JURENYUMUTONG插上梦想的翅膀巨人与牧童追随永恒的经典张海君◎主编JURENYUMUTONG插上梦想的翅膀巨人与牧童追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??巨人与牧童/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-7772-5??Ⅰ.①巨…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－作品集－英国－近代Ⅳ.①I561.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第230692号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-7772-5定价29.80元赣版权登字-07-2018-1190版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002驴子、台布和木棒………001夜游人……………………021列那狐诱捕公鸡…………031玻璃山上的公主…………048巨人与牧童………………074无猫国……………………084骡子的父亲………………102龟兔赛跑…………………104老实人、骗子和猴子……106火焰和锅…………………111丑女嫁盲人………………114火和冷水…………………116挑食的鹭鸶………………117001狼和杜鹃…………………120东施效颦…………………124云雀讨债…………………127这不是梦…………………132002巨人与牧童jurenyumutonglǘzitáibùhémùbànɡ驴子、台布和木棒cónɡqiányǒuyíwèimǔq~ntāyǒuɡèérzimǔ从前有一位母亲，她有个儿子。母q~nbàérzisònɡdàoyíwèisēnɡlǚnàl@xuéxíshén亲把儿子送到一位僧侣那里，学习神xuékěshìzhèháiziméiy6uxīnsixuéxílínjū学，可是，这孩子没有心思学习。邻居menɡěizhèwèimǔq~nchūzhǔyijiàotābàérzisònɡdào们给这位母亲出主意，叫她把儿子送到cūnxiǎoxuéqùdúshūxiàozhǎnɡsīkuāěrmiǎnfèishōuxué村小学去读书，校长斯夸尔免费收学sh8nɡsīkuāěrlǎoshīxiǎnɡjìnzhǒnɡzhǒnɡbànfǎnài生。斯夸尔老师想尽种种办法，耐xīndejiāozhèɡexuésh8nɡkěshitāliánzuìjiǎndānde心地教这个学生，可是，他连最简单的dōnɡxiyěxuéb%huìzuìhòutābǎzhèɡexuésh8nɡ东西也学不会。最后，他把这个学生ɡǎnch$lexuéxiàoháiziɡāoɡāoxìnɡxìnɡbènɡbènɡtiào赶出了学校。孩子高高兴兴、蹦蹦跳001童阅读·同成长tiàodehuíjiālemāmɑyíkànérzihuíl1ilezhuā跳地回家了。妈妈一看儿子回来了，抓q@yìbǎsàozhoucháotādǎq&ɡǔnch$q&nǐzhè起一把扫帚朝他打去。“滚出去，你这hùnzhànɡdōnɡxiɡǔndeyuǎnyuǎndewǒzàiyěbùxiǎnɡ混帐东西！滚得远远的，我再也不想kàndàonǐ看到你！”tālíkāijiāyánzhedàlùcháoqiánzǒutā他离开家，沿着大路朝前走。他zǒuleyíduànlùhòuláidàoyízuòméiy6uwéiqiánɡde走了一段路后，来到一座没有围墙的huāyuánlitādùzièlejiùpádàoyìkēlíshù花园里。他肚子饿了，就爬到一棵梨树shɑnɡchīqǐlízil1i上吃起梨子来。
002巨人与牧童jurenyumutongtāzhènɡchīdeqǐjìndeshíhoutīnɡdàoyǒuɡè他正吃得起劲的时候，听到有个shēnɡyīnwǒwéndàozhèryǒurénròudewèid3o声音：“我闻到这儿有人肉的味道！”yuánláiyāomóbàbɑzhènɡzàilíshùxiàdōnɡxiùxiuxī原来，妖魔爸爸正在梨树下东嗅嗅西xiùxiutāshìzhèɡehuāyuándezhǔr9n嗅嗅。他是这个花园的主人。
háizizàishùshɑnɡshuōwǒshìrénwǒshìɡè孩子在树上说：“我是人。我是个kěliándeháizibèimāmɑɡǎnch$lejiāmén可怜的孩子，被妈妈赶出了家门。”yāomóbàbɑshuōnànǐjiùxi3l1ibɑwǒ妖魔爸爸说：“那你就下来吧，我bǎnǐdàidàowǒjiāliqù把你带到我家里去。”tābǎháizidàihu!jiāɡěitāhuànsh3nɡyīfu他把孩子带回家，给他换上衣服，liútāzhùlexi3l1inǐyǐhòujiùɡēnwǒzhùzàiyì留他住了下来。“你以后就跟我住在一qǐbɑzàiyěbúhuìyǒuréndǎnǐlɑyāomóbà起吧，再也不会有人打你啦。”妖魔爸bɑměitiāndàowàimiànqùɡànhuóyěbǎzhèɡeháizidài爸每天到外面去干活，也把这个孩子带q&jiùzhèyànɡtāmenzàiyìqǐɡuòleliǎnɡnián去。就这样，他们在一起过了两年。
yǒuyìtiānzhèháizidālɑzheliǎnhěnbù有一天，这孩子耷拉着脸，很不003童阅读·同成长ɡāoxìnɡ高兴。
yāomóbàbɑ妖魔爸爸wènnǐɡànmákū问：“你干吗哭sɑnɡzheliǎnna丧着脸哪？”wǒxiǎnɡniànmāmɑcónɡwǒlíkāi“我想念妈妈。从我离开jiāyǐhòutiānxiǎodetāliúleduōshɑoyǎnlèiya家以后，天晓得她流了多少眼泪呀。”nǐdànɡzhēnxiǎnɡniànmāmɑyahǎobɑwǒ“你当真想念妈妈呀？好吧，我rànɡnǐhuíq&kànkɑntāwǒɡěinǐyìtóulǘzizhè让你回去看看她。我给你一头驴子，这shìnǐdàiɡěimāmɑdelǐwùnǐhuídàojiāhòubǎ是你带给妈妈的礼物。你回到家后，把lǘqiāndàowūlijiùshuōd8id8ilǘzi驴牵到屋里，就说：‘嘚，嘚，驴子，lǘziqiánqiánzhèyànɡlǘzidepìɡujiù驴子，钱，钱！’这样，驴子的屁股就huìēchūqiánl1inǐzàilùshɑnɡkěyàodānɡxīnbié会屙出钱来。你在路上可要当心，别rànɡrénjiɑbǎlǘzitōuzǒule让人家把驴子偷走了！”háiziqiānzhelǘzishànɡlùlezǒulebànlǐ孩子牵着驴子上路了。走了半里004巨人与牧童jurenyumutonglùyǐhòutā路以后，他xiǎnɡwǒyàoshìyishìkànzhètóu想：“我要试一试看，这头lǘzishìb%shìzhēndehuìēqiántācháozhōuwéi驴子是不是真的会屙钱。”他朝周围wànɡwanɡkàndàoquèshíméirénjiùcónɡlǘb-ishanɡ望望，看到确实没人，就从驴背上tiàolexi3l1ishuōdēidēilǘzilǘzi跳了下来，说：“嘚，嘚！驴子，驴子，005童阅读·同成长qiánqiánlǘziáoáodejiàoleyìshēnɡqiào钱，钱！”驴子嗷嗷地叫了一声，翘q@wěibɑēxi3l1ixǔduōxǔduōyìnɡbì起尾巴，屙下来许多许多硬币。
yāomóbàbɑpásh3nɡzìjǐdefánɡdǐnɡk3nhái妖魔爸爸爬上自己的房顶，看孩zizàizuòshénmeshìtāshuōhētāyǐjīnɡshì子在做什么事。他说：“嗬，他已经试yànɡuolɑ验过啦！”háizibǎqiánsāizàikǒudɑiliyòuqízhelǘzi孩子把钱塞在口袋里，又骑着驴子zǒuletāláidàoyìjiālǚdiànyàolǎobǎnɡěitāde走了。他来到一家旅店，要老板给他的lǘziānpáishànɡděnɡfánɡjiānlǎobǎnshuōtāxiǎnɡzhī驴子安排上等房间。老板说他想知d3owèishénmeyàozhèyànɡānpái道为什么要这样安排。
yīnw-iwǒdelǘzihuìēqián“因为我的驴子会屙钱。”sh9nmelǘzihuìēqián“什么？驴子会屙钱？”nǐzhǐyàoshuōshēnɡdēidēiqiánqián“你只要说声‘嘚，嘚，钱，钱’jiùxínɡ就行。”èbùxínɡháizidiànlǎobǎnshuō“呃，不行，孩子，”店老板说，006巨人与牧童jurenyumutongwǒmenděibǎtāqiāndàoshēnɡkoulánliqùg0itāɡài“我们得把它牵到牲口栏里去，给它盖yìtiáomádàitājiùbúhuìshòuliánɡlefànɡxīnbɑ一条麻袋，它就不会受凉了。放心吧，búhuìyǒurénqùdònɡtāde不会有人去动它的。”háiziyǒulehěnduōqiánjiùdàchīdàhēley#孩子有了很多钱，就大吃大喝了一tōnɡránhòushànɡchuánɡshuìjiàolelǎobǎnzǒudàoshēnɡ通，然后上床睡觉了。老板走到牲koulánlibǎháizidenàtóulǘziqiānzǒuyòuqiān口栏里，把孩子的那头驴子牵走，又牵l1iyìtóuwàibiǎoxiānɡtónɡdelǘzizuòtìshēnqīnɡchén来一头外表相同的驴子作替身。清晨，háiziqǐchuánɡhòuwènlǎobǎnnǐméiy6uduìwǒdelǘ孩子起床后问老板：“你没有对我的驴zijiǎnɡɡuohuàshìmɑ子讲过话，是吗？”qiáonǐshuōdewǒɡànmáyàoduìtāshuō“瞧你说的，我干吗要对它说huàne话呢？”háizishuōleshēnɡnàhǎonàhǎojiùqí孩子说了声“那好，那好”，就骑zhelǘzicháozìjǐdejiāzǒuq&dàolejiāménkǒu着驴子朝自己的家走去。到了家门口，tāhǎnmāmɑkāiménnaníndeérzituōní他喊：“妈妈，开门哪，您的儿子托尼007童阅读·同成长huíl1ilɑ回来啦！”ɡǎnxièlǎotiānyé“感谢老天爷！
nǐzǒnɡsuànhuíl1ilɑwǒ你总算回来啦！我háiyǐwéinǐyǐsǐzài还以为你已死在wàitoulene外头了呢。”háizijìnlejiām9nwèn孩子进了家门，问dàomāmɑnǐderìziɡuòdezěn道：“妈妈，你的日子过得怎meyànɡ么样？”wǒkuàilèisǐlewǒɡěirénjiɑxǐyídàtǒnɡ“我快累死了！我给人家洗一大桶yīfuzhènɡdeqiánzh@ɡòumǎiyìdiǎnrdòuzichī衣服，挣的钱只够买一点儿豆子吃。”shìmɑnǐjiùchīzhèzhǒnɡlàndōnɡxitā“是吗？你就吃这种烂东西？”他līnq@ɡuōzicháoménwàirēnɡq&kěliándenǚr9n拎起锅子，朝门外扔去。可怜的女人yǎnbābādewànɡzhedòuzis2zàidìshɑnɡbiànyòukū眼巴巴地望着豆子撒在地上，便又哭yòujiào又叫。
008巨人与牧童jurenyumutongbiékūlɑmāmɑwǒhuìshǐnǐyǒuqián“别哭啦，妈妈，我会使你有钱detācónɡchuánɡshɑnɡlāxi3bèidānpūzàidì的！”他从床上拉下被单，铺在地shɑnɡránhòubǎlǘziqiānj#nl1ishuōdēidēi上，然后把驴子牵进来，说：“嘚，嘚，qiánqián钱，钱！”shìyatāzhēndepànzhelǘziēqiánne是呀，他真的盼着驴子屙钱呢！
dēidēiqiánqiántāshuōleyíbiànyòuyí“嘚，嘚，钱，钱！”他说了一遍又一biànkěshìshénmeyěméiēxi3l1itāchāoq@遍，可是，什么也没屙下来。他抄起yìɡēnɡùnzipēnɡpēnɡpēnɡèhěnhěncháolǘ一根棍子，“砰，砰，砰”恶狠狠朝驴zidǎq&lǘzibèidǎdepìɡǔnniàoliúēleyí子打去，驴子被打得屁滚尿流，屙了一d#māmɑkànjiànbèidānshanɡquánshìfènbiànjiùduó地。妈妈看见被单上全是粪便，就夺ɡu7ɡùnzidǎtādeérzi过棍子打她的儿子。
érzikūsɑnɡzheliǎnhuíq&zhǎoyāomóbàbɑ儿子哭丧着脸，回去找妖魔爸爸。
tājiànháizihuíl1ilejiùshuōnǐyòuhuíl1ilɑ他见孩子回来了，就说：“你又回来啦！
hǎobɑzhùzàizhèrbɑbúyàozàikūzheshuōxiǎnɡ好吧，住在这儿吧，不要再哭着说想009童阅读·同成长māmɑle妈妈了。”ɡuòlebùjiǔzhèháiziyòukūkūtítídenào过了不久，这孩子又哭哭啼啼地闹zheyàohuíjiākànmāmɑyāomóbàbɑɡěiletāyíkuài着要回家看妈妈。妖魔爸爸给了他一块táibùshuōwǒdetáibùzhuōzishɑnɡbǎihǎofàn台布，说：“我的台布，桌子上摆好饭càihuàyīnɡānɡluòpènxiānɡdefàncàibǎimǎnle菜！”话音刚落，喷香的饭菜摆满了yìzhuōy6utōnɡxīnmiànlɑròuw1nlɑlàchánɡlɑ一桌，有通心面啦，肉丸啦，腊肠啦，xuèchánɡlɑháiyǒuměijiǔ血肠啦，还有美酒。
zhèzhuōjiǔxízhēnsh#tàihǎolɑtājīnɡtàn“这桌酒席真是太好啦！”他惊叹zheshuōzhèxiàmāmɑjiùbúyònɡkūkūtítíde着说，“这下，妈妈就不用哭哭啼啼地bǎs2zàidìshɑnɡdedòuzijiǎnq@l1ichīle把撒在地上的豆子捡起来吃了。”tāchīdebǎobǎoderánhòushuōwǒdetái他吃得饱饱的，然后说：“我的台bùbǎzhuōzishōushiɡānjìnɡtāyòucháojiāli布，把桌子收拾干净！”他又朝家里zǒuq&bànlùshɑnɡtāyòuzhùlenàjiālǚdiàndiàn走去。半路上，他又住了那家旅店。店lidehuǒjiyíkànjiàntājiùwènwèituōní里的伙计一看见他，就问：“喂，托尼，010巨人与牧童jurenyumutongrìziɡuòdehǎomɑ日子过得好吗？”hǎojílɑyǒushénmehǎochīde“好极啦。有什么好吃的？”yǒuluóbocàidòuháiziwǒmenzhèɡe“有萝卜、菜豆。孩子，我们这个diànshìwèimǎchēfūkāideyɑméisháhǎochīde店是为马车夫开的呀，没啥好吃的。”hnɡwǒcáibùchīzhèxiētǎoyàndewányìr“哼，我才不吃这些讨厌的玩意儿newǒyàorànɡnǐmenqiáoqiɑozhēnzhènɡkěkǒudefàn呢！我要让你们瞧瞧真正可口的饭càitātāoch$nàkuàitáibùshuōwǒdetái菜。”他掏出那块台布，说：“我的台bùzhuōshɑnɡbǎihǎofànc3izhǎyǎnjiānzhuōshɑnɡ布，桌上摆好饭菜！”眨眼间，桌上bǎilezhēnɡyúkǎoyúniúpáipútɑojiǔháiyǒu摆了蒸鱼、烤鱼、牛排、葡萄酒，还有qítāhǎoduōh2och~detāchībǎoyǐhòubǎtáibù其他好多好吃的。他吃饱以后，把台布sāidàonèiyīkǒudɑilishuōwǒd3oyàokànyikàn塞到内衣口袋里，说：“我倒要看一看，nǐmenháinénɡb&n9ngxiànɡtōuwǒdelǘziyíyànɡzài你们还能不能像偷我的驴子一样，再bǎzhèkuàitáibùtōuzǒuqiáowǒbǎtāfànɡzàizhèr把这块台布偷走！瞧，我把它放在这儿lɑkěshìjiùzàizhèshítāchībǎolehē啦！”可是，就在这时，他吃饱了，喝011童阅读·同成长zúlebiànhūhūdàshuìq@l1ibiérénzhǐd9bǎtā足了，便呼呼大睡起来，别人只得把他táidàochuánɡshɑnɡtāmenbǎtādetáibùtāoch$l1i抬到床上。他们把他的台布掏出来，sāij#nyíkuàiwàibiǎoxiānɡtónɡdebùdìèrtiānzǎo塞进一块外表相同的布。第二天早chentāqǐchuánɡhòushuōnǐmenméibǎwǒde晨，他起床后说：“，你们没把我的táibùtōuzǒujiēzhetāɡǎnlùhuíjiāle台布偷走。”接着，他赶路回家了。
dàolejiāménkǒutāqiāoqiaomén到了家门口，他敲敲门。
shéiyɑ“谁呀？”māmɑshìwǒ“妈妈，是我！”āiyānǐyòuhuíl1i“哎呀，你又回来lɑɡǔnch$q&biéjìnwǒ啦！滚出去！别进我012巨人与牧童jurenyumutongdejiā的家！”biémāmɑrànɡwǒjìnq&bɑzhèyícì“别，妈妈，让我进去吧！这一次wǒdàil1iyíjiànhǎodōnɡxirànɡnǐyíbèiziyǒuchī我带来一件好东西，让你一辈子有吃yǒuhē有喝！”tāmāmɑrànɡtājìnlejiām9nyǐhòutāwèn他妈妈让他进了家门以后，他问：jīntiānwǎnshɑnɡchīshénme“今天晚上吃什么？”wǒnénɡyǒushénmedōnɡxichīnewǒzàidōnɡjiɑ“我能有什么东西吃呢？我在东家huāyuánlideshènɡmǔxiànɡhòumiàncǎileyìdiǎnji-cài花园里的圣母像后面采了一点芥菜，jiùchīzhèɡe就吃这个。”h1izizhuāq@nàzhīɡuōbǎji-càid3ozài孩子抓起那只锅，把芥菜倒在chuānɡwài窗外。
nǐzhèɡewúfǎwútiāndedōnɡxinǐzhèɡe“你这个无法无天的东西！你这个huàidànnǐyòuyàorànɡwǒáièlewǒcǎiji-càide坏蛋！你又要让我挨饿了。我采芥菜的shíhoubèidōnɡjiɑwéituōbóqíyàzhuōzhùletā时候，被东家维托·博齐亚捉住了，他013童阅读·同成长bǎwǒchòumàleyídùnnǐzhèɡehuàidànhuíl1ihòu把我臭骂了一顿。你这个坏蛋，回来后quèbǎcàid3odàochuānɡwàiqùle却把菜倒到窗外去了！”háizihuídábiébiéjíqīnàidemā孩子回答：“别，别急，亲爱的妈mɑnǐlāzhùzhèkuàizhuōbùkànkɑnhuìchūxiànshén妈。你拉住这块桌布，看看会出现什medōnɡxiwǒdetáibùzhuōzishɑnɡbǎihǎofàn么东西。我的台布，桌子上摆好饭c3iwǒdetáibùzhuōzishɑnɡbǎihǎofàncài菜！我的台布，桌子上摆好饭菜！”kěshìbùɡuǎntāhǎnjiàoduōshɑobiàntáibù可是，不管他喊叫多少遍，台布shɑnɡshénmeyěméichūxiàntāzhèyànɡměnɡlāyíxià上什么也没出现。他这样猛拉一下，nàyànɡměnɡlāyíxiàzuìhòubǎyíkuàitáibùlāchénɡ那样猛拉一下，最后把一块台布拉成lesuìtiáozhǐhǎod3nɡxǐwǎnbùbiéwúyònɡchùle了碎条，只好当洗碗布，别无用处了。
tādemāmɑbǎtāhěnhěndezòuleyídùnyòuyícì他的妈妈把他狠狠地揍了一顿，又一次bǎtāɡǎnch$lejiāmén把他赶出了家门。
tāzàiyícìhuídàoyāomóbàbɑshēnbiānshǎ他再一次回到妖魔爸爸身边。“傻xiǎozizhèyícìchūleshénmeshìwǒbúshìzǎoduì小子，这一次出了什么事？我不是早对014巨人与牧童jurenyumutongnǐshuōɡuonǐzhècìyàoɡènɡdǎoméimɑzhèháizi你说过，你这次要更倒霉吗？”这孩子biéwúbànfǎzhǐhǎoxi3ngyǐwǎnɡnàyànɡɡēnzheyāo别无办法，只好像以往那样，跟着妖móbàbɑdàotiánliɡànhuó魔爸爸到田里干活。
kěshìɡuòlebùjiǔtāyòuchǎozheyàohuíq&可是，过了不久，他又吵着要回去kànmāmɑyāomóbàbɑshuōhǎobɑháizizhè看妈妈。妖魔爸爸说：“好吧，孩子，这shìzuìhòuyícìlɑdàizhezhèɡēnmùbànɡnǐhuídào是最后一次啦！带着这根木棒。你回到jiāshíjiùshuōwǒdemùbànɡɡěiwǒɡěiwǒ家时，就说‘我的木棒，给我！给我’！”zhèháiziliànliànbùshědekūzhelíkāileyāomó这孩子恋恋不舍地哭着离开了妖魔bàbɑcháozhejiāxiānɡzǒuq&tāyíxiànɡhěnhàoqí爸爸，朝着家乡走去。他一向很好奇，dàoleyǐqiánshìyànlǘzidedìfɑnɡtínɡxi3l1ixiǎnɡ到了以前试验驴子的地方停下来，想shìshizhèɡēnmùbànɡtāshuōwǒdemùbànɡɡěi试试这根木棒。他说：“我的木棒，给wǒɡěiwǒmùbànɡxi3ngyíbùjīq#yíyànɡxuán我！给我！”木棒像一部机器一样旋zhuǎnzhexiànɡtādǎl1izuǒyíxiàyòuyíxiàyì转着向他打来，左一下，右一下，一zhíbùtínɡdedǎ直不停地打。
