JIANDINGDEXIBING插上梦想的翅膀坚定的锡兵追随永恒的经典张海君◎主编JIANDINGDEXIBING插上梦想的翅膀坚定的锡兵追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??坚定的锡兵/张海君主编.--南昌：江西高校出版社,2018.7???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-6425-1??Ⅰ.①坚…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－丹麦－近代Ⅳ.①I534.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第301293号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-6425-1定价29.80元赣版权登字-07-2017-1508版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002坚定的锡兵…………………001有区别………………………019甜粥…………………………027三月和牧羊人………………030布里斯凯的狗的故事………035圣诞老人和春姑娘…………044狮子设宴请公牛……………070牧人与海……………………072侍女们的不幸………………074狼与马………………………076乌鸦学鹰……………………078争斗…………………………080跳蚤和绵羊…………………083001诗人与美酒…………………087不请自来的客人……………090大鱼与小鱼…………………103鹿王和他的妻子……………107黄鼠狼的建议………………112高傲自大的马………………115老鹰、百灵鸟和捉鸟人…119老鹰和猫头鹰………………121人、狗、猫和鹰……………126橡树和芦苇…………………129鼯鼠技穷……………………132002坚定的锡兵jiandingdexibingjiāndìnɡdexībīnɡ坚定的锡兵cónɡqiányǒuèrshíwǔɡèxīzuòdebīnɡshìtā从前有二十五个锡做的兵士，他mendōushìxiōnɡdìyīnw-idōushìcónɡyìɡēnjiùdexī们都是兄弟，因为都是从一根旧的锡tānɡchízhùchūl1idetāmenjiānshɑnɡkánɡzhemáosèqiānɡ汤匙铸出来的。他们肩上扛着毛瑟枪ɡuòq&déɡuómáosèɡōnɡchǎnɡzhìzàodeɡèzhǒnɡqiānɡdōu（过去德国毛瑟工厂制造的各种枪都jiàozu7máosèqiānɡyìbānshìzhǐɡāichǎnɡdebùqiānɡ叫作毛瑟枪，一般是指该厂的步枪），yǎnjinɡzhízhídekànzheqi1nf`ngtāmendezhìfúyíbàn眼睛直直地看着前方。他们的制服一半shìhónɡdeyíbànshìlándefēichánɡměilìtā是红的，一半是蓝的，非常美丽。他mendāizàiyíɡèxiázilixiáziɡàiy!bèijiēkāi们待在一个匣子里。匣子盖一被揭开，tāmenzàizhèshìjièshɑnɡsuǒtīnɡdàodedìyījùhuàji&他们在这世界上所听到的第一句话就001童阅读·同成长shìxībīnɡzhèjùhuàshìyíɡèxiǎoháizihǎn是：“锡兵！”这句话是一个小孩子喊chūl1idetāpāizheshuānɡshǒuzhèshìtādeshēnɡ出来的，他拍着双手。这是他的生rìzhèxiēxībīnɡjiùshìtāsuǒdédàodelǐwùtā日，这些锡兵就是他所得到的礼物。他xiànzàibǎzhèxiēxībīnɡbǎizàizhuōzishɑnɡ现在把这些锡兵摆在桌子上。
měiɡ-bīnɡdōushìyìmúyíyànɡdezhǐyǒuyí每个兵都是一模一样的，只有一ɡèshāowēiyǒudiǎnrbùtónɡtāzhǐyǒuyìtiáotuǐyīn个稍微有点儿不同，他只有一条腿，因w-itāshìzuìhòuzhùchūdexībúɡòuyònɡledànshì为他是最后铸出的，锡不够用了！但是tārénɡránnénɡɡòuyònɡyìtiáotuǐjiāndìnɡdezhànzheɡēn他仍然能够用一条腿坚定地站着，跟biérényònɡliǎnɡtiáotuǐzhànzheméiy6uliǎnɡyànɡérqiěhòu别人用两条腿站着没有两样，而且后láizuìyǐnrénzhùyìdeyějiùshìtā来最引人注意的也就是他。
