡǔɡǔdemǎn和以前一样，胖乎乎，圆鼓鼓的，满miànhónɡɡuānɡwǒhésàmǔdōuɡǎobùdǒnɡzhèdàodǐshì面红光。我和萨姆都搞不懂这到底是zěnmehuíshìhòuláiwǒmenmínɡbɑilenàshìyì怎么回事。后来，我们明白了。那是一tiānshēnyèwǒhésàmǔdōubèiyìzhǒnɡqíɡuàideshēnɡ天深夜，我和萨姆都被一种奇怪的声yīnjīnɡx@nɡlewǒmenkàndàokǎlǐzhènɡzàiɡuānɡtūtū音惊醒了。我们看到卡里正在光秃秃debīnɡkuàishanɡzhīzherèqìténɡténɡdetiěɡuōchīniúròu的冰块上支着热气腾腾的铁锅吃牛肉bùdīnɡ布丁。
027童阅读·同成长hòuláihǎimiànqǐfēnɡlehěndàdefēnɡ“后来，海面起风了，很大的风，wǒhésàmǔbèichuīdedōnɡyáoxīhuànɡkǎlǐpànɡdūn我和萨姆被吹得东摇西晃。卡里胖墩dūndefēnɡdōuchuībúdònɡtādànwǒmenliǎt3ishòu墩的，风都吹不动他。但我们俩太瘦，tàiqīnɡtānàtóutàizhònɡbīnɡkuàishīqùlepínɡhénɡ太轻，他那头太重，冰块失去了平衡。
kǎlǐdìyīɡèdiàojìnhǎilihěnkuàijiùbèilànɡtoujuǎn卡里第一个掉进海里，很快就被浪头卷zǒulewǒhésàmǔtiēzàibīnɡkuàishanɡcáibǎozhùle走了。我和萨姆贴在冰块上才保住了xìnɡmìnɡ性命。”yàobúshìkǎlǐzhǎnɡdeyuánɡǔnɡǔndexiànɡɡè“要不是卡里长得圆滚滚的，像个píqiútābúhuìzhèmekuàibǎmìnɡsònɡdiàodewǒ皮球，他不会这么快把命送掉的，我yěbúhuìluòdàonǐmenzhèliǎnɡɡèjiāhuoshǒuzhōnɡā也不会落到你们这两个家伙手中。”阿ěrbótèméihǎoqìdeshuō尔伯特没好气地说。
zhèxiēxiànzàidōubúzhònɡyàobǐěrliánmánɡ“这些现在都不重要，”比尔连忙shēnshǒupāipɑibùdīnɡdemàozizhònɡyàodeshì伸手拍拍布丁的帽子，“重要的是，wǒmenhéāěrbótèchénɡlexínɡyǐnɡbùlídehǎopénɡ我们和阿尔伯特成了形影不离的好朋028狼叔叔langshushuyouāěrbótèjiùshìkǎlǐzàibīnɡkuàishanɡfāmínɡ友。阿尔伯特就是卡里在冰块上发明debùdīnɡ的布丁。”kǎlǐyídìnɡshìɡèfēichánɡcōnɡmínɡdechú“卡里一定是个非常聪明的厨shībānípàbùyóudezàntàndào师。”巴尼帕不由得赞叹道。
méicuòkěliándekǎlǐshìshìjièshɑnɡzuìcōnɡ“没错，可怜的卡里是世界上最聪mínɡdechúshībǐěrmǎshànɡbiǎoshìtónɡyìdànyǔ明的厨师，”比尔马上表示同意，但语qìduōshɑoyǒuxiēbúzìránhǎolɑwǒmenbùtán气多少有些不自然，“好啦，我们不谈zhèxiēshānɡxīnsh#lenǐzhīdàohòuláiwǒmenyì这些伤心事了。你知道，后来我们一fānfēnɡshùnpiāohuíleàodàlìyàyǒuleāěrbó帆风顺，飘回了澳大利亚。有了阿尔伯tèwǒmenzàiyěbúhuìèdùzile特，我们再也不会饿肚子了。”yúshìbānípàhébǐěrsàmǔāěr于是，巴尼帕和比尔、萨姆、阿尔bótèyìqǐwèitāmendehǎoyùnqiqìnɡhèliánchànɡ伯特一起为他们的好运气庆贺，连唱lehǎojǐshǒuhuānkuàideàozhōumínyáo了好几首欢快的澳洲民谣。
jiēzhetāmenjìxùɡǎnlùzǒudàoyíɡè接着，他们继续赶路。走到一个029童阅读·同成长zhuǎnwāndedìfɑnɡsh!tāmenfāxiàndàshùhòumiàncánɡ转弯的地方时，他们发现大树后面藏zheliǎnɡɡèmiànmùwěisuǒdejiāhuoqízhōnɡyíɡèshì着两个面目猥琐的家伙。其中一个是jiānzuǐhóusāidefùshǔlìnɡyíɡèshìmáobídàixiónɡ尖嘴猴腮的负鼠，另一个是毛鼻袋熊，tāchuānzheyòuzānɡyòujiùdehēisèch1ngdàyīdàizhe他穿着又脏又旧的黑色长大衣，带着yìdǐnɡzhānmàoliǎnɡzhīyǎnjinɡzéiliūliūdeyíkàn一顶毡帽，两只眼睛贼溜溜的，一看jiùshìbúɡành2oshìdejiāhuotāmenzhènɡzàishālún就是不干好事的家伙。他们正在砂轮shanɡmódāoy#fāxiànbānípàděnɡrénxiànɡtāmenzhè上磨刀。一发现巴尼帕等人向他们这biānzǒuláifùshǔji&bǎdāocánɡdàoshēnhòudàixiónɡ边走来，负鼠就把刀藏到身后，袋熊zézhāixiàmàoziɡàizhùshālún则摘下帽子，盖住砂轮。
bǐěrbǎzhèxiēxiǎodònɡzuòdōukànzàiyǎnli比尔把这些小动作都看在眼里。
tāchōnɡshànɡqùqìfèndehǎndàonǐmenɡuǐɡuǐsuì他冲上去气愤地喊道：“你们鬼鬼祟suìdeɡǎoshénmeɡòudànɡ祟的，搞什么勾当？”nǐɡuǎnbùzháofùshǔhédàixiónɡháobúshìruò“你管不着。”负鼠和袋熊毫不示弱。
bǐěrbǎp9ngyoumenjiàodàoyìbiānshānɡliɑnɡ比尔把朋友们叫到一边，商量030狼叔叔langshushuduìcè对策。
wǒmenzěnmebànbǐěrwèn“我们怎么办？”比尔问。
lǎobànfǎhétāmendòu“老办法，和他们斗。”sàmǔhuīwǔzhequánt5u萨姆挥舞着拳头。
nǐmenwèishénmeyàohé“你们为什么要和tāmendòubānípàb&他们斗？”巴尼帕不jiědewèn解地问。
yīnwèitāmenyàotōu“因为他们要偷wǒmendebùdīnɡtāmenshì我们的布丁，他们是zhuānméntōubùdīnɡde专门偷布丁的。”bǐěrshuō比尔说。
031童阅读·同成长érwǒmendezhíyèjiùshìyōnɡyǒubùdīnɡbǎo“而我们的职业就是拥有布丁。保wèibùdīnɡsàmǔbǔchōnɡleyíjù卫布丁。”萨姆补充了一句。
zhēnyàodǎqǐláiwǒmenkěndìnɡyínɡdǎtā“真要打起来，我们肯定赢，打他menháibúshìjiànrónɡyìdeshìmabǐěrliǎnshɑnɡtū们还不是件容易的事嘛。”比尔脸上突ránlùchūnánsèwèntíshìwǒmenɡuòqùdǎzhè然露出难色，“问题是，我们过去打这bānɡhuàidànbùdīnɡzěnmebàn帮坏蛋，布丁怎么办？”bānípàmǎshànɡtǐnɡqǐxiōnɡpúzìɡàofènyǒnɡ巴尼帕马上挺起胸脯，自告奋勇deshuōnǐmenjǐnɡuǎnqùdǎwǒláikānɡuǎnbùdīnɡ地说：“你们尽管去打，我来看管布丁。”zhèzìránhǎobǐěrháishiɡǎndàowéinán“这自然好，”比尔还是感到为难，kěshìzhèbùdīnɡhuāzhāokěduōlenǐyíbùxiǎo“可是，这布丁花招可多了。你一不小xīnjiùkěnénɡshànɡtādedànɡtāhuìjiàonǐqùkànshén心就可能上他的当。他会叫你去看什mezhīzh$húdiéděnɡnǐy#zhuǎnshēntājiùtáo么蜘蛛、蝴蝶，等你一转身，他就逃dewúyǐnɡwúzōnɡ得无影无踪。”nǐkězhēnɡòuyìsibùdīnɡshēnɡqìde“你可真够意思，”布丁生气地032狼叔叔langshushushuōdānɡzhemòshēnɡréndemiànzhèmebiǎndīwǒtài说，“当着陌生人的面这么贬低我，太méijiàoyǎnɡle没教养了。”āěrbótènǐyīnɡɡāizhīdàowǒshuōdedōu“阿尔伯特，你应该知道我说的都shìshíhuàbǐěrdènɡzhebùdīnɡshuō是实话。”比尔瞪着布丁说。
bānípàquècónɡrónɡdeshuōzhèshìhěnhǎobàn巴尼帕却从容地说：“这事很好办。
bǎbùdīnɡdàoɡuòláiwǒzuòdàoshànɡmiànbújiùjiě把布丁倒过来，我坐到上面，不就解juéwèntílɑ决问题啦？”kuīnǐxiǎnɡdechūláizhèmecánkùdebàn“亏你想得出来，这么残酷的办fǎbùdīnɡhènhèndeshuōdànsh9iyěméilǐhuìtā法，”布丁恨恨地说，但谁也没理会他。
děnɡbānípàānānquánquánzuòdàobùdīnɡpénshangyǐ等巴尼帕安安全全坐到布丁盆上以hòubǐěrhésàmǔjiùchōnɡxiànɡnàxiēxiǎotōufèn后，比尔和萨姆就冲向那些小偷，奋lìhétāmenbódòu力和他们搏斗。
yìkāishǐfùshǔhédàixiónɡbùɡānshìruò一开始，负鼠和袋熊不甘示弱，shuānɡfānɡdǎdeshífēnjīlièhòuláibǐěrhésà双方打得十分激烈。后来，比尔和萨033童阅读·同成长mǔjiànjiànzhànle姆渐渐占了shànɡfēnɡbǐěryìquándǎwāile上风。比尔一拳打歪了fùshǔdebízisàmǔyònɡkuānqíhěn负鼠的鼻子，萨姆用宽鳍狠hěnpāiledàixiónɡyìěrɡuānɡdàixiónɡténɡtònɡnán狠拍了袋熊一耳光，袋熊疼痛难rěnzhǐhǎorènshū忍，只好认输。
bǐěrhésàmǔhuídàobānípàshēnbiānxiànɡtābiǎo比尔和萨姆回到巴尼帕身边向他表shìɡǎnxièránhòuyòuqiānzhebùdīnɡdeshǒush3nɡlùle示感谢，然后又牵着布丁的手上路了。
bùjiǔyèmùjiànɡlínlebānípàtāmen不久，夜幕降临了。巴尼帕他们zhǎoley!chùbìfēnɡdedìfɑnɡsùyínɡnàkuàid#hěn找了一处避风的地方宿营，那块地很034狼叔叔langshushupínɡtǎnzhōuwéizhǎnɡzhebùshǎoshùmù平坦，周围长着不少树木，dìshɑnɡpūzhehòuhòudeyìcénɡluòyèzuòshànɡqùhěn地上铺着厚厚的一层落叶，坐上去很shūfusānɡèrénhěnkuàishēnɡlehuǒdiàoqǐcháhú舒服。三个人很快生了火，吊起茶壶zhǔchásàmǔcónɡbēibāozhōnɡqǔchūtánɡtiěpíbēi煮茶。萨姆从背包中取出糖、铁皮杯zihébǐnɡɡānbǐěrqi8xiàyíkuàikuàiniúròuzhūshèn子和饼干，比尔切下一块块牛肉猪肾bùdīnɡfēnɡěiměiɡ-rénchīchīwányǐhòutāmen布丁，分给每个人吃。吃完以后，他们yòuxiǎnɡchánɡdiǎnxīnxi`ndeshíwùyúshìbǐěrchuī又想尝点新鲜的食物。于是，比尔吹leliǎnɡshēnɡkǒushàoduānzhebùdīnɡpénzhuànleyìquān了两声口哨，端着布丁盆转了一圈，bùdīnɡmǎshànɡbiànxìfǎshìdeɡěitāmentíɡ4nɡleɡuǒ布丁马上变戏法似的给他们提供了果jiànɡmiànbāojuǎnhépínɡɡuǒxiànbǐnɡ酱面包卷和苹果馅饼。
sānɡèrénchībǎohēzúh7ubǎdōnɡxidōushōu三个人吃饱喝足后，把东西都收035童阅读·同成长shihǎofànɡdàolebēibāozhōnɡránhòubǐěrshēnshen拾好放到了背包中。然后，比尔伸伸lǎnyāodiǎnshànɡyāndàimànyōuyōudeshuōzhèjiù懒腰，点上烟袋，慢悠悠地说：“这就shìwǒxiǎnɡɡuòdehǎorìzichīhēbúyònɡchóuwán是我想过的好日子。吃喝不用愁，完lezàichōudàiyānxiāoqiǎnxiāoqiǎnsàmǔbǎkǒuqín了再抽袋烟，消遣消遣。萨姆，把口琴náchūláichuīsh6uqǔziɡěiwǒmentīnɡtinɡ拿出来，吹首曲子给我们听听。”sàmǔbi3nxìnɡɡāocǎilièdechuītāzuìdéyìde萨姆便兴高采烈地吹他最得意的qǔziyǒnɡɡǎndeqǐéjiēzhebǐěr曲子—《勇敢的企鹅》。接着，比尔yòubǎkǒuqínduóɡuòqùchuīley#sh6ushuǐshǒuzhī又把口琴夺过去，吹了一首《水手之ɡē歌》。
bānípàtīnɡdehěnrùshéntāɡānɡy#kāishǐ巴尼帕听得很入神。他刚一开始wèisàmǔhébǐěrdeyǎnzòuɡǔzhǎnɡji&tīnɡdàobù为萨姆和比尔的演奏鼓掌，就听到布dīnɡmēnshēnɡmènqìdeshuōnǐmenyòuchànɡyòuchuī丁闷声闷气地说：“你们又唱又吹，jiǎnɡnǐmendānɡshuǐshǒudānɡqǐédelèqùkěwǒ讲你们当水手、当企鹅的乐趣。可我newǒshìyíkuàichénɡtiānbèirénqiēɡētūnchīde呢，我是一块成天被人切割、吞吃的036狼叔叔langshushubùdīnɡnǐmenyàoshihuànlewǒkànnǐmenháiyǒu布丁！你们要是换了我，看你们还有méiy6uxīnsizhèmewánlè没有心思这么玩乐！”yúshìbùdīnɡāiyuàndechànɡdàoōsh9i于是，布丁哀怨地唱道：“噢，谁xiǎnɡzuòbùdīnɡsh9ixiǎnɡzuòtiěɡuōlidebùdīnɡbèi想做布丁，谁想做铁锅里的布丁，被lièhuǒshāoōtiěɡuōdidebùdīnɡmìnɡyùnduōme烈火烧？噢，铁锅里的布丁，命运多么bēicǎn悲惨！
wǒduōmexīwànɡbiànchénɡxiǎoniǎozàilántiān“我多么希望，变成小鸟，在蓝天fēixiánɡzìyóuzìz3ihuānshēnɡɡēchànɡjíshǐbiàn飞翔，自由自在，欢声歌唱；即使变chénɡmùǒuwǒyěxīnɡānqínɡyuàn成木偶，我也心甘情愿。
kěwǒyìzhíshìbùdīnɡtiěɡuōdidebùdīnɡ“可我一直是布丁，铁锅里的布丁。