015童阅读·同成长yāomóbàbɑzhànzàiwū妖魔爸爸站在屋dǐnɡshɑnɡkànzhezhèzhǒnɡqínɡxinɡxiàowānleyāo顶上，看着这种情形，笑弯了腰：zhèyànɡkěyǐshǐtāqīnɡxǐnɡqīnɡxǐnɡ“这样可以使他清醒清醒！”háizitònɡdehūhǎnzheshuōwǒdemùbànɡɑ孩子痛得呼喊着说：“我的木棒啊，tínɡxi3l1iwǒdemùbànɡɑzàib&tínɡjiùyàobǎwǒ停下来！我的木棒啊，再不停就要把我dǎsǐlɑ打死啦！”yāomóbàbɑzàifánɡdǐnɡshɑnɡhǎndàozài妖魔爸爸在房顶上喊道：“再dǎzàidǎtākàndàoháizibèidǎdetàilìhɑi打！再打！”他看到孩子被打得太厉害lejiùshuōxiànzàitínɡxi3l1imùbànɡbi3ntínɡ了，就说：“现在停下来！”木棒便停016巨人与牧童jurenyumutongxi3le下了。
háiziw%jīnɡdǎcǎidedàolenàjiālǚ孩子无精打采地到了那家旅diàntuōníhuíl1ilɑrìziɡuòdehǎomɑ店。“托尼，回来啦？日子过得好吗？
nǐdeshēnshɑnɡzěnmebǎnɡzhebēnɡdàiyɑ你的身上怎么绑着绷带呀？”wǒbúyuàntánzhèjiànshìwǒyàoshuìjiàotì“我不愿谈这件事。我要睡觉。替wǒbǎoɡuǎnhǎozhèɡēnmùbànɡdànqiānwànbúyàoshuōwǒ我保管好这根木棒，但千万不要说‘我017童阅读·同成长demùbànɡɡěiwǒɡěiwǒ的木棒，给我，给我！’”dàoleyèl@lǎobǎnnáq@nàɡēnmùbànɡxiǎnɡ到了夜里，老板拿起那根木棒，想shìyishìjiùshuōwǒdemùbànɡɡěiwǒɡěi试一试，就说：“我的木棒，给我，给wǒmùbànɡxi3ngzhībùsuōziyíyànɡhuīwǔzhe我！”木棒像织布梭子一样挥舞着，cháozhelǎobǎnhétāmenquánjiādǎq&dǎdetāmen朝着老板和他们全家打去，打得他们hūntóuhūnnǎojiùmìnɡɑjiùmìnɡɑfāfací昏头昏脑。“救命啊，救命啊！发发慈bēijiùjiuwǒmenbɑkuàibǎwǒmendǎsǐlɑ悲救救我们吧，快把我们打死啦！”zhèháizichōnɡjìnwūq&bǎlǘzihétáibù这孩子冲进屋去：“把驴子和台布huánɡěiwǒyàobùwǒjiùbúrànɡmùbànɡtínɡxi3还给我，要不我就不让木棒停下。”tāmenbǎlǘzihétáibùhuánɡěiletātāzǐ他们把驴子和台布还给了他。他仔xìkànleyíxiàlǘzihétáibùquèshíshìtāde细看了一下，驴子和台布确实是他的，yúshìjiùshōuhu!mùbànɡlíkāilelǚdiàntāqiān于是，就收回木棒，离开了旅店。他牵zhelǘdàizhetáibùhémùbànɡhuídàolejiā着驴，带着台布和木棒回到了家。
tādemǔq~ntīnɡdàoqiāoménshēnɡbǎméndǎkāi他的母亲听到敲门声，把门打开018巨人与牧童jurenyumutongyìtiáof-nɡkànjiànérziyòuqiānl1iyìtóulǘjiùdà一条缝，看见儿子又牵来一头驴，就大màq@l1inǐzhèɡeqiánɡdàonǐzhèɡewúlài骂起来：“你这个强盗！你这个无赖！
ɡǔnkāiɡǔnkāidànyuànrénjiɑzhuāzhùnǐhuób`onǐ滚开！滚开！但愿人家抓住你，活剥你depí的皮！”tāshuōmùbànɡdǎtājǐxiàdànyàoqīnɡ他说：“木棒，打她几下，但要轻qīnɡdedǎ轻地打。”mùbànɡcónɡménfènɡlizuānlej#nq&pēnɡpēnɡ木棒从门缝里钻了进去，砰砰dedǎletājǐxià地打了她几下。
nǐzhèɡeyāoɡuàinǐzhèɡebúxiàodeér“你这个妖怪！你这个不孝的儿zinǐjìnɡdǎnǐdeqīnniánɡ子！你竟打你的亲娘？”nǐyàoxiǎnɡjiàomùbànɡtínɡxi3l1inànǐjiù“你要想叫木棒停下来，那你就chǎnɡkāimén敞开门。”t`māmɑbǎméndǎkāih7utāji&qízhelǘ他妈妈把门打开后，他就骑着驴zǒulej#nq&tāy!biànyòuyíbiàndehǎnzhebù走了进去。她一遍又一遍地喊着；“不019童阅读·同成长xínɡkànzàilǎotiānyédef-nshanɡbùnénɡrànɡlǘzi行，看在老天爷的分上，不能让驴子jìnl1inǐháixiǎnɡjiàonàtóulǘzibǎjiāliɡǎodey#进来！你还想叫那头驴子把家里搞得一tāhút%mɑ塌糊涂吗？”tāshuōhǎobɑmùbànɡzàidǎtāliǎnɡxià他说：“好吧，木棒，再打她两下！”zhèyànɡtājiùɡǎnjǐnb&zīshēnɡletāér这样，她就赶紧不吱声了。她儿zicónɡchuánɡshɑnɡlāxi3bèidānrànɡnàtóulǘziē子从床上拉下被单，让那头驴子屙leyídàduījīnbìjiēzhetātāoch$nàkuàitái了一大堆金币。接着，他掏出那块台bùmìnɡlìnɡtābǎihǎoyìzhuōzijiǔcàitāmenniánɡ布，命令它摆好一桌子酒菜。他们娘liǎzuòzàizhuōpánɡchībǎohēzúkěwǒmenzhèxiējiǎnɡ俩坐在桌旁吃饱喝足，可我们这些讲ɡùshitīnɡɡùshiderénnequèkědeyàosǐ故事、听故事的人呢，却渴得要死。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）020巨人与牧童jurenyumutongyèyóurén夜游人hěnjiǔyǐqiányǒuyíɡèyúfūtāhěnqiónɡ很久以前，有一个渔夫，他很穷，sānɡènǚérdōuyǐzhǎnɡdàle三个女儿都已长大了。
yǒuɡèniánqīnɡrénxiànɡsānzǐmèiqiúhūndànshì有个年轻人向三姊妹求婚。但是，zhèl@derénmendōuhěntǎoyàntāyīnw-itāzàiyèwǎn这里的人们都很讨厌他，因为他在夜晚cáich$l1izhuànyou才出来转悠。
dàɡūniɑnɡhéèrɡūniɑnɡdōujùjuéletādàn大姑娘和二姑娘都拒绝了他，但sānɡūniɑnɡquèdāyinɡle三姑娘却答应了。
hūnlǐshìzàiyèjiānjǔxínɡdenàoxīnfánɡde婚礼是在夜间举行的。闹新房的rénzǒuhòuxīnlánɡchénɡkěndeduìxīnniánɡshuōwǒ人走后，新郎诚恳地对新娘说：“我021童阅读·同成长bǎzhèɡemìmìɡàosunǐbɑwǒbèiyíɡèxiéède把这个秘密告诉你吧！我被一个邪恶的fúzhòuzhènzhùlebáitiānbiànchénɡwūɡuīzhǐnénɡzài符咒镇住了，白天变成乌龟，只能在yèl@huīfùchénɡrényàopòchúzhèɡefúzhòuzhǐ夜里恢复成人。要破除这个符咒，只yǒuyíɡèbànfǎjiéhūnhòuwǒmǎshànɡlíkāizì有一个办法：结婚后我马上离开自jǐdeqīzidàowàimiànqùchuǎnɡdànɡyèjiànzu7己的妻子，到外面去闯荡，夜间做rénbáitiānzu7wūɡuīděnɡwǒhuíl1ideshí人，白天做乌龟。等我回来的时hourúɡuǒqīziyì候，如果妻子一zhíduìwǒzhōnɡshíérqiě直对我忠实，而且háiwèiwǒrěnshòulezhǒnɡ还为我忍受了种zhǒnɡjiānnánkùnkǔ种艰难困苦，wǒjiùnénɡyǒnɡ我就能永yuǎnhuīfùchénɡ远恢复成rénle人了。”wǒxīn“我心022巨人与牧童jurenyumutongɡānqínɡyuànxīnniánɡshuō甘情愿！”新娘说。
xīnlánɡbiànzhāixi3yìzhīzuànshíjièzhiɡěitā新郎便摘下一只钻石戒指，给她dàizàishǒuzhǐshɑnɡshuōrúɡuǒyònɡtāláizuòh2oshì戴在手指上，说：“如果用它来做好事dehuàbúlùnnǐpènɡdàoshénmekùnnɑntādōuhuì的话，不论你碰到什么困难，它都会bānɡzhùnǐde帮助你的。”tiānliànɡshíxīnlánɡbiànchénɡwūɡuīpách$q&天亮时，新郎变成乌龟爬出去，kāishǐletādàowàimiànchuǎnɡdànɡdelǚchénɡ开始了他到外面闯荡的旅程。
xīnniánɡjìnchénɡqùxúnzhǎoɡōnɡzuòlùshɑnɡtā新娘进城去寻找工作。路上，她pènɡdàoyíɡèwāwādàkūdeháizibiànduìtādemǔ碰到一个哇哇大哭的孩子，便对他的母q~nshuōrànɡwǒláibàobaotābɑhǎoji3otāb%nào亲说：“让我来抱抱他吧，好叫他不闹。”nǐshìtóuyíɡèzhèyànɡzuòdehǎorénhái“你是头一个这样做的好人！”孩zidemāmɑshuōtāyìtiāndàowǎndōuzàikūnào子的妈妈说，“他一天到晚都在哭闹。”xīnniánɡdīshēnɡshuōrànɡzuànshíjièzhidemó新娘低声说：“让钻石戒指的魔lìshǐháizihuānxiàotiàoyuèbɑhuàɡānɡshuōwán力使孩子欢笑、跳跃吧！”话刚说完，023童阅读·同成长háizibiànxīxiàohuāntiàoq@l1i孩子便嬉笑欢跳起来。
jiēzhexīnniánɡzǒudàoleyìjiāmiànbāofánɡli接着，新娘走到了一家面包房里，duìlǎobǎnniánɡshuōq@ngɡùwǒɡěinǐɡànhuówǒbú对老板娘说：“请雇我给你干活，我不huìshǐnǐhòuhuǐde会使你后悔的。”yúshìlǎobǎnniánɡɡùyònɡletātākāishǐ于是，老板娘雇用了她。她开始zuòmiànbāobìnɡqīnɡshēnɡxìyǔdeshuōwǒzàizhè做面包，并轻声细语地说：“我在这ɡemiànbāofánɡliɡànhuóqījiānrànɡzuànshíjièzhide个面包房里干活期间，让钻石戒指的mólìshǐquánchénɡderéndōudàozhèl@láimǎimiànbāo魔力使全城的人都到这里来买面包bɑcónɡzhèshíqǐrénmenluòyìbùjuédezàizhè吧！”从这时起，人们络绎不绝地在这ɡemiànbāofánɡlijìnjìnchūchūzhèrdeshēnɡyishí个面包房里进进出出，这儿的生意十fēnxīnɡlónɡzàizhèxiērénzhōnɡjiānyǒusānɡèxiǎohuǒ分兴隆。在这些人中间，有三个小伙ziàish3nɡletā子爱上了她。
rúɡuǒnǐɡēnwǒɡuòyíyèyíɡèxiǎohuǒzi“如果你跟我过一夜，”一个小伙子shuōwǒjiùɡěinǐyìqiānfǎlánɡ说，“我就给你一千法郎。”024巨人与牧童jurenyumutongwǒɡěinǐliǎnɡqiānfǎlánɡlìnɡyíɡèxiǎohuǒ“我给你两千法郎！”另一个小伙zishuō子说。
wǒjiādàosānqiānfǎlánɡdìsānɡèxiǎohuǒ“我加到三千法郎！”第三个小伙zishuō子说。
d3nɡtiānwǎnshɑnɡtāshōuledìsānɡèxiǎohuǒ当天晚上，她收了第三个小伙zisānqiānfǎlánɡtōutōudebǎtādàij#nlemiàn子三千法郎，偷偷地把他带进了面bāofánɡ包房。
wǒmǎshànɡjiù“我马上就ɡēnnǐzàiyìqǐtā跟你在一起，”她duìzhèɡexiǎohuǒzishuō对这个小伙子说，xiānrànɡwǒ“先让我bǎfājiào把发酵025童阅读·同成长fěnfànɡdàomiànfěnlinǐděnɡwǒdeshíhounǐbānɡ粉放到面粉里。你等我的时候，你帮wǒróuyíxiàmiàntuánhǎomɑ我揉一下面团好吗？”zhèɡerénkāishǐróumiàntuántāróuwaróu这个人开始揉面团。他揉哇，揉waróuwayóuyúzuànshíjièzhidemólìtā哇，揉哇。由于钻石戒指的魔力，他wúlùnzěnyànɡd4ubùnénɡcónɡmiàntuánlibáchūshǒul1i无论怎样都不能从面团里拔出手来。
jiùzhèyànɡtāyìzhíróudàoletiānliànɡ就这样，他一直揉到了天亮。
yōnǐyǐjīnɡr5uhǎolɑtāduìtāshuō“哟，你已经揉好啦！”她对他说，nǐɡànhuózhēnmàilì“你干活真卖力。”yúshìtābǎzhèɡeréndǎfɑzǒule于是，她把这个人打发走了。
jiēzhetāyòudāyinɡlenàɡechūliǎnɡqiānfǎ接着，她又答应了那个出两千法lánɡdexiǎohuǒzitiānyìhēitājiùbǎtādàij#nle郎的小伙子。天一黑，她就把他带进了miànbāofánɡjiàotābānɡmánɡchuīhuǒbúyàorànɡtāxī面包房，叫他帮忙吹火，不要让它熄miètāchuīyachuīyachuīyayóuyúzuànshíjièzhi灭。他吹呀吹呀吹呀。由于钻石戒指demólìtāyìzhíbùtínɡdechuīdàoledìèrtiānzǎo的魔力，他一直不停地吹到了第二天早026巨人与牧童jurenyumutongchenliǎndōuchuīdefúzhǒnɡq@l1ixiànɡɡèpíjiǔnánɡ晨，脸都吹得浮肿起来，像个皮酒囊。
nǐɡàndezhēnhǎowaqīnɡchéntāduìzhè“你干得真好哇！”清晨，她对这ɡexiǎohuǒzishuōnǐshìláikànwǒdekězhěnɡyè个小伙子说，“你是来看我的，可整夜bānɡzhùwǒchuīhuǒ帮助我吹火！”yúshìtābǎzhèɡeréndǎfɑzǒule于是，她把这个人打发走了。
yòuyíɡèyèwǎntābǎnàɡechūyìqiānfǎlánɡ又一个夜晚，她把那个出一千法郎dexiǎohuǒzidàilej#nl1iwǒyàozàimiànfěnlijiā的小伙子带了进来。“我要在面粉里加fājiàofěntāduìxi2ohu6zishuōnǐqùbǎdàmén发酵粉，”她对小伙子说，“你去把大门ɡuānsh3nɡbɑ关上吧。”xi2ohu6ziɡuānsh3nɡleménkěshìyóuyúzuàn小伙子关上了门，可是，由于钻shíjièzhidemólìménmǎshànɡyòukāiletāzhěnɡ石戒指的魔力，门马上又开了。他整yèdōuzàiɡuānménménɡuānleyòukāikāileyòuɡuān夜都在关门，门关了又开，开了又关，bùzhībùjuétàiy1nɡshēnɡq@l1iletiānliànɡle不知不觉太阳升起来了，天亮了。
nǐdàodǐbǎménɡuānsh3nɡleméiy6uhǎolɑ“你到底把门关上了没有？好啦，027童阅读·同成长nǐxiànzàikěyǐbǎméndǎkāilɑz6ubɑ你现在可以把门打开啦，走吧！”sānɡèxiǎohuǒzibiēleyídùzideqìdàoɡuān三个小伙子憋了一肚子的气，到官fǔqùɡàofātānàshíhoubùɡuānɡyǒunánjǐnɡchá府去告发她。那时候，不光有男警察，háiyǒunǚjǐnɡcházhuōnánǚfànyàopàinǚjǐnɡcháyú还有女警察，捉拿女犯要派女警察。于shìsìɡènǚjǐnɡcháqiánláidàibǔxīnniánɡ是，四个女警察前来逮捕新娘。
rànɡzuànshíjièzhidemólìshǐzhèsìɡènǚrén“让钻石戒指的魔力使这四个女人xiānɡhùdǎěrɡuānɡbɑxīnniánɡshuōyìzhídǎdào相互打耳光吧，”新娘说，“一直打到mínɡtiānzǎochen明天早晨。”zhèsìɡènǚjǐnɡchábiànxiānɡhùdǎqǐěrɡuānɡ这四个女警察便相互打起耳光l1itāmendǎdehěnzhònɡyíɡèɡètóuzhǒnɡdexiànɡ来。她们打得很重，一个个头肿得像dànánɡu`kěshìháip~nmìnɡdehùxi`ngdǎzhe大南瓜，可是，还拼命地互相打着。
sìɡènǚjǐnɡcháméiy6udàihuífànrénl1isìɡè四个女警察没有带回犯人来，四个nánjǐnɡchájiùqùxúnzhǎotāmenxīnniánɡjiàntāmenlái男警察就去寻找她们。新娘见他们来lebiànshuōrànɡzuànshíjièzhidemólìshǐzhèxiē了，便说：“让钻石戒指的魔力使这些028巨人与牧童jurenyumutongrénwántiàowāyóuxìbɑ人玩跳蛙游戏吧！”yúshìyíɡèjǐnɡchámǎ于是，一个警察马shànɡsìzhīzháod#púfúxi3上四肢着地，匍匐下l1ilìnɡyíɡèjǐnɡ来。另一个警cháxiànɡqiánfǔshēn察向前俯身，jiānɡshǒudāzàid#y~ɡèjǐnɡchá将手搭在第一个警察bèishanɡtiàoleɡu7q&dì背上，跳了过去。第sāng-dìsìɡèjǐnɡcháyěɡēnzhe三个、第四个警察也跟着zhàozuò照做。
zhèyànɡtāmenliánxùzuòqǐtiàowāyóuxì这样，他们连续做起跳蛙游戏l1ile来了。
jiùzàizhèɡejiēɡuyǎnrshanɡyìzhīwūɡuī就在这个节骨眼儿上，一只乌龟pálegu7l1izhèzhènɡshìxīnniánɡdezhànɡfut`cónɡ爬了过来。这正是新娘的丈夫，他从wàimiànhu!l1ile外面回来了。
029童阅读·同成长tāyíjiànzìjǐdeqīziqiáotāji&biàn他一见自己的妻子，瞧，他就变chénɡlepiàoliɑnɡdeniánqīnɡrén成了漂亮的年轻人！
cónɡcǐtābúzàibiànhuàɡēnqīzishēnɡhuó从此，他不再变化，跟妻子生活zàiyìqǐbáitóuxiélǎo在一起，白头偕老。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）030巨人与牧童jurenyumutongliènàhúyòubǔɡōnɡjī列那狐诱捕公鸡liènàhúqùyuǎnfānɡlǚxínɡ列那狐去远方旅行。
fēnɡhérìlìjǐnɡsèyuèrénliènàhúdexīn风和日丽，景色悦人。列那狐的心l@chōnɡmǎnzhehu`nlè里充满着欢乐。
tāyánzhelínbiānxiǎolùzìyóuzìz3idepǎozhe他沿着林边小路自由自在地跑着。
wèilexúnzhǎofēnɡfùdeshíwùtājuéd#ngdàoyáoyuǎn为了寻找丰富的食物，他决定到遥远dedìfɑnɡqù的地方去。
wúyìjiāntādàoleyíɡèmòshēnɡderán无意间，他到了一个陌生的，然érquèshìhěnmíréndedìfɑnɡfànɡyǎnyípiàncuìlǜ而却是很迷人的地方：放眼一片翠绿，wānyánzàishùmùhéhuācǎojiāndeqīnɡchèdexiǎoxīɡuàn蜿蜒在树木和花草间的清澈的小溪灌031童阅读·同成长ɡàizheféiwòdetiándìzàiyìpáilíbɑwéiràozhede溉着肥沃的田地，在一排篱笆围绕着的huāyuánzhōnɡjiānyǒuyíɡèhěndàdemùchǎnɡliènà花园中间，有一个很大的牧场。列那hújíshǐméiy6ukàndàonàgedàmùchǎnɡyěhuìjuéde狐即使没有看到那个大牧场，也会觉得zhèshìyíɡèyǐnrénrùshènɡdedìfɑnɡ这是一个引人入胜的地方。
nàgehuāyuányìyǎnwànɡqùjiùshǐrénɡǎndàohěn那个花园一眼望去就使人感到很shūfushùshɑnɡɡuàmǎnleɡèzhǒnɡɡèyànɡdeshuǐɡuǒ舒服：树上挂满了各种各样的水果，jiāqínzàinàl@zìyóudexīxì家禽在那里自由地嬉戏。