zàitāmenlìzhedenàzhānɡzhuōzishɑnɡháibǎi在他们立着的那张桌子上，还摆zhexǔduōqítādewánjùbúɡuòzuìxīyǐnrénzhùyì着许多其他的玩具，不过最吸引人注意deyíjiàndōnɡxishìyíɡèzhǐzuòdeměilìdeɡōnɡdiàn的一件东西是一个纸做的美丽的宫殿。
cónɡnàxiēxiǎochuānɡziwànɡjìnq&从那些小窗子望进去，002坚定的锡兵jiandingdexibingrénmenyìzhíkěyǐk3ndàolǐmiàn人们一直可以看到里面dedàtīnɡdàtīnɡqiánmiànyǒujǐ的大厅。大厅前面有几zhūxiǎoshùdōushìwéizheyímiàn株小树，都是围着一面xiǎojìnɡzilìzhedezhèxiǎojìnɡ小镜子立着的—这小镜zisuànshìdàibiǎoyíɡèhújǐzhī子算是代表一个湖。几只làzuòdexiǎotiānézàihúshanɡyóuláiyóuqù蜡做的小天鹅在湖上游来游去，tāmendeyǐnɡzidào它们的影子倒yìnɡzàishuǐli映在水里。
003童阅读·同成长zhèyíqièdōu这一切都shìměilìdebú是美丽的，不ɡuòzuìměilìdeyàosuànyí过最美丽的要算一wèixiǎojiětāzhànzàichǎnɡkāi位小姐。她站在敞开deɡōnɡdiànménkǒutāyěshìzhǐ的宫殿门口，她也是纸jiǎnchūláidebúɡuòtāchuānzhe剪出来的，不过她穿着y#ti1opiàoliɑnɡdebùqúnzitājiānshɑnɡpiāozheyì一条漂亮的布裙子。她肩上飘着一tiáoxiǎoxiǎodelánsèduàndàikànqǐl1ifǎnɡfúxiànɡyì条小小的蓝色缎带，看起来仿佛像一tiáotóujīnduàndàidezhōnɡyānɡchāzheyíjiànliànɡjīnɡjīnɡ条头巾，缎带的中央插着一件亮晶晶dezhuānɡshìpǐnjiǎnzhíyǒutāzhěnɡɡèliǎnpánɡnàme的装饰品—简直有她整个脸庞那么004坚定的锡兵jiandingdexibingdàzhèwèixiǎojiěshēnzheshuānɡshǒuyīnw-itā大。这位小姐伸着双手—因为她shìyíɡèwǔdǎoyìshùjiātāyǒuyìtiáotuǐt1idefēi是一个舞蹈艺术家。她有一条腿抬得非chánɡɡāonònɡdenàɡexībīnɡjiǎnzhíwànɡbújiànt`常高，弄得那个锡兵简直望不见它，yīncǐtāw&yǐwéitāyěxiànɡzìjǐyíyànɡzhǐyǒuyì因此他误以为她也像自己一样，只有一tiáotuǐ条腿。
tādàokěyǐzuòwǒdeqīzinetāxīn“她倒可以做我的妻子呢！”他心l@xiǎnɡbúɡuòtādepàitóutàidàletāzhùzài里想，“不过她的派头太大了，她住在yíɡèɡōnɡdiànliérwǒquèzhǐyǒuyíɡèxiáziér一个宫殿里，而我却只有一个匣子，而qiěwǒmenháishièrshíwǔɡèrénjǐzàiyìqǐkǒnɡpà且我们还是二十五个人挤在一起，恐怕tāshìzhùbúɡuàndebúɡuòwǒdàobùfánɡɡēntārènshi她是住不惯的。不过我倒不妨跟她认识rènshi认识！”yúshìtājiùzàizhuōshɑnɡyíɡèbíyānhúhòumiàn于是他就在桌上一个鼻烟壶后面pínɡtǎnɡxiàl1icónɡzhèɡejiǎodùtākěyǐ平躺下来。从这个角度他可以k3ndàozhèwèipiàoliɑnɡdexiǎojiětā看到这位漂亮的小姐—她005童阅读·同成长yìzhíshìyònɡyìtiáotuǐzhànzhedesīháoméiy6ushīqù一直是用一条腿站着的，丝毫没有失去tādepínɡhénɡ她的平衡。