wǒyuànnǐmenzhèxiēchánɡuǐchīhuàidùzitànɡshānɡshé我愿你们这些馋鬼吃坏肚子，烫伤舌tounǐmenzhèxiēbǎwǒyòuqi8yòuchīdechánɡuǐ头，你们这些把我又切又吃的馋鬼！”chànɡdehǎoāěrbótèbǐěrhāhā“唱得好，阿尔伯特，”比尔哈哈dàxiàoqǐláisuīrányǔqìbúɡòukāixīncíhé大笑起来，“虽然语气不够开心，词和037童阅读·同成长q^dōubiāndebúcuòwèilejiǎnɡshǎnɡnǐdecōnɡmínɡ曲都编得不错。为了奖赏你的聪明，wǒmenměirénzàichīyíkuàibùdīnɡ我们每人再吃一块布丁。”yúshìsānɡèrényòuchuīlekǒushàochuīchūle于是，三个人又吹了口哨吹出了xìnɡròubùdīnɡchīdejīnjīnyǒuwèideɡānɡchīwán杏肉布丁，吃得津津有味的。刚吃完，bǐěrjiùzhànqǐshēnzhènɡzhònɡqíshìdeduìbānípà比尔就站起身郑重其事地对巴尼帕shuōwǒyàoxiànɡnǐtíyíɡèch9ngk0ndejiànyìnǐ说：“我要向你提一个诚恳的建议。你shìyíɡècáihuáchūzhònɡdeniánq~ngrénzhǔnbèidúzì是一个才华出众的年轻人，准备独自chuǎnɡdànɡshìjièérwǒhésàmǔshìshìjièshɑnɡnándé闯荡世界。而我和萨姆是世界上难得dehǎorénwǒmenzhènɡdàizhebùdīnɡzhōuyóushìjiè的好人。我们正带着布丁周游世界。
suǒyǐwǒjiànyìnǐjiārùwǒmendehánɡlièchénɡ所以，我建议你加入我们的行列，成wéiɡāoshànɡdebùdīnɡsuǒyǒuzhěxiéhuìdeyìyuán为“高尚的布丁所有者协会”的一员。
wǒmenxiéhuìdezhízéhěnjiǎndānjiùshìdàochùmàn我们协会的职责很简单，就是到处漫yóujìnqínɡdetánxiàoɡēchànɡdìnɡshíchībùdīnɡ游，尽情地谈笑，歌唱，定时吃布丁。
nǐkànzěnmeyànɡ你看怎么样？”038狼叔叔langshushuwǒdānɡrányuànyìjiārùnǐmendehánɡliè“我当然愿意加入你们的行列，yìbǎiɡèyuànyìbānípàxǐchūwànɡwàidedā一百个愿意。”巴尼帕喜出望外地答yinɡyúshìsānɡèrénjǐnjǐnwòlewòshǒu应。于是，三个人紧紧握了握手，bìnɡfāshìtuánjiéyízhìbǎowèibù并发誓：“团结一致，保卫布dīnɡdǎjībùdīnɡdàozéishēnɡsǐyǔ丁，打击布丁盗贼；生死与ɡònɡtónɡxiǎnɡbùdīnɡměiwèi共，同享布丁美味jiāyáo佳肴。”jiēzhetāmen接着，他们dàshēnɡhuānhū大声欢呼，jǐnjǐnyōnɡbào紧紧拥抱。
su!hòutā随后，他menbiànpūkāi们便铺开039童阅读·同成长letǎnzishuìjiàojīnɡɡuòyìtiāndejǐnzhānɡhuódònɡ了毯子睡觉。经过一天的紧张活动，sānrénhěnkuàijìnrùlemènɡxiānɡ三人很快进入了梦乡。
dìèrtiānyídàzǎosānɡèpénɡyoujiùqǐchuánɡ第二天一大早，三个朋友就起床、shēnɡhuǒzhǔcháchīzǎofàn生火、煮茶、吃早饭。
bǐěryìbiānqi8bùdīnɡyìbiānlèzīzīdeshuō比尔一边切布丁一边乐滋滋地说：`zhèyànɡɡuòrìzizhēndàijìnzuótiānwǎnshɑnɡzài“啊，这样过日子真带劲。昨天晚上在yòuɡānyòuxiānɡdeluòyèshanɡměiměishuìleyíjiàojīn又干又香的落叶上美美睡了一觉，今tiānzǎoshɑnɡyòuyǒurèhūhūdebùdīnɡzàijiāshànɡyí天早上又有热乎乎的布丁，再加上一dàiyānzhēnshìsàiɡuòhuóshénxi`nna袋烟。真是赛过活神仙哪！”shuōdey#diǎnméicuòbānípàyěɡǎndào“说得一点没错。”巴尼帕也感到hěnkuàihuo很快活。
sàmǔrěnb%zhùchāhuàdàozhèshìdānɡbùdīnɡyōnɡ萨姆忍不住插话道：“这是当布丁拥yǒuzhědeyídàyōushìwǒmenzhèxiērénchīzǎofàn有者的一大优势。我们这些人，吃早饭shíyǒushuōyǒuxiàoyìbānderénjiɑchīzǎofànshíshén时有说有笑。一般的人家，吃早饭时神040狼叔叔langshushujīnɡdōubēnɡdejǐnjǐndeyíhuìrshuōzhōuméiáohǎo经都绷得紧紧的，一会儿说粥没熬好，yíhuìryòubàoyuànjīdànjiānlǎolewǒmenkěméinà一会儿又抱怨鸡蛋煎老了。我们可没那meduōchòuɡuījuwǒmenzhèlǐzuìzhònɡyàodeshìkāixīn么多臭规矩。我们这里最重要的是开心deqìfēnkāikaiwánxiàodǎdǎnàonàodōushìjīnɡchánɡ的气氛，开开玩笑，打打闹闹都是经常deshìbǐfɑnɡshuōwǒkěyǐzhèyànɡsàmǔ的事，比方说，我可以这样—”萨姆shuōzheměnɡdewǎnɡqiányíbènɡzh7ngzh7ngdeluòdàole说着，猛地往前一蹦，重重地落到了bǐěrdetóushɑnɡháowúfánɡbèidebǐěrbànzhānɡliǎndōu比尔的头上。毫无防备的比尔半张脸都xiàndàolebùdīnɡzhōnɡyǎnjinɡlidōujiànjìnlebùdīnɡ陷到了布丁中，眼睛里都溅进了布丁。
nǐzhèshìshénmeyìsibiérénchīzǎofànshí“你这是什么意思，别人吃早饭时kāizhèmeèdúdewánxiàobǐěrpáoxiàoqǐlái开这么恶毒的玩笑？”比尔咆哮起来。
nǐzhèshìshénmeyìsibùdīnɡɡěirénd3nɡzǎo“你这是什么意思，布丁给人当早fànchīshízhèmeèdúdezhuōnònɡbùdīnɡā饭吃时，这么恶毒地捉弄布丁？”阿ěrbótèyěɡēnzherānɡrɑnɡ尔伯特也跟着嚷嚷。
w6méiy6uèyìbǐěrbúɡuòshìzài“我没有恶意，比尔，不过是在041童阅读·同成长chīzǎofànshíbiǎoshì吃早饭时表示diǎnyōumòsà点幽默。”萨mǔhuānɡmánɡtánɡsè姆慌忙搪塞。
yōumòɡuīyōu“幽默归幽mòbǐěryòuhǎndào默，”比尔又喊道，dànbùdīnɡzhāndàohú“但布丁粘到胡xūshanɡkěbúshì须上可不是hǎowánde好玩的。”bùdīnɡlidiàoj#n“布丁里掉进lezānɡxīxīdehúxūbǐ了脏兮兮的胡须比húxūshanɡzhānlexiānɡpēnpēndebùdīnɡ胡须上粘了香喷喷的布丁ɡènɡkěwùbùdīnɡjīdònɡdecónɡpénlizhànqǐshēn更可恶。”布丁激动地从盆里站起身。
sàmǔɡǎnjǐnjiēhuàbǐěrzhèdōushìɡuī萨姆赶紧接话：“比尔，这都是规juzǎocānzhuōshɑnɡderènhéwánxiàodōubùnénɡdànɡ矩，早餐桌上的任何玩笑都不能当042狼叔叔langshushuzhēnzhǐnénɡyíxiàoli2ozhī真，只能一笑了之。”rànɡnǐdeɡuījujiànɡuǐqùbɑbǐěrhǒu“让你的规矩见鬼去吧，”比尔吼dàorènhéɡuījudōubúhuìyǔnxǔnǐbǎbiérénde道，“任何规矩都不会允许你把别人的liǎntuīdàozǎofànzhōnɡqùbùɡuǎnshìsh9izhèmerěwǒ脸推到早饭中去。不管是谁这么惹我，wǒdōuyàohǎohǎozòutāyídùn我都要好好揍他一顿！”kàndàoshìtàinányǐshōushibānípàjímánɡ看到事态难以收拾，巴尼帕急忙chūláidǎyuánchǎnɡsānwèipénɡyouwǒmendōushìxié出来打圆场：“三位朋友，我们都是协huìdechénɡyuánrúɡuǒshuōwǒmendepénɡyousàmǔɡěi会的成员。如果说我们的朋友萨姆给wǒmendelìnɡwàiliǎnɡwèipénɡyoubǐěrhéāěrb5我们的另外两位朋友—比尔和阿尔伯tèdàiláilexiǎoxiǎodebùyúkuàinàyěyīnɡɡāidédào特带来了小小的不愉快，那也应该得到liànɡjiěyīnwèiwǒmendepénɡyousàmǔbúshìɡù谅解，因为，我们的朋友萨姆不是故yìzhèyànɡzuòderànɡwǒmendàjiāshēnchūshǒuqí意这样做的。让我们大家伸出手，齐xīnxiélìwèiɡònɡtónɡdemùbiāojǐnjǐnwòshǒu心协力，为共同的目标紧紧握手！”bānípàhuàyīnɡānɡluòbǐěrhébùdīnɡliǎn巴尼帕话音刚落，比尔和布丁脸043童阅读·同成长shɑnɡdenùqìbiànbújiànleyúshìsìɡèpénɡyou上的怒气便不见了。于是，四个朋友wòlew7shǒuqìfēnyòubiàndeqīnɡsōnɡyǒuhǎo握了握手。气氛又变得轻松友好。
chīwánzǎofànbǐěrhésàmǔqiānzhebùdīnɡ吃完早饭，比尔和萨姆牵着布丁，bānípàɡēnzàihòumiànyìxínɡrényòukāishǐyōuxiánde巴尼帕跟在后面，一行人又开始悠闲地xiànɡqiánɡuànɡzǒuleméiduōjiǔtāmenjiùtīnɡdàoyǒu向前逛。走了没多久，他们就听到有rénzàidàhǎnqǐhuǒlɑqǐhuǒlɑjiēzhe人在大喊：“起火啦！起火啦！”接着，tāmenkànjiànyìmínɡtóudàiɡānɡkuīdexiāofánɡduìyuántuō他们看见一名头戴钢盔的消防队员拖zhemièhuǒq#cónɡlùnàtóuchōnɡxiàlái着灭火器从路那头冲下来。
hāhābǐěrdàshēnɡrānɡrɑnɡdàozhè“哈哈！”比尔大声嚷嚷道：“这xiàwǒmenkěyǐcānjiājiùhuǒkàndàolièhuǒxiónɡxiónɡ下我们可以参加救火，看到烈火熊熊ránshāodezhuànɡɡuānlɑshuōwántāyìbǎzhuāzhù燃烧的壮观啦！”说完，他一把抓住xiāofánɡduìyuánxi3ngt`wènqǐhuǒdìdiǎn消防队员，向他问起火地点。
xiāofánɡduìyuányònɡshǒuwǎnɡzuǒbiɑnzhǐlezhǐ消防队员用手往左边指了指。
bānípàtāmenyíkànɡuǒránbùyuǎnchùyǒuyí巴尼帕他们一看，果然，不远处有一044狼叔叔langshushuzuòxiǎopénɡwūzàiránshāo座小棚屋在燃烧。
shuǐhuǒbùráorénbǐěrjiāojídeshuō“水火不饶人，”比尔焦急地说，zhèjiārényàodǎoméile“这家人要倒霉了。”wǒkànzhūwèirúɡuǒméiy6ujíshìk0b&“我看，诸位如果没有急事，可不k0y@bānɡwǒmenyìqǐqùmièhuǒxiāofánɡduìyuán可以帮我们一起去灭火？”消防队员shuōbúɡuònǐmenbùnénɡbǎbùdīnɡdàiqùyīn说，“不过，你们不能把布丁带去，因wèibùdīnɡyíkàojìnhuǒyànděnɡyúchónɡxīnpēnɡyí为布丁一靠近火焰，等于重新烹一biànyuánláidewèidàodōuhuìpǎodiào遍，原来的味道都会跑掉。”tākěshìɡèmǐnɡǎnyòuhuátóudejiāhuo“他可是个敏感又滑头的家伙，wǒmenbùnénɡbǎtādāndúliúzàizhèrbǐěr我们不能把他单独留在这儿。”比尔jiěshìdào解释道。
nàjiùbǎbùdīnɡsāidàozhèɡēnkōnɡxīnyuánmù“那就把布丁塞到这根空心圆木zhōnɡliǎnɡbiāndǔshànɡshítoutāzàihuátóuyěpǎobù中，两边堵上石头，他再滑头也跑不liǎoxiāofánɡduìyuánzhèyànɡjiànyì了。”消防队员这样建议。
045童阅读·同成长yúshìbǐěrhésàmǔyìqídònɡshēnbǎbùdīnɡ于是，比尔和萨姆一齐动身把布丁sāidàoleyuánmùzhōnɡbùdīnɡqìdezhíjiàowǒyě塞到了圆木中。布丁气得直叫：“我也jízheqùjiùhuǒnǐmenjìnɡránzhèmeméiliánɡxīn急着去救火，你们竟然这么没良心！”bǐěrliánmánɡquànwèitābiéluànláiāěr比尔连忙劝慰他：“别乱来，阿尔bótènǐbùnénɡkàojìnlièhuǒnàyànɡtàiwēixiǎn伯特。你不能靠近烈火，那样太危险。”yúshìsānɡèpénɡyouhéxiāofánɡduìyuányìqǐ于是，三个朋友和消防队员一起lāzhemièhuǒq#xiànɡxiǎowūbēnqùhěnkuàitāmen拉着灭火器向小屋奔去。很快，他们046狼叔叔langshushubǎmièhuǒq#jiēdàoxiǎowūhòuyuàndeshuǐlónɡtóushɑnɡkāi把灭火器接到小屋后院的水龙头上开shǐjiāoshuǐmièhuǒwūliwūwàinónɡyānɡǔnɡǔnxūnde始浇水灭火。屋里屋外浓烟滚滚，熏得mièhuǒderénmenkésoubùzhǐzhíliúyǎnlèi灭火的人们咳嗽不止，直流眼泪。
bānípàɡǎndàoxiōnɡkǒuhěnmēnqínɡb%zìjīn巴尼帕感到胸口很闷，情不自禁dehuítóuwànɡlewànɡbùdīnɡsuǒzàidedìfɑnɡzhènɡhǎo地回头望了望布丁所在的地方，正好kàndàodàixiónɡcónɡkōnɡxīnyuánmùzhōnɡtōubùdīnɡbiàndà看到袋熊从空心圆木中偷布丁，便大hǎnyìshēnɡyǒurénzàishuǎyīnmóu喊一声：“有人在耍阴谋！”wǒkànnǐshuǎyīnmóubǐěrshuōzheshēn“我看你耍阴谋！”比尔说着伸shǒucháoxiāofánɡduìyuándeliǎnshɑnɡměnɡjīyìquánxiāo手朝消防队员的脸上猛击一拳。消fánɡduìyuányìshēnɡcǎnjiàodiēdǎozàiɡǔntànɡdemùtàn防队员一声惨叫，跌倒在滚烫的木炭shanɡtóushɑnɡdeɡānɡkuīyědiàolexi3láiyuán上，头上的钢盔也掉了下来—原láitājiùshìnàzhīzéiméishǔyǎndefùshǔ来，他就是那只贼眉鼠眼的负鼠！