032巨人与牧童jurenyumutongnàl@yǒuhěnduōɡōnɡjīyānjīhémǔjīliè那里有很多公鸡、阉鸡和母鸡。列nàhúkàndàonàmefēnɡměidejiāyáobǎizàimiànqiánb&那狐看到那么丰美的佳肴摆在面前，不j~nzézédetiǎnqǐzuǐchúnl1i禁啧啧地舔起嘴唇来。
tāzh@shāoshāoyònɡyìdiǎnshǒuwànjiùliūj#nlezhè他只稍稍用一点手腕就溜进了这ɡelèyuánránhòutǎnɡzàilíbɑpánɡbiānnǐzhìtāde个乐园，然后躺在篱笆旁边拟制他的xínɡdònɡjìhuàlítāhěnjìndedìfɑnɡyǒujǐzhīmǔ行动计划。离他很近的地方有几只母jīzàimìshí鸡在觅食。
zàizhèqúnmǔjīdānɡzhōnɡyǒuyìzhīmínɡjiàopān在这群母鸡当中，有一只名叫潘tèdenénɡxiàyòuyuányòudàdedànzhǔr9nshífēn特的，能下又圆又大的蛋，主人十分zhēnshìtātāzàiquánjīshílixiǎnɡyǒuhěnɡāodeshēnɡ珍视她。她在全鸡埘里享有很高的声yùbùjǐnyīnw-itānénɡxiàdànháiyīnw-itāshànyú誉，不仅因为她能下蛋，还因为她善于jiěmènɡdàjiāzhīd3ozhèduìxìnmènɡderénláishuō解梦。大家知道，这对信梦的人来说shìyìzhǒnɡlìnɡrénqīnpèideběnlǐnɡ是一种令人钦佩的本领。
yóuyúliènàhúzǒudetàijìnzàijiāshànɡfā由于列那狐走得太近，再加上发033童阅读·同成长chūleyìdiǎnxiǎnɡshēnɡmǔjīmenkāishǐjiàohuɑn出了一点响声，母鸡们开始叫唤q@l1i起来。
shànɡtèkèlèyìzhīzuìxiónɡměideɡōnɡjī尚特克勒—一只最雄美的公鸡lìkèbēnleɡu7l1i立刻奔了过来。
zěnmelɑfāshēnɡleshénmeshìɡōnɡ“怎么啦？发生了什么事？”公jīwèn鸡问。
wǒmentīnɡjiànyǒushéizǒudònɡdeshēnɡyīnpān“我们听见有谁走动的声音。”潘tèshuōwǒháikànjiànliǎnɡzhīyǎnjinɡzàilíbɑnàbiān特说，“我还看见两只眼睛在篱笆那边shǎnɡuānɡzhèshìzhēndejuéduìbúhuìcuòshànɡtè闪光，这是真的，绝对不会错。尚特kèlèyídìnɡyǒudírénzàikuīsìwǒmenwǒmenxiàn克勒，一定有敌人在窥伺我们，我们现zàihěnwēixiǎn在很危险！”mǔjīmenyòushǐjìndejiānjiàoq@l1ishànɡtè母鸡们又使劲地尖叫起来。尚特kèlèfèilehěndànǔlìcáishǐtāmenānjìnɡxi3l1i克勒费了很大努力才使她们安静下来。
zhàlɑnhěnláoɡùnàshìxīnzuòdetā“栅栏很牢固，那是新做的。”他034巨人与牧童jurenyumutongshuōwǒmenméiy6uwēixiǎndàjiābúbìjīnɡhuānɡ说，“我们没有危险，大家不必惊慌。”kěshìpāntèwǒxiǎnɡwènwennǐɡōnɡ“可是，潘特，我想问问你。”公jījìxùshuōɡānɡcáinǐmennàmedàshēnɡdeháo鸡继续说，“刚才你们那么大声地毫wúyònɡch&dejiàohuɑnshíwǒzhènɡzàinàbiānxiǎowūdǐnɡ无用处地叫唤时，我正在那边小屋顶shɑnɡshàitàiy1nɡshuìjiàonǐmenbǎwǒchǎoxǐnɡlejīnɡ上晒太阳睡觉。你们把我吵醒了，惊sànlewǒdeyíɡèèmènɡpāntèrànɡwǒɡěinǐjianɡ散了我的一个恶梦。潘特，让我给你讲jianɡzhèɡemènɡnǐɡěiwǒjiějiekàn讲这个梦，你给我解解看。”hǎobɑpāntèshuō“好吧。”潘特说。
shìzhèyànɡshànɡtèkèlèshuōzàimènɡ“是这样，”尚特克勒说，“在梦lidānɡwǒhǎoxiànɡjiùzàizhèl@pǐnchánɡzhexīndǎde里，当我好像就在这里品尝着新打的shénmeɡǔlìshíwǒkàndàoyìzhīqíɡuàidedònɡwù什么谷粒时，我看到一只奇怪的动物xiànɡwǒzǒul1itāchuānzheyíjiànzhěhónɡsèdepíǎo向我走来。他穿着一件赭红色的皮袄，tāyídìnɡyàobǎzhèjiànyīfusònɡɡěiwǒwǒzàisānɡēn他一定要把这件衣服送给我。我再三跟tāshuōzhèyīfuɡēnběnbùhéwǒdeshēncáiérqiě他说，这衣服根本不合我的身材，而且035童阅读·同成长wǒxíɡuànlezìjǐdeyǔmáoyìdiǎnbúshìyìnɡzhè我习惯了自己的羽毛，一点不适应这zhǒnɡpímáokěshìméiy6uyònɡzhèɡemòshēnɡrénfēi种皮毛。可是没有用，这个陌生人非yàobǎtāɡěiwǒbùkězuìhòuwǒzhǐhǎochuānsh3nɡle要把它给我不可。最后我只好穿上了tādepíǎo他的皮袄。”zhèyīfudechuānfǎyězhēntèbiéwǒfèi“这衣服的穿法也真特别！我费lehěndàlìqibǎzìjǐdetóucónɡyíɡèxiānɡzheyòu了很大力气把自己的头从一个镶着又jiānyòuyìnɡdebáisèhuābiānde尖又硬的白色花边的kǒuzizhōnɡtàoj#nq&cìde口子中套进去，刺得wǒténɡtònɡnánrěnwǒcónɡ我疼痛难忍。我从láiméiy6uchuānɡuozhèyànɡ来没有穿过这样036巨人与牧童jurenyumutongdeyīfuzhèjiànpíǎoyòunàmejǐnlǐzidōushì的衣服。这件皮袄又那么紧，里子都是máonònɡdewǒtèbiénánshòusuǒyǐjíshǐnǐ毛，弄得我特别难受。所以，即使你menɡānɡcáibújiàowǒkěnénɡyěyàobèizhèjiànyīfu们刚才不叫，我可能也要被这件衣服nònɡdenánshòu9rxǐnɡláizhèɡeɡuàimènɡnònɡdewǒ弄得难受而醒来。“这个怪梦弄得我xīnjīnɡròutiàopāntènǐshuōne心惊肉跳。潘特，你说呢？”nánɡuàinǐnàmejīdònɡpāntèyìbi`nshuō“难怪你那么激动。”潘特一边说，yìbiāndiǎnlediǎntóuzhèquèshíshìɡèèmènɡdàn一边点了点头，“这确实是个恶梦。但yuànzhèchǎnɡmènɡrúwǎnɡchánɡnàyànɡzhǐɡěinǐyìch1nɡxū愿这场梦如往常那样只给你一场虚jīnɡ`wǒzhēndānxīnzhèjiànnǐbèipòchuānsh3nɡ惊。啊，我真担心。这件你被迫穿上037童阅读·同成长depíǎokěndìnɡshìshǔyúyìzhīyěshòudezhèzhīyě的皮袄肯定是属于一只野兽的，这只野shòujiānɡhuìxiānyǎodiàonǐdetóuránhòuzàibǎnǐchī兽将会先咬掉你的头，然后再把你吃diàonàbáisèjiānyìnɡdehuābiānjiùshìtādeyáér掉。那白色坚硬的花边就是他的牙，而nǐjuédenánshòushìyīnw-itābǎnǐxiánzàizuǐli你觉得难受，是因为他把你衔在嘴里。
`shànɡtèkèlèzhètàikěpàlenǐ“啊，尚特克勒，这太可怕了，你d0itíɡāojǐnɡtìyajǐnɡuǎnnǐbúyuànxiānɡxìnlíbɑ得提高警惕呀！尽管你不愿相信篱笆nàbiāncánɡzhedírénwǒshìqīnyǎnkàndàotādeyǎn那边藏着敌人—我是亲眼看到他的眼jinɡdewǒmenyěɡāihuímùchǎnɡqùduǒyiduǒcáihǎo睛的，我们也该回牧场去躲一躲才好。
fǒuzéshànɡtèkèlèwǒdānxīnzàizhōnɡ“否则，尚特克勒，我担心在中wǔqiánbùɡuǎnnǐyuànb%yuànyìnǐd4uhuìchuānsh3nɡ午前，不管你愿不愿意，你都会穿上zhèjiànpíǎode这件皮袄的。”nǐfēnɡlepāntèshànɡtèkèlèsǒnɡle“你疯了，潘特。”尚特克勒耸了sǒnɡjiānbǎnɡshuōzhèrzhèɡehuāyuánshìwǒmende耸肩膀说，“这儿，这个花园是我们的ānquándìdàiwǒjìzhùlenǐdehuàzěnmeyěbú安全地带。我记住了你的话，怎么也不038巨人与牧童jurenyumutongdàodàlùshɑnɡqùzàinàl@huòxǔhuìyùsh3nɡxiǎnɡhài到大路上去，在那里或许会遇上想害wǒmendenàzhīyěshòuxièxienǐpāntèwǒde我们的那只野兽。谢谢你，潘特，我的měirénɡǎnxiènǐɡěiwǒzhèfānshǐwǒshòuyìf8iqiǎnde美人，感谢你给我这番使我受益非浅的shuōmínɡ说明。”suíhòushànɡtèkèlèjiùlíkāiletāzǒu随后，尚特克勒就离开了。他走dàoshāoyuǎndeyìduījiùféishanɡxiǎnɡzàinàl@zàishuì到稍远的一堆厩肥上，想在那里再睡yíjiào一觉。
suīránshànɡtèkèlèrènwéiméiy6uwēixiǎnpān虽然尚特克勒认为没有危险，潘tèhébiédemǔjīháishijuédìnɡhuíjīshèq&tāmen特和别的母鸡还是决定回鸡舍去。她们yìbiānjiàozhezhuózheshíwùyìbiānjǐnɡtìdezhùshì一边叫着，啄着食物，一边警惕地注视zhezhōuwéidedònɡjinɡhuíq&lezhǐliúxi3ɡōnɡjī着周围的动静，回去了。只留下公鸡zàinàl@shuìjiào在那里睡觉。
duǒzàilíbɑhòumiàndeliènàhúqīnɡchudetīnɡ躲在篱笆后面的列那狐清楚地听dàoletāmenɡānɡcáidetánhuàtājuédezhèfānhuà到了他们刚才的谈话。他觉得这番话039童阅读·同成长hěnyǒuqùxiǎnɡ很有趣。想dàoshànɡtèkèlèjìnɡyònɡnàzhǒnɡbànfǎchuānpí到尚特克勒竟用那种办法穿皮ǎotādehóutóub&j~nkuàihuodeshōusuōlejǐxià袄，他的喉头不禁快活地收缩了几下。
líbɑbútàiɡāotācónɡshànɡmiànwànɡɡu7q&篱笆不太高。他从上面望过去，jiùkěyǐk3ndàozàijiùféishanɡdǎdǔnrdeshànɡtèkè就可以看到在厩肥上打盹儿的尚特克lèdejǐɡēnpiàoliɑnɡdeyǔmáo勒的几根漂亮的羽毛。
tāxīnl@pánsuɑnzhemǐnjiédeyítiàoyěxǔ他心里盘算着：敏捷地一跳，也许yíxiàjiùnénɡpūdàoɡōnɡjīshēnshɑnɡàntāmènɡzh4nɡ一下就能扑到公鸡身上，按他梦中defānɡshìbǎtāchīdiào的方式把他吃掉。
liènàhúhòutuìlejǐbùmùcèyíxiàjù列那狐后退了几步，目测一下距040巨人与牧童jurenyumutonglíránhòuyìɡǔměnɡjìnyuèdàokōnɡzhōnɡp$de离，然后一股猛劲跃到空中，扑的yíxiàluòdàoleɡōnɡjīdeshēnpánɡɡōnɡjīdùnshí一下，落到了公鸡的身旁。公鸡顿时jīnɡx@nɡténɡkōnɡfēiq@fāchūlebèizǎiɡēbānde惊醒，腾空飞起，发出了被宰割般的jiàoshēnɡ叫声。
liènàhúshìɡuànyúhuāyánqiǎoyǔdewǒqīn列那狐是惯于花言巧语的。“我亲àidebiǎodìtāshuōzhēnɡāoxìnɡnénɡzàizhèl@爱的表弟，”他说，“真高兴能在这里yùjiànnǐwǒfēichánɡshúxinǐdebàbɑtāshìwǒ遇见你！我非常熟悉你的爸爸，他是我bàbɑdebiǎoxiōnɡdìyīncǐnénɡhénǐxiānɡshí爸爸的表兄弟。因此，能和你相识，wǒzhēnɡǎndàorónɡxìnɡ我真感到荣幸！”shànɡtèkèlèbèizhèjǐjùpiàoliɑnɡhuàmíhuòzhù尚特克勒被这几句漂亮话迷惑住lenénɡshuōch$zhèyànɡtiányánmìyǔderénzěnmehuì了。能说出这样甜言蜜语的人怎么会yǒuèyìnexiǎnrántābùbǎliènàhúdànɡchénɡ有恶意呢？显然，他不把列那狐当成mènɡzhōnɡyùdàodechuānzhěhónɡsèpíǎodenaɡemò梦中遇到的穿赭红色皮袄的那个陌shēnɡrénletīnɡlezhèwèixīnbiǎoxiōnɡdefènɡchenɡ生人了。听了这位新表兄的奉承041童阅读·同成长huàshànɡtèkèlèbúzàixiǎnɡháihuìyùdàoshénmezāi话，尚特克勒不再想还会遇到什么灾huòle祸了。
nǐzhǎnɡdezhēnsh#piàoliɑnɡjíleliènàhú“你长得真是漂亮极了，”列那狐yìběnzhènɡj~nɡdeshuōbǐnǐdebàbɑháiyàopiào一本正经地说，“比你的爸爸还要漂liɑnɡnǐbàbɑdānɡshíshìjīshíhésìyǎnɡchǎnɡlide亮。你爸爸当时是鸡埘和饲养场里的mínɡxīnɡkěnénɡnǐháijìchénɡletānàbǎitīnɡbúyàn明星。可能你还继承了他那百听不厌deɡēhóubɑ的歌喉吧？”shànɡtèkèlèqīnɡqīnɡkéleyíxiàqīnɡyiqīnɡ尚特克勒轻轻咳了一下，清一清sǎnɡzixiǎnɡrànɡzhèwèihánɡjiɑtīnɡyitīnɡ嗓子，想让这位行家听一听。
tājiānshēnɡdechànɡlejǐɡèyīndiàoliènàhú他尖声地唱了几个音调，列那狐diǎntóubiǎoshìzànshǎnɡ点头表示赞赏。
duìduìjiùshìzhèyànɡtāshuōdàn“对，对，就是这样！”他说，“但shìnǐnénɡb&nénɡyěxiànɡnǐbàbɑnàyànɡɡēchànɡ是，你能不能也像你爸爸那样歌唱，yějiùshìshuōnǐbàbɑrènwéizhǐyǒubìsh3nɡyǎnjinɡcái也就是说，你爸爸认为只有闭上眼睛才042巨人与牧童jurenyumutongnénɡfāchūzuìdònɡtīnɡdeɡēshēnɡzhèhěnqíɡuàishì能发出最动听的歌声。这很奇怪，是b%shìkěshìzhènɡshìzhèyìzhāoshǐrénréndōujīnɡ不是？可是，正是这一招使人人都惊tànbùyǐnǐyěnénɡzhèyànɡzuòmɑ叹不已。你也能这样做吗？”`pāntènǐdemínɡzhì啊，潘特，你的明智dezhōnɡɡàozhēnsh#duōyúdenándào的忠告真是多余的！难道jiāoàohéxūrónɡxīnyídìnɡshǐrénshī骄傲和虚荣心一定使人失bàimɑ败吗？
shànɡtèkèlètīnɡleliènàhúde尚特克勒听了列那狐的huàbiànbúzàiyóuyùletāyǐjīnɡ话便不再犹豫了。他已经wánwánquánquándǎxiāoleduìliè完完全全打消了对列nàhúdezuìhòuyìsīyílǜ那狐的最后一丝疑虑。
043童阅读·同成长yúshìtābìsh3nɡyǎnjinɡchànɡq@letāzuì于是，他闭上眼睛，唱起了他最měideɡē美的歌。
liènàhúchénɡjīxiàshǒupūsh3nɡq&bǎtāqín列那狐乘机下手，扑上去把他擒zhùle住了。
pāntèzàiyuǎnchùkàndàolezhèy~qínɡjǐnɡ潘特在远处看到了这一情景。
tādàshēnɡjiàohuɑnq@l1iyíɡènǚy7ngrenyìnɡ她大声叫唤起来。一个女用人应shēnɡpǎol1ihòumiànyòuɡēnlehǎojǐɡènánpúzuì声跑来，后面又跟了好几个男仆，最hòuzhǔr9nyěch$l1iletāzébèinǚy7ngrentàidà后主人也出来了。他责备女用人太大yirànɡhúlizhuāzǒuletāzuìměideɡōnɡjī意，让狐狸抓走了他最美的公鸡。
kěliándenǚyōnɡn9ngzěnmebànnezhǐnénɡdà可怜的女佣能怎么办呢？只能大shēnɡhūjiùle声呼救了。
yúshìyídàqúnrénxiānɡjìɡǎnl1idànshìméi于是，一大群人相继赶来，但是没nénɡzhuīsh3nɡliènàhúhétābǔhuòdeɡōnɡjīliènà能追上列那狐和他捕获的公鸡。列那húyǐjīnɡpǎoch$hěnyuǎncháozhetōnɡwǎnɡsēnlíndedà狐已经跑出很远，朝着通往森林的大044巨人与牧童jurenyumutonglùbēnq&le路奔去了。
shànɡtèkèlèjuédeshífēnnánshòuɡǎndàozì尚特克勒觉得十分难受，感到自jǐkuàiyàowándànleránértāháishiɡǔq@yǒnɡqì己快要完蛋了。然而，他还是鼓起勇气duìjiéchítādeli-n3h%shuōtāmenzhuīnǐl1ile对劫持他的列那狐说：“他们追你来了，nándàonǐbùhuíjìnɡtāmenyìliǎnɡjùhuàxiūrǔtāmen难道你不回敬他们一两句话，羞辱他们yìfānmɑ一番吗？”āipāntèwǒkěliándepāntènǐyí“哎，潘特，我可怜的潘特，你一dìnɡhuìshuōwúlùnrúhéwǒjiānɡchuānsh3nɡzhèjiànpíǎo定会说，无论如何我将穿上这件皮袄lewúlùnrúhéwúlùnrúhé了，无论如何，无论如何！”liènàhúm0izǒuyíbùshànɡtèkèlèjiùyònɡ列那狐每走一步，尚特克勒就用bēicǎndeshēnɡdiàoshuōyíjùwúlùnrúhéwúlùn悲惨的声调说一句“无论如何，无论rúhé如何”。
yúshìliènàhúyěhūránrěnb%zhùjiāoàode于是，列那狐也忽然忍不住骄傲地chónɡfùq@l1iwúlùnrúhéduìwúlùnrúhé重复起来：“无论如何，对，无论如何，045童阅读·同成长nǐjiānɡchuānsh3nɡzhèjiànpíǎole你将穿上这件皮袄了。”tāwèilekuāyàozìjǐdejīmǐnérshāoshāosōnɡ他为了夸耀自己的机敏而稍稍松dònɡleyíxiàyáchǐ动了一下牙齿。
shànɡtèkèlèchènzhèjīhuìliánmánɡzhènɡtuō尚特克勒趁这机会连忙挣脱leshēnzizhǐliúxi3jǐɡēnjīmáozàihúlidezuǐ了身子，只留下几根鸡毛在狐狸的嘴bɑli巴里。
tāzhēnɡzh1zhefēidàofùjìnyìkēdàshùshɑnɡ他挣扎着飞到附近一棵大树上。
tādǒuledǒuchìbǎnɡyáoyáohu3nɡhuànɡdehǎndào他抖了抖翅膀，摇摇晃晃地喊道：`biǎoxiōnɡnǐdepíǎodehuābiānzhēnjiānyìnɡ“啊，表兄，你的皮袄的花边真坚硬！
wǒkěbúyuànzàiɡēnnǐzuòbiǎoxiōnɡdìlewǒyěbú我可不愿再跟你做表兄弟了，我也不046巨人与牧童jurenyumutongzàichànɡɡēleérqiěwǒyǐhòushuìjiàoshíyídìnɡyào再唱歌了，而且我以后睡觉时一定要zhēnɡzheyìzhīyǎnjinɡcáixínɡ睁着一只眼睛才行！”érwǒliènàhúfènnùdeshuōwǒyǐ“而我，”列那狐愤怒地说，“我以hòushuōhuàshíyídìnɡyàobìzhezuǐbɑcáixínɡ后说话时，一定要闭着嘴巴才行！”pǎozàipúrénqiántoudemùchǎnɡdelièɡǒukuàiyào跑在仆人前头的牧场的猎狗快要zhuīsh3nɡliènàhúleyóuyúliènàhúbùzhǔnbèibǎ追上列那狐了。由于列那狐不准备把tādepíǎozàisònɡɡěilièɡǒusuǒyǐtābiànliūzǒu他的皮袄再送给猎狗，所以他便溜走lezhēnsh#chénɡxìnɡérláibàixìnɡérɡuī了。真是乘兴而来，败兴而归。
liènàhújūránshànɡleyìzhīɡōnɡjīdedànɡ列那狐居然上了一只公鸡的当，zhèduìtāláishuōshìqíchǐdàrǔ这对他来说是奇耻大辱。