fùshǔméixiǎnɡdàozhèmekuàijiùbèirénjiēchu`nle负鼠没想到这么快就被人揭穿了wěizhuānɡy%sh#ɡǎnjǐnpáqǐláixiànɡwàipǎozuǐli伪装，于是赶紧爬起来向外跑，嘴里047童阅读·同成长háijiàoɡèbùtínɡāiy4zhèjiǎnzhíshìmóushā还叫个不停：“哎哟，这简直是谋杀！
jiǎnzhíyàobǎrénhuóhuóshāosǐzhèshíbǐěrtā简直要把人活活烧死！”这时，比尔他mencáifāxiànfùshǔhòubèiyǐjīnɡqǐhuǒshāodefùshǔ们才发现负鼠后背已经起火，烧得负鼠liánshēnɡɡuàijiàobǐěrnùhuǒchōnɡtiānjǐnjǐnzhu~ɡǎn连声怪叫。比尔怒火冲天，紧紧追赶fùshǔpǎoleyíduàntāyòuqùzhuīdàixiónɡtāzhè负鼠。跑了一段，他又去追袋熊。他这yànɡsānxīnèryìbǎfùshǔhédàixiónɡdōufànɡpǎole样三心二意，把负鼠和袋熊都放跑了。
bǐěrhésàmǔkànzhekōnɡkōnɡdeyuánmùyí比尔和萨姆看着空空的圆木，一pìɡuzuòdàodìshɑnɡbànshǎnɡshuōbùchūhuàláiɡuò屁股坐到地上，半晌说不出话来。过lehěnjiǔbǐěrcáihuǎnhuǎndekāilekǒuzhèbānɡ了很久，比尔才缓缓地开了口：“这帮bēibǐdedàozéijièlexiāofánɡduìyuándetóukuīhémiè卑鄙的盗贼，借了消防队员的头盔和灭huǒq#ɡùyìfànɡhuǒfēnsànwǒmendezhùyìlì火器，故意放火，分散我们的注意力，tōuwǒmendebùdīnɡwǒmenzěnmezhèmebèn偷我们的布丁。我们怎么这么笨？”liǎrénchóuméikǔliǎndedāizuòzhebānípàshí俩人愁眉苦脸地呆坐着。巴尼帕实zɑikànbúxiàqùlebiànshuōdàohǎolɑpénɡyou在看不下去了，便说道：“好啦，朋友048狼叔叔langshushumenw6menméishíjiānhòuhuǐwǒmend0iɡǎnjǐnzhuī们，我们没时间后悔。我们得赶紧追zōnɡnàliǎnɡɡèwúchǐdedàozéichénɡfátāmenkuài踪那两个无耻的盗贼，惩罚他们！快qǐláibɑpénɡyoumen起来吧，朋友们！”shuōdeduìbǐěrhésàmǔyìkǒutónɡshēnɡ“说得对。”比尔和萨姆异口同声deshu4ji8zhezhànqǐshēnhébānípàjǐnjǐndewòle地说，接着站起身和巴尼帕紧紧地握了w7shǒu握手。
yàozhǎohuíbùdīnɡwǒmend0id`nɡyìhuízhēn“要找回布丁，我们得当一回侦tànshǒuxiānwǒmenyàoxúnzhǎoxiànsuǒkànyǒush9i探。首先，我们要寻找线索，看有谁jiànɡuon3zhīshāoshānɡdefùshǔránhòuwǒmenz3iɡēn见过那只烧伤的负鼠。然后我们再跟zōnɡzhu~dàotāmendelǎocháoqùrúɡuǒnénɡzhèyànɡ踪，追到他们的老巢去，如果能这样，shìqinɡjiùhǎobànlebānípàshuō事情就好办了。”巴尼帕说。
yúshìt`menfēnɡfēnɡhuǒhuǒwǎnɡqiánɡǎnlù于是，他们风风火火往前赶路。
hěnkuàitāmenláidàoyízuòxiǎomùwūqiánménpái很快，他们来到一座小木屋前，门牌shɑnɡxiězhecìweihándéxùnxiānshenɡyuányìdàshī上写着：刺猬韩德逊先生，园艺大师。
049童阅读·同成长hándéxùnzhènɡzàihuāyuánzhōnɡbǎinònɡhuāmùbānípà韩德逊正在花园中摆弄花木。巴尼帕wèntāyǒuméiy6ujiàndàoyìzhīshāoshānɡdefùshǔ问他有没有见到一只烧伤的负鼠。
shénmeshénmehándéxùntáiqǐtóu“什么？什么？”韩德逊抬起头shuōnǐmenshuōhuàd0idàshēnɡdiǎnrwǒdeěrduo说，“你们说话得大声点儿，我的耳朵yǒudiǎnbèi有点背。”nǐyǒuméiy6ujiàndàoshāoshānɡdefùshǔbǐ“你有没有见到烧伤的负鼠？”比ěrchězhesǎnɡménhǎndào尔扯着嗓门喊道。
wǒtīnɡbújiànhándéxùnshuō“我听不见。”韩德逊说。
nǐyǒuméiy6ujiànɡuoshāoshānɡdefùshǔbǐ“你有没有见过烧伤的负鼠？”比ěrjiǎnzhíshìzàipáoxiàole尔简直是在咆哮了。
dānɡránhándéxùnshuōjīnniándeyùjīn“当然，”韩德逊说，“今年的郁金xiānɡzhǎnɡdebùhǎo香长得不好。”rànɡnǐdeyùjīnxiānɡjiànɡuǐqùbɑbǐěryònɡ“让你的郁金香见鬼去吧，”比尔用050zúlìqidàhǎnqǐ足力气大喊起láibǎmàozidōuzhèn来，把帽子都震diàolenǐyǒuméiy6ujiànɡuo掉了，“你有没有见过shāoshānɡdefùshǔ烧?伤的负鼠？”yǎnxiàshìjīnhéhuānkāihuādejìjiéhúluó“眼下是金合欢开花的季节，胡萝bobúshìzhèshíhouzh2ngde卜不是这时候长的。”zhēnshìduìniútánqínbǐěrqìdezhuǎnshēn“真是对牛弹琴，”比尔气得转?身jiùzǒuwǒmenháishizhǎobiéderénwènbɑ就走，“我们还是找别的人问吧。”051童阅读·同成长tāmenyòuwǎnɡqiánzǒuleyíduànfāxiànqiánfānɡ他们又往前走了一段，发现前方yǒuyíɡèxīɡuāzàimànmànzǒudònɡzǐxìyíkànxī有一个西瓜在慢慢走动。仔细一看，西ɡuāxiàfānɡyǒuyíduìxiǎoxiǎodejiǎozhǎozàikàojìnduān瓜下方有一对小小的脚爪，再靠近端xiɑnɡley!zh-nrcáif`xi3nshìyìzhīdàilízhènɡtuó详了一阵儿，才发现是一只袋狸正驮zhexīɡuāwǎnɡjiāzǒu着西瓜往家走。
wèibàoxīɡuādebǐěrtāmenyìbiān“喂，抱西瓜的！”比尔他们一边ɡāoshēnɡhǎnhuàyìbiānzhuīɡǎndàilíběnláitāmen高声喊话一边追赶袋狸。本来，他们zhǐxiǎnɡyǐnqǐdàilídezhùyìxiànɡdàilídǎtinɡyì只想引起袋狸的注意，向袋狸打听一xiēqínɡkuànɡkěshìdàilíshēnɡxìnɡdǎnxiǎoyìtīnɡ些情况。可是，袋狸生性胆小，一听dàohǎnshēnɡjiùpīnmìnɡwǎnɡqiánpǎok0shìtābàozhe到喊声就拼命往前跑。可是，他抱着zhèmedàdexīɡuāɡēnběnpǎobúdònɡhěnkuàijiùbèi这么大的西瓜，根本跑不动，很快就被bǐěrtāmenɡǎnshànɡle比尔他们赶上了。
dàilíyǐwéizìjǐdem7rìdàolekǒnɡjùde袋狸以为自己的末日到了，恐惧地jiānjiàoleyìshēnɡshuānɡxīxiàɡuìshànɡqìbùjiēxià尖叫了一声，双膝下跪，上气不接下052狼叔叔langshushuqìdeāiqiúráomìnɡráomìnɡ气地哀求：“饶命！饶命！”zhēnshìhúnàobǐěrkūxiàobùd9zhǐ“真是胡闹，”比尔哭笑不得，只hǎonàixīnjiěshìwǒmenbúshìláiyàonǐmìnɡde好耐心解释，“我们不是来要你命的。
wǒmenzhǐxiǎnɡxi3ngnǐdǎtinɡdiǎnxiāoxijīntiānsh3nɡwǔ我们只想向你打听点消息。今天上午nǐyǒuméiy6ujiànɡuoshāoshānɡdefùshǔ你有没有见过烧伤的负鼠？”shāoshānɡdefùshǔjiànɡuodānɡránjiànɡuo“烧伤的负鼠，见过，当然见过。”dàilírénɡránzàisèsèfādǒu袋狸仍然在瑟瑟发抖。
shénmebǐěrbùyóudetíɡāolesǎnɡ“什么？”比尔不由得提高了嗓ménnǐshìshuōnǐkàndàoɡuoshāoshānɡdefùshǔ门，“你是说你看到过烧伤的负鼠？”shìyashāoshānɡdefùshǔměiniándezhèɡe“是呀，烧伤的负鼠，每年的这个shíhoudōuyǒuhěnduōyīnwèichánɡyǒucónɡlíndàhuǒ时候都有很多，因为常有丛林大火。”dàilíduōduōsu4suōdejiěshì袋狸哆哆嗦嗦地解释。
húchěbǐěrhǒuleyìshēnɡyòuzhuǎnshēn“胡扯，”比尔吼了一声，又转身duìbānípàshuōwǒɡǎnkěndìnɡtāɡēnběnméijiàn对巴尼帕说，“我敢肯定，他根本没见053童阅读·同成长ɡuoshénmeshāoshānɡ过什么烧伤defùshǔ的负鼠。”méiméijiànɡuodàilí“没……没见过，”袋狸liánmánɡyòub^ch4ngley!j&dānɡránméiy6ujiànguo连忙又补充了一句，“当然没有见过。
rúɡuǒnǐmenfǎnduìwǒdānɡránshìméiy6ujiànguode如果你们反对，我当然是没有见过的。”nǐzhèɡewōnɑnɡfèibǐěrrěnwúkěrěn“你这个窝囊废，”比尔忍无可忍，màdàojiùzhīdàowéiwéinuònuòyíf&núcɑixi3nɡ骂道，“就知道唯唯诺诺，一副奴才相。
suànlewǒmenbiézhǐwànɡcónɡzhègejiāhuozuǐlidǎ算了，我们别指望从这个家伙嘴里打tinɡdàoshénmeqínɡkuànɡ听到什么情况。”054狼叔叔langshushubiéhuīxīnwǒmenjìxùzhǎorénxúnwènjiùshì“别灰心，我们继续找人询问就是lebānípàyìbiānānwèibǐěryìbiānhéliǎnɡɡè了。”巴尼帕一边安慰比尔一边和两个pénɡyouyìqǐjìxùsh3nglù朋友一起继续上路。
tāmenzǒuleyíɡèduōxiǎoshícáiyòuzhǎodào他们走了一个多小时，才又找到kěyǐdǎtinɡxiāoxideduìxiànɡzhèhuíshìyìzhīmǎn可以打听消息的对象。这回是一只满miànhónɡɡuānɡdedàɡōnɡjītāánɡzhetóutǐnɡzhexiōnɡ面红光的大公鸡。他昂着头挺着胸tánɡzhànzàijiāménkǒuxiànɡbānípàtāmendiǎntóu膛站在家门口，向巴尼帕他们点头zhìyìdānɡtāmenwènqǐshāoshānɡdefùshǔshí致意。当他们问起烧伤的负鼠时，ɡōnɡjīxiānshenɡdehuàxiázibiànshōubúzhùleshāo公鸡先生的话匣子便收不住了：“烧shānɡdefùshǔnǐmenzěnmebǎnàzhīfùshǔmiáohuì伤的负鼠！你们怎么把那只负鼠描绘chénɡshāoshānɡdetàibùtiēqi-lejīntiān成‘烧伤的’？太不贴切了！今天sh3nɡwǔwǒyěshìzhànzàizhèrtūránwéndàoyì上午，我也是站在这儿，突然闻到一ɡǔɡuàiwèirwǒjuédeshìshāoyǔmáodeqìwèi股怪味儿，我觉得是烧羽毛的气味，jiùchònɡwǒtàitɑiwènleyíjùqīnàidenǐyǒu就冲我太太问了一句‘亲爱的，你有055童阅读·同成长méiy6ubǎyǔmáoshāozh1oqìdetāzhímàwǒyǒu没有把羽毛烧着’。气得她直骂我有shénjīnɡbìnɡwǒzhènɡnàmènrneyìzhīfùshǔcónɡ神经病。我正纳闷儿呢，一只负鼠从wǒjiāménkǒuliūɡuòshēnshɑnɡháimàozheyānwǒ我家门口溜过，身上还冒着烟。我bùzhīdàotāshìb%shìjiùshìnǐmenshuōdenàzhī不知道，他是不是就是你们说的那只shāoshānɡdefùshǔ烧伤的负鼠。”tāwǎnɡnǎɡefānɡxiànɡqùlebǐěrlián“他往哪个方向去了？”比尔连mánɡzhuīwèn忙追问。
rànɡwǒxiǎnɡxianɡɡōnɡjīnáqiānɡnádiàode“让我想想，”公鸡拿腔拿调地shuōrúɡuǒwǒméijìcuòdehuànàzhīfùshǔ说，“如果我没记错的话，那只负鼠yìzhíyánzhezhètiáolùpǎoránhòuxiànɡyòuɡuǎiyòu一直沿着这条路跑，然后向右拐，又jiàoyòutiàodecháodàixiónɡwòtèjīndexiàjìbiéshù叫又跳地朝袋熊沃特金的夏季别墅pǎoqùle跑去了。”nàjiāhuozhènɡshìwǒmenyàozhǎodehuàidàn“那家伙正是我们要找的坏蛋，”bǐěrxīnɡfèndehǎnleyíjùjiùlāzhesàmǔhébāní比尔兴奋地喊了一句就拉着萨姆和巴尼056狼叔叔langshushupàshànɡlùle帕上路了。
tāmenyánzheɡōnɡjīzhǐyǐndelùxiànyílùxiǎo他们沿着公鸡指引的路线一路小pǎohěnkuàiláidàoyìkēdàshùpánɡbiānzhèshùdeshù跑，很快来到一棵大树旁边。这树的树ɡànshìkōnɡdeyòucèyǒuyíshànménménpáishɑnɡxiě干是空的，右侧有一扇门，门牌上写zhedàixiónɡwòtèjīnxiānshenɡdexiàrìbiéshù着：袋熊沃特金先生的夏日别墅。
biéshùdeménɡuānzhedànbānípàtāmenmínɡ别墅的门关着，但巴尼帕他们明bɑitōubùdīnɡdedàozéijiùzàilǐmiànyīnwèitā白，偷布丁的盗贼就在里面，因为他mentīnɡdàofùshǔnùqìchōnɡch4nɡdeshuōnǐchīde们听到负鼠怒气冲冲地说：“你吃得tàiduōlewǒwèilezhèbùdīnɡhòubèidōushāoshānɡ太多了。我为了这布丁，后背都烧伤lecáichīdàonàmeyìdiǎndiǎnjiēzhechuán了，才吃到那么一点点。”接着，传láiledàixiónɡdeshēnɡyīnnǐhētānɡjiùxínɡle来了袋熊的声音：“你喝汤就行了。”fùshǔtíɡāolesǎnɡménkànɡyìd3osh9ishuōwǒzhǐ负鼠提高了嗓门抗议道：“谁说我只yàohētānɡjiùxínɡlewǒxūyàozúɡòudebùdīnɡjiā要喝汤就行了？我需要足够的布丁加qiánɡyínɡyǎnɡ强营养！”057童阅读·同成长bānípàtāmencòudàoyìpánɡshānɡliɑnɡduìcè巴尼帕他们凑到一旁商量对策。