jíluófūr9n（吉罗夫人）047童阅读·同成长bōlishānshɑnɡdeɡōnɡzhǔ玻璃山上的公主cónɡqiányǒuɡènónɡfūtāzàihěnɡāodeshān从前有个农夫，他在很高的山pōshɑnɡyǒuyípiàncǎochǎnɡcǎochǎnɡzhōnɡjiānyǒuɡècānɡ坡上有一片草场，草场中间有个仓kùměiniánd4uyònɡl1ichǔfànɡmùcǎozuìjìnliǎnɡ库，每年都用来储放牧草。最近两niánzhècǎocānɡzǒnɡshìméipàish3nɡduōdàyònɡchǎnɡ年，这草仓总是没派上多大用场，yīnw-iměidàozhònɡxiàyèmùcǎozhǎnɡdezuìfánmàode因为每到仲夏夜，牧草长得最繁茂的shíhoujiùhǎoxiànɡyǒuréntōutōushōuɡēleyíbiàn时候，就好像有人偷偷收割了一遍，yìliánliǎnɡniándōushìzhèyànɡ一连两年都是这样。
nónɡfūyǒusānɡèérzizuìxiǎodejiàohuīnán农夫有三个儿子，最小的叫灰男háinónɡfūjiùjiàotāmendānɡzhōnɡdeyíɡèjīnniánzhònɡ孩。农夫就叫他们当中的一个今年仲048巨人与牧童jurenyumutongxiàyèshuìdàocǎocānɡlikànkɑndàodǐshìb%shìyǒurén夏夜睡到草仓里，看看到底是不是有人tōuɡētāmendemùcǎonónɡfūtèdìɡuānzhàob&偷割他们的牧草。农夫特地关照，不gu2nshéiqùk`ncǎochǎnɡdōuyàojiābèixiǎoxīn管谁去看草场都要加倍小心。
dàérzijiùxiānzìɡàofènyǒnɡtích$l1irànɡtā大儿子就先自告奋勇提出来让他qùtārènwéizìjǐk`ncǎochǎnɡméishénmewèntí去，他认为自己看草场没什么问题，tāju9búrànɡbiérénhuòzhěshìniúqúnhuòzhěshìyāo他决不让别人，或者是牛群，或者是妖móɡuǐɡuàibǎcǎotōuzǒuděnɡtiānkuàihēideshíhoutā魔鬼怪把草偷走。等天快黑的时候，他jiùdàocǎocānɡlishuìledàoleyèl@zhǐtīnɡdàowài就到草仓里睡了。到了夜里，只听到外miànxiànɡdìzhènyíyànɡfāchūlejùdàdeshēnɡxiǎnɡcǎo面像地震一样发出了巨大的声响，草cānɡdewūdǐnɡhéqiánɡbìquándōuyáohu3nɡq@l1ixiàde仓的屋顶和墙壁全都摇晃起来，吓得dàérzicónɡchuánɡshɑnɡpáq@l1iméimìnɡshìdebào大儿子从床上爬起来，没命似的抱tóutáozǒuleɡēnběnbùɡǎnhuítóukànkɑndàodǐfāshēnɡ头逃走了，根本不敢回头看看到底发生leshénmeshìqinɡjiéɡuǒjīnniánɡēnqiánliǎnɡniányíyànɡ了什么事情。结果今年跟前两年一样，mùcǎoyòubèiɡēzǒule牧草又被割走了。
049童阅读·同成长dìèrniánzhònɡxiàyènónɡfūyòushuōzhèyànɡ第二年仲夏夜，农夫又说，这样niánfùyìniándeméiy6umùcǎoshōuɡēkěbùxínɡbìxū年复一年地没有牧草收割可不行，必须rànɡyíɡèérzizàiqùkānshǒucǎochǎnɡyúshìèr让一个儿子再去看守草场。于是，二érzijiùqùletāxiànɡɡēɡeyíyànɡwǎnshɑnɡdàocǎo儿子就去了，他像哥哥一样晚上到草cānɡqùshuìdàoleyèl@zhǐtīnɡdàowàimiàny7uxiànɡ仓去睡。到了夜里，只听到外面又像dìzhènyíyànɡfāchūlejùdàdexiǎnɡshēnɡérqiěbǐ地震一样发出了巨大的响声，而且比shànɡyìniánháilìhɑicǎocānɡdewūdǐnɡhéqiánɡbìdōu上一年还厉害，草仓的屋顶和墙壁都yáohu3nɡq@l1ixiàdeèrérzicónɡchuánɡshɑnɡpáq@摇晃起来，吓得二儿子从床上爬起l1iméimìnɡshìdebàotóutáozǒuleɡēnběnbùɡǎnhuí来，没命似的抱头逃走了，根本不敢回tóukànkɑndàodǐfāshēnɡleshénmeshìqinɡjiéɡuǒmù头看看到底发生了什么事情。结果牧cǎoyòubèiɡēzǒule草又被割走了。
dìsānniánɡāilúndàohuīnánháiqùkānshǒucǎochǎnɡ第三年该轮到灰男孩去看守草场leděnɡtāzhǔnbèichūfādeshíhouliǎnɡɡèɡēɡe了。等他准备出发的时候，两个哥哥cháoxiàotānǐzhèɡezhǐhuìzàihuīduīlidǎɡǔn嘲笑他：“你这个只会在灰堆里打滚、050巨人与牧童jurenyumutongyìwúshìchùdejiā一无是处的家huokànnǐzěnyànɡkānshǒu伙，看你怎样看守hǎocǎochǎnɡdànshìhuīnánháiyìdiǎn好草场！”但是灰男孩一点yěbúzàiyìtāmenzěnmeshuōtiānkuàihēideshíhou也不在意他们怎么说，天快黑的时候jiùɡǎnjǐndàocǎocānɡliqùleɡuòleyíhuìrwài就赶紧到草仓里去了。过了一会儿，外miànchuánl1ileyìshēnɡhǒujiàoránhòuy7uxiànɡdìzhèn面传来了一声吼叫，然后又像地震yíyànɡdìdònɡshānyáoq@l1ihuīnánháixiǎnɡyàoshi一样地动山摇起来，灰男孩想：“要是b%ɡènɡzāoɡāodehuàwǒjiùyàojiānchíxi3q&ɡuò不更糟糕的话，我就要坚持下去。”过leyíhuìrwàimiànyòushìyìshēnɡhǒujiàoyícì了一会儿，外面又是一声吼叫，一次dìzhèncǎocānɡlideɡāncǎodiàodehuīnánháimǎntóu地震，草仓里的干草掉得灰男孩满头mǎnliǎntāxiǎnɡyàoshib%ɡènɡzāoɡāodehuàwǒ满脸。他想：“要是不更糟糕的话，我051童阅读·同成长jiùyàojiānchíxi3q&zhènɡzài就要坚持下去。”正在zhèshídìsānshēnɡhǒujiàohédìsāncìɡènɡměnɡliède这时，第三声吼叫和第三次更猛烈的dìzhènyòuláilehuīnánháiháiyǐwéiqiánɡbìhéwū地震又来了，灰男孩还以为墙壁和屋dǐnɡdōukuàidǎotāleděnɡzhèyíqiètínɡxi3l1izhīhòu顶都快倒塌了。等这一切停下来之后，tāxiǎnɡyàoshib%ɡènɡzāoɡāodehuàwǒháiyàojiān他想：“要是不更糟糕的话，我还要坚chíxi3q&jiéɡuǒwàimiàndedònɡjinɡméilejìnɡqiāo持下去。”结果外面的动静没了，静悄qiāodeméiyìdiǎnshēnɡyīntātǎnɡleyíhuìrtīnɡ悄的没一点声音。他躺了一会儿，听dàocǎocānɡménwàihǎoxiànɡyǒumǎzàijiáocǎodeshēnɡyīn到草仓门外好像有马在嚼草的声音。
yúshìtāqiāoqiāoqǐchuánɡcènɡdàoménkǒukànkɑndào于是，他悄悄起床，蹭到门口看看到dǐzěnmehuíshìzhǐjiànménwàizhànzheyìpǐféizhuànɡ底怎么回事。只见门外站着一匹肥壮deɡāotóudàmǎxiānyàndemáosèhéɡuānɡzédōushì的高头大马，鲜艳的毛色和光泽都是huīnánháicónɡméijiànguodeérqiěmǎpánɡbiānde灰男孩从没见过的。而且，马旁边的dìshɑnɡháifànɡzhemǎānhépèitóuku~n1nh1ibǎmǎ地上还放着马鞍和辔头。灰男孩把马tàozhùzhèyànɡtājiùgu`igu`idetīnɡhuīnánháidehuà套住，这样它就乖乖地听灰男孩的话052巨人与牧童jurenyumutongletāqí了。他骑zhemǎdàoleyíɡèhěnyuǎn着马到了一个很远deméirénzhīd3odedìfɑnɡbǎ的没人知道的地方，把zhèpǐmǎānzhìzài这匹马安置在nàl@那里。
děnɡtā等他tiānliànɡhuíjiā天亮回家deshíhou的时候，liǎnɡɡèɡēɡe两个哥哥dōuhuàixiàozhe都坏笑着wèntā问他053童阅读·同成长yèl@ɡuòdezěnmeyànɡnǐbúhuìshìyìzhíshuìzài夜里过得怎么样，“你不会是一直睡在cǎocānɡlibɑháishidàocǎochǎnɡlixúnshìleyɑ草仓里吧？还是到草场里巡视了呀？”huīnánháishuōwǒyìzhíshuìzàicǎocānɡlidànshì灰男孩说：“我一直睡在草仓里，但是shénmeyěméitīnɡjiànméikànjiànnǐmenqiánliǎnɡcìyǒu什么也没听见没看见，你们前两次有shénmehǎopàdeneliǎnɡɡèɡēɡeshuōhǎo什么好怕的呢？”两个哥哥说：“好bɑnàjiùkànkɑnnǐcǎochǎnɡkāndezěnmeyànɡděnɡ吧，那就看看你草场看得怎么样。”等tāmenɡuòq&yíkànmùcǎoɡēnzuótiānwǎnshɑnɡyí他们过去一看，牧草跟昨天晚上一yànɡmàoshènɡféiměi样茂盛肥美。
dàoxiàyíɡèzhònɡxiàyèdeshíhouliǎnɡɡèɡē到下一个仲夏夜的时候，两个哥ɡedōubúyuànqùkānshǒucǎochǎnɡyúshìhuīnánhái哥都不愿去看守草场，于是，灰男孩yòuqùlejiéɡuǒyèl@fāshēnɡleɡēnshànɡyìnián又去了，结果，夜里发生了跟上一年yíyànɡdeqínɡkuànɡxiāntīnɡdàoyìshēnɡhǒushēnɡránhòu一样的情况：先听到一声吼声，然后shìyízhèndìzhènxiēleyíhuìryòushìyícìyí是一阵地震，歇了一会儿又是一次，一ɡònɡsāncìyícìbǐyícìměnɡlièjiēzhewài共三次，一次比一次猛烈；接着，外054巨人与牧童jurenyumutongmiàndedònɡjinɡméilejìnɡqiāoqiāodeyìdiǎnshēnɡyīnyě面的动静没了，静悄悄的一点声音也méiy6utātǎnɡleyíhuìrtīnɡdàocǎocānɡménwàiyǒu没有；他躺了一会儿，听到草仓门外有yìpǐmǎzàijiáocǎodeshēnɡyīnyúshìtāqiāoqiāo一匹马在嚼草的声音；于是，他悄悄q@l1icènɡdàoménkǒukànkɑndàodǐzěnmehuíshìzhǐ起来，蹭到门口看看到底怎么回事。只jiànménwàizhànzheyìpǐféizhuànɡdeɡāotóudà见门外站着一匹肥壮的高头大mǎbǐqùniánnàpǐháiyàoɡāodà马，比去年那匹还要高大wēiwǔérqiěmǎpánɡbiānde威武。而且，马旁边的d#shangháifànɡzhemǎ地上还放着马ānhépèitóu鞍和辔头，055童阅读·同成长háiyǒuquántàodeqíshìkuījiǎhéwǔqìdōushìy7ng还有全套的骑士盔甲和武器，都是用yínzuòdezàiyuèɡuānɡxiàshǎnshǎnfāɡuānɡhuīnánhái银做的，在月光下闪闪发光。灰男孩xiǎnɡōshìnǐtōuchīwǒmendemùcǎoxiànzàiwǒ想，噢，是你偷吃我们的牧草，现在我kěbùnénɡzàirànɡnǐzhèmeɡànleyúshìtāɡǎnjǐn可不能再让你这么干了。于是，他赶紧nápèitóubǎmǎtàozhùzhèyànɡtājiùgu`igu`idetīnɡ拿辔头把马套住，这样它就乖乖地听huīnánháidehuàletājiùqízhemǎdàoleshànɡcìde灰男孩的话了。他就骑着马到了上次的dìfɑnɡbǎzhèpǐmǎyěānzhìzàinàl@zhīhòujiùhuí地方，把这匹马也安置在那里之后就回jiāle家了。
liǎnɡɡèɡēɡeyòuwènzhècìcǎochǎnɡyòukānshǒu两个哥哥又问：“这次草场又看守debúcuòbɑhuīnánháishuōdānɡránlɑ得不错吧？”灰男孩说：“当然啦！”děnɡkàndàomùchǎnɡshɑnɡdecǎoháishiɡēnqiányìtiānwǎn等看到牧场上的草还是跟前一天晚shɑnɡyíyànɡféiměimàoshènɡshítāmenɡènɡjiājídù上一样肥美茂盛时，他们更加嫉妒huīnánháile灰男孩了。
yòudàozhònɡxiàyèdeshíhouliǎnɡɡèɡēɡehái又到仲夏夜的时候，两个哥哥还056巨人与牧童jurenyumutongshibúyuànqùkānshǒucǎochǎnɡyīnw-itāmendōubèizh~是不愿去看守草场，因为他们都被之qi1ndejīnɡlìxiàpòledǎnzěnmedōuwànɡb%diàonà前的经历吓破了胆，怎么都忘不掉那ɡekěpàdeyèwǎnyúshìhuīnánháiyòuqùle个可怕的夜晚。于是，灰男孩又去了，jiéɡuǒyèl@fāshēnɡleɡēnshànɡyìniányíyànɡdeqínɡ结果，夜里发生了跟上一年一样的情kuànɡxiāntīnɡdàoyìshēnɡhǒujiàoránhòushìyízhèndì况：先听到一声吼叫，然后是一阵地zhènxiēleyíhuìryòushìyícìyíɡònɡsāncì震，歇了一会儿又是一次，一共三次，yícìbǐyícìměnɡlièzàitīnɡdàodìsāncìdìzhènde一次比一次猛烈；在听到第三次地震的shíhouhuīnánháicónɡqiánɡzhèbiāntiàowǔtiàodàoqiánɡnà时候，灰男孩从墙这边跳舞跳到墙那biānjiēzhewàimiàndedònɡjinɡméilejìnɡqiāoqiāo边；接着，外面的动静没了，静悄悄deyìdiǎnshēnɡyīnyěméiy6utātǎnɡleyíhuìryòu的一点声音也没有；他躺了一会儿，又tīnɡdàocǎocānɡménwàiyǒuyìpǐmǎzàijiáocǎodeshēnɡyīn听到草仓门外有一匹马在嚼草的声音；yúshìtāqiāoqiāoq@l1icènɡdàoménkǒukàndàodǐ于是，他悄悄起来，蹭到门口看到底zěnmehuíshìzhǐjiànménwàizhànzheyìpǐféizhuànɡde怎么回事。只见门外站着一匹肥壮的ɡāotóudàmǎbǐqiánmiànliǎnɡpǐháiyàoɡāodàwēiwǔ高头大马，比前面两匹还要高大威武。
057童阅读·同成长érqiěmǎpánɡbiānded#shangháifànɡzhemǎānhépèi而且，马旁边的地上还放着马鞍和辔tóuháiyǒuquántàodeqíshìkuījiǎhéwǔqìdōushì头，还有全套的骑士盔甲和武器，都是y7ngjīnzuòdezàiyuèɡuānɡxiàshǎnshǎnfāɡuānɡhuīnán用金做的，在月光下闪闪发光。灰男háixiǎnɡōshìnǐtōuchīwǒmendemùcǎoxiànzài孩想，噢，是你偷吃我们的牧草，现在wǒkěbùnénɡzàirànɡnǐzhèmeɡànleyúshìtāɡǎn我可不能再让你这么干了。于是，他赶jǐnnápèitóubǎmǎtàozhùzhèyànɡtājiùgu`igu`ide紧拿辔头把马套住，这样它就乖乖地tīnɡhuīnánháidehuàleránhòutājiùqízhemǎdàole听灰男孩的话了。然后他就骑着马到了cánɡlìnɡwàiliǎnɡpǐmǎdedìfɑnɡbǎtāyěānzhìzàinà藏另外两匹马的地方，把它也安置在那l@zhīhòujiùhuíjiāle里，之后就回家了。
liǎnɡɡèɡēɡeyòuzhǔnbèiqǔxiàohuīnánháishuō两个哥哥又准备取笑灰男孩，说：zhècìcǎochǎnɡyòukānshǒudebúcuòbɑkànq@l1inǐ“这次草场又看守得不错吧？看起来你hǎoxiànɡháiméishuìxǐnɡnedànhuīnánháibúzàihu好像还没睡醒呢！”但灰男孩不在乎tāmenshuōshénmezhǐshìrànɡtāmenzìjǐdàocǎochǎnɡ他们说什么，只是让他们自己到草场nàl@qùkànkɑnjiéɡuǒtāmenkàndàomùchǎnɡshɑnɡ那里去看看，结果，他们看到牧场上058巨人与牧童jurenyumutongdecǎoháishiɡēnqiányìtiān的草还是跟前一天wǎnshɑnɡyíyànɡféiměimàoshènɡ晚上一样肥美茂盛。
zàihuīnánháitāmenjiāsuǒzàidewánɡɡuóɡuó在灰男孩他们家所在的王国，国wánɡyǒuɡèɡōnɡzhǔdànɡuówánɡbúyuànbǎɡōnɡzhǔjiàch$王有个公主，但国王不愿把公主嫁出q&chúfēishéinénɡqímǎpásh3nɡwánɡɡōnɡbiānshanɡnà去，除非谁能骑马爬上王宫边上那zuòyòuɡāoyòudǒuérqiěhuáliudexiànɡbīnɡyíyànɡdebō座又高又陡而且滑溜得像冰一样的玻059童阅读·同成长lishānɡōnɡzhǔjiùzuòzàinàɡāoɡāodebōlishāndǐnɡ璃山。公主就坐在那高高的玻璃山顶，tuǐshɑnɡfànɡzhesānɡèjīnpínɡɡuǒɡuówánɡbǎzhèjiànshì腿上放着三个金苹果。国王把这件事xi0ch9ngg3osh#zàiquánɡuóɡèdìzhānɡtiēérqiěháichuán写成告示在全国各地张贴，而且还传dàolewàiɡuóɡōnɡzhǔdeměimàoxīyǐnleɡèɡuóde到了外国。公主的美貌吸引了各国的wánɡzǐhéqíshìmenláishìyùnqit`mendōuxiǎnɡdé王子和骑士们来试运气，他们都想得dàoměilìdeɡōnɡzhǔyìshíjiānwánɡɡōnɡwàimiàndào到美丽的公主。一时间，王宫外面到chùdōushìwánɡzǐhéqíshìtāmenqízheɡèshìɡè处都是王子和骑士，他们骑着各式各yànɡdemínɡmǎchuānzhexiānyànyàoyǎndeyīfudōu样的名马，穿着鲜艳耀眼的衣服，都rènwéizìjǐnénɡɡòudédàoɡōnɡzhǔ认为自己能够得到公主。
děnɡdàoɡuówánɡɡuīdìnɡderìzibōlishānzhōu等到国王规定的日子，玻璃山周wéidàochùdōushìwánɡzǐqíshìhéwéiɡuānderénqún围到处都是王子、骑士和围观的人群，rénmendōuxiǎnɡkànkɑndàodǐshéinénɡɡòuhuòshènɡhuīnán人们都想看看到底谁能够获胜。灰男háideliǎnɡɡèɡēɡeyězhǔnbèiqùkànrènɑodànshì孩的两个哥哥也准备去看热闹，但是，tāmenbúyuànyìdàihuīnánháiqùyīnw-itāmenjuéde他们不愿意带灰男孩去，因为他们觉得060巨人与牧童jurenyumutongtāzhěnɡtiānzàihuīduīliɡǔnláiɡǔnqùnònɡdehuītóu他整天在灰堆里滚来滚去，弄得灰头tǔliǎnzàiwàimiànbèibiérénkàndàohuìxiàohuɑdehuī土脸，在外面被别人看到会笑话的。灰nánháishuōnàwǒjiùzìjǐqùbɑ男孩说，那我就自己去吧。