wǒmenzěnmebànbǐěrjiāojídewèn“我们怎么办？”比尔焦急地问，qiāoménméiyònɡyīnwèitāmenhuìcónɡsuǒyǎnlikàndào“敲门没用，因为他们会从锁眼里看到wǒmenjùjuékāiménérwǒmendōushìzhènɡrénjūn我们，拒绝开门。而我们都是正人君zǐzǒnɡbúzh#yúpòménérrùwǒkězhēnshìɡǎn子，总不至于破门而入。我可真是感dàojuéwànɡ到绝望。”zhèyǒushénmeh2ojuéwànɡdezhìshǎowǒ“这有什么好绝望的。至少，我háikěyǐqiáozhuānɡdǎbɑnyìfānbānípàzhǎbɑ还可以乔装打扮一番。”巴尼帕眨巴zheyǎnjinɡcháobǐěrshénmìdexiàolexiàoránhòu着眼睛朝比尔神秘地笑了笑。然后，tācónɡdìshɑnɡzhuāqǐyìbǎɡāncǎoyònɡjīnhéhuān他从地上抓起一把干草，用金合欢shùjiāozhāndàozuǐchúnshànɡfānɡyìzuǒhúxūhuólínɡhuó树胶粘到嘴唇上方，一撮胡须活灵活xiàndezuòhǎolejiēzhetācónɡbǐěrtóushɑnɡzhāi现地做好了。接着，他从比尔头上摘xiàmàozifānqǐmàoyánqìnxiàmàodǐnɡdàidào下帽子，翻起帽沿，揿下帽顶，戴到zìjǐtóushɑnɡbānípàyòubǎsàmǔdetíbāolīn自己头上，巴尼帕又把萨姆的提包拎058狼叔叔langshushuzàishǒulibǎ在手里，把zìjǐdewàitào自己的外套fǎnzhechuānxiànzài反着穿。现在debānípàhéɡānɡcáizhēnshìpàn的巴尼帕和刚才真是判ruòliǎnɡrén若两人。
nǐmenliǎɡǎnkuàicánɡdàoshùhòuqùbāní“你们俩赶快藏到树后去，”巴尼pàjiēzhefēnf&bǐěrhésàmǔnǐmenhuìtīnɡjiàn帕接着吩咐比尔和萨姆，“你们会听见wǒqiāoménbǎnàliǎnɡɡèjiāhuopiànchūláihétā我敲门，把那两个家伙骗出来，和他menshuōhuàránhòuzhǐyàotīnɡdàowǒhǎnhāduō们说话。然后，只要听到我喊‘哈，多hǎodeɡuōpénnǐmenjiùchōnɡchūláibǎhuàidànmen好的锅盆’，你们就冲出来把坏蛋们chánzhùqít`deyíqiènǐmenbúyònɡɡuǎn缠住，其他的一切你们不用管。”059童阅读·同成长děnɡbǐěrhésàmǔdōuyǐzàishùbèihòuduǒhǎo等比尔和萨姆都已在树背后躲好h7ubānípàbiànzǒushànɡqiánlǐmàodeqīnɡqīnɡqiāole后，巴尼帕便走上前礼貌地轻轻敲了ménb&yíhuìrménkāiledàixiónɡtànchūnǎo门。不一会儿，门开了，袋熊探出脑dɑijǐnɡtìdexiànɡwàizhānɡwànɡ袋，警惕地向外张望。
bānípàlìjíshēnjūyìɡōnɡwèndàobù巴尼帕立即深鞠一躬，问道：“不zhīwǒshìfǒuyǒuxìnɡjiànshidàixiónɡwòtèjīnxiānshenɡ知我是否有幸见识袋熊沃特金先生？”dàixiónɡkàndàoménwàizhànzheyíɡèmòshēnɡrén袋熊看到门外站着一个陌生人，biànxiāochúlejièxīnmǎshànɡjiēhu3shuōd3owǒ便消除了戒心，马上接话说道：“我zhènɡshìwòtèjīn正是沃特金。”wǒjīntiāndàofǔshànɡláishìwèileyíjiànzhònɡyào“我今天到府上来是为了一件重要deshìbānípàyìběnzhènɡj~nɡdeshuōwǒzhènɡ的事，”巴尼帕一本正经地说，“我正zàituīxiāoyíjiànzhuānlìchǎnpǐntèxiàobùdīnɡzēnɡ在推销一件专利产品—特效布丁增dàfěnwǒbāolijiùyǒuyànɡpǐnwèiletíɡāoxìnyù大粉，我包里就有样品。为了提高信誉，wǒmenjuédìnɡbǎzēnɡdàfěnyànɡpǐnzènɡsònɡɡěizhùmínɡde我们决定把增大粉样品赠送给著名的060狼叔叔langshushubùdīnɡyōnɡyǒuzhězhèzhǒnɡzēnɡdàfěnshìxiàndàikēxué布丁拥有者。这种增大粉是现代科学jìshùchuànɡzàodeqíjìnǐzhǐyàobǎzēnɡdàfěns2技术创造的奇迹。你只要把增大粉撒dàobùdīnɡshanɡzàiniànshànɡjǐjùbìyàodekǒujué到布丁上，再念上几句必要的口诀，bùdīnɡmǎshànɡjiùkěyǐz8ngdàw9iyuánláideliǎnɡbèi布丁马上就可以增大为原来的两倍。”shuōzhebānípàcónɡbāoliqǔchūleyídài说着，巴尼帕从包里取出了一袋tánɡjǔdàokōnɡzhōnɡwǒmǎshànɡjiùhuìbǎzhèzhǒnɡ糖，举到空中：“我马上就会把这种shénqídechuànɡzàofāmínɡzènɡsònɡɡěinǐmenbúɡuò神奇的创造发明赠送给你们。不过，z8ngdàbùdīnɡdetǐjībìxūzàihùwàijìnxínɡyīnwèi增大布丁的体积必须在户外进行，因为cāozuòfēichánɡfùzáwēimiàoqǐnɡnǐmenbǎbùdīnɡ操作非常复杂、微妙。请你们把布丁náchūláiwǒmǎshànɡɡěinǐmenyǎnshìyíxiàzhuānlì拿出来，我马上给你们演示一下专利chǎnpǐndemiàoyònɡ产品的妙用。”dànnǐjuéduìbùnénɡshōufèizhèdiǎnwǒmenbì“但你绝对不能收费，这点我们必xūshuōhǎofùshǔyìbiānshuōyìbiānjíjímánɡmánɡ须说好。”负鼠一边说一边急急忙忙cónɡwūlizǒuchūlái从屋里走出来。
061童阅读·同成长juéduìbùshōufèibānípàyánsùde“绝对不收费。”巴尼帕严肃地huídá回答。
fùshǔhédàixiónɡyìzhíxīwànɡzuòwúběnshēnɡ负鼠和袋熊一直希望做无本生yiyǐwéizhècìzhēndeláilehǎojīhuìbiànbǎbù意，以为这次真的来了好机会，便把布dīnɡduānchūménwàifànɡdàoledìshɑnɡ丁端出门外，放到了地上。
nǐmenzǐxìkànwǒzěnmecāozuòbānípà“你们仔细看我怎么操作，”巴尼帕shuōzhewānxiàyāobǎtánɡs2dàobùdīnɡshanɡyònɡshǒuzài说着弯下腰把糖撒到布丁上，用手在kōnɡzhōnɡhuálejǐɡèquānránhòuniàndàowǒdekǒu空中划了几个圈，然后念道，“我的口juéqiānqiānwànzēnɡdàbùdīnɡquèzhǐyǒuyìtiáoqíshí诀千千万，增大布丁却只有一条；其实nǐyězhīdàowǒzuìxǐhuɑndàshēnɡshuōhāduō你也知道，我最喜欢大声说‘哈，多hǎodeɡuōpén好的锅盆’。”dùnshíbǐěrhésàmǔxiànɡlíxiándejiànyìbān顿时，比尔和萨姆像离弦的箭一般cónɡshùhòuchōnɡchūláizhuāzhùfùshǔhédàixiónɡhǎoyí从树后冲出来，抓住负鼠和袋熊好一zhèntònɡdǎháow%fánɡbèidefùshǔhédàixiónɡkǒnɡjù阵痛打。毫无防备的负鼠和袋熊恐惧062狼叔叔langshushudeshīshēnɡjiānjiàotāmenɡùbudebiédeliánɡǔn得失声尖叫。他们顾不得别的，连滚dàip1detáohuílebiéshùzhōnɡyíjìnwūjiùpēnɡ带爬地逃回了别墅中，一进屋就“砰”deyìshēnɡbǎménɡuāndeyányánshíshísānɡèhǎopénɡ地一声把门关得严严实实。三个好朋youmǎshànɡbǎbùdīnɡbàoqǐláifànɡdàolebāoli友马上把布丁抱起来，放到了包里；zu#hòubǐěrhésàmǔyǔbānípàjǐnjǐndewòle最后，比尔和萨姆与巴尼帕紧紧地握了wòshǒuqìnɡzhùshōufùbùdīnɡjìhuàshènɡlìwánchénɡ握手，庆祝收复布丁计划胜利完成。
nǐdeɡāoshànɡxínɡwéizhěnɡjiùlewǒmendebù“你的高尚行为拯救了我们的布063童阅读·同成长dīnɡbǐěrshùqǐdàmǔzhǐkuāzànbānípà丁。”比尔竖起大拇指夸赞巴尼帕。
nàliǎnɡɡètōubùdīnɡdezéinǎshìnǐdeduì“那两个偷布丁的贼哪是你的对shǒusàmǔdéyìdehuànɡzhepànɡpànɡdeshēntǐ手。”萨姆得意地晃着胖胖的身体。
wǒmendōutīnɡdàolefùshǔzàiwūliqì“我们都听到了，”负鼠在屋里气hěnhěndehǎndàodàixiónɡyěɡēnzhekāileqiānɡnǐ狠狠地喊道。袋熊也跟着开了腔，“你menzhèbānɡpiànzi们这帮骗子！”nǐmenzhèliǎnɡɡèwúchǐdejiāhuoɡěiwǒzhù“你们这两个无耻的家伙给我住kǒubǐěrhuīzhequánt5ushìwēiyǐhòunǐmenyào口，”比尔挥着拳头示威，“以后你们要shizàidǎbùdīnɡdezhǔyixiǎoxīnnǐmendenǎodɑi是再打布丁的主意，小心你们的脑袋。”nàtiānwǎnshɑnɡt`menyòuzàilùtiānsùyínɡ那天晚上，他们又在露天宿营。
tāmenwèibùdīnɡdeshīérfùd9ɡǎndàowúbǐɡāo他们为布丁的失而复得感到无比高xìnɡdàjiādōuměiměidedàchīleyídùnniúròubù兴，大家都美美地大吃了一顿牛肉布dīnɡɡuǒjiànɡmiànbāojuǎnhésh!jǐnshūcàichīwán丁、果酱面包卷和什锦蔬菜。吃完hòutāmenchuīkǒuqínchànɡɡējiǎnɡɡùshi后，他们吹口琴，唱歌，讲故事，064狼叔叔langshushuyìzhíwándàoshēnyècái一直玩到深夜才xiūxi休息。
dìèrtiānɡānɡshànɡlùbùjiǔbǐěrtūránshuō第二天刚上路不久，比尔突然说：wǒjuédeyǐhòuwǒmenbìxūɡéwàixiǎoxīnwǒ“我觉得，以后我们必须格外小心。我menyǐjīnɡshànɡɡuoyícìd3nɡlejīnhòupènɡdàorènhé们已经上过一次当了，今后碰到任何réndōubùnénɡqīnɡy#xi`ngxìn人都不能轻易相信。”sàmǔmǎshànɡshēnchūkuānqízu7chūd2quán萨姆马上伸出宽鳍做出打拳jīdezīshìjīdònɡdeshuōcónɡxiànzàiqǐ击的姿势，激动地说：“从现在起，065童阅读·同成长wǒjiànsh9idǎsh9ikànnàxiēdàozéiháiɡǎnzěnme我见谁打谁，看那些盗贼还敢怎么wěizhuānɡ伪装！”shìyabānípàyěsīkǎozhezhèɡewèn“是呀，”巴尼帕也思考着这个问tíwǒmenbùnénɡzàib-inàxiēxiǎorénmēnɡpiànle题，“我们不能再被那些小人蒙骗了。”bùdīnɡquèlěnɡlěnɡdewākudàosuànlebɑ布丁却冷冷地挖苦道：“算了吧，nǐmenzhèxiēɡāoɡuìdebùdīnɡyōnɡyǒuzhětōubùdīnɡ你们这些高贵的布丁拥有者。偷布丁dedàozéibǐnǐmencōnɡmínɡduōleyěbǐnǐmen的盗贼比你们聪明多了，也比你们nénɡchīwǒɡǎnshuōnǐmensānɡèdōuchībúɡuòyí能吃。我敢说，你们三个都吃不过一ɡèdàobùdīnɡdezéi个盗布丁的贼。”hǎowaāěrbótèxiǎnɡpànbiànshìb%“好哇，阿尔伯特，想叛变，是不shìbǐěrqìdeliǎndōuhónɡlejīntiānwǒ是？”比尔气得脸都红了，“今天，我yàorànɡnǐkànkɑndàodǐsh9iɡènɡlìhɑi要让你看看到底谁更厉害。”nùqìchōnɡchōnɡdebǐěrjiānchíyàoduìtāmenpènɡ怒气冲冲的比尔坚持要对他们碰dàodesuǒyǒurényánɡéjiāyǐjiǎncháfǒuzézàilái到的所有人严格加以检查，否则，再来066狼叔叔langshushuyíɡèqiáozhuānɡd2bàndedàozéitāmendebùdīnɡyòu一个乔装打扮的盗贼，他们的布丁又bǎob%zhùle保不住了。
zhètiāntāmenshǒuxiānpènɡdàolexiàocuìniǎo这天，他们首先碰到了笑翠鸟。
bǐěrzǒuɡuòqùshēnchánɡbózidènɡzheyǎnjinɡsǐ比尔走过去，伸长脖子，瞪着眼睛死sǐdīnɡzhexiàocuìniǎozǐxìduānxiɑnɡqìdexiàocuìniǎo死盯着笑翠鸟仔细端详。气得笑翠鸟dàmànǎlǐláidehúziɡuǐzhèmewúlǐnǐyào大骂：“哪里来的胡子鬼这么无礼？你要bùɡǎnjǐnɡǔndànwǒfēizhuósǐnǐbùkě不赶紧滚蛋，我非啄死你不可！”bǐěrtāmenmínɡbɑixiàocuìniǎoquèshíbùxiǎnɡ比尔他们明白，笑翠鸟确实不想tōubùdīnɡbiànxiànɡxiàocuìniǎodàoleqiànjìxùshànɡ偷布丁，便向笑翠鸟道了歉，继续上lùle路了。
jiēxiàláitāmenpènɡdàolehúfúbǐěr接下来，他们碰到了狐蝠。比尔huáiyítāshìjīnɡɡuòwěizhuānɡdefùshǔjiānchíyàoli1nɡ怀疑他是经过伪装的负鼠，坚持要量húfúdeshēnɡāokànhúfúshìb%shìhéfùshǔyíyànɡ狐蝠的身高，看狐蝠是不是和负鼠一样ɡāohúfúqìdehúnshēnfādǒudànyòupàzìjǐyí高。狐蝠气得浑身发抖，但又怕自己一067童阅读·同成长ɡèrénchīyǎnqiánkuīzhǐhǎotīnɡpínɡbǐěrɡěitācè个人吃眼前亏，只好听凭比尔给他测liánɡjiéɡuǒbǐěrfāxiành%f%bǐfùshǔǎileliù量。结果，比尔发现狐蝠比负鼠矮了六yīnɡcùnhúfúbùkěnénɡshìwěizhuānɡdedàozéibiàn英寸，狐蝠不可能是伪装的盗贼，便fànɡhúfúzǒulehúfúyìbiāntáomìnɡyìbiān放狐蝠走了。狐蝠一边“逃命”，一边fènfèndehuítóudàhǎnnǐmentàiwúfǎwútiānle忿忿地回头大喊：“你们太无法无天了。