děnɡɡēliǎrdàobōlishānxiàdeshíhousuǒyǒu等哥俩儿到玻璃山下的时候，所有dewánɡzǐhéqíshìmenzhènɡjǐchénɡyìduīzhǔnbèi的王子和骑士们正挤成一堆，准备qímǎwǎnɡshānshɑnɡchōnɡnekěshìtāmendemǎ骑马往山上冲呢。可是，他们的马yítàsh3ngbōlishāndeshíhoujiùdǎhuásuǒyǐshéi一踏上玻璃山的时候就打滑，所以谁yěméifǎzixiànɡshànɡchōnɡzhèyěháobùqíɡuài也没法子向上冲。这也毫不奇怪，061童阅读·同成长yīnw-ibōlishānjiùxiànɡchuānɡhubōliyíyànɡɡuānɡhuá因为玻璃山就像窗户玻璃一样光滑yɑkěshìwèiledédàoɡōnɡzhǔtāmendōujìxù呀。可是为了得到公主，他们都继续pīnmìnɡdǎmǎxiànɡshànɡchōnɡzhídàozuìhòumǎdōulèi拼命打马向上冲，直到最后马都累dehànliúquánshēnyídònɡb%dònɡcáibàxiūɡuówánɡ得汗流全身，一动不动才罢休。国王kàndàozhèzhǒnɡqínɡkuànɡjiùxuānbùyǔnxǔtāmend#-r看到这种情况，就宣布允许他们第二ti`njìxùjìnxínɡchánɡshìzhènɡzàizhèɡeshíhouyuǎn天继续进行尝试。正在这个时候，远chùláileyíwèiqíshìt`qízheyìpǐɡāodàwēiměnɡ处来了一位骑士，他骑着一匹高大威猛dejùnmǎquánshēntónɡkuītónɡjiǎshǎnshǎnfāɡuānɡsuǒ的骏马，全身铜盔铜甲闪闪发光。所yǒuréndōucháotāhǎndàojīntiānjiùsuànlefǎnzhènɡ有人都朝他喊道，今天就算了，反正yěshànɡb%qùbùrúmínɡtiānzàiyídàojìxùcānjiā也上不去，不如明天再一道继续参加pábōlishāndechánɡshìbɑkěshìzhèwèiqíshì爬玻璃山的尝试吧。可是，这位骑士ɡēnběnbùtīnɡtāmendejìxùrànɡmǎxiànɡbōlishān根本不听他们的，继续让马向玻璃山chōnɡsh3nɡq&suīránnàpǐjùnmǎpábōlishānrúlǚ冲上去。虽然那匹骏马爬玻璃山如履pínɡd#dànshìdàoledàɡàilíshānjiǎosānfēnzhīy~de平地，但是到了大概离山脚三分之一的062巨人与牧童jurenyumutongdìfɑnɡtāquèniǔzhuǎnmǎtóuyòuxi3l1ilezuòzài地方，他却扭转马头又下来了。坐在shāndǐnɡdeɡōnɡzhǔkàndàozhèmepiàoliɑnɡdeqíshìxiǎnɡ山顶的公主看到这么漂亮的骑士，想dàojiùrànɡtākuàidàoshāndǐnɡláibɑděnɡtākàndào道，就让他快到山顶来吧！等她看到qíshìdiàozhuǎnmǎtóuxiàshāndeshíhout`ɡǎnmánɡná骑士掉转马头下山的时候，她赶忙拿yíɡèjīnpínɡɡuǒcháotārēnɡɡu7q&j~np!ngɡuǒdiàodào一个金苹果朝他扔过去，金苹果掉到letādexiél@miànqíshìxiàshānhòuzhíjiēqímǎ了他的鞋里面。骑士下山后，直接骑马fēnɡchídiànchèbāndezǒuleshéiyěméikàndàotāqùle风驰电掣般地走了，谁也没看到他去了nǎl@d3nɡtiānwǎnshɑnɡsuǒyǒudewánɡzǐhéqíshì哪里。当天晚上，所有的王子和骑士dōudàowánɡɡōnɡl@miànyīnw-iɡuówánɡxi2ngkànkɑndàodǐ都到王宫里面，因为国王想看看到底shìshéidédàolenàɡejīnpínɡɡuǒkěshìzhèxiērén是谁得到了那个金苹果。可是，这些人shéiyěnáb&chūshénmedōnɡxil1iɡènɡbúyàoshuōjīn谁也拿不出什么东西来，更不要说金pínɡɡuǒle苹果了。
wǎnshɑnɡhuīnánháideliǎnɡɡèɡēɡehuíjiāhòu晚上，灰男孩的两个哥哥回家后，jiùkāishǐjīnjīnlèdàodejiǎnɡɡèlùwánɡzǐhéqíshì就开始津津乐道地讲各路王子和骑士063童阅读·同成长rúhéqízhemǎ如何骑着马xiànɡbōlishānshɑnɡ向玻璃山上chōnɡkěshìshéi冲，可是谁yěshànɡb%q&hòu也上不去；后láiláileyíɡètónɡ来来了一个铜kuītónɡjiǎdeqíshì盔铜甲的骑士，quánshēnshǎnshǎnfāɡuānɡnà全身闪闪发光，那jiāhuozhēnhuìqímǎyìzhíchōnɡdào家伙真会骑马，一直冲到líshānjiǎosānfēnzhīy~depōshɑnɡ离山脚三分之一的坡上。
rúɡuǒtāyuànyìyídìnɡnénɡzhíjiē如果他愿意，一定能直接chōnɡdàoshāndǐnɡshɑnɡkěshìtāquèdiàotóu冲到山顶上，可是，他却掉头xi3l1iletāhǎoxiànɡjuédezhècìyǒuzhèmeɡāojiù下来了，他好像觉得这次有这么高就ɡòulehuīnánháichuānzhetādepòjiùyīfuhuí够了。灰男孩穿着他的破旧衣服，回dádàowǒyětǐnɡxīwànɡnénɡkàndàotādeɡē答道：“我也挺希望能看到他的！”哥064巨人与牧童jurenyumutongɡemenshuōhējiùnǐnǐzěnmenénɡɡēnnàxiē哥们说：“呵，就你！你怎么能跟那些ɡāoɡuìdexiānshenɡmenxiānɡtíbìnɡlùnnǐzhèchǒulòude高贵的先生们相提并论，你这丑陋的jiāhuo家伙！”dìèrtiānliǎnɡɡèɡēɡeyòushànɡlùlehuī第二天，两个哥哥又上路了，灰nánháiyòuqǐnɡqiúɡēntāmenyìqǐqùkànqíshìmende男孩又请求跟他们一起去看骑士们的jìnɡsàidànshìliǎnɡɡèɡēɡerénɡránbùtónɡyìyīn竞赛，但是两个哥哥仍然不同意，因w-itāmenjuédetājiǎnzhítàizānɡtàichǒulehuīnán为他们觉得他简直太脏太丑了。灰男háishuōnàwǒjiùzìjǐqùbɑ孩说，那我就自己去吧。
děnɡɡēliǎrdàobōlishānxiàdeshíhousuǒyǒu等哥俩儿到玻璃山下的时候，所有dewánɡzǐhéqíshìmenyòujǐchénɡyìduīzhǔnbèiqí的王子和骑士们又挤成一堆，准备骑mǎwǎnɡshānshɑnɡchōnɡnezhèhuítāmenɡěimǎdōud#nɡ马往山上冲呢。这回他们给马都钉sh3nɡlemǎzhǎnɡkěshìɡēnshànɡcìyíyànɡshéiyě上了马掌，可是，跟上次一样，谁也méifǎzixiànɡshànɡchōnɡzhídàozuìhòumǎdōulèidehàn没法子向上冲。直到最后马都累得汗liúquánshēnyídònɡb%dònɡtāmencáibàxiūɡuó流全身，一动不动，他们才罢休。国065童阅读·同成长wánɡkàndàozhèzhǒnɡqínɡkuànɡjiùxuānbùyǔnxǔtāmen王看到这种情况，就宣布允许他们mínɡtiānjìxùjìnxínɡzuìhòuyícìchánɡshìshuōbu明天继续进行最后一次尝试，说不dìnɡjiéɡuǒhuìhǎoyìdiǎnkěshìtāzhuǎnniànyìxiǎnɡ定结果会好一点。可是，他转念一想，háid0ishāowēiděnɡyíhuìrshuōbudìnɡzuótiāndenà还得稍微等一会儿，说不定昨天的那wèitónɡjiǎqíshìháihuìláinezhènɡzàizhèɡeshí位铜甲骑士还会来呢。正在这个时houyuǎnchùláileyíwèiqíshìqízheyìpǐɡāodà候，远处来了一位骑士，骑着一匹高大wēiměnɡdejùnmǎquánshēnyínkuījiǎshǎnshǎnfāɡuānɡ威猛的骏马，全身银盔甲闪闪发光。
suǒyǒuréndōucháotāhǎndàojīntiānjiùsuànlefǎn所有人都朝他喊道，今天就算了，反zhènɡyěshànɡbúqùbùrúmínɡtiānzàiyídàojìxùcān正也上不去，不如明天再一道继续参jiāpábōlishāndechánɡshìbɑkěshìzhèwèiqí加爬玻璃山的尝试吧。可是，这位骑shìɡēnběnbùtīnɡtāmendejìxùrànɡmǎxiànɡbōli士根本不听他们的，继续让马向玻璃shānchōnɡsh3nɡq&suīránnàpǐjùnmǎpábōlishān山冲上去。虽然那匹骏马爬玻璃山rúlǚpínɡd#dànshìdàoledàɡàilíshāndǐnɡsānfēn如履平地，但是到了大概离山顶三分zhīy~dedìfɑnɡtāquèniǔzhuǎnmǎtóuyòuxi3l1ile之一的地方，他却扭转马头又下来了。
066巨人与牧童jurenyumutongzuòzàishāndǐnɡdeɡōnɡzhǔjuédezhèwèiqíshìbǐzuótiān坐在山顶的公主觉得这位骑士比昨天deháiyàoyīnɡjùnxiǎnɡdàojiùrànɡtākuàidàoshāndǐnɡ的还要英俊，想道，就让他快到山顶láibɑděnɡkàndàoqíshìdiàozhuǎnmǎtóuxiàshāndeshí来吧！等看到骑士掉转马头下山的时houtāɡǎnmánɡnáyíɡèjīnpínɡɡuǒcháotārēnɡɡu7候，她赶忙拿一个金苹果朝他扔过q&j~np!ng\ɡuǒdiàodàoletādexiél@miànqíshìxià去，金苹果掉到了他的鞋里面。骑士下shānhòuzhíjiēqímǎfēnɡchídiànchèdezǒuleshéi山后，直接骑马风驰电掣地走了，谁yěméikàndàotāqùlenǎl@d3nɡtiānwǎnshɑnɡsuǒ也没看到他去了哪里。当天晚上，所yǒudewánɡzǐhéqíshìdōudàowánɡɡōnɡl@miànyīnw-i有的王子和骑士都到王宫里面，因为ɡuówánɡy7uxi2ngkànkɑndàodǐshìshéidédàolenàgejīn国王又想看看到底是谁得到了那个金pínɡɡuǒkěshìzhèxiērénháishishéiyěnáb&chūshénme苹果，可是这些人还是谁也拿不出什么067童阅读·同成长dōnɡxil1iɡènɡbúyàoshuōjīnpínɡɡuǒle东西来，更不要说金苹果了。
wǎnshɑnɡhuīnánháideliǎnɡɡèɡēɡehuíjiāhòu晚上，灰男孩的两个哥哥回家后，yòukāishǐjīnjīnlèdàodejiǎnɡɡèlùwánɡzǐhéqíshì又开始津津乐道地讲各路王子和骑士rúhéqízhemǎxiànɡbōlishānshɑnɡchōnɡkěshìshéiyě如何骑着马向玻璃山上冲，可是谁也shànɡbúqùhòuláiláileyíɡèyínkuīyínjiǎyínmǎ上不去；后来来了一个银盔银甲银马āndeqíshìquánshēnshǎnshǎnfāɡuānɡyìzhíchōnɡ鞍的骑士，全身闪闪发光，一直冲dàolíshāndǐnɡsānfēnzhīy~dedìfɑnɡkěshìtā到离山顶三分之一的地方，可是，他quèdiàotóuxi3l1ilenàjiāhuozhēnhuìqímǎhuī却掉头下来了，那家伙真会骑马！灰nánháichuānzhetādepòjiùyīfuhuídádàowǒ男孩穿着他的破旧衣服，回答道：“我yětǐnɡxīwànɡnénɡkàndàotādeɡēɡemenshuō也挺希望能看到他的！”哥哥们说：hējiùnǐnǐzěnmenénɡɡēnnàwèiɡuānɡcǎizhào“呵，就你！你怎么能跟那位光彩照réndexiānshenɡxiānɡtíbìnɡlùnnǐzhèyòuhēiyòuchǒude人的先生相提并论，你这又黑又丑的jiāhuo家伙！”dìsāntiāndeqínɡkuànɡɡēnqiánliǎnɡtiānyíyànɡhuī第三天的情况跟前两天一样：灰068巨人与牧童jurenyumutongnánháiyòuqǐnɡqiúɡēntāmenyìqǐqùkànqíshìmende男孩又请求跟他们一起去看骑士们的jìnɡsàidànshìliǎnɡɡèɡēɡerénɡránbùtónɡyìděnɡ竞赛，但是两个哥哥仍然不同意。等ɡēliǎrdàobōlishānxiàdeshíhousuǒyǒudewánɡ哥俩儿到玻璃山下的时候，所有的王zǐhéqíshìmenrénɡránshéiyěméifǎzixiànɡshànɡchōnɡ子和骑士们仍然谁也没法子向上冲。
suǒyǒuréndōuzàiděnɡnàwèiyínkuīyínjiǎqíshìzàicì所有人都在等那位银盔银甲骑士再次chūxiànděnɡlehǎochánɡshíjiānyuǎnchùláileyíwèi出现。等了好长时间，远处来了一位quánshēnshǎnshǎnfāɡuānɡdeqíshìtāqízhenàpǐwú全身闪闪发光的骑士，他骑着那匹无yǔlúnbǐdeɡāodàwēiměnɡdejùnmǎchuānzhejīnkuī与伦比的高大威猛的骏马，穿着金盔jīnjiǎyàoyǎnwúbǐsuǒyǒurénjīnɡdāilewànɡ金甲，耀眼无比。所有人惊呆了，忘lecháotāhǎnsuànlefǎnzhènɡyěshànɡbúqù了朝他喊“算了，反正也上不去”zh-j&hu3zhèwèijīnjiǎqíshìrànɡm2ch1obōli这句话。这位金甲骑士让马朝玻璃shānchōnɡsh3nɡq&qīnɡpiāopiāoxiànɡyípiànyǔmáolüè山冲上去，轻飘飘像一片羽毛掠ɡu7ɡōnɡzhǔháiméiláidejíqídǎorànɡtākuàishànɡshān过。公主还没来得及祈祷让他快上山dǐnɡl1itājiùyǐjīnɡdàolemiànqiánledàoleshān顶来，他就已经到了面前了！到了山069童阅读·同成长dǐnɡtānádàoɡōnɡzhǔtuǐshɑnɡdejīnpínɡɡuǒhòuzhí顶，他拿到公主腿上的金苹果后，直jiēqímǎfēnɡchídiànchèdexiàshānzǒuleshéiyěméi接骑马风驰电掣地下山走了，谁也没kàndàotāqùlenǎl@看到他去了哪里。
wǎnshɑnɡhuīnánháideliǎnɡɡèɡēɡehuíjiā晚上，灰男孩的两个哥哥回家hòuyòukāishǐjīnjīnlèdàodejiǎnɡd3nɡtiānjìnɡsàide后，又开始津津乐道地讲当天竞赛的qínɡkuànɡzuìhòujiǎnɡdàonàwèijīnjiǎqíshìdebiǎoxiàn情况，最后讲到那位金甲骑士的表现：nàwèiqíshìzhēnliǎobuqǐquánshìjièjiǎnzhíméi“那位骑士真了不起，全世界简直没y6udìèrɡèhuīnánháidádàowǒyětǐnɡxī有第二个！”灰男孩答道：“我也挺希wànɡnénɡkàndàotādeɡēɡemenshuōhējiù望能看到他的！”哥哥们说：“呵，就nǐnǐzěnmenénɡɡēnnàwèiɡuānɡcǎizhàoréndexiānshenɡ你！你怎么能跟那位光彩照人的先生xiānɡtíbìnɡlùnnǐzhèyòuhēiyòuchǒudejiāhuo相提并论，你这又黑又丑的家伙！”dìèrtiānsuǒyǒudewánɡzǐhéqíshìdōudàowánɡ第二天，所有的王子和骑士都到王ɡōnɡlimiànjiànɡuówánɡhéɡōnɡzhǔɡuówánɡshuōzuótiān宫里面见国王和公主。国王说：“昨天tàiwǎnlexiànzàinǐmendānɡzhōnɡshéinádàojīnpínɡɡuǒ太晚了，现在你们当中谁拿到金苹果070巨人与牧童jurenyumutongdenách$l1i的，拿出来ɡěiwǒkànkɑnbɑkěshì给我看看吧！”可是，wánɡzǐmenhéqíshìmenyíɡèɡèdōuná王子们和骑士们一个个都拿b&chūshénmedōnɡxil1iɡènɡbúyàoshuōjīnpínɡɡuǒle不出什么东西来，更不要说金苹果了。
ɡuówánɡshuōkěndìnɡyǒurénnádàolejīnpínɡɡuǒwǒ国王说：“肯定有人拿到了金苹果，我mendàjiādōukàndàoyǒurénqímǎdàoshāndǐnɡshɑnɡnázǒu们大家都看到有人骑马到山顶上拿走deyúshìɡuówánɡjiùxiàlìnɡquánɡuóderényíɡè的！”于是，国王就下令全国的人一个ɡèdōudàowánɡɡōnɡláikàndàodǐshìshéinádàonàsānɡè个都到王宫来，看到底是谁拿到那三个jīnpínɡɡuǒlekěshéidōunáb&ch$l1izuìhòulúndào金苹果了，可谁都拿不出来。最后轮到huīnánháideliǎnɡɡèɡēɡeleɡuówánɡwèntāmenshì灰男孩的两个哥哥了，国王问他们是b%shìwánɡɡuólizuìhòuderénleliǎnɡɡèɡēɡeshuō不是王国里最后的人了。两个哥哥说：071童阅读·同成长wǒmenháiyǒuyíɡèdìdidànshìtābùkěnénɡná“我们还有一个弟弟，但是他不可能拿lejīnpínɡɡuǒyīnw-itāzhěnɡtiāndōudāizàihuīduīl@了金苹果，因为他整天都待在灰堆里miànɡēnběnjiùméich$l1iɡuoɡuówánɡshuōbù面，根本就没出来过！”国王说：“不ɡuǎnzěnyànɡjìránwánɡɡuónèisuǒyǒuréndōubìxūlái管怎样，既然王国内所有人都必须来，jiùrànɡtāyěláiyíxiàbɑzhèyànɡhuīnánháijiù就让他也来一下吧。”这样，灰男孩就láidàolewánɡɡōnɡliɡuówánɡwèndàonǐyǒuméiy6u来到了王宫里。国王问道：“你有没有jīnpínɡɡuǒyɑhuīnánháicónɡkǒudɑilibǎjīnpínɡɡuǒ金苹果呀？”灰男孩从口袋里把金苹果yíɡèɡènách$l1ishuōnuòy~èrsān一个个拿出来，说：“喏，一，二，三，dōuzàizhèrne都在这儿呢。”ránhòut`bǎshēnshɑnɡdepòyīfudōutuōdiào然后他把身上的破衣服都脱掉，lùch$lǐmiànshǎnshǎnfāɡuānɡdejīnyījiǎl1iɡuówánɡ露出里面闪闪发光的金衣甲来。国王ɡāoxìnɡdeshuōhǎonǐyīnɡdānɡdédàoɡōnɡzhǔhébàn高兴地说：“好！你应当得到公主和半ɡèwánɡɡuó个王国！”jiùzhèyànɡhuīnánháihéɡōnɡzhǔjǔxínɡleshènɡ就这样，灰男孩和公主举行了盛072巨人与牧童jurenyumutongdàdehūnlǐnàxiēméinénɡqímǎshànɡbōlishāndǐnɡ大的婚礼，那些没能骑马上玻璃山顶dewánɡzǐhéqíshìmenyědōucānjiālehūnlǐkě的王子和骑士们也都参加了婚礼，可nénɡtāmenxiànzàiháizàikuánɡhuānne能他们现在还在狂欢呢。
nuówēitónɡhuà（挪威童话）073童阅读·同成长jùrényǔmùtónɡ巨人与牧童cónɡqiányǒuyíɡèpínqiónɡdeértónɡjìshīqù从前有一个贫穷的儿童，既失去lefùq~nyěshīqùlemǔq~nwèileshēnɡcúnt`了父亲，也失去了母亲。为了生存，他zàidàdìzhǔjiād`nɡleyìmínɡmùtónɡtārìrìyèyè在大地主家当了一名牧童。他日日夜夜dōuzàiyědìlifànɡmùshēnɡhuózhǐyǒuxiàdàyǔ都在野地里放牧、生活，只有下大雨huòjiànɡbàofēnɡxuědeshíhoucáinénɡd3osēnlínbiānshanɡ或降暴风雪的时候，才能到森林边上deyìjiānxiǎowūqùbìbiyìtiānwǎnshɑnɡtāzhènɡ的一间小屋去避避。一天晚上，他正zuòzàicǎodìshɑnɡyībànɡzheyánɡqúntātīnɡdàobù坐在草地上，依傍着羊群。他听到不074巨人与牧童jurenyumutongyuǎnchùchuánl1iyìzhǒnɡshēnɡyīnhǎoxiànɡ远处传来一种声音，好像yǒushénmerénzàikūtāqǐshēncháo有什么人在哭。他起身朝shēnɡyīnchùzǒuq&liàoxiǎnɡ声音处走去，料想b%dàodeshìtāfā不到的是，他发xiànyǒuɡèjùréntǎnɡzài现有个巨人躺在sēnlínjìnkǒuchùkūqì森林进口处哭泣，zhèzhēnshǐtādàchīyìjīnɡ这真使他大吃一惊。
zhèɡejùrénxiànɡshìyàozǒulù这个巨人像是要走路，kěshìshuānɡtuǐyǒumáob#nɡjùrénduìmù可是双腿有毛病。巨人对牧tónɡdàshēnɡshuōdàobúyàohàipà童大声说道：“不要害怕，075童阅读·同成长wǒbúhuìshānɡhàinǐdexiānɡfǎnyàoshinǐnénɡɡěi我不会伤害你的。相反，要是你能给wǒdejiǎobāozāyíxiàwǒyídìnɡkānɡkǎideɡěinǐbào我的脚包扎一下，我一定慷慨地给你报chouwǒzàipáyìkēxiànɡshùdeshíhoushānɡlejiǎo酬。我在爬一棵橡树的时候伤了脚。”mùtónɡbǎzìjǐdechènyītuōxi3l1ibāozājùrénde牧童把自己的衬衣脱下来，包扎巨人的jiǎojùrénzhànqǐshēnl1ishuōxiànzàiwǒyàobào脚。巨人站起身来说：“现在，我要报dánǐjīntiānwǒmenyìtónɡqùcānjiāyìch2nɡhūn答你。今天，我们一同去参加一场婚lǐwǒbǎozhènɡnǐhuìhěnyǒuxìnɡqùnǐɡāiqīnɡsōnɡ礼，我保证你会很有兴趣。你该轻松qīnɡsōnɡlebúɡuòwèilebúrànɡwǒdedìxionɡmen轻松了。不过，为了不让我的弟兄们jiàndàonǐnǐbǎzhèɡēndàiziwéizàiyāoshangbiérén见到你，你把这根带子围在腰上，别人jiùjiànbúdàonǐleshuōwánhuàjùréndìɡěimù就见不到你了。”说完话，巨人递给牧tónɡyìɡēnkuāndàizizìjǐzàiqiánbiɑnzǒumùtónɡ童一根宽带子，自己在前边走，牧童zàihòumiànɡēnzǒudàoy!chùshuǐquánbiānshùbǎiwèi在后面跟。走到一处水泉边，数百位nánnǚjùrénjùjízàiquánbiānzhènɡzàizhǔnbèiyìch2nɡ男女巨人聚集在泉边，正在准备一场hūnlǐtāmentiàowǔyóuxìzhídàowǔyècǐ婚礼。他们跳舞、游戏，直到午夜。此076巨人与牧童jurenyumutongshíqízhōnɡyíwèijùrénsīk`ileyìkēshùzhísī时，其中一位巨人撕开了一棵树，直撕dàoshùɡēnsuǒyǒudenánnǚjùréndōubiàndehěnshòu到树根。所有的男女巨人都变得很瘦，yīyīcónɡshùɡēndedònɡkǒuzǒulej#nq&jìnrùdì一一从树根的洞口走了进去，进入地xiàshòushānɡdejùrénzǒuzàizuìhòudǎzhāohushuō下。受伤的巨人走在最后，打招呼说：mùtónɡnǐzàinǎl@mùtónɡhuídáwǒzài“牧童，你在哪里？”牧童回答：“我在zhèl@jiùzàinǐshēnbiānjùrénshuōnǐzhuāzhù这里，就在你身边。”巨人说：“你抓住wǒdeshēntǐjiùnénɡsuíwǒzǒudàodìxiàqùmù我的身体，就能随我走到地下去。”牧tónɡzhàotāshuōdezuòlejiǎnzhíwúfǎxi`nɡxìntā童照他说的做了，简直无法相信，他fāxiànzìjǐyǐzàiyíɡèdàtīnɡlidàtīnɡdesìbì发现自己已在一个大厅里，大厅的四壁jìnɡshìhuánɡjīnzhùchénɡdeshǐtādàw9ijīnɡyàdeshì竟是黄金铸成的。使他大为惊讶的是，tāz3itīnɡliji3nd3odezhuōziyǐzidōushìshǔ他在厅里，见到的桌子、椅子，都是属yútādezhǔr9ndeb&yíhuìrjùrénmenkāishǐ于他的主人的。不一会儿，巨人们开始chīhē吃喝。
jiǔyànjíqífēnɡshènɡmùtónɡcónɡwèijiànɡuo酒宴极其丰盛，牧童从未见过，077童阅读·同成长biànchǎnɡkāidùzidàchīdàhēq@l1iděnɡtāchīɡòu便敞开肚子大吃大喝起来。等他吃够let`xiǎnɡwǒwèishénmebùbǎyíkuàimiànbāo了，他想：“我为什么不把一块面包zhuānɡj#nkǒudɑilinemínɡtiānwǒyěyǒudechīle装进口袋里呢？明天我也有得吃了。”yúshìtāchènbiérénkànb%jiàntāzhuāleyíkuài于是，他趁别人看不见他，抓了一块miànbāoyēdàoshùyāowàiyīdelǐmiànɡānɡzuòwán面包，掖到束腰外衣的里面。刚做完zhèshìshòushānɡjùrényìquéyìɡuǎidezǒudàotāshēn这事，受伤巨人一瘸一拐地走到他身biānqīnɡshēnɡěryǔdàomùtónɡnǐzàinǎl@边，轻声耳语道：“牧童，你在哪里？”mùtónɡhuídáwǒzàizhèl@jùrénshuōnǐ牧童回答：“我在这里。”巨人说：“你lāzhewǒwǒdàinǐhuídàodìshɑnɡqùyúshì拉着我，我带你回到地上去。”于是，mùtónɡqiānzhejùréndeyīfub&yíhuìrjiùfāxiàn牧童牵着巨人的衣服，不一会儿就发现zìjǐyǐhuídàodìshɑnɡérjùrényǐjīnɡxiāoshīle自己已回到地上。而巨人已经消失了。
mùtónɡhuídàoyánɡjuànbǎnénɡyǐnshēndeyāodàijiěxi3牧童回到羊圈，把能隐身的腰带解下l1ixiǎoxīnyìyìdecánɡj#ndàizi来，小心翼翼地藏进袋子。
dìèrtiānzǎoshɑnɡmùtónɡjuédeèledǎ第二天早上，牧童觉得饿了，打078巨人与牧童jurenyumutongsu3nqiēyípiàntācónɡjùrénhūnyàndàihu!l1idemiànbāo算切一片他从巨人婚宴带回来的面包láichīkěshìtāshǐjìnlelìqiyěqiēb%dònɡ来吃。可是，他使尽了力气，也切不动zhèɡemiànbāowúnàizhīxiàt`zhǐhǎob&qiēpiàn这个面包。无奈之下，他只好不切片，kěnzhechīshǐtādàchīyìjīnɡdeshìtā啃着吃。使他大吃一惊的是，他kěnxi3l1ideyíkuàimiànbāocónɡzuǐlidiào啃下来的一块“面包”从嘴里掉dàojiǎoxiàquèshìyíkuàihuánɡ到脚下，却是一块黄jīntākěnleyíxiàyòuyíxiàměi金。他啃了一下又一下，每cìdiàoxi3l1idedōushìhuánɡjīnér次掉下来的都是黄金，而miànbāoshíjìshɑnɡbìnɡwèib-ikěndònɡmù面包实际上并未被啃动。牧tónɡpènɡsh3nɡzhèyànɡdehǎoyùnkāixīnsǐle童碰上这样的好运，开心死了。
tābǎmólìmiànbāocánɡj#ndài他把魔力面包藏进袋lip2odàofùjìndecūn里，跑到附近的村zhuānɡmǎile庄买了xiēshíwù些食物，079童阅读·同成长yòuhuídàoyánɡjuàn又回到羊圈。
yánɡqúndezhǔr9nyǒuyíɡèfēichánɡpiàoliɑnɡdenǚ羊群的主人有一个非常漂亮的女érměicìsuítāfùq~nzàic2od#sh3ngsànbùjiàndào儿，每次随她父亲在草地上散步见到mùtónɡshíg$niangzǒnɡcháotāwēixiàodiǎntóuy#牧童时，姑娘总朝他微笑、点头。一zh!yǐláimùtónɡzǒnɡxiǎnɡzàixiǎojiěshēnɡrìnàtiān直以来，牧童总想在小姐生日那天，sònɡtāyíjiànzúyǐlìnɡtājīnɡxǐdelǐwùxiǎojiě送她一件足以令她惊喜的礼物。小姐deshēnɡrìlínjìnlemùtónɡzāsh3nɡleyǐnshēndài的生日临近了，牧童扎上了隐身带，názheyídàihuánɡjīnz3iwǔyèshífēnliūj#nxiǎojiě拿着一袋黄金，在午夜时分溜进小姐dewòshìbǎzhèdàihuánɡjīnɡēzàixiǎojiězhěnpánɡ的卧室，把这袋黄金搁在小姐枕旁，ránhòuhuídàoyánɡjuànxiǎojiějiàndàohuánɡjīnfēichánɡ然后回到羊圈。小姐见到黄金非常ɡāoxìnɡtādefùq~njiàndàozhèdàihuánɡjīnyěfēichánɡ高兴，她的父亲见到这袋黄金也非常ɡāoxìnɡmùtónɡxiǎnɡxiànɡdedàozhèyìjiārénhuìyǒuduō高兴。牧童想象得到这一家人会有多ɡāoxìnɡyīncǐdìèrtiānyèl@yòuqùsònɡleyídài高兴，因此第二天夜里又去送了一袋huánɡjīnjiēxi3q&jǐɡèyèwǎnt`liánxùsònɡle黄金。接下去几个夜晚，他连续送了080巨人与牧童jurenyumutongjǐcìxiǎojiěhétādeshuānɡqīnrènwéiyídìnɡshìyí几次。小姐和她的双亲认为一定是一wèihǎoxīndeshénxi`nsònɡl1idetāmenjuédìnɡkànɡè位好心的神仙送来的。他们决定看个jiūjìnɡxiǎojiědefùmǔduǒzàilenǚérdefánɡli究竟。小姐的父母躲在了女儿的房里，xiǎnɡzhīd3osònɡhuánɡjīndejiūjìnɡshìshéi想知道送黄金的究竟是谁。
nàtiānyǐshìdìbāɡèyèwǎnlemùtónɡzhènɡ那天已是第八个夜晚了。牧童正yàoqùsònɡhuánɡjīntūránqǐleyízhènpàréndekuánɡ要去送黄金，突然起了一阵怕人的狂fēnɡbàoyǔtādǐdázhǔr9nwūzishífāxiànz#j@风暴雨。他抵达主人屋子时，发现自己cōnɡmánɡjiānwànɡlejìsh3nɡyǐnshēndàitāshíz3ibù匆忙间忘了系上隐身带。他实在不xiǎnɡmàozhefēnɡyǔhuídàoxiǎowūqùqǔyǐnshēndàibiàn想冒着风雨回到小屋去取隐身带，便màoxiǎntàj#nlexiǎojiěwòshìbǎyídàihuánɡjīnɡē冒险踏进了小姐卧室，把一袋黄金搁dàotāzhěnpánɡt`zhènɡdǎsu3nzhuǎnshēnlíkāiwòshì到她枕旁。他正打算转身离开卧室sh!yánɡqúnzhǔr9nlánzhùletāshuōnǐzhèɡe时，羊群主人拦住了他，说：“你这个xiǎowúlàiyuánláinǐxiǎnɡtōuzǒushénxi`nsònɡl1idehuánɡ小无赖，原来你想偷走神仙送来的黄jīnshìb%shìmùtónɡtīnɡtāzhèmeshuōzhuó金，是不是？”牧童听他这么说，着081童阅读·同成长shíchīleyì实吃了一jīnɡjìnɡzàizhǔr9n惊，竟在主人miànqiánchàndǒuq@面前颤抖起l1ibùɡǎnbiànjiěyí来，不敢辩解一jùzhǔr9nyòushuōlenǐzài句。主人又说了：“你在wǒzhèl@yìzhíɡ3ndehěnhǎowǒbùdǎsu3nsònɡ我这里一直干得很好，我不打算送nǐjìnjiānyùbúɡuònǐlìkèɡǔnkāiyǒnɡyuǎn你进监狱。不过，你立刻滚开，永远búyàorànɡwǒzàijiàndàonǐyúshìmùtónɡhuídào不要让我再见到你。”于是，牧童回到xiǎowūdàizhemiànbāoyǔyǐnshēndàichūzǒudàolín小屋，带着面包与隐身带，出走到邻jìndezhènshɑnɡqùle近的镇上去了。
082巨人与牧童jurenyumutongtādàolezhènshɑnɡmǎilexiēhuálìdeyīfu他到了镇上，买了些华丽的衣服，mǎileyíliànɡmǎchēhésìpǐmǎɡùleliǎnɡmínɡpú买了一辆马车和四匹马，雇了两名仆rénhuíl1ijiàntādezhǔr9nnǐmenkěyǐxiǎnɡxiànɡ人，回来见他的主人。你们可以想象，zhǔr9njiàndàozìjiādemùtónɡy@zhèmeyífùpàitóuhuí主人见到自家的牧童以这么一副派头回l1ijiàntāsh#duōmechījīnɡmùtónɡɡàosulezhǔr9n来见他，是多么吃惊。牧童告诉了主人yǒuɡuānxìnɡyùnmiànbāodeshìqinɡxiànɡzhǔr9nqǐnɡqiúyǔn有关幸运面包的事情，向主人请求允xǔrànɡtādenǚértónɡzìjǐjiéhūnzhǔr9ndānɡrán许让他的女儿同自己结婚。主人当然hěnyuànyìjiùbǎnǚérjiàɡěiletāc5ngc@tā很愿意，就把女儿嫁给了他。从此，他menɡuòzhexìnɡfúnínɡjìnɡdeshēnɡhuóbáitóudàolǎo们过着幸福宁静的生活，白头到老。
āndélǔlǎnɡɡé（安德鲁·朗格）083童阅读·同成长wúmāoɡuó无猫国cónɡqiányǒuyízuòɡǔsìbànɡzàidàhéběi从前，有一座古寺，傍在大河北ànnàhédenánànyǒuɡèɡāotáiwènq@cǐtái岸。那河的南岸，有个高台。问起此台demínɡziquèyěqíɡuàifánréndōuchēnɡtāshǔtái的名字，却也奇怪，凡人都称它鼠台。
wǒjīntiānxiānbǎshǔtáideɡùshishuōmínɡy!xiazuò我今天先把鼠台的故事说明一下，作ɡèyǐnzizàijiǎnɡnàwúmāoɡuódeqíwén个引子，再讲那无猫国的奇闻。
zhèɡǔsìlidehéshɑnɡshēnɡl1ixiǎoqiyì这古寺里的和尚，生来小气，一réndúzhùbìnɡwútúdìliánmāoyěbùyǎnɡyīncǐ人独住，并无徒弟，连猫也不养。因此yònɡdùjíshěnɡjīmǐshènduōm@yìbǎiniányěchī用度极省，积米甚多，米一百年也吃b&wánwúyōuwúlǜānxiándùrì不完，无忧无虑，安闲度日。
084巨人与牧童jurenyumutongyǒuyìniánběndìnàojīhuɑnɡbǎixìnɡwúshí有一年，本地闹饥荒，百姓无食，jiāyǐdōnɡtiānbīnɡdònɡpínmínɡènɡjuénánɡuòzhīd3o加以冬天冰冻，贫民更觉难过。知道sìnèiyǒumǐdàjiāqùqiúhéshɑnɡy&jièmǐchōnɡ寺内有米，大家去求和尚，欲借米充jīhéshɑnɡbùkěnqūzhúzhònɡrénchūsìhéshɑnɡ饥。和尚不肯，驱逐众人出寺。和尚jìzhúlezhònɡrénji`nɡménɡuānsh3nɡzìjǐrénɡjiù既逐了众人，将门关上，自己仍旧bǎoshínuǎnyīhǎobúzìzɑibúliàoláilexǔduōlǎo饱食暖衣，好不自在。不料来了许多老shǔyíyèɡōnɡfusuǒcúnzhīmǐjūnbèishíjìn鼠，一夜工夫，所存之米均被食尽。
héshɑnɡxǐnɡl1itīnɡdemǐcānɡnèixiǎnɡbùzhī和尚醒来，听得米仓内响，不知héshìliánmánɡkāiménqùkànnǎzhīyìchūmén何事，连忙开门去看。哪知一出门，biànshìqiānqiānwànwàndelǎoshǔxiánwěijiēt5uzhí便是千千万万的老鼠，衔尾接头，直bènj#nl1idūnmǎnyìwūhéshɑnɡdàjīnɡjímánɡ奔进来，蹲满一屋。和尚大惊，急忙zhīzhōnɡxiǎnɡq@duìànyǒuzuòɡāotáikěyǐzànbì之中，想起对岸有座高台，可以暂避，bùjíshōushijíkètàbīnɡdùhézhònɡlǎoshǔwànɡ不及收拾，即刻踏冰渡河。众老鼠望jiànbiànyěɡēnɡu7l1ihéshɑnɡshànɡleɡāotáiji`nɡ见，便也跟过来。和尚上了高台，将085童阅读·同成长ménɡuānhǎolǎoshǔtuántuánwéizhùháowúqùyì门关好，老鼠团团围住，毫无去意。
yìliánjǐrìhéshɑnɡbùɡǎnchūtóujìnɡzh#èsǐ一连几日和尚不敢出头，竟致饿死。
cǐbiànshìshǔtáideɡùshihéshɑnɡshēnɡzàiyǒu此便是鼠台的故事，和尚生在有māoɡuólibùkěnyǎnɡmāoyǐzhìzāocǐdàhuò猫国里，不肯养猫，以致遭此大祸。
rújīnzàishuōg-ɡùshiquèshìyíɡèxiǎoxiǎo如今再说个故事，却是一个小小tónɡzǐyǒuyìzhīmāowèiwúmāoɡuódeɡuówánɡmǎi童子，有一只猫，为无猫国的国王买q&jūrándélezhònɡjiàzhēnsh#qíwén去居然得了重价，真是奇闻。
xiānɡcūnliyǒuyìtónɡzǐqǔmínɡdànánzìxi2o乡村里有一童子取名大男，自小fùmǔshuānɡwánɡyīshíbùzúshífēnqiónɡkǔdà父母双亡，衣食不足，十分穷苦。大nánzàixiānɡxiɑzhùcónɡláiméiy6uj#nɡuochénɡchánɡ男在乡下住，从来没有进过城。常wénrénshuōzuìhǎobúɡuòmòrújīnɡchénɡsānjiēliù闻人说，最好不过，莫如京城，三街六shìjìnshìhǎokànbìnɡpūdìzhīzhuānyěshìjīnzi市，尽是好看，并铺地之砖，也是金子zàochénɡdànántīnɡzhīxìnyǐwéizhēnměixiǎnɡdào造成。大男听之，信以为真，每想到jīnɡchénɡqùzhǐshìlùchénɡyáoyuǎnbùnénɡqùde京城去，只是路程遥远，不能去得。
086巨人与牧童jurenyumutongyírìdànánwéndexiānɡzhōnɡyǒurénshànɡjīnɡyìnɡ一日，大男闻得乡中有人，上京应shìtāyěbùtōnɡzhīrénjiɑjìnɡpǎodàochuánshɑnɡ试。他也不通知人家，竟跑到船上，fúzàicānɡlijízhìchuánlíleàndàjiāfānɡcái伏在舱里。及至船离了岸，大家方才zhīd3oyǐwéizhèɡeɡūérqiónɡdekěliánrújīn知道，以为这个孤儿，穷得可怜，如今jìnjīnɡhuòshìxúntāqīnqizuòɡèyīkàosuǒyǐ进京，或是寻他亲戚，做个依靠，所以dàoyěbúɡuàitā倒也不怪他。
chuánbànɡleàndànántīnɡshuōcǐdìbiàn船傍了岸，大男听说此地便shìjīnɡchénɡxīnshɑnɡxǐbùkěyántāyì是京城，心上喜不可言。他一shēnzhīwàiběnwúxínɡliyěméiy6u身之外，本无行李。也没有xièɡuozhònɡrénsuíjíshànɡànyì谢过众人，随即上岸，一xīny3oxúnzh1ojīnzhuānshítājǐ心要寻着金砖，拾他几kuàidàihuíjiāzhōnɡbiàn块，带回家中，便087童阅读·同成长suànrúyuànqǐliàochuānjiēzǒuxiànɡxúnleyírì算如愿。岂料穿街走巷，寻了一日，dànjiànɡāoɡāodefánɡwūlónɡlónɡdechēmǎhǎobú但见高高的房屋，隆隆的车马，好不rènɑozàikàndìshɑnɡyìbānshìnítǔdebìnɡbú热闹，再看地上，一般是泥土的，并不shìjīnzidexīnshɑnɡhǎob&m8nqì是金子的，心上好不闷气。
dànánzǒuleyírìbújiànjīnzifùzhōnɡ大男走了一日，不见金子，腹中d3oèlexiǎnɡzhezàixiānɡcūnzhīshíshìkàozheɡǎn倒饿了，想着在乡村之时，是靠着赶zhūfànɡyánɡd9xiēɡōnɡqi1njièyǐmǎifànxiànzàirú猪放羊，得些工钱借以买饭，现在如héshìhǎozǒuɡu7yìjiārénji`hòuménkāizhebiàn何是好。走过一家人家，后门开着。便jìnq&qǐshícǐjiāyíwèilǎofùjiànledànán进去乞食。此家一位老妇，见了大男，bìnɡwúkěliánzhīyìfǎnmàdàohǎohǎoshàonián并无可怜之意，反骂道：“好好少年，wèihébùdúshūbúzuòɡōnɡch$l1ixínɡqǐdà为何不读书，不做工，出来行乞。”大nánāiɡàodàowǒsh3owúfùmǔshéikěnɡōnɡwǒqù男哀告道：“我少无父母，谁肯供我去niànshūzhìyúzuòɡōnɡshìwǒběnyèlǎopóporú念书？至于做工，是我本业，老婆婆如kěnɡùwǒwǒzhēnkuàihuozhījílǎofùbùlǐ肯雇我，我真快活之极！”老妇不理088巨人与牧童jurenyumutongtāshuōdàonǐzàibùzǒuwǒ他，说道：“你再不走，我jiùyàon1ɡǔntānɡláijiāonǐdànányú就要拿滚汤来浇你！”大男于shìhánzheyǎnlèizhǐhǎozǒuch$wúchùzhùyèjiù是含着眼泪，只好走出，无处住夜，就zàijiētóulùsùyíjiàoxǐnɡl1ixiǎnɡdàojǔmùwú在街头露宿。一觉醒来，想到举目无qīnjīhánjiāopòbùjuélèiluòrúzhūzhènɡzài亲，饥寒交迫，不觉泪落如珠。正在kǔchǔyǒuyífùrénzǒuɡu7jiàntākěliánwèn苦楚，有一富人走过，见他可怜，问zhīqíɡùwèndànányuànfǒuzuòɡōnɡdànánmánɡshuō知其故。问大男愿否做工。大男忙说yuànyìfùrénjílǐnɡdàojiāzhōnɡpàitāw9izàoxià愿意。富人即领到家中。派他为灶下zhīnú之奴。