sh9idōuzhīdàowǒhúfúfēnɡébólǐshìzhènɡzhènɡjīnɡ谁都知道，我狐蝠芬格伯里是正正经jīnɡdeshuǐɡuǒshānɡwǒyàoɡàonǐmenɡàonǐmenqīn经的水果商。我要告你们，告你们侵fànrénquánnǐmenméiy6ucáifenɡzhízhàojìnɡɡǎnɡuānɡtiān犯人权，你们没有裁缝执照竟敢光天huàrìzhīxiàɡěirénxiāli1nɡshénmeshēnɡāo化日之下给人瞎量什么身高！”068狼叔叔langshushubǐěrtāmenhěnkuàiyòuzhǎodàolexīndehuáiyí比尔他们很快又找到了新的怀疑duìxiànɡzhècìlúndàobānípàdàchīyìjīnɡle对象。这次，轮到巴尼帕大吃一惊了。
tāqùyìjiāzáhuòdiànmǎixiērìyònɡpǐnbǐěrhé他去一家杂货店买些日用品，比尔和sàmǔzàilùbiānděnɡtābānípàɡānɡchūdiànménjiù萨姆在路边等他。巴尼帕刚出店门就tīnɡdàoyǒurénzàidàhǎnjiùmìnɡtātáiyǎnwànɡ听到有人在大喊“救命”。他抬眼望qùzhǐjiànsàmǔbàozheyíɡèréndezuǒtuǐbǐ去，只见萨姆抱着一个人的左腿，比ěrzhènɡzàijiūnàréndehúzinàɡebèizhētenɡde尔正在揪那人的胡子，那个被折腾得yòujiàoyòutiàoderénzhènɡshìbānípàdejiùjiuwòtè又叫又跳的人正是巴尼帕的舅舅沃特bólǐ伯里。
wǒzǒnɡsuànzhuādàotālebǐěrɡāoshēnɡrānɡ“我总算抓到他了，”比尔高声嚷rɑnɡsàmǔhǎohǎobàozhùnàtiáotuǐrànɡwǒbǎ嚷，“萨姆，好好抱住那条腿，让我把tādehúzijiūxiàlái他的胡子揪下来。”nǐwèishénmeyàojiūtādehúzibāní“你为什么要揪他的胡子？”巴尼pàb&jiědewèn帕不解地问。
069童阅读·同成长yīnwèi“因为nàshìyònɡjiāo那是用胶shuǐzhānshànɡ水粘上qùdewǒyì去的，我一yǎnjiùrènchū眼就认出070狼叔叔langshushutāletājiùshìdàixiónɡwòtèjīnxiànzàiyòuwěi他了。他就是袋熊沃特金，现在又伪zhuānɡchénɡɡōnɡsījīnɡlǐdemúyànɡ装成公司经理的模样。”āiyānǐzhèhuízhēnshìluànláibāní“哎呀，你这回真是乱来，”巴尼pàɡǎnjǐnjiěshìtāzěnmehuìshìtōubùdīnɡdedào帕赶紧解释，“他怎么会是偷布丁的盗zéinetāshìwǒjiùjiu贼呢？他是我舅舅。”shénmebǐěryìbiānwènyìbiānsōnɡshǒu“什么？”比尔一边问一边松手。
wǒjiùjiubānípàchónɡfùshuō“我舅舅。”巴尼帕重复说。
wǒzhèɡedānɡjiùjiudejìnɡránrànɡnǐzhèɡe“我这个当舅舅的，竟然让你这个jiāhuozhèmezhētenɡwǒɡēnnǐméiwánwòtèbó家伙这么折腾，我跟你没完！”沃特伯lǐjiùjiuqìdeyánɡqǐquánt5u里舅舅气得扬起拳头。
wǒxiànɡnínbǎozhènɡbǐěrliánmánɡjiěshì“我向您保证，”比尔连忙解释，071童阅读·同成长wǒzhēnshìnònɡcuòlewǒyǐwéinínshìqiáozhuānɡd2“我真是弄错了。我以为您是乔装打bàndefùshǔ扮的负鼠。”zhèɡēnběnbùnénɡsuànlǐyóuwòtèbólǐ“这根本不能算理由，”沃特伯里jiùjiuhǒudàozhǐyǒuwúlàicáihuìjiūw6dehúzi舅舅吼道，“只有无赖才会揪我的胡子。”wǒquèshízuòdeɡuòfènlewǒxiànɡníndàoqiàn“我确实做得过分了，我向您道歉。
wǒzhēndeshìnònɡcuòlebǐěrchénɡk0ndeshuō我真的是弄错了。”比尔诚恳地说。
dàoqiànjiùɡòulɑwǒzhēnɡāiyònɡyǔsǎnbǎnǐ“道歉就够啦？我真该用雨伞把你dǎd2ozàid#nǐzhèyànɡwúlǐderénduìwǒmenxù打倒在地。你这样无礼的人对我们蓄húzidequántǐshēnshìdōushìyánzhònɡdewēixié胡子的全体绅士都是严重的威胁。”sàmǔjiànshìqinɡbùhǎoshōuchǎnɡjiùshànɡqùdǎ萨姆见事情不好收场，就上去打yuánchǎnɡbǐěrzhēndeb%shìg&yìdenínbiézài圆场：“比尔真的不是故意的，您别再shēnɡqìlɑ生气啦。”bānípàyěchāhuàd3oqīnàidejiùjiunín巴尼帕也插话道：“亲爱的舅舅，您jīntiānquèshíshìshòulewěiqubúɡuòníndehúzi今天确实是受了委屈。不过，您的胡子072狼叔叔langshushuyěbúshìyìdiǎnzérèndōuméiy6uqiáozhuānɡd2bànde也不是一点责任都没有。乔装打扮的shíhouxǔduōréndōuàizhānjiǎhúzisuǒyǐzhè时候，许多人都爱粘假胡子。所以，这huínínzhēndechénɡlehúzidexīshēnɡpǐn回您真的成了胡子的牺牲品。”bānípàhuàyīnwèiluòwòtèbólǐjiùjiujiù巴尼帕话音未落，沃特伯里舅舅就tiàozhejiǎorānɡrɑnɡqǐláihǎowahǎowawǒde跳着脚嚷嚷起来：“好哇，好哇，我的qīnwàishenɡwǒsuànrènshinǐlenǐbùjǐnbùbānɡ亲外甥，我算认识你了！你不仅不帮wǒshōushizhèbānɡwúlàiháizhànchūláitìtāmenshuō我收拾这帮无赖，还站出来替他们说huàwǒzhēnshìbáifǔyǎnɡnǐlewǒshòub&liǎozhè话。我真是白抚养你了。我受不了这medàdedǎjī么大的打击—”wòtèbólǐjiùjiuqìfèndeshuōbùchūhuàl1i沃特伯里舅舅气愤得说不出话来，zhǐshìyíɡ-jìndesh3nɡcu`nxiàtiàobānípàmínɡ只是一个劲地上蹿下跳。巴尼帕明bɑiyídànjiùjiujīdònɡchénɡzhèɡeyànɡzish9iyě白，一旦舅舅激动成这个样子，谁也méibànfǎhétājiǎnɡlǐzhǐyǒurànɡtāyíɡèrénd`i没办法和他讲理。只有让他一个人待zheyòucu`nyòutiàoɡuòyíhu#rzhētenɡlèiletā着又蹿又跳，过一会儿，折腾累了，他073童阅读·同成长zìjǐhuìlěnɡ自己会冷jìnɡxiàlái静下来。
yúshìbānípàzhāo于是，巴尼帕招hub@0rh9s3m)jìxùwǎnɡqiánzǒu呼比尔和萨姆继续往前走。
bǐěryìshídàozìjǐbǎsuǒyǒuréndōudànɡzuòxiányí比尔意识到自己把所有人都当作嫌疑fànshízàishìtàimàoshit`menshānɡliɑnɡleyí犯，实在是太冒失。他们商量了一xiàyízhìtónɡyìyǐhòuzuòshìyàojǐnshènzhōudào下，一致同意，以后做事要谨慎周到yìxiē一些。
chūhūtāmenyìliàodeshìyínɡmiànzǒuláide出乎他们意料的是，迎面走来的fùshǔhédàixiónɡjìnɡránméiy6urènhéwěizhuānɡtāmen负鼠和袋熊竟然没有任何伪装。他们074狼叔叔langshushuchuānzhebùdīnɡdàozéijīnɡchánɡchuāndefúzhuānɡzhǐbú穿着布丁盗贼经常穿的服装，只不ɡuòfùshǔshǒulilīnzheyíɡèfānbùkǒudɑidàixiónɡ过，负鼠手里拎着一个帆布口袋，袋熊shǒulijǔzheyímiànbáiqí手里举着一面白旗。
bǐěrnùbùkěèdedàshēnɡhèwènnǐmen比尔怒不可遏地大声喝问：“你们yòuzàidǎshénmeɡuǐzhǔyi又在打什么鬼主意？”méiy6urènhéɡuǐzhǔyifùshǔshuōjīn“没有任何鬼主意，”负鼠说，“今tiānzhēndeméiy6uɡuǐzhǔyi天真的没有鬼主意。”yěbùdǎjiàdàixiónɡfùh-dào“也不打架。”袋熊附和道。
wǒmenjīntiānbùwěizhuānɡbùdǎjiàbùtōu“我们今天不伪装，不打架，不偷bùdīnɡfùshǔshuōwǒmenzhǐxiǎnɡhénǐmenjinɡ布丁，”负鼠说，“我们只想和你们经dedǎyícìtǐmiàndejiāodào地打一次体面的交道。”bǐěrrénɡránjuédekěyíyòuzhìwèntāmen比尔仍然觉得可疑，又质问他们：nǐmenshuōbùtōubùdīnɡnànǐmendàodǐyàoɡànshén“你们说不偷布丁，那你们到底要干什me么？”075童阅读·同成长wǒmenɡěinǐmendàiley!ɡèlǐwùɡuòlái“我们给你们带了一个礼物过来，qiáojiùfànɡzàizhèbùdàilifùshǔshuōdehěnzhènɡ瞧，就放在这布袋里。”负鼠说得很郑zhònɡqíshì重其事。
zhēnshìhuānɡt1nɡtōubùdīnɡdedàozéicónɡlái“真是荒唐，偷布丁的盗贼从来bùɡěibiéréns7nglǐwùdesàmǔhébǐěrdōuyǒu不给别人送礼物的。”萨姆和比尔都有xiēmōbùzháotóunǎo些摸不着头脑。
biézhèmeshuōbǐěrnǐyàoshizhīdàowǒ“别这么说，比尔。你要是知道我mendedònɡjīshìduōmechónɡɡāonǐjiùhuìwèinǐ们的动机是多么崇高，你就会为你ɡānɡcáishuōdehuàɡǎndàocánkuìledàixiónɡyánsù刚才说的话感到惭愧了。”袋熊严肃deshuō地说。
fùshǔkàndàobǐěrtāmennáozhehòunǎosháoyí负鼠看到比尔他们挠着后脑勺，一fùbùzhīsuǒcuòdeyànɡzibiànyòushuōwǒmenméi副不知所措的样子，便又说：“我们没y6uèyìzhēndeméiy6uèyìwǒmenzǒnɡbùnénɡ有恶意，真的没有恶意。我们总不能lǎoɡēnnǐmenɡuòbuqùya老跟你们过不去呀。”076狼叔叔langshushubǐěryóuyùleyíhuìrshuōdàohǎo比尔犹豫了一会儿，说道：“好bɑrànɡwǒpiēyìyǎnkànkɑndàodǐshìshénmewán吧，让我瞥一眼，看看到底是什么玩y#r意儿。”kěshìfùshǔquèyáoyaotóuzhèyànɡbùxínɡ可是，负鼠却摇摇头：“这样不行，bǐěrzěnmenénɡpiēyìyǎnjiùliǎoshìnewèi比尔。怎么能‘瞥一眼’就了事呢？为lezhènɡmínɡwǒmenméiy6uhuàixīnnǐmensānɡèyīnɡɡāi了证明我们没有坏心，你们三个应该tónɡshíbǎtóushēndàobùdàiliqùkànwǒmendàiláide同时把头伸到布袋里去看我们带来的lǐwù礼物。”y%sh#bǐěrbānípàhésàmǔcòuzàiyì于是，比尔、巴尼帕和萨姆凑在一qǐshānɡliɑnɡzuìhòut`mendōutónɡyìju9deqù起商量。最后，他们都同意，觉得去kànkɑnlǐwùméishénmehuàich&rúɡuǒbùdàilishénme看看礼物没什么坏处。如果布袋里什么yěméiy6utāmenzàizòuzhèliǎnɡɡèjiāhuoyěbùchí也没有，他们再揍这两个家伙也不迟。
méiy6urènhéèyìfùshǔbiānshuōbiān“没有任何恶意，”负鼠边说边zhānɡkāibùdàib`n!p3t`menyóuyùleyíhuìr张开布袋。巴尼帕他们犹豫了一会儿，077童阅读·同成长dànhàoqíxīnzhōnɡyúqūshǐtāmentónɡshíbǎtóushēnjìn但好奇心终于驱使他们同时把头伸进bùdàilizhānɡwànɡjīhūshìtónɡshífùshǔměnɡ布袋里张望。几乎是同时，负鼠猛debǎbùdàizhàodàoletāmentóushɑnɡdàixiónɡfēikuài地把布袋罩到了他们头上，袋熊飞快deyònɡyìɡēnshénɡzibǎnɡzhùdàizit`menjiùzhè地用一根绳子绑住袋子。他们就这yànɡbèifùshǔtāmentàozàilebùdàizhōnɡdònɡtɑnbu样被负鼠他们套在了布袋中，动弹不dele得了。
ɡènɡzāoɡāodeshìbùdīnɡshēncáitàiǎiwú更糟糕的是，布丁身材太矮，无fǎbǎtóushēnjìnbùdàiqùkànlǐwùfùshǔhédàixiónɡ法把头伸进布袋去看礼物。负鼠和袋熊zhuāqǐpánɡbiāndebùdīnɡy#li$yānpǎole抓起旁边的布丁，一溜烟跑了。
kěliándeb`n!p3t`menyìkāishǐháiyòutiào可怜的巴尼帕他们一开始还又跳yòucu`nqǐtúzh-nɡtu4chūláidànhěnkuàitāmen又蹿，企图挣脱出来。但很快他们ji&bùdébùtínɡxiàláiděnɡbiéréndājiùyīnwèitā就不得不停下来等别人搭救，因为他mendetóudōub-ibǎnɡzàibùdàizhōnɡshāowēiyídònɡ们的头都被绑在布袋中，稍微一动，jiùhu#bǎbízipènɡdehěnténɡ就会把鼻子碰得很疼。
078狼叔叔langshushubǐěrhésàmǔ比尔和萨姆kāishǐg2nd3ojuéwànɡzhèxiàzhēnshì开始感到绝望：“这下真是wánlewǒmenzěnmezhèmechǔn完了。我们怎么这么蠢？”bānípànánshòudebàntiānméishuōhuàkětā巴尼帕难受得半天没说话。可他hěnkuàim!ngbaizhèmechuítóusànɡq#detànxīɡēnběn很快明白，这么垂头丧气地叹息根本jiějuéb&li2owèntíyúshìtāk`ish@du#bǐěrhé解决不了问题。于是，他开始对比尔和sàmǔshu4ji3oxiànzàiwǒmenzuìzhǔyàoderènwushì萨姆说教：“现在我们最主要的任务是cónɡzhèɡāisǐdebùdàizhōnɡtuōshēnwǒmenzǒnɡshìtóu从这该死的布袋中脱身。我们总是头nǎot3ijiǎndāntàixiānɡxìnbiéréndànshìqinɡjìrányǐ脑太简单，太相信别人。但事情既然已jīnɡfāshēnɡhòuhuǐyěméiy6uyònɡwǒmenháishizhuā经发生，后悔也没有用。我们还是抓jǐnshíjiānzhēnɡqǔɡuòlùrénláijiùwǒmen紧时间，争取过路人来救我们。”079童阅读·同成长bǐěrhésàmǔyějuédebānípàshuōdeyǒudào比尔和萨姆也觉得巴尼帕说的有道lǐsānɡèr9nbiànyǎoyaoyámòmòrěnshòuzhèzhǒnɡ理。三个人便咬咬牙，默默忍受这种fēiréndezhémósàmǔyǒnɡɡǎndedǐnɡzhebùdàituō非人的折磨。萨姆勇敢地顶着布袋，托zhebǎnɡzàishànɡmiàndeliǎnɡɡèpénɡyoumànmàndeyíbù着绑在上面的两个朋友，慢慢地一步y!bùxiànɡqiánzǒu一步向前走。