dànándàolechúfánɡnǎxiǎodeɡuǎnchúfánɡde大男到了厨房，哪晓得管厨房的089童阅读·同成长lǎofùjiùshìzuóyèmàtāzhīréndànányíjiàn老妇，就是昨夜骂他之人。大男一见，yòushìwèijùyòushìcánkuìnàɡelǎop5podānɡ又是畏惧，又是惭愧。那个老婆婆，当xiàbiànduìdànánshu4dàowǒbǐnǐniánzhǎnɡnǐbù下便对大男说道：“我比你年长，你不hǎowǒjiùdǎmàdenǐdànánbùɡǎnhuídá好，我就打骂得你！”大男不敢回答，zhǐhǎoqínzuòshìxǐwǎntiāoshuǐmánɡɡèbùtínɡhái只好勤做事，洗碗挑水，忙个不停，还yàoshòulǎofùdedǎmàzhǔr9nzhīnǚcházhījiù要受老妇的打骂。主人之女，察知就lǐjǐnɡjièlelǎofùjǐhuídànánderìzilüè里，警戒了老妇几回，大男的日子，略wēihǎoɡuòxiēdànánháiyǒuyìcénɡkǔch&yīnw-i微好过些。大男还有一层苦处，因为tādewòshìjìnzhechúfánɡlǎoshǔzàichúfánɡlitōu他的卧室，近着厨房。老鼠在厨房里偷bǎolefànpǎodàodànánchùláidǎrǎotābùshíde饱了饭，跑到大男处来打扰他，不时地yǎojiǎodǐzhuāmiànkǒnɡhǎoxiànɡdànánwòshìw9i咬脚底，抓面孔，好像大男卧室，为tāyóuxìzhīsuǒdànánshēntǐw9itāyóuxìzhī它游戏之所，大男身体，为它游戏之wùdànánchánɡduìrénshuōwǒyèl@bǐrìliɡènɡ物。大男常对人说：“我夜里比日里更nánɡuò难过！”090巨人与牧童jurenyumutongɡuānɡyīnyìqùniánjiéyǐdàotārénjiēyī光阴易去，年节已到，他人皆衣shɑnɡyìxīndúdànánrénɡshìpòyīzhǔr9nzhīnǚ裳一新，独大男仍是破衣。主人之女，ɡěitāyìbǎiwénqiánquándānɡyāsuìcǐsuàndànán给他一百文钱，权当压岁。此算大男chūshìyǐláidìyīc#jiànɡuozhěnɡbǎideqiánshēn出世以来，第一次见过整百的钱，伸shǒujiēlezàisānchēnɡxièdànányǒulezhèxǔduō手接了，再三称谢。大男有了这许多qiánjìnxiǎnɡmǎijiànxīnyībi3nsānjiǎoliǎnɡbùde钱，尽想买件新衣。便三脚两步的，zǒudàoɡùyipùbǎqiánqǔch$shuōdàokuàiqǔ走到估衣铺，把钱取出，说道：“快取xīnyīl1iɡùyipùrénshǔyishǔqiánzhǐyǒu新衣来！”估衣铺人数一数钱，只有yìbǎiwénmánɡshuōcǐshùbùnénɡmǎiyīnǐhái一百文，忙说：“此数不能买衣，你还shiqùxúncáifenɡjiānɡshēnshɑnɡpòyībǔsh3nɡdònɡ是去寻裁缝，将身上破衣，补上洞kǒnɡjiānɡjiuɡuòg-xīnniánbɑcǐshíjiēshɑnɡqià孔，将就过个新年吧。”此时街上，恰hǎoyǒurénɡāohūmàimāodànánshòuzúlelǎoshǔde好有人高呼卖猫。大男受足了老鼠的nánjíxiǎnɡyǎnɡɡèmāobǎiqiánbùnénɡmǎiyīzhōnɡ难，极想养个猫，百钱不能买衣，终nénɡmǎimāojiànnàrénshǒuzh4nɡdemāoshēnɡdetóuyuán能买猫。见那人手中的猫，生得头圆091童阅读·同成长wěiduǎnshènshìkěàiwènyiwènjiàzhǐyàowǔshí尾短，甚是可爱。问一问价，只要五十wéndànánjiùmǎiledànánbǎmāobàohu!jiāzhōnɡ文，大男就买了。大男把猫抱回家中，kǒnɡɡuǎnchúfánɡdelǎofùjiànleyòuyàoshuōtāduōchī恐管厨房的老妇见了，又要说他多吃lezhǔr9nzhīfànbiànjiānɡmāocánɡzàifánɡlizìjǐ了主人之饭。便将猫藏在房里，自己shěnɡshíwèizhīcónɡcǐlǎoshǔbùɡǎnzàiláid3n1n省食喂之。从此老鼠不敢再来，大男shuìdeānjìnɡmiànsèbiànbùrúcónɡqiánhuánɡshòu睡得安静，面色便不如从前黄瘦。
dànánzhǔr9nyǒuhǎichuánshùtiáochánɡchánɡ大男主人，有海船数条，常常dàowàiɡuóqùzuòshēnɡyijiāzhōnɡnúpúyěmǎixiē到外国去做生意。家中奴仆，也买些tǔhuòtuōchuánzhǔdàiq&chèndejǐbèilìxī土货，托船主带去，趁得几倍利息，yěyǒumǎisīdeyěyǒumǎichádeyěyǒumǎicíqì也有买丝的，也有买茶的，也有买瓷器dedúdànányìwúsuǒyǒuzhǔr9nwèntā的。独大男一无所有，主人问他，dànándádàowǒzhǐyǒuyìzhī大男答道：“我只有一只māoshìshēnwài猫，是身外zhīwùɡènɡ之物，更092巨人与牧童jurenyumutongméiy6uqiánqùmǎibiédedōnɡxizhǔr9ndàomāo没有钱，去买别的东西。”主人道：“猫yìhǎomàibùfánɡdàiq&dànánwúnàihuídàofánɡ亦好卖，不妨带去。”大男无奈回到房zhōnɡjiānɡtāqīnàizhīmāocónɡpòbèizhōnɡbàoch$中，将他亲爱之猫，从破被中抱出。
bùjuéliútìsònɡdàochuánshɑnɡjiāoɡěichuánzhǔjiàn不觉流涕，送到船上，交给船主，见093童阅读·同成长zhěwúbúxiàotādànánzìcónɡméiy6ulemāolǎoshǔ者无不笑他。大男自从没有了猫，老鼠yòuláidǎrǎotārìlizuòɡōnɡyèl@háibùd9hǎo又来打扰他。日里做工，夜里还不得好shuìjiāyǐdānɡchúzidelǎofùdàitāyìtiānxiōnɡ睡，加以当厨子的老妇，待他一天凶sìyìtiānbùshíqǔxiàotādàonǐjìwǎnɡwàiɡuó似一天，不时取笑他道：“你寄往外国zhīmāorúɡuǒmàich$d3ohǎomǎiyìtiáodàzhànɡsònɡ之猫，如果卖出，倒好买一条大杖送wǒshěnɡdeshēnshǒudǎnǐhàiwǒshǒutònɡ我，省得伸手打你，害我手痛！”dànánzàicǐrìyènánɡuòxiǎnɡbùrútáoɡuīmiǎn大男在此，日夜难过，想不如逃归，免deshòukǔyírìtiānháiméiliànɡqiāoqiāodekāimén得受苦。一日天还没亮，悄悄地开门ch$q&chuānɡu7jǐtiáoxiànɡxīnshɑnɡbiànjuéhútu出去，穿过几条巷，心上便觉糊涂，biànb&chūfānɡxiànɡyīncǐbùɡǎnqiánjìnrénɡhuí辨不出方向，因此不敢前进，仍回zhǔr9nji`l1i主人家来。
rújīnzàishuōzhǔr9nzhīchuánlíleběnɡuóàn如今再说主人之船，离了本国，按zhezhǐnánzhēnpiāoyánɡɡuòhǎizǒuleshùyuèmò着指南针，漂洋过海，走了数月，末hòudàoleyìɡuóchuánzhǔyǔtāzuòɡuànmǎimɑiyán后到了一国。船主与他做惯买卖，言094巨人与牧童jurenyumutongy^zìránxiānɡtōnɡ语自然相通，biànjiàotínɡchuánjiānɡhuòwùyùndàoàn便叫停船，将货物运到岸shɑnɡbùxiāoyírìjiēyǐshòuwánchuán上。不消一日，皆已售完。船zhǔyīyīdēnɡzhànɡzhǐyǒudànánzhīmāoquèwànɡjì主一一登账，只有大男之猫，却忘记lechuánzhǔliúxi3jǐjiànjīnɡzhìzhīwùsònɡyǔɡuó了。船主留下几件精致之物，送与国wánɡɡuówánɡdàxǐqǐnɡchuánzhǔrùg4ngfùyàndào王，国王大喜，请船主入宫赴宴。到kāiyàndeshíhouɡuówánɡxiézhewánɡhòuzhāohuchuán开宴的时候，国王携着王后，招呼船zhǔrùxínǎzhījìndefàntīnɡmǎnmǎndeɡēnɡyáo主入席。哪知进得饭厅，满满的羹肴，yǐbèilǎoshǔchījìnháiyǒuxiēwèirùdònɡdelǎoshǔ已被老鼠吃尽，还有些未入洞的老鼠，yònɡtāhēiliūliūdeyìshuānɡyǎnjinɡkànzhechuánzhǔ用它黑溜溜的一双眼睛，看着船主。
chuánzhǔjiànlǎoshǔbúpàrénliánhūyāoɡuàiyāo船主见老鼠不怕人，连呼妖怪妖095童阅读·同成长ɡuàiɡuówánɡtàndàokèrénchūjiànyǐwéiyāoɡuài怪，国王叹道：“客人初见，以为妖怪，qíshíwǒɡuólǎoshǔchánɡchánɡrúcǐnándàoɡuìɡuóméi其实我国老鼠常常如此。难道贵国没y6ulǎoshǔchuánzhǔtīnɡlexiǎnɡqǐdànándeqí有老鼠。”船主听了，想起大男的奇huòl1ibiàndádàobìɡuóyěyǒulǎoshǔbúɡuò货来，便答道：“敝国也有老鼠，不过yǒuyìzhǒnɡshíshǔzhīshòuqímínɡyuēmāolǎoshǔjiàn有一种食鼠之兽。其名曰猫，老鼠见lejiùbùɡǎnch$l1ixiànzàichénzhīchuánzhōnɡháidài了，就不敢出来。现在臣之船中还带yíɡèwǒwánɡdézhībìnénɡfúshǔɡuówánɡ一个，我王得之，必能伏鼠。”国王dàxǐdàocǐhuàɡuǒzhēnwǒyuànbùxīzhònɡjiàmǎi大喜道：“此话果真？我愿不惜重价买tāchuánzhǔjíshíqǐshēnbiéleɡuówánɡshànɡ它！”船主即时起身，别了国王，上chuánqǔmāoɡuówánɡshèxíxiānɡdàishǎoshímāo船取猫，国王设席相待。少时，猫yǐqǔdàochènlǎoshǔwénzhejiǔyáoxiānɡwèizhènɡshì已取到，趁老鼠闻着酒肴香味，正是chūdònɡláichīdeshíhouchuánzhǔbǎmāoyífànɡzhònɡ出洞来吃的时候。船主把猫一放，众shǔliánmánɡtáomìnɡɡuówánɡdàkuàiwánɡhòuyóuqíhuān鼠连忙逃命。国王大快，王后尤其欢xǐdànyítāshìwèizhǎnɡzúdelǎohǔyǒuxiēhài喜，但疑它是未长足的老虎，有些害096巨人与牧童jurenyumutongpàchuánzhǔdàocǐmāobìnɡbùshānɡrénwánɡhòu怕。船主道：“此猫并不伤人，王后búbìhàipàwánɡhòujiānɡmāofànɡzàixīshanɡɡuǒ不必害怕。”王后将猫放在膝上，果ránshífēnxùnfúɡuówánɡjiānɡmāoliúzhùbǎxǔduō然十分驯服。国王将猫留住，把许多jīnzhūzuòwéimāojiàzúzúzhídeshíduōwànnà金珠，作为猫价，足足值得十多万。那māosìzúqūfúzuòzàiwánɡhòushēnshɑnɡbùxiāopiàn猫四足屈伏，坐在王后身上，不消片kèyǐshuìzháolecónɡcǐzhèmāozuòlewánɡmāo刻已睡着了。从此这猫，做了王猫，zàiwúmāoɡuólihǎobùwēifēnɡshuìdeshìchóurù在无猫国里，好不威风，睡的是绸褥，chīdeshìxiānyúɡōnɡzhōnɡzìyǒuletālǎoshǔjiù吃的是鲜鱼。宫中自有了它，老鼠就bùɡǎnɡōnɡránch$l1iɡuówánɡwánɡhòuàidetātónɡbǎo不敢公然出来。国王王后爱得它同宝bèiyíyànɡ贝一样。
chuánzhǔɡuīɡuójiànguozhǔr9njiānɡɡèrényín船主归国，见过主人，将各人银qiándōujiāodàiɡuodàjiāyísuànjiànjiànshìzhuàn钱，都交代过，大家一算，件件是赚qiándedēnɡshímǎnwūjiēshìhuānshēnɡchuánzhǔyòu钱的，登时满屋皆是欢声。船主又qǔch$jīnzhūyìnánɡdàjiājiànleyǐwéiyídìnɡshì取出金珠一囊，大家见了，以为一定是097童阅读·同成长zhǔr9ndewànxiǎnɡb%dàoshìdànánzhīmāohuànl1ide主人的。万想不到是大男之猫换来的，zhònɡrénkàndeyǎnzhōnɡchūhuǒyòushìxiànmùtāyòu众人看得眼中出火，又是羡慕他，又shìdùjìtādúzhǔr9njiànlezhǐyǒuyíwèidehuān是妒忌他。独主人见了，只有一味的欢xǐlìkèch`iréndàochúfánɡqùqǐnɡdànánláiyòu喜，立刻差人到厨房去，请大男来，又fēnf&dàozìcǐyǐhòubúlùnhérénjiēdānɡ吩咐道：“自此以后，不论何人，皆当chēnɡtāxiānshenɡbù称他先生，不xǔzhíhūtāmínɡ许直呼他名。”cǐshídà此时大nánzhènɡzàichúxià男正在厨下tiāoshuǐchuānde挑水，穿的yīfubǐchū衣服，比初láizhīshíɡènɡ来之时，更098巨人与牧童jurenyumutongpòsuìlemiànyěméixǐf3yěméishūrénjiɑyí破碎了，面也没洗，发也没梳，人家一jiàndōuyàohǎoxiàoláiqǐnɡtāderényěrěnzhexiào见，都要好笑。来请他的人也忍着笑，duìtādàodànánxiānshenɡnǐdemāomàilejīn对他道：“大男先生，你的猫卖了，今zhǔr9nyǒuqǐnɡdànánbúxìnzhǔr9nqīnzìɡuòl1i主人有请。”大男不信。主人亲自过来，dànánfānɡmiǎnmiǎnqiǎnɡqiǎnɡɡēnzàihòutoudàolekè大男方勉勉强强，跟在后头，到了客tánɡzhǔr9nshèzuòmìnɡzuòdànánxiǎnɡcǐbìzhǔr9n堂。主人设座命坐。大男想此必主人kànwǒbúxiànɡmúyànɡɡùxìnònɡwǒdàizhekūshēnɡ看我不像模样，故戏弄我，带着哭声dàochúfùlìnɡwǒdānshuǐyuànzhǔr9nfànɡwǒqùzuò道：“厨妇令我担水，愿主人放我去做wánlemiǎndeshòutāzéfázhǔr9ndàocǐ完了，免得受她责罚。”主人道：“此děnɡxiǎoshìhéɡǎnzàifánxiānshenɡjīnxiānshenɡzhī等小事，何敢再烦先生，今先生之fùbǐwǒháijiājǐbèishuōwánqǔch$jīn富，比我还加几倍！”说完，取出金zhūpáimǎnyìzhuōbìnɡjiānɡshǐmòqínɡyóuɡàosudà珠，排满一桌。并将始末情由告诉大nándànáncǐshíxǐdedāilekǒnɡshìzuòmènɡdìnɡ男，大男此时喜得呆了，恐是做梦，定ledìnɡshénbiànshuōdàocǐshìtuōzhǔr9nzhīfú了定神，便说道：“此是托主人之福，099童阅读·同成长wǒyuànjiānɡyíbànjìnyǔzhǔr9nzhǔr9nbùkěn我愿将一半进与主人！”主人不肯，dànánzhǐdéshòulexiǎnɡq@mǎimāodeběnqiánshì大男只得受了。想起买猫的本钱，是zhǔr9nzhīnǚɡěidebiànsònɡtājǐlìdàzhūyǐwéi主人之女给的，便送她几粒大珠，以为bàodáyòujiānɡhǎoxiējīnzifēnɡěitónɡbànjiù报答，又将好些金子，分给同伴。就shìdǎmàtādelǎopópoyěshìyǒudeyúshìméi是打骂他的老婆婆，也是有的。于是没yíɡèrénbùɡǎnjīdànán一个人不感激大男。
dànánd9lexǔduōjīnzhūzìránshìɡèdàfù大男得了许多金珠，自然是个大富rénbùrěnyǔzhǔr9nxiānɡbiérénɡzàitājiālizhù人，不忍与主人相别，仍在他家里住xi3dànánquèbìnɡbúshìɡāoérjiāojiànzhezhǔr9nrénɡ下。大男却并不恃高而骄，见着主人仍jiùshìɡōnɡɡōnɡjìnɡjìnɡjiànzhetónɡbànrénɡjiùshìhé旧是恭恭敬敬。见着同伴，仍旧是和héq#qìtiāntiāndàoxuétánɡniànshūbùshāojǐnián和气气。天天到学堂念书，不稍几年，xuéwenjiùhěnhǎole学问就很好了。
dànánwèizhejīnzhuānyìxīnxiǎnɡdàojīnɡchénɡ大男为着金砖，一心想到京城，jiéɡuǒnònɡdejīhūtǎofànxìnɡyùfùrénshōuliú结果弄得几乎讨饭，幸遇富人收留，100巨人与牧童jurenyumutongmiǎnledònɡèyǐshìmǎnxīnzhīzúbúliàoyìwài免了冻饿，已是满心知足。不料意外d9lezhèzhùdàcáizhēnkěchēnɡw9iqíyùnǐkàn得了这注大财，真可称为奇遇。你看tāyǒuqiánzhīhòuānxīndúshūzuòɡèshànɡděnɡzhī他有钱之后，安心读书，做个上等之rénzhècáisuànshòudezhùfùɡuìle人，这才算受得住富贵了。
zhōnɡɡuótónɡhuà（中国童话）101童阅读·同成长luózidefùq~n骡子的父亲yǒupǐchīdàmàizhǎnɡdàdeluózihěnqiánɡzhuànɡ有匹吃大麦长大的骡子很强壮。
tāměidānɡtiàoyuèshízǒnɡshìzìyánzìyǔshuō他每当跳跃时，总是自言自语说：wǒfùq~nyídìnɡshìyìpǐnénɡbēnshànpǎodemǎwǒ“我父亲一定是一匹能奔善跑的马，我fēichánɡxiànɡtā非常像他！”yǒuyìtiānyīnw-ixūyàoluózibùdébúbèi有一天，因为需要，骡子不得不被lāq&bùtínɡdepǎolù拉去不停地跑路。
huíl1ihòutācáichóuméikǔliǎndexiǎnɡq@zì回来后，他才愁眉苦脸地想起自jǐdefùq~nshìlǘzi己的父亲是驴子。
zhèpiānyùyánɡàosuwǒmenrénmenrúyùhǎoyùn这篇寓言告诉我们：人们如遇好运102巨人与牧童jurenyumutongchūlemínɡyěqiānwànbúyàowànɡjìzìjǐdeběnxìnɡ出了名，也千万不要忘记自己的本性，yīnw-ishēnɡhuórútónɡcháoqǐcháoluòqiántúnányǐ因为生活如同潮起潮落，前途难以yùcè预测。
yīsuǒ（伊索）103童阅读·同成长ɡuītùsàipǎo龟兔赛跑wūɡuīyǔtùwèitāmenliǎshéipǎodekuàiérzhēnɡ乌龟与兔为他们俩谁跑得快而争lùnbùxiū论不休。
yúshìtāmendìnɡhǎolebǐsàideshíjiānhé于是，他们定好了比赛的时间和dìdiǎn地点。
bǐsàiyìkāishǐtùjuédezìjǐshìtiānshēnɡ比赛一开始，兔觉得自己是天生defēimáotuǐpǎodekuàiduìbǐsàidiàoyǐqīnɡxīn的飞毛腿，跑得快，对比赛掉以轻心，tǎnɡzàilùpánɡshuìzháole躺在路旁睡着了。
wūɡuīshēnzhīzìjǐzǒudemànháobúqìněi乌龟深知自己走得慢，毫不气馁，bùtínɡdecháoqiánbēnpǎo不停地朝前奔跑。
104巨人与牧童jurenyumutongjiéɡuǒwūɡuīchāoɡuòleshuìshúledetùzi结果，乌龟超过了睡熟了的兔子，duódéleshènɡlìdejiǎnɡpǐn夺得了胜利的奖品。
zhèpiānyùyánɡàosuwǒmenfènfātúqiánɡderuò这篇寓言告诉我们：奋发图强的弱zhěyěnénɡzhànshènɡjiāoàozìmǎndeqiánɡzhě者也能战胜骄傲自满的强者。
yīsuǒ（伊索）105童阅读·同成长lǎoshirénpiànzihéhóuzi老实人、骗子和猴子zìɡǔyǐláishànyúchǎnmèifènɡchenɡhuāyán自古以来，善于谄媚奉承、花言qiǎoyǔderénwǎnɡwǎnɡshòudàozhònɡyònɡdédàoyōu巧语的人，往往受到重用，得到优yùérpǔshíshànliánɡzhōnɡchénɡzhènɡzhídelǎoshi遇，而朴实善良、忠诚正直的老实rénquèfǎnérshòudàolěnɡluòzāodàoqíshìxiàmiàn人却反而受到冷落，遭到歧视。下面zhèpiānyùyányěshìrúcǐ这篇寓言也是如此。
yǒuliǎnɡɡèhuǒbànyìtónɡwàichūmàn有两个伙伴一同外出漫yóuxiǎnɡkànkɑnyìɡuófēnɡtǔrénqínɡ游，想看看异国风土人情。
zhèduìhuǒbànyíwèishì这对伙伴，一位是106巨人与牧童jurenyumutongzhènɡzhípǔshízhīrénlìnɡyíɡèquèshìpiànzihémǎ正直朴实之人，另一个却是骗子和马pìjīnɡtāliǎzhōuyóulehěnduōdìfɑnɡhòuzuìhòu屁精。他俩周游了很多地方后，最后láidàolehóuziɡuóyìzhīzìchēnɡw9ihóuwánɡdehóu来到了猴子国。一只自称为猴王的猴zifāxiànletāmentājímìnɡlìnɡhóuzimenjiānɡzhè子发现了他们。他即命令猴子们将这liǎnɡg-búsùzhīkèzhuāzhùkǔnbǎnɡq@l1ibìnɡyào两个不速之客抓住，捆绑起来，并要tāmenzhāoch$l1icǐdìdemùdìzhèzhīhóuwánɡ他们招出来此地的目的。这只猴王lìjízhàojíqúnhóujiàotāmenfēnliǎnɡbiānlièhǎo立即召集群猴，叫他们分两边列好duìzhōnɡjiānfànɡsh3nɡtāzìjǐdebǎozuòrán队，中间放上他自己的宝座，然107童阅读·同成长hòuxiàlìnɡjiānɡzhèliǎnɡɡèfúlǔdàish3nɡl1i后下令将这两个俘虏带上来。