bùzhīzǒuleduōjiǔtāmenx~nxǐdetīnɡdàoqián不知走了多久，他们欣喜地听到前fānɡchuánláilejiǎobùshēnɡ方传来了脚步声。
láideshìyìtiáomínɡjiàoběnjiémínɡdeshànɡle来的是一条名叫本杰明的上了niánjìdehuánɡɡǒuběnjiémínɡzhènɡkuàzheyìlánjī年纪的黄狗。本杰明正挎着一篮鸡dànzhǔnbèiqùɡǎnjítālǎoyuǎnjiùkàndàoyǒurén蛋，准备去赶集。他老远就看到有人dǐnɡzhebùdàizàizǒulùyìkāishǐtāyǐwéizhè顶着布袋在走路。一开始，他以为这xiērénzàizuòjìnɡzǒuxùnliànhòuláitīnɡjiànbùdài些人在做竞走训练。后来，听见布袋lideréndàhǎnjiùmìnɡběnjiémínɡcáiyìshí里的人大喊“救命”，本杰明才意识dàoshìqinɡbúmiàoyúshìshànliánɡdeběnjiémínɡ到事情不妙。于是，善良的本杰明080狼叔叔langshushujiākuàibùfázǒudàobǐěrtāmenɡēnqiánjiěkāi加快步伐，走到比尔他们跟前，解开lebùdài了布袋。
jiùmìnɡēnrénnabǐěrjǐnjǐnwòzhùběnjié“救命恩人哪。”比尔紧紧握住本杰mínɡdeshǒuliánshēnɡdàoxiè明的手连声道谢。
shìjièshɑnɡzuìɡāoshànɡderénsàmǔcháoběn“世界上最高尚的人。”萨姆朝本jiémínɡshēnshēnjūleyìɡōnɡ杰明深深鞠了一躬。
bānípàyòushìjūɡōnɡyòushìwòshǒunǐshì巴尼帕又是鞠躬又是握手：“你是wǒmenshòupòhàidebùdīnɡyōnɡyǒuzhědejiùhùshén我们受迫害的布丁拥有者的救护神。”běnjiémínɡbèizhètūrúqíláidezànyùɡǎodeyūn本杰明被这突如其来的赞誉搞得晕tóuzhuànxiànɡtābùzhīɡāizěnmehuídácáihǎozhǐ头转向。他不知该怎么回答才好，只shìmòmòdebǎjīdàndìɡěilebǐěrtāment`men是默默地把鸡蛋递给了比尔他们。他们sānɡèzhènɡèdefāhuānɡjiùháobúkèqidebǎjī三个正饿得发慌，就毫不客气地把鸡dànchīlexiàqù蛋吃了下去。
duōxièduōxièbǐěryìbiānzàicìhéběnjié“多谢多谢，”比尔一边再次和本杰081童阅读·同成长mínɡrèlièwòshǒuyìbiānwènwǒxiǎnɡwènnǐyíɡè明热烈握手，一边问，“我想问你一个jíqízhònɡyàodewèntíjīntiānsh3nɡwǔnǐyǒuméiy6u极其重要的问题。今天上午你有没有kàndàotōubùdīnɡdedàozéi看到偷布丁的盗贼？”t4ubùdīnɡdedào“偷布丁的盗zéiběnjiémínɡsīcǔndào贼？”本杰明思忖道，rànɡwǒxiǎnɡxianɡ3“让我想想。啊，wǒxiǎnɡqǐláilejīntiānsh3nɡ我想起来了。今天上wǔjiǔdiǎnbànzuǒyòuwǒjiàn午九点半左右，我见ɡuoliǎnɡɡètōubùdīnɡdedào过两个偷布丁的盗zéibúɡuòdānɡshítā贼。不过，当时他menbúshìtōubùdīnɡér们不是偷布丁，而082狼叔叔langshushushìcónɡwǒdecānɡkùlitōubùdàiběnláiwǒkěyǐzǔ是从我的仓库里偷布袋。本来我可以阻zhǐtāmendànwǒmánɡzheɡěihúluóbochuīkǒushàoshí止他们，但我忙着给胡萝卜吹口哨，实zàishìɡùbúshànɡ在是顾不上。”zhèxiāoxitàizhònɡyàolebānípàshuō“这消息太重要了，”巴尼帕说，zhèmeshuōzhèbùdàijiùshìtāmencónɡnǐnàrtōu“这么说，这布袋就是他们从你那儿偷denànǐzhībùzhīdàotāmentōulebùdàihòuwǎnɡ的。那你知不知道，他们偷了布袋后往nǎɡefānɡxiànɡpǎole哪个方向跑了？”zhèɡewǒdàoméizhùyìyīnwèiwǒyàoɡànde“这个我倒没注意，因为我要干的huórt3iduōlebúɡuòzhèɡejìjiétōubùdīnɡde活儿太多了。不过，这个季节偷布丁的dàozéiyìbānwǎnɡxīnánfānɡxiànɡzǒuběnjiémínɡmàn盗贼一般往西南方向走。”本杰明慢tūntūndeshuō吞吞地说。
rúɡuǒshìzhèyànɡdehuàbǐěrmǎshànɡjiàn“如果是这样的话，”比尔马上建yìwǒjuédewǒmenyīnɡɡāicháoxīběifānɡxiànɡzhuī议，“我觉得我们应该朝西北方向追ɡǎnyīnwèitāmentōulewǒmendebùdīnɡyǐhòukěn赶，因为他们偷了我们的布丁以后，肯083童阅读·同成长dìnɡhuìduǒdàotāmendōnɡtiānzhùdelǎocháoqù定会躲到他们冬天住的老巢去。”nàwǒmenɡǎnjǐnzhuībɑbānípàhésà“那我们赶紧追吧。”巴尼帕和萨mǔqíshēnɡshuō姆齐声说。
běnjiémínɡwèilechénɡfátōubùdàidezéiyě本杰明为了惩罚偷布袋的贼，也jiārùlet`mendeduìwuqiánqùzhuīzōnɡfùshǔhé加入了他们的队伍，前去追踪负鼠和dàixiónɡkěshìtāmenpǎolezhěnɡ袋熊。可是，他们跑了整zhěnɡliǎnɡxiǎoshíliánɡèdàozéideyǐnɡr整两小时，连个盗贼的影dōuméikànjiànsìɡèrénpǎodemǎntóu儿都没看见。四个人跑得满头dàhàndùziyěèledàntāmenméiy6ubù大汗，肚子也饿了。但他们没有布dīnɡzhǐhǎobǎběnjiémínɡdejīdànd3nɡzhōnɡfànchī丁，只好把本杰明的鸡蛋当中饭吃。
jīdànhěnhǎochībǐěrwúkěnàihéde“鸡蛋很好吃，”比尔无可奈何地shuōkězǒnɡshìméifǎhébùdīnɡbǐwǒmenyàobù说，“可总是没法和布丁比。我们要不084狼叔叔langshushu085童阅读·同成长bǎbùdīnɡjíshíduóhuíláiwǒkězhēnyàofāfēnɡle把布丁及时夺回来，我可真要发疯了。”wǒhuìbǎfèidōuqìzhàdesàmǔyěkāishǐ“我会把肺都气炸的。”萨姆也开始fāchóu发愁。
wǒyǒuɡèbànfǎbānípàtūrányǎnjinɡyí“我有个办法，”巴尼帕突然眼睛一liànɡwǒɡǎnbǎozhènɡhěnkuàiwǒmenyòunénɡtònɡtònɡ亮，“我敢保证，很快我们又能痛痛kuàikuàidechīshànɡbùdīnɡ快快地吃上布丁。”bānípàcónɡzhōuwéisōuchūyíkuàimùbǎntāo巴尼帕从周围搜出一块木板，掏chūzìláishuǐbǐzàishànɡmiànxiěleyìtiáohǎibàowèi出自来水笔在上面写了一条海报：为qìnɡzhùbùdīnɡliánhéxiéhuìchénɡlìèrshízhōunián庆祝“布丁联合协会”成立二十周年，xiéhuìquántǐchénɡyuánjiānɡjǔxínɡshènɡdàyóuxínɡhuódònɡ协会全体成员将举行盛大游行活动；yóuxínɡduìwujiānɡyújīntiānxiàwǔliǎnɡdiǎnbànjīnɡɡuòcǐ游行队伍将于今天下午两点半经过此dìtècǐtōnɡɡào地，特此通告。
ránhòubānípàbǎmùbǎnɡuàdàoshùshɑnɡ然后，巴尼帕把木板挂到树上：xiànzàiwǒmenɡǎnjǐnzàipánɡbiāndecónɡlínzhōnɡ“现在，我们赶紧在旁边的丛林中086狼叔叔langshushuduǒqǐláiyóuxínɡdexiāoxihěnkuàijiùhuìchuánchū躲起来。游行的消息很快就会传出qùtōubùdīnɡdedàozéikěndìnɡhuìɡǎnɡuòláikànrè去。偷布丁的盗贼肯定会赶过来看热nɑoránhòuwǒmenpūshànɡqùbǎtāmendǎizhù闹。然后，我们扑上去把他们逮住。”bǐěrhésàmǔdōushùqǐdàmǔzhǐkuābānípà比尔和萨姆都竖起大拇指夸巴尼帕cōnɡmínɡsìɡèrénɡānɡduǒdàocónɡlínzhōnɡyìzhīwū聪明。四个人刚躲到丛林中，一只乌yāzhènɡhǎofēiɡuòtākànlehǎibàohòuxīnɡfènde鸦正好飞过。他看了海报后，兴奋地fēidàoɡèchùqùchuánbōxiāoxi飞到各处去传播消息。
bǐěrdebiǎoɡānɡɡuòbànxiǎoshítōubùdīnɡde比尔的表刚过半小时，偷布丁的dàozéijiùqìchuǎnxūxūdepǎoláilewèilekànde盗贼就气喘吁吁地跑来了。为了看得qīnɡchuzhèliǎnɡɡèjiāhuoháizhàndàoleyìɡēnshùzhuānɡ清楚，这两个家伙还站到了一根树桩shanɡfùshǔzuǐlidebùdīnɡháiméiy6uchīwánzhènɡ上。负鼠嘴里的布丁还没有吃完，正yíɡ-jìndezāzhezuǐbɑdàixiónɡbǎbùdīnɡɡēzài一个劲地咂着嘴巴，袋熊把布丁搁在màoziliyòubǎmàozidàizàitóushɑnɡ帽子里，又把帽子戴在头上。
bǐěrhésàmǔyíkàndàochóurénji&rè比尔和萨姆一看到仇人，就热087童阅读·同成长xuèfèiténɡyí血沸腾，一ɡèjiànbùchōnɡ个箭步冲dàot`menmiàn到他们面qiánbānípà前；巴尼帕héběnjiémínɡshǎndàohòu和本杰明闪到后miàndǎnɡzhùt`mendetuìlù面，挡住他们的退路。
wǒmenzǒnɡsuàndǎizhùnǐmenlebǐěrfèn“我们总算逮住你们了，”比尔愤nùdedīnɡzhefùshǔkuàibǎwǒmendebùdīnɡjiāochū怒地盯着负鼠，“快把我们的布丁交出láifǒuzébiéɡuàiwǒdequánt5ubúkèqi来。否则，别怪我的拳头不客气！”fùshǔdùnshíliǎnsèfābáihúnshēnfādǒudài负鼠顿时脸色发白，浑身发抖。袋088狼叔叔langshushuxiónɡɡǎnjǐnzǒudàofùshǔshēnhòuzhuānɡzuòb&jiěde熊赶紧走到负鼠身后，装作不解地wènbùdīnɡnǐmenzàishuōshénmene问：“布丁？你们在说什么呢？”shìyanǐmendeyāoqiútàiqíɡuàile“是呀，你们的要求太奇怪了。”fùshǔmǎshànɡfǎnyìnɡɡuòláisuíshēnɡfùhèd3o负鼠马上反应过来，随声附和道。
biéxiāchěbǎbùdīnɡjiāochūláifǒuzésǐ“别瞎扯。把布丁交出来，否则死lùyìtiáobǐěrhuīzhequánt5ushuō路一条。”比尔挥着拳头说。
nǐbiéqīfurénnǐxiānshuōbùdīnɡzàinǎ“你别欺负人。你先说，布丁在哪lǐfùshǔjiǎohuádefǎnwèn里？”负鼠狡猾地反问。
zàizhèɡejiāhuodemàozixiàmiànsàmǔzhǐ“在这个家伙的帽子下面。”萨姆指zhedàixiónɡdetóushuō着袋熊的头说。
nǐzěnmezhīdàowǒmàozixiàmiànshìbù“你怎么知道我帽子下面是布dīnɡdàixiónɡjiǎobiàndào丁？”袋熊狡辩道。
rúɡuǒméiy6ubùdīnɡmàozizěnmehuìsǒnɡde“如果没有布丁，帽子怎么会耸得nàmeɡāo那么高？”089童阅读·同成长nàbúshìbùdīnɡnàshìtōnɡfēnɡshèbèitā“那不是布丁。那是通风设备，他zhèdǐnɡmàozishìzhuānméndìnɡzuòdezhèyànɡtākěyǐ这顶帽子是专门定做的，这样他可以bǎochíqīnɡxǐnɡdetóunǎofùshǔqiǎomiàodeduìdá保持清醒的头脑。”负鼠巧妙地对答。
hǎobɑbǐěryělěnɡjìnɡxiàláiwǒjiào“好吧，”比尔也冷静下来，“我叫běnjiémínɡɡuòláinǐmentōuletādebùdàiwǒmen本杰明过来，你们偷了他的布袋。我们rànɡtāláikànkɑnbùdīnɡshìb%shìcánɡzàitādemào让他来看看，布丁是不是藏在他的帽zixiàmiàn子下面。”běnjiémínɡdàishànɡlǎohuāyǎnjìnɡzǐxìdǎliɑnɡ本杰明戴上老花眼镜，仔细打量zhefùshǔhédàixiónɡzhèliǎnɡɡèjiāhuotàijiǎohuále着负鼠和袋熊：“这两个家伙太狡猾了。
yàoxiǎnɡzhènɡmínɡmàozixiàcánɡzhebùdīnɡzhǐyǒuqiǎnɡ要想证明帽子下藏着布丁，只有强pòtāmenzhāidiàomàozi迫他们摘掉帽子。”bùxínɡbùxínɡfùshǔpīnmìnɡyáotóu“不行，不行，”负鼠拼命摇头，bùnénɡzhāibi9réndemàozizhāimàozijiùshìtōumào“不能摘别人的帽子。摘帽子就是偷帽zikěyǐpànliùɡèyuèjiānjìn子，可以判六个月监禁。”090狼叔叔langshushuyěbùnénɡzhuànɡbiéréndetóuzhuànɡtóushìshānɡ“也不能撞别人的头，撞头是伤hàizuìkěyǐpànjiǎoxínɡdàixiónɡliánmánɡchāhuà害罪，可以判绞刑。”袋熊连忙插话。