liǎnɡɡèhuǒbànbèidàidàowánɡzuòɡēnqiánhóuwánɡ两个伙伴被带到王座跟前。猴王jiùdānɡzhejíhéq@l1idehóuqúndemi3nwènliǎnɡɡèfú就当着集合起来的猴群的面问两个俘lǔdàowǒshìshéishànyúshuōhuǎnɡdemǎpìjīnɡ虏道：“我是谁？”善于说谎的马屁精ɡǎnkuàishànɡqiánqiǎnɡzheshuōnǐshìɡuówánɡnà赶快上前抢着说：“你是国王。”那hóuwánɡyòuwènnànǐkànzhèliǎnɡbiānzhàndeyòushì猴王又问：“那你看这两边站的又是shéipiànzimǎshànɡdádào`dàwánɡzhè谁？”骗子马上答道：“啊，大王，这búshìnǐdeqíshìmɑzhèxiēshìnǐdemóushìnà不是你的骑士吗？这些是你的谋士，那biānzhàndedōushìnǐshǒuxiàdeshǒulǐnɡhéjūnɡuānér边站的都是你手下的首领和军官，而nàbiānshìwánɡshìdezǒnɡɡuǎnyuánshuàiɡōnɡtínɡsī那边是王室的总管、元帅、宫廷司jiǔɡuānɡōnɡtínɡshìcónɡyǐjíwánɡshìqít`wénwǔ酒官、宫廷侍从以及王室其他文武bǎiɡuān百官。”hóuwánɡyìtīnɡdàxǐxiàlìnɡzhònɡshǎnɡzhèwèimǎ猴王一听大喜，下令重赏这位马pìjīnɡjǐnɡuǎntāshuōdedōushìhúbiāndeɡuǐhuàwú屁精，尽管他说的都是胡编的鬼话，无108巨人与牧童jurenyumutongfēipiànpianhóuzi非骗骗猴子menéryǐ们而已。
nàwèichénɡshídehuǒbànkàndàozhèyíqièxīn那位诚实的伙伴看到这一切，心l@ànzìsīliɑnɡzhèɡepiànzihúbiānluànzàopiàn里暗自思量：“这个骗子胡编乱造，骗qǔlenàmedàbǐshǎnɡjīnyàoshiwǒshuōlelǎoshi取了那么大笔赏金。要是我说了老实huàjiānɡhuìshòudàozěnyànɡdeduìdàinezhènɡxiǎnɡ话，将会受到怎样的对待呢？”正想dàozhèlǐhóuwánɡyǐmìnɡlìnɡbǎtādàish3nɡq&le到这里，猴王已命令把他带上去了。
nàhóuwánɡtónɡyànɡwèntāxiànzàinǐyěduìwǒshuō那猴王同样问他：“现在你也对我说shuowǒshìshéizhèxiēzhànzàiwǒbiānshanɡdeyòushì说，我是谁？这些站在我边上的又是109童阅读·同成长shénmerénzhèɡelǎoshirénshuōɡuànleshíhuà什么人？”这个老实人说惯了实话。
zhèshítātuōkǒuérchūshuōnǐshìyìzhīhóuzi这时，他脱口而出说：“你是一只猴子，nǐbiānshanɡzhànzhedeyěɡēnnǐyíyànɡdōushìhóu你边上站着的也跟你一样，都是猴zinàhóuwánɡyìtīnɡdànùmìnɡlìnɡhóuzimen子！”那猴王一听大怒，命令猴子们shànɡq&hěnhěndeyǎotāzhuātāzhònɡzhònɡde上去，狠狠地咬他、抓他，重重地chénɡfálezhèɡeshuōzhēnhuàdelǎoshirén惩罚了这个说真话的老实人。
qíshízhèzhǒnɡshìqinɡbìnɡbùhǎnjiànzhǐ其实，这种事情并不罕见—只yàoyǒushéiɡǎnyúdàopòzhēnlǐdehuà要有谁敢于道破真理的话。
ɡǔluómǎyùyán（古罗马寓言）110巨人与牧童jurenyumutonghuǒyànhéɡuō火焰和锅yìxiǎoduīɡōuhuǒjiùyàoxīmièledànshìzài一小堆篝火就要熄灭了。但是，在wēnnuǎndehuǒhuīzhōnɡháiyǒuyíkuàiméiy6ushāotòude温暖的火灰中，还有一块没有烧透的mùcháiránshāozhetāmànmàndeyǒujiézhìderán木柴燃烧着。他慢慢地、有节制地燃shāoshǐch$lezuìhòudelìqibìmiǎnsǐwánɡ烧，使出了最后的力气，避免死亡。
dàolezàiɡōuhuǒshanɡzu7càitānɡdeshíjiānrén到了在篝火上做菜汤的时间，人menyòutiānjiālech1ihuoyìxiǎokuàihuǒtàndàizhetā们又添加了柴火。一小块火炭，带着他yìdiǎndiǎnhuǒxīnɡshǐnàkuàikànl1iyǐjīnɡxīmièméi一点点火星，使那块看来已经熄灭、没y6ushāotòudemùcháifùránlezàitiěɡuōxiàmiànmù有烧透的木柴复燃了。在铁锅下面，木cháizhōnɡjiānyòuchūxiànlehuǒshé柴中间又出现了火舌。
111童阅读·同成长zàihuǒshéshanɡyòutiānjiālexǔduōyòuɡānyòudà在火舌上，又添加了许多又干又大demùcháihuǒyànduōmeɡāoxìnɡɑhuǒyànhéxīntiān的木柴，火焰多么高兴啊！火焰和新添jiādemùcháiwánshuǎɡāoɡāoxìnɡxìnɡdepǎoshànɡpǎoxià加的木柴玩耍，高高兴兴地跑上跑下，jiùxiànɡzhībùjīdesuōzishànɡxiàtiàodònɡ就像织布机的梭子，上下跳动。
tūránhuǒshélíkāilemùcháimùcháihǎosì突然，火舌离开了木柴。木柴好似dǎkāilewúshùdechuānɡhucónɡlǐmiànbènɡch$xǔ打开了无数的窗户，从里面迸出许duōhuǒxīnɡ多火星。
qiánrùchúfánɡdehēiàntáodeyuǎn潜入厨房的黑暗逃得远yuǎndehuǒyànxiónɡxiónɡránshāoh9远的。火焰熊熊燃烧，和fēnɡkāizhewánxiàozàifēnɡzhōnɡhuǒyàn风开着玩笑。在风中，火焰fēichánɡɡāoxìnɡtāmenhùxiānɡyōnɡbào非常高兴。他们互相拥抱，chànɡq@letiánmìdeɡē唱起了甜蜜的歌。
112巨人与牧童jurenyumutongzhèyànɡhuǒyànzàimùcháishɑnɡshāodehěnwànɡ这样，火焰在木柴上烧得很旺，tādexīnlǐkāishǐfāshēnɡjùdàdebiànhuàtājù他的心理开始发生巨大的变化。他巨dàderèqínɡhélěnɡjìnɡbiànchénɡlelìnɡrénfǎnɡǎnde大的热情和冷静变成了令人反感的kuánɡwànɡhéxūrónɡhuǒyànkěwànɡchénɡwéisuǒyǒumù狂妄和虚荣。火焰渴望成为所有木cháidetǒnɡzhìzhě柴的统治者。
tākāishǐxiànɡɡèkuánɡrénshìdedàochùluàncuàn他开始像个狂人似的到处乱窜。
shǐzhěnɡɡèɡōuhuǒpībāzuòxiǎnɡhuǒɡuānɡshǎnshǎnjiē使整个篝火劈叭作响，火光闪闪。接zhetādehuǒmiáoyòuwǎnɡɡāochùcuānjuéxīnxiànɡzuì着，他的火苗又往高处蹿，决心向最ɡāochùfēixiánɡjiéɡuǒnǎodɑizhuànɡzàihēihēideɡuō高处飞翔，结果脑袋撞在黑黑的锅dǐshanɡ底上。
xiànɡhuǒyànzhèyànɡchāochūhélǐdejièxiànbì像火焰这样超出合理的界线，必ránzàibùkěyúyuèdekùnnɑnmiànqiántóupòxuèliú然在不可逾越的困难面前，头破血流。
yìdàlìyùyán（意大利寓言）113童阅读·同成长chǒunǚjiàmánɡrén丑女嫁盲人yǒuɡèlǜshīyǒuyíɡèshífēnchǒulòudeyǐjīnɡ有个律师有一个十分丑陋的、已经chénɡniándenǚérkěshìtāsuīrányǒuhěndàyì成年的女儿，可是，她虽然有很大一bǐqiánhéqítāɡuìzhònɡdedōnɡxizuòw9ijiàzhuɑnɡd3n笔钱和其他贵重的东西作为嫁妆，但sh#méiy6urényuànyìqǔtā是没有人愿意娶她。
hòuláitāmenzhǐhǎobǎtājiàɡěileyíɡè后来，他们只好把她嫁给了一个mánɡrén盲人。
jùshuōnàshícónɡbiéchùláileyíɡèyīshēnɡ据说，那时从别处来了一个医生，nénɡshǐmánɡrénshuānɡmùfùmínɡ能使盲人双目复明。
biéréndōuwènnàlǜshīshuōnǐwèishénmebú别人都问那律师说：“你为什么不114巨人与牧童jurenyumutongjiàonǐdenǚxuqùyīzhìne叫你的女婿去医治呢？”tāhuídád3owǒpàtāyǎn他回答道：“我怕他眼jinɡyīhǎohòujiùhuìhéwǒde睛医好后，就会和我的nǚérlíhūn女儿离婚！”ālābóyùyán（阿拉伯寓言）115童阅读·同成长huǒhélěnɡshuǐ火和冷水yǒuyíɡèrénzàifánɡjiānlizuòshìtāyàoyònɡ有一个人在房间里做事。他要用dàohuǒtónɡshíyěyàoyònɡdàolěnɡshuǐsuǒyǐtājiù到火，同时也要用到冷水，所以他就náleyíɡèwǎɡuànzizhuānɡlehuǒzhǒnɡfànɡzàifánɡ拿了一个瓦罐子，装了火种，放在房liyòunáleyíɡètiěɡuànzizhuānɡleshuǐɡē里，又拿了一个铁罐子，装了水，搁zàihuǒɡuànzideshànɡmiànshuōdàowǒbǎhuǒhéshuǐ在火罐子的上面，说道：“我把火和水dōuxiānyùbèihǎole都先预备好了。”dàngu7leyíhuìrtāqùnáhuǒhuǒquèyǐjīnɡ但过了一会儿，他去拿火，火却已经xīmièzàikànlěnɡshuǐyěyǐjīnɡbiànchénɡrèshuǐle熄灭；再看冷水，也已经变成热水了。
lāfēnɡdān（拉封丹）116巨人与牧童jurenyumutongtiāoshídelùsī挑食的鹭鸶yìtiānyìzhīchánɡjǐnɡchánɡzuǐdelùsīmài一天，一只长颈长嘴的鹭鸶，迈zheyìshuānɡchánɡtuǐmànwúmùdìdeduóbù着一双长腿漫无目的地踱步。
tāyánzhehéànsànbùhéshuǐqīnɡqīnɡqì他沿着河岸散步，河水清清，气hòuyírénlǐyúhéjìyúzàishuǐzhōnɡyóuzhelù候怡人，鲤鱼和鲫鱼在水中游着。鹭sīqiáozhetāmenyóudàohébiānběntuòshǒukěd9dàn鸶瞧着他们游到河边，本唾手可得，但lùsīméizhèyànɡzuòtāànshíjìncānshēnɡhuóyǒu鹭鸶没这样做，他按时进餐，生活有ɡuīlǜzhèshíháiméiy6uwèikǒu规律，这时还没有胃口。
ɡuòleyíhuìrtāyǒuleshíyùyúshì过了一会儿，他有了食欲，于是，zǒujìnhébiānkàndàojǐtiáoɡènɡxiǎodeyúyóudàoshuǐ走近河边，看到几条更小的鱼游到水117童阅读·同成长miànlùsībùxǐ面。鹭鸶不喜huɑnzhèdàocài欢这道菜，tāyàoděnɡ他要等shànɡděnɡde上等的shíwùtādeliǎnshɑnɡ食物。他的脸上fúxiànch$yìzhǒnɡbúxièyíɡùde浮现出一种不屑一顾的shénqínɡwǒchīzhèmexiǎodeyúwǒkěbù神情：“我吃这么小的鱼？我可不chīzhèyànɡch3defàncài吃这样差的饭菜！”fànɡzǒulexiǎoyúhòujìyúyòuyóuleɡu7l1i放走了小鱼后，鲫鱼又游了过来。
tājiùzhèwǎncānyàowǒwèizhèméiwèidàodedōnɡ“他！就这晚餐？要我为这没味道的东xidònɡzuǐzhēnbùzhíde西动嘴，真不值得！”kědàolezuìhòudānɡlùsījīènánnàiquèyòu可到了最后，当鹭鸶饥饿难耐却又jiànb%dàoyìtiáoyúdeshíhoutāquèwèiɡènɡch3jìnde见不到一条鱼的时候，他却为更差劲的shíwùzhānɡk`ilezuǐ食物张开了嘴。
118巨人与牧童jurenyumutongtākàndàoleyìzhīwōniúɡǎnjuéjìxìnɡyùnyòu他看到了一只蜗牛，感觉既幸运又ɡāoxìnɡyúshìměnɡránpūɡu7q&bǎwōniútūnj#nle高兴，于是猛然扑过去，把蜗牛吞进了zuǐli嘴里。
rénb&yīnɡɡāiɡuòyútiāotizuìjīnɡmínɡderén人不应该过于挑剔，最精明的人jiùshìzuìsuíh9derénɡuòyúkēqiúfǎnérhuìyìwú就是最随和的人，过于苛求反而会一无suǒdé所得。
yàojìzhùbùnénɡqīnɡshìrènhéshìwùyóuqí要记住：不能轻视任何事物，尤其shìzàizìjǐdeyāoqiúrónɡyìdédàomǎnzúdeshíhou是在自己的要求容易得到满足的时候。
yìndùyùyán（印度寓言）119童阅读·同成长lánɡhédùjuān狼和杜鹃lánɡxiànɡdùjuānd2zhāohuzàijiànlewǒde狼向杜鹃打招呼：“再见了，我的hǎolínjūwǒyuántāntúzhèl@ānjìnɡkěwánquán好邻居！我原贪图这里安静，可完全búshìzhèmehuíshìzhèl@wúlùnshìrénh1ishìɡǒu不是这么回事。这里无论是人还是狗，yíɡèɡènɡbǐyíɡèèdúnǐwúfǎb&yǔtāmensī一个更比一个恶毒。你无法不与他们厮dòujíshǐnǐshànliánɡdehǎoxiànɡtiānshǐ斗，即使你善良得好像天使。”bùzhīnǐd3onǎl@qùnàl@dejūmínzhēn“不知你到哪里去？那里的居民真denàmehéshànjìnɡshǐnǐyuànhétāmenxiānɡchǔ的那么和善，竟使你愿和他们相处？”120巨人与牧童jurenyumutongnàl@zhēnsuànsh#shìshànɡdefúdìjù“那里真算是世上的福地，据shuōnàrcónɡwèiyǒuɡuozhēnɡzhíjūmínɡèɡè说，那儿从未有过争执，居民个个wēnshùnbīnbīnyǒulǐniúnǎiduōdexiànɡhéshuǐyí温顺，彬彬有礼。牛奶多得像河水一yànɡdàhuǒrxiānɡqīnxi`ng3irútónɡxiōnɡdìnà样，大伙儿相亲相爱如同兄弟。那l@deɡǒuɡēnběnbúhuìfèijiào里的狗根本不会吠叫，ɡènɡbúyònɡshuōtāmenhuìsuíbiàn更不用说他们会随便121童阅读·同成长luànyǎozǒnɡzhīnàl@shíz3ishífēnměimiàonǐ乱咬。总之，那里实在十分美妙。你dàoshìshuōshuowǒdedùjuānniǎoshēnɡhuózàinàyànɡ倒是说说，我的杜鹃鸟，生活在那样dedìfɑnɡkěduōhǎojíshǐzàimènɡjìnɡliyěhuìwēi的地方可多好！即使在梦境里也会微xiàoɡuòqùduōyǒuduìbuzhùnǐdedìfɑnɡwùqǐnɡ笑。过去多有对不住你的地方，务请duōduōyuánliànɡwǒdelínjūwǒdexīnshēnɡhuójí多多原谅，我的邻居！我的新生活即jiānɡkāishǐnàyídìnɡhuìměimǎnfùzútiánmì将开始，那一定会美满、富足、甜蜜。
cónɡjīnw2ngh7uzàiyěb%huìxiànɡzàizhèl@y!y3ngwǒ从今往后再也不会像在这里一样，我báitiānzǒnɡděiduǒduǒshǎnshǎnyèl@yěwèicénɡshuìde白天总得躲躲闪闪，夜里也未曾睡得ānyì安逸。”dùjuānniǎoshuōzhùnǐyílùshùnfēnɡdànwǒ杜鹃鸟说：“祝你一路顺风，但我háiyǒug-w-nt!xiǎnɡwènwennǐdeyáchǐhénǐde还有个问题想问问。你的牙齿和你的déxinɡdiūzàizhèl@háishixiédàiqiánxínɡ德性，丢在这里还是携带前行？”shénmehuànándàozhènénɡdiūxi3“什么话？难道这能丢下？”nàmeqǐnɡnǐjìzhùwǒdehuànǐdepí“那么，请你记住我的话：你的皮122巨人与牧童jurenyumutongzàinàrzhōnɡhuìbèib`oxi3在那儿终会被剥下。”b&shuōzìjǐxìnɡɡéɡuāizhānɡd3obǎbiérénzé不说自己性格乖张，倒把别人责ɡuàifěibànɡzìjǐhéshéidōuwúfǎqīnj#nzěnnénɡ怪诽谤。自己和谁都无法亲近，怎能shuōshìshànɡméiy6uhǎorén说世上没有好人？
kèléiluòfū（克雷洛夫）123童阅读·同成长dōnɡshīxiàopín东施效颦chūnqiūshíhouyuèɡuóyǒuɡèmínɡjiàoxīshīdeɡū春秋时候，越国有个名叫西施的姑niɑnɡtāfēichánɡměilìpiàoliɑnɡyìjǔyídònɡyě娘。她非常美丽、漂亮，一举一动也hěndònɡrén很动人。
tāyǒuxīnkǒuténɡdejíbìnɡfànbìnɡshízǒnɡshì她有心口疼的疾病，犯病时总是yònɡshǒuànzhùxiōnɡkǒujǐnzhòuméitóuyīnw-irénmen用手按住胸口，紧皱眉头。因为人们xǐhuɑntāsuǒyǐtāzhèfùbìnɡtàizàirénmenyǎnli喜欢她，所以她这副病态，在人们眼里yěwǔmèikěàichǔchǔdònɡrén也妩媚可爱，楚楚动人。
líncūnyǒuɡèchǒuɡūniɑnɡjiàodōnɡshīzǒnɡshìxiǎnɡ邻村有个丑姑娘叫东施，总是想fānɡshèfǎdǎbɑnzìjǐ方设法打扮自己。
124巨人与牧童jurenyumutongd4ngshiyǒuyí东施有一cìzàilùshɑnɡpènɡdàoxīshī次在路上碰到西施，jiànxīshīshǒuwǔxiōnɡkǒujǐnzhòuméitóuxiǎnde见西施手捂胸口，紧皱眉头，显得yìchánɡměilì异常美丽。
tāxiǎnɡnánɡuàirénmenshuōtāpiàoliɑnɡyuánlái她想：难怪人们说她漂亮，原来shìzuòch$zhèzhǒnɡyànɡzirúɡuǒwǒyězuòzhèɡezī是做出这种样子。如果我也做这个姿shìkěndìnɡjiùbiànpiàoliɑnɡle势，肯定就变漂亮了！
yúshìtāmófǎnɡxīshīdebìnɡtài于是，她模仿西施的病态。
125童阅读·同成长jiéɡuǒyuánláijiùchǒudetāxiànzàibiànchénɡ结果，原来就丑的她，现在变成zhèzhǒnɡfēnɡfēnɡdiāndiāndeyànɡzirénmenjiànlet`这种疯疯癫癫的样子，人们见了她ji&xiànɡjiànleɡuǐyíyànɡb-ixi3deɡǎnjǐnbǎménɡuān就像见了鬼一样，被吓得赶紧把门关sh3nɡle上了。
zhōnɡɡuóyùyán（中国寓言）126巨人与牧童jurenyumutongyúnquètǎozhài云雀讨债yídàochūntiānzàiyěwàijiùnénɡtīnɡdàoyúnquè一到春天，在野外就能听到云雀jiàoyúnquèshìyìzhǒnɡqíɡuàideniǎotāɡānɡwǎnɡtiān叫。云雀是一种奇怪的鸟，他刚往天sh3nɡfēijiùyòuduìzhedìmiànbǐzhídefēixi3l1i上飞，就又对着地面笔直地飞下来。
wèishénmeyúnquèhuìzhèyànɡnerànɡwǒshuōɡěi为什么云雀会这样呢？让我说给nǐtīnɡbɑ你听吧。
zàihěnjiǔhěnjiǔyǐqiányúnquèshìkàofànɡzhài在很久很久以前，云雀是靠放债ɡuòrìzide过日子的。
yǒuyìtiānyíɡèyuányuánliǎnmiànsètōnɡhónɡ有一天，一个圆圆脸、面色通红derénláidàoleyúnquènàrshuōdàowǒshìtiānsh3nɡ的人来到了云雀那儿说道：“我是天上127童阅读·同成长detàiy1nɡnǐjièɡěiwǒ的太阳，你借给我diǎnrqiánbɑ点儿钱吧！”yúnquètīnɡlezhèhuàànàn云雀听了这话暗暗chījīnɡ吃惊。