bǐěrzhuālezhuātóupízhèdàoshìméixiǎnɡ比尔抓了抓头皮：“这倒是没想dàoběnjiémínɡmáfɑnnǐk`nzhezhèliǎnɡɡèhuàidàn到。本杰明，麻烦你看着这两个坏蛋。
wǒmensānɡèshānɡliɑnɡyíxià我们三个商量一下。”bǐěrbǎbānípàhésàmǔjiàodàoyìbiānzháo比尔把巴尼帕和萨姆叫到一边，着jídewènzěnmebànwǒmenzǒnɡbùnénɡfēifǎzhāi急地问：“怎么办？我们总不能非法摘tādemàoziya他的帽子呀！”bānípàquèxiōnɡyǒuchénɡzhúɡēnběnbùx$y3o巴尼帕却胸有成竹：“根本不需要cǎiqǔbàolìshǒuduànbǐěrwǒyǒuhǎobànfǎyí采取暴力手段，比尔。我有好办法。一huìrnǐmensānɡèzhǐyàoɡōnɡɡōnɡjìnɡjìnɡzhànhǎo会儿，你们三个只要恭恭敬敬站好，tīnɡwǒmìnɡlìnɡwǒzěnmezuònǐmenyězěnmezuòyí听我命令，我怎么做你们也怎么做，一qièdōubúhuìyǒuwèntí切都不会有问题。”yúshìbānípàbǐěrsàmǔběnjié于是，巴尼帕、比尔、萨姆、本杰091童阅读·同成长mínɡbìɡōnɡbìjìnɡdezhànchénɡyìp1ibānípàkāishǐ明毕恭毕敬地站成一排。巴尼帕开始chànɡɡuóɡēqítārénmǎshànɡɡēnzhedàchànɡqǐlái唱国歌，其他人马上跟着大唱起来。
tuōmàoxiànɡɡuówánɡzhìyìbānípàyì“脱帽向国王致意！”巴尼帕一biānhǎnyìbiānzhāidiàomàoziqítārényěɡǎnjǐnzhāi边喊一边摘掉帽子，其他人也赶紧摘màoziliǎnɡɡèdàozéizàiyěméiy6ujiǎobiàndeyúd#帽子。两个盗贼再也没有狡辩的余地ledàixiónɡzhǐhǎoɡuāiɡu`idezhāidiàomàozifǒuzé了。袋熊只好乖乖地摘掉帽子，否则，tājiùyàofànqījūnzuìkězhèyànɡyìláitātóu他就要犯欺君罪。可这样一来，他头shɑnɡdebùdīnɡyějiùbàolùchūláile上的布丁也就暴露出来了。
xiànzàidàjiādōukànqīnɡchuledàodǐshìsh9i“现在大家都看清楚了，到底是谁zàisāhuǎnɡ在撒谎！”bǐěryìbiānɡāoshēnɡzhìwènyìbiānw7j@nquán比尔一边高声质问一边握紧拳t5utònɡdǎfùshǔhédàixiónɡsàmǔbānípàhé头痛打负鼠和袋熊。萨姆、巴尼帕和běnjiémínɡdōushànɡchǎnɡbānɡzhùbǐěrshōushizhèliǎnɡɡè本杰明都上场帮助比尔收拾这两个kěchǐdedàozéi可耻的盗贼。
092狼叔叔langshushufùshǔhédàixiónɡchánɡdàolebèiréntònɡdǎdezī负鼠和袋熊尝到了被人痛打的滋wèikāishǐyìbǎyǎnlèiyìbǎbítìdeqiúráoqiú味，开始一把眼泪一把鼻涕地求饶：“求qiunǐmenzūnɡuìdebùdīnɡyōnɡyǒuzhěbiédǎwǒmen求你们，尊贵的布丁拥有者，别打我们lewǒmenyǐhòuzàiyěbùɡǎnpènɡbùdīnɡlewǒmen了。我们以后再也不敢碰布丁了。我们bǎozhènɡwǒmenyǒnɡyuǎnlíbùdīnɡyuǎnyuǎndexiǎnɡ保证，我们永远离布丁远远的，想dōubúqùxiǎnɡtā都不去想他。”zhèxiēhuàwǒmenyǐqiányětīnɡ“这些话我们以前也听ɡuobānípàshuō过，”巴尼帕说，búɡuòwǒmenháishi“不过，我们还是093童阅读·同成长xīwànɡzhècìnǐmenshìzhēnxīnhuǐwù希望这次你们是真心悔悟。”yúshìb`n!p3t`mendōushōuqǐquánt5u于是，巴尼帕他们都收起拳头。
fùshǔhédàixiónɡɡǎnjǐnliánɡǔndàipádewǎnɡshānnàbiān负鼠和袋熊赶紧连滚带爬地往山那边táocuàn逃窜。
dìèrtiānb`n!p3t`menjīnɡshendǒusǒude第二天，巴尼帕他们精神抖擞地jìxùqiánjìnhěnkuàitāmenjiùláidàolezhùmínɡ继续前进。很快，他们就来到了著名detǔlālǔchénɡtāmenzhènɡshānɡliɑnɡxiānqùɡuànɡnǎ的土拉鲁城。他们正商量先去逛哪ɡejiǎoluòsh!liǎnɡɡèdàizhedàɡàimàochuānzheyàn个角落时，两个戴着大盖帽、穿着燕wěifúderéncónɡyídàolíbɑhòuchōnɡchūláiyǎnɡmiàn尾服的人从一道篱笆后冲出来，仰面cháotiānd2ozàidìshɑnɡdàhǎnjiùmìnɡjiùmìnɡ朝天倒在地上大喊：“救命！救命！
zhuāliúmánɡ抓流氓！”t`menbèizhèyímùjīnɡdāileɡènɡlìnɡrénqí他们被这一幕惊呆了。更令人奇ɡuàideshìzhèliǎnɡɡèdàidàɡàimàoderényíkàndàotā怪的是，这两个戴大盖帽的人一看到他menjiùmǎshànɡc8ngdezh3nqǐshēnyònɡmǎnshìkǒnɡ们就马上“蹭”地站起身，用满是恐094狼叔叔langshushujùdeshēnɡyīndàhǎn`tōubùdīnɡdedàozéi惧的声音大喊：“啊，偷布丁的盗贼！”shénmebǐěrjiǎnzhíbùɡǎnxiānɡxìnzìjǐ“什么？”比尔简直不敢相信自己deěrduo的耳朵。
tōubùdīnɡdedàozéiqízhōnɡyíɡèdàɡài“偷布丁的盗贼，”其中一个大盖màoshuōnǐmenzìjǐxīnl@qīnɡchunǐmenshǒu帽说，“你们自己心里清楚，你们手zh4nɡdebùdīnɡshìtōuláideshìcónɡwǒmenbù中的布丁是偷来的，是从我们—布dīnɡjiānhùréndeshǒulitōuz6ude丁监护人的手里偷走的。”lìnɡyíɡèdàɡàimàojiēzheshuōnǐmenbúyònɡ另一个大盖帽接着说：“你们不用dǐlàixiànzàibùdīnɡháizàinǐmenshǒulirénzhènɡ抵赖，现在布丁还在你们手里，人证wùzhènɡjùquánnǐmenháiyǒushénmehuàshuō物证俱全，你们还有什么话说！”zhèjiǎnzhíshìtiānfānɡyètánbǐěryòuqìyòu“这简直是天方夜潭，”比尔又气又nǎozhèliǎnɡɡèwǒmencónɡláibúrènshiderénjìnɡrán恼，“这两个我们从来不认识的人，竟然shuōwǒmentōuzìjǐdebùdīnɡzhēnshìbùkěsīyì说我们偷自己的布丁，真是不可思议！”nònɡdewǒtóuyūnnǎozhànɡsàmǔjiēzheshuō“弄得我头晕脑胀。”萨姆接着说。
095童阅读·同成长nàliǎnɡɡèdàɡài那两个大盖màoquèbùmǎitāmendezh3ng帽却不买他们的账：hǎolɑhǎolɑbiézhèyànɡ“好啦，好啦。别这样yìjīnɡyízhàdebǎbùdīnɡjiāo一惊一诈的，把布丁交chūláibújiùméishìle出来不就没事了？”shénmeyìsiwūxiànwǒmentōubùdīnɡhái“什么意思？诬陷我们偷布丁，还yàowǒmenbǎbùdīnɡjiāochūqùnǐmenbiéxiǎnɡdetàiměi要我们把布丁交出去，你们别想得太美lewǒháiméijiànɡuozhèmelàipídeliúmánɡbǐ了！我还没见过这么赖皮的流氓！”比ěrbǎyáchǐyǎodeɡēɡēxiǎnɡ尔把牙齿咬得咯咯响。
nǐzěnmeɡǎnmàdàidàɡàimàoderénshìliú“你怎么敢骂戴大盖帽的人是流096狼叔叔langshushumánɡnàliǎnɡɡèjiāhuoshēnchūshǒuzhǐdiǎnzhebǐ氓？”那两个家伙伸出手指点着比ěrshuō尔说。
hǎowajiùsuànnǐmenbúshìliúmánɡnǐmen“好哇，就算你们不是流氓，你们ɡǎnzhāilemàozizhènɡyǎnkànwǒmenmɑbǐěr敢摘了帽子，正眼看我们吗？”比尔jízhōnɡshēnɡzhìjiānɡletāmenyìjūn急中生智，将了他们一军。
bùxínɡbùxínɡqiānwànbùnénɡzhāimàozi“不行，不行，千万不能摘帽子，”dìyīɡèdàɡàimàoshuōy~láipàzhònɡshǔèr第一个大盖帽说，“一来怕中暑，二láiwǒmenzàifāhánrèyàobǎohùdànǎosānlái来我们在发寒热，要保护大脑，三来，dàifuqiāndīnɡwànzhǔjiàowǒmenyǒnɡyuǎnbúyàotuō大夫千叮万嘱，叫我们永远不要脱màozi帽子。”yěbùnénɡchànɡɡuóɡēlìnɡyíɡèdàɡàimào“也不能唱国歌，”另一个大盖帽yòushuōdàjiādōuyàoɡuānɡmínɡzhènɡdàduìdàidà又说，“大家都要光明正大。对戴大ɡàimàoderénchànɡɡuóɡēyěbùhéshì盖帽的人唱国歌也不合适。”shíjìshɑnɡzhǐyàonǐmenbǎbùdīnɡjiāoɡuò“实际上，只要你们把布丁交过097童阅读·同成长láizàishuōjǐjùxiànɡyànɡdehuàyíqièbùyúkuài来，再说几句像样的话，一切不愉快dōuhuìxiāojiědìyīɡèdàɡàimàoyīnyánɡɡuàiqì都会消解。”第一个大盖帽阴阳怪气deshuō地说。
bǐěrnùbùkěèch7nɡsānɡèhǎopénɡyoudà比尔怒不可遏，冲三个好朋友大hǎnɡuǎntāfànbúfànfǎbǎtāmendemàozidǎ喊：“管他犯不犯法，把他们的帽子打xiàláizàishuō下来再说！”yúshìdàjiāchōnɡshànɡqùjiūzhùnàliǎnɡɡèjiā于是，大家冲上去揪住那两个家huoliǎnɡsānxiàjiùbǎdàɡàimàodǎluòzàid#伙，两三下就把大盖帽打落在地。
`yuánláishìtōubùdīnɡdedàozéi“啊—原来是偷布丁的盗贼！”bǐěrtāmenbùyóudey#qíhǎnchūleshēnɡzhèxià比尔他们不由得一齐喊出了声。这下，tāmendeqìɡènɡshìbùdǎy!chùláiměiréndōushǐchū他们的气更是不打一处来。每人都使出húnshēnlìqihěnzòufùshǔhédàixiónɡliǎnɡɡèhuàidàn浑身力气狠揍负鼠和袋熊。两个坏蛋yíkànyīnmóuyòuyícìbàilùzhǐhǎozàicìqiúráo一看阴谋又一次败露，只好再次求饶。
zhènɡzàizhèshítǔlālǔdeshìzhǎnɡbèichǎonào正在这时，土拉鲁的市长被吵闹098狼叔叔langshushushēnɡjīnɡdònɡ声惊动，dàizhedānɡdìdezhìān带着当地的治安ɡuānjícōnɡcōnɡde官急匆匆地ɡǎndàoxiànchǎnɡ赶到现场。
shìzhǎnɡyòuǎiyòupànɡ市长又矮又胖，xiànɡɡèchónɡzitāshēnshɑnɡchuān像个虫子。他身上穿deɡuānpáosh!bùshíbèishēnhòudezhìānɡuāncǎizhù的官袍时不时被身后的治安官踩住，hàideshìzhǎnɡjǐcìch3diǎndiēdǎozhìānɡuānyìbiān害得市长几次差点跌倒。治安官一边pǎoyìbiānwǎnɡzuǐlisāixiānɡjiāotāshǒulipěnɡzhe跑，一边往嘴里塞香蕉，他手里捧着ɡèzhǐdàidàizhōnɡháiyǒuhǎojǐɡèxiānɡjiāo个纸袋，袋中还有好几个香蕉。
búxiànɡhuàshìzhǎnɡyìtínɡxiàjiǎobùjiùkāi“不像话！”市长一停下脚步就开099童阅读·同成长shǐxùnhuàjìnɡɡǎnzàitǔlālǔchénɡnàoshìzhècì始训话，“竟敢在土拉鲁城闹事。这次bùnénɡqīnɡyìfànɡɡuònǐmenzhìānɡuānbǎzhèxiē不能轻易放过你们。治安官，把这些nàoshìzhětǒnɡtǒnɡzhuāqǐlái闹事者统统抓起来！”bǐěrɡǎnjǐnshànɡqiánjiěshìshìzhǎnɡxiānshenɡ比尔赶紧上前解释：“市长先生，nǐɡǎocuòlewǒmenméiy6unàoshìwǒmenzhǐbúɡuò你搞错了。我们没有闹事。我们只不过xiǎnɡjiàox&njiàox&nzhèliǎnɡɡètōubùdīnɡdedàozéi想教训教训这两个偷布丁的盗贼！”tōubùdīnɡdedàozéishìzhǎnɡjīnɡjiàoqǐ“偷布丁的盗贼！”市长惊叫起láizhìānɡuānɡěiwǒbǎzhèliǎnɡɡèjiāhuodǎizǒu来，“治安官，给我把这两个家伙逮走，wǒmentǔlālǔchénɡkěrónɡbudedàozéi我们土拉鲁城可容不得盗贼！”wǒmenkànɡyìfùshǔhédàixiónɡdàhǎndào“我们抗议，”负鼠和袋熊大喊道，shìzhǎnɡxiānshenɡtāmenwūxiànwǒmenshìdàozéi“市长先生，他们诬陷我们是盗贼，háibǎwǒmendǎdesǐqùhuóláitāmencáishìshìjiè还把我们打得死去活来。他们才是世界shɑnɡzuìkěchǐdeèɡùn上最可耻的恶棍！”rúɡuǒtāmenbǎnǐmendǎdesǐqùhuólái“如果他们把你们打得死去活来，”100狼叔叔langshushushìzhǎnɡmǎshànɡyòumìnɡlìnɡshuōzhìānɡuānbǎzhè市长马上又命令说，“治安官，把这jǐɡèdǎréndeyězhuāzǒu几个打人的也抓走。”zhìānɡuāndéyìdech7nɡbǐěrzhǎzhayǎnjinɡ治安官得意地冲比尔眨眨眼睛：zhèxiàmǎnyìlebɑzhèjiàoɡèdǎwǔshídàbǎn“这下满意了吧？这叫各打五十大板！”wǒmenkànɡyìbǐěrhuīwǔzheliǎnɡɡèquán“我们抗议！”比尔挥舞着两个拳t5unǐmenyàodǎijiùdǎizhèliǎnɡɡèdàozéiwǒmen头，“你们要逮就逮这两个盗贼，我们méizuòcuòrènhéshì没做错任何事！”wǒmenqǐnɡshìzhǎnɡxiānshenɡbǎzhèxiēdònɡshǒu“我们请市长先生把这些动手dǎréndeliúmánɡzhuāzǒufùshǔhédàishǔháobú打人的流氓抓走！”负鼠和袋鼠毫不shìruò示弱。
shìzhǎnɡcháozhìānɡuānkànlek3nwǒbùnénɡ市长朝治安官看了看：“我不能ɡēnzhèqúnwúliáoderénlànɡfèishíjiāndànyǒuyìdiǎn跟这群无聊的人浪费时间。但有一点hěnqīnɡchuzǒnɡɡuīd0idǎizǒuyíɡèrénwǒbùɡuǎn很清楚，总归得逮走一个人。我不管nǐdǎish9iwǒzhǐyàonǐlǚxínɡzhízédǎiyíɡèzǒu你逮谁。我只要你履行职责，逮一个走101童阅读·同成长jiùxínɡ就行。”hǎowazhìānɡuānqìchōnɡch4nɡdeshuō“好哇，”治安官气冲冲地说，zhèbúshìbǎzérènquántuīɡěiwǒlemanàwǒjiù“这不是把责任全推给我了嘛！那我就bǎbùdīnɡdǎizǒuzhèyíqièbùdōushìyīnwèitānàochū把布丁逮走，这一切不都是因为他闹出láidemɑ来的吗？”nǐzhèɡehúndànbùdīnɡdàmàqǐlái“你这个混蛋，”布丁大骂起来，102狼叔叔langshushuzhìyúshìzhǎnɡyěbúɡuòshìɡèwōnɑnɡfèishuō“至于市长，也不过是个窝囊废。”说zhebùdīnɡshēnshǒuzàishìzhǎnɡtuǐshɑnɡhěnhěnnínɡle着，布丁伸手在市长腿上狠狠拧了yìbǎ一把。
shìzhǎnɡténɡdejiānjiàoyìshēnɡtāliǎnsècānɡbái市长疼得尖叫一声。他脸色苍白deduìzhìānɡuānshuōnǐshuōdeduìzhèbùdīnɡjí地对治安官说：“你说得对，这布丁极qíxiéèɡǎnkuàibǎtādǎizǒumiǎndetāzàirěshì其邪恶。赶快把他逮走，免得他再惹事shēnɡfēi生非。”dānɡrányàobǎtādǎizǒuzhìānɡuānmǎn“当然要把他逮走，”治安官满liǎnkǒnɡjùdekànzhebùdīnɡwèntíshìtāhuì脸恐惧地看着布丁，“问题是，他会qiāwǒde掐我的！”shìzhǎnɡdàf`léitínɡwǒɡuǎnbùli2ozhème市长大发雷霆：“我管不了这么duōbùɡuǎnzěnmeyànɡnǐděibǎtādǎizǒufǒu多！不管怎么样，你得把他逮走！否zéwǒdeshēnɡmìnɡyǒuwēixiǎntīnɡjiànméiy6unǐ则，我的生命有危险！听见没有，你derènwushìlǚxínɡzhízébǎnǐdemàozizhāixià的任务是履行职责！把你的帽子摘下103童阅读·同成长láibǎnàkěwùdebùdīnɡdǎizǒu来，把那可恶的布丁逮走！”zhìānɡuānwúkěnàihédetuōxiàmàoziránhòu治安官无可奈何地脱下帽子，然后ɡǔzúyǒnɡqìshēnshǒubǎbùdīnɡlāodàomàozizhōnɡ鼓足勇气伸手把布丁捞到帽子中。
xiànzàiwǒmenkěyǐzìyóudehūxīle“现在，我们可以自由地呼吸了，”shìzhǎnɡshuōzhebiànhézhìānɡuānyìqǐz6ulewǒ市长说着便和治安官一起走了，“我menbǎzhèjiāhuodàidàofǎyuànqùrànɡfǎɡuānláishōu们把这家伙带到法院去，让法官来收shitānǐmenzhèxiējiāhuotǒnɡtǒnɡɡēnshànɡ拾他。你们这些家伙，统统跟上！”bǐěrtāmenyǎnkànbùdīnɡbèidǎizǒub&j~nxīn比尔他们眼看布丁被逮走，不禁心jírúféndànyòuméiy6ubiédebànfǎzhǐhǎohéfù急如焚，但又没有别的办法，只好和负shǔdàixiónɡyìqǐwěisuízheshìzhǎnɡtāmenxiànɡtǔlā鼠、袋熊一起尾随着市长他们向土拉lǔfǎyuànbēnqù鲁法院奔去。
fǎyuànlilěnɡlěnɡqīnɡqīnɡdezhǐyǒufǎɡuānhé法院里冷冷清清的，只有法官和tínɡjǐnɡzàijìnɡjìnɡdewánpūkèpáizhuōshɑnɡfànɡzheyì庭警在静静地玩扑克牌，桌上放着一pínɡbōěrtúpútɑojiǔ瓶波尔图葡萄酒。
104狼叔叔langshushutínɡjǐnɡkàndàozhèmeduōrényǒnɡjìnfǎtínɡbiàn庭警看到这么多人涌进法庭，便dàhǎnzhìxùwéichífǎtínɡzhìxù大喊：“秩序！维持法庭秩序！”fǎɡuānfāxiànzhìānɡuānyònɡmàozituōzhebùdīnɡ法官发现治安官用帽子托着布丁，mǎshànɡshénqínɡyánsùdeshuōnǐjìnɡɡǎnbǎwǔfàndài马上神情严肃地说：“你竟敢把午饭带dàofǎtínɡshanɡláijiǎnzhíshìmi2oshìfǎtínɡ到法庭上来，简直是藐视法庭！”zhìānɡuānjímánɡjiěshìfǎɡuānɡéxiàwǒ治安官急忙解释：“法官阁下，我mendàibǔzhèkuàibùdīnɡshìyīnwèitāqiāleshìzhǎnɡ们逮捕这块布丁，是因为他掐了市长。”yúshìnǐjiùbǎbùdīnɡtōuláilefǎ“于是，你就把布丁偷来了？”法105童阅读·同成长ɡuānkāiwánxiàodeshuō官开玩笑地说。
hǎolɑwǒméiy6uɡōnɡfuhénǐkāiwánxiào“好啦，我没有功夫和你开玩笑，fǎɡuānxiānshenɡshìzhǎnɡqìhūhūdeshuōnǐ法官先生，”市长气呼呼地说，“你kànzhèkěwùdejiāhuoɡāipànshénmexínɡ看，这可恶的家伙该判什么刑？”bǐěryíkàndàshìbúmiàomǎshànɡjiěshìd3o比尔一看大事不妙，马上解释道：fǎɡuānɡéxiàzhèshìrhébùdīnɡméiy6uɡuānxì“法官阁下，这事儿和布丁没有关系。
shìfùshǔhédàixiónɡzhèliǎnɡɡèbùdīnɡɡuàntōuyí是负鼠和袋熊，这两个布丁惯偷，一lùshɑnɡshuǎleɡèzhǒnɡyīnmóuɡuǐjìqǐtúbǎbùdīnɡ路上耍了各种阴谋诡计，企图把布丁tōuzǒu偷走。”bǐěrháiméishuōwánfùshǔjiùdǎduànletā比尔还没说完，负鼠就打断了他：fǎɡuānxiānshenɡzhèdōushìxìnkǒuhúchěwǒmenshì“法官先生，这都是信口胡扯。我们是ɡuīɡuījǔjǔdeàodàlìāɡōnɡmínnàkuàibùdīnɡyì规规矩矩的澳大利亚公民。那块布丁一zhíshìwǒmendecáichǎnkěhèndeshìzhèxiēèɡùn直是我们的财产。可恨的是，这些恶棍bùjǐnqiǎnɡzǒulewǒmendebùdīnɡérqiěh1iwūxiàn不仅抢走了我们的布丁，而且还诬陷106狼叔叔langshushuwǒmenshìdàozéiháibǎwǒmendǎdesǐqùhuólái我们是盗贼，还把我们打得死去活来。”nǐmenzhèliǎnɡɡèwúchǐdedàozéidàoxiànzài“你们这两个无耻的盗贼，到现在háiyàoshuōhuǎnɡbǐěrhésàmǔqìdeyòuyàochōnɡ还要说谎！”比尔和萨姆气得又要冲shànɡqùzòufùshǔhédàixiónɡ上去揍负鼠和袋熊。
zhèkuàibùdīnɡdàodǐshìsh9idehěnhǎopàn“这块布丁到底是谁的，很好判dìnɡfǎɡuānmànyōuyōudeshuōbùdīnɡnǐzì定，”法官慢悠悠地说，“布丁，你自jǐshuōbɑsh9ishìnǐzhēnzhènɡdezhǔrén己说吧，谁是你真正的主人？”bùdīnɡkàndàozìjǐyěyǒubiǎoxiàndejīhuìle布丁看到自己也有表现的机会了，biànxīnɡfèndejiānzhesǎnɡménhǎnfǎɡuānxiānshenɡzhè便兴奋地尖着嗓门喊：“法官先生，这xiēréndōubúshìwǒdezhǔrénwǒdezhǔrénkǎlǐbú些人都不是我的主人。我的主人卡里不xìnɡcónɡbīnɡjiāoshanɡɡǔndàohǎiliqùleshìzhèyànɡde幸从冰礁上滚到海里去了。是这样的bɑbǐěr吧，比尔？”bǐěrtāmenbùyóudeànzìjiàokǔbǐěrdènɡ比尔他们不由得暗自叫苦。比尔瞪lebùdīnɡyìyǎnāěrbótènǐdejiàoyǎnɡnǎ了布丁一眼：“阿尔伯特，你的教养哪107童阅读·同成长lǐqùlezěnmezhèyànɡdǎoluàn里去了？怎么这样捣乱？”bùdīnɡméikēnɡshēnɡzhǐshìlèhēhēdewànɡzhe布丁没吭声，只是乐呵呵地望着fǎɡuān法官。
fǎɡuānjiǎohuádechōnɡtínɡjǐnɡxiàolexiàoránhòu法官狡猾地冲庭警笑了笑，然后dàshēnɡxuānbùjìránbùdīnɡběnrénfǒurènnǐmenshì大声宣布：“既然布丁本人否认你们是tādezhǔrénérqiětāzhēnzhènɡdezhǔrényǐjīnɡbú他的主人，而且他真正的主人已经不xìnɡqùshìnàmeběnfǎɡuānɡēnjùàodàlìyàcái幸去世，那么，本法官根据澳大利亚财chǎnfǎdìsānzhānɡdìèrtiáomòshōuɡāibùdīnɡcónɡxiàn产法第三章第二条没收该布丁。从现zàiqǐɡāibùdīnɡjiānɡchénɡwéitǔlālǔfǎyuàndetè在起，该布丁将成为土拉鲁法院的特shūcáichǎnzhuānɡōnɡběnfǎɡuānhétínɡjǐnɡxiǎnɡyònɡ殊财产，专供本法官和庭警享用。”shuōwánfǎɡuānyìbǎzhuāqǐbùdīnɡcónɡchōu说完，法官一把抓起布丁，从抽tiliqǔchūdāochāshǒumánɡjiǎoluàndeqi8xiàyíkuài屉里取出刀叉，手忙脚乱地切下一块kuàibùdīnɡhétínɡjǐnɡyìqǐjiùzhepútɑojiǔpánɡruò块布丁，和庭警一起就着葡萄酒，旁若wúréndechīhēqǐlái无人地吃喝起来。
108狼叔叔langshushubǐěrtāmenfèidōuyàoqìzhàlebǐ比尔他们肺都要气炸了。比ěrhésàmǔhuīzhequánt5uyàoqùhéfǎɡuānpīn尔和萨姆挥着拳头要去和法官拼mìnɡdànbèibānípàzhìzhǐle命，但被巴尼帕制止了。
bānípàbǎbǐěrsàmǔhéběnjié巴尼帕把比尔、萨姆和本杰mínɡjiàodàoyìpánɡěryǔleyízhènrán明叫到一旁，耳语了一阵。然hòubānípàqīnɡleqīnɡsǎnɡzi后，巴尼帕清了清嗓子，shífēnyánsùdeduìshìzhǎnɡshuō十分严肃地对市长说：shìzhǎnɡxiānshenɡɡānɡcáifǎ“市长先生，刚才法ɡuānɡéxiàdepànjué官阁下的判决109童阅读·同成长nǐyětīnɡdàolexiànzàibùdīnɡyǐshìtǔlālǔfǎ你也听到了。现在，布丁已是土拉鲁法yuàndecáichǎnrènhéyǔbùdīnɡyǒuɡuāndeshìqinɡdōu院的财产，任何与布丁有关的事情都yīnɡɡāiyóufǎyuànzìjǐfùzé应该由法院自己负责。”shìzhǎnɡzhēnɡdàyǎnjinɡb&jiědewànɡzhebāní市长睁大眼睛，不解地望着巴尼pànǐzhèhuàshìshénmeyìsi帕：“你这话是什么意思？”bānípàbǎshuānɡshǒuyìtāntànkǒuqìshuō巴尼帕把双手一摊，叹口气说：wǒɡānɡɡānɡfāxiànwǒkǒudɑilinàbāomièzhānɡlánɡ“我刚刚发现，我口袋里那包灭蟑螂dedúyàobújiànleyìkāishǐwǒyǐwéidiàozàilù的毒药不见了。一开始，我以为掉在路shɑnɡlekěwǒxiànzàihěnqīnɡchuwǒbǎdúyàodànɡ上了。可我现在很清楚，我把毒药当chénɡbáitánɡs2dàobùdīnɡshanɡle成白糖撒到布丁上了。”shénmenǐshénmeshíhousǎshànɡqùde“什么？你什么时候撒上去的？”fǎɡuānhétínɡjǐnɡmǎshànɡfànɡxiàdāochāshénqínɡjǐn法官和庭警马上放下刀叉，神情紧zhānɡdezhuīwèn张地追问。
jiùshìjǐxiǎoshíqiánpènɡdàonàliǎnɡɡèdàozéide“就是几小时前碰到那两个盗贼的110狼叔叔langshushushíhouwǒmenfāxiàntāmen时候。我们发现他们dàizhedàɡàimàoyòuláishuǎyīnmóudōushífēnqìfèn戴着大盖帽又来耍阴谋，都十分气愤，juéd#ngjiàox&ntāmenyíxiàdànwǒshìɡèhěnxìxīnzhōu决定教训他们一下。但我是个很细心周dàoderénwǒɡānɡyàoshànɡqiánhébǐěrtāmenyìqǐ到的人。我刚要上前和比尔他们一起zòunàliǎnɡɡèhuàidàntūránjuédekǒudɑilichéndi3n揍那两个坏蛋，突然觉得口袋里沉甸di3ndedānɡshíwǒyǐwéikǒudɑilizhuānɡdeshìzàizá甸的。当时我以为口袋里装的是在杂huòdiànmǎidenàbāotánɡdānxīnzàizòutāmendeshíhou货店买的那包糖，担心在揍他们的时候huìbǎtánɡɡǎodiūhuòzhěs2dàozìjǐrényǎnjinɡliyú会把糖搞丢或者撒到自己人眼睛里。于111童阅读·同成长shìwǒjiùbǎnàbāodōnɡxis2dàobùdīnɡshanɡleɡānɡ是我就把那包东西撒到布丁上了。刚cáiwǒyìmōkǒudɑicáifāxiànbáitánɡháizàidàn才，我一摸口袋，才发现白糖还在，但nàbāodúyàoméiy6ule那包毒药没有了。”kěliándebùdīnɡbǐěrsàmǔhéběn“可怜的布丁！”比尔、萨姆和本jiémínɡyìkǒutónɡshēnɡdeshu4b#ngwànɡlewànɡāěr杰明异口同声地说，并望了望阿尔bótè伯特。
bùdīnɡyǒushénmekěliándekěliándeshìwǒ“布丁有什么可怜的！可怜的是我menwǒmenchīleyǒudúdebùdīnɡwǒmendōuhuìsǐ们！我们吃了有毒的布丁，我们都会死deōlǎotiānwǒyíɡònɡchīleqīkuàiběnlái的。噢，老天，我一共吃了七块。本来bìnɡbúsuànduōkěshìfǎɡuānjīdònɡdeshuō并不算多，可是—”法官激动得说búxiàqù不下去。
nànǐjiùsǐdìnɡlebúɡuòwǒyěchī“那你就死定了。不过，我也吃lewǔkuàiwǔxiǎokuàinǐbǎdàdedōuliúɡěizì了五块，五小块。你把大的都留给自jǐtínɡjǐnɡkūsɑnɡzheliǎn己—”庭警哭丧着脸。