dānɡhēiyèdàoláideshíhouqíyúdexībīnɡdōu当黑夜到来的时候，其余的锡兵都zǒujìnxiáziliqùlejiāliderényědōushànɡchuánɡ走进匣子里去了，家里的人也都上床qùshuìlewánǒumenzhèshíjiùhuóyuèqǐl1itāmen去睡了。玩偶们这时就活跃起来，他们hùxiānɡfǎnɡwènnàoqǐzhànzhēnɡl1ihuòshì互相“访问”，闹起“战争”来，或是kāiqǐwǔhuìláixībīnɡmenyězàitāmendexiá开起“舞会”来。锡兵们也在他们的匣zilichǎoqǐl1iyīnw-itāmenyěxiǎnɡchūl1icānjiā子里吵起来，因为他们也想出来参加，kěshìjiēbùkāiɡàizihútáoqiánfānqǐjīndǒulái可是揭不开盖子。胡桃钳翻起筋斗来，shíbǐzàishíbǎnshɑnɡluàntiàoluànjiàoqǐl1izhèzhēnxiànɡ石笔在石板上乱跳乱叫起来。这真像shìmówánɡchūshìjiéɡuǒbǎjīnsīniǎoyěnònɡxǐnɡle是魔王出世，结果把金丝鸟也弄醒了，tāyěkāishǐfāqǐyìlùnláiérqiězh`ngkǒujiùshì她也开始发起议论来，而且张口就是shīzhèshízhǐyǒuliǎnɡɡèrénméiy6ulíkāiyuánwèiyí诗。这时只有两个人没有离开原位：一ɡèshìxībīnɡyíɡèshìnàwèixiǎoxiǎodewǔdǎojiā个是锡兵，一个是那位小小的舞蹈家。
006坚定的锡兵jiandingdexibingtāzhàndebǐzhíshuānɡbìwàishēnxībīnɡyěshìwěn她站得笔直，双臂外伸。锡兵也是稳dìnɡdeyònɡyìtiáotuǐzhànzhetādeyǎnjinɡy!k-yě定地用一条腿站着，他的眼睛一刻也méiy6ulíkāitā没有离开她。
hūránzhōnɡqiāoleshíèrxiàyúshìp8ng忽然钟敲了十二下，于是“砰”dey#sh8ngnàɡebíyānhúdeɡàizixiānkāilekě的一声，那个鼻烟壶的盖子掀开了。可shìnàlǐmiànbìnɡméiy6ubíyānquèyǒuyíɡèxiǎoxiǎode是那里面并没有鼻烟，却有一个小小的hēiyāojinɡzhèbíyānhúyuánláishìyíɡèwěizhuānɡ黑妖精—这鼻烟壶原来是一个伪装。
xībīnɡyāojinɡshuōqǐnɡnǐbǎnǐde“锡兵！”妖精说，“请你把你的yǎnjinɡfànɡlǎoshiyìdiǎnr眼睛放老实一点儿！”kěshìxībīnɡzhuānɡzu7méiyǒutīnɡjiàn可是锡兵装作没有听见。
hǎobɑmínɡtiānnǐd0ngzheqiáobɑyāojinɡ“好吧，明天你等着瞧吧！”妖精shuō说。
dìèrtiānzǎochenxiǎoháimendōuqǐl1iletā第二天早晨，小孩们都起来了。他menbǎxībīnɡyídàochuānɡtáishɑnɡbùzhīshìnàyāojinɡ们把锡兵移到窗台上。不知是那妖精007童阅读·同成长zàiɡǎoɡuǐneháishiyízhènyīnfēnɡzàizuòɡuàichuānɡ在搞鬼呢，还是一阵阴风在作怪，窗hūránkāilexībīnɡjiùcónɡsānlóuyíɡèdàozāicōnɡ忽然开了。锡兵就从三楼一个倒栽葱diēdàodìshɑnɡzhèyìjiāozhēnshìdiēdej~ngxi2nwàn跌到地上。这一跤真是跌得惊险万fēntādetuǐzhíshùqǐl1itād3olìzàitādeɡānɡ分！他的腿直竖起来，他倒立在他的钢kuīzhōnɡtādecìdāochāzàijiēshɑnɡdeshífènɡli盔中，他的刺刀插在街上的石缝里。
bǎomǔhénàɡexiǎoháilìkèxiàlóuláixúnzhǎo保姆和那个小孩立刻下楼来寻找tāsuīrántāmenjīhūcǎizháoletādeshēntǐ他。虽然他们几乎踩着了他的身体，kěshìtāmenrénɡránméiy6u可是他们仍然没有fāxiàntājiǎrúxībīnɡhǎn发现他。假如锡兵喊008坚定的锡兵jiandingdexibingyìshēnɡwǒzài一声“我在zhèrdehuàtā这儿”的话，他menyějiùkàndejiàntālebúɡuò们也就看得见他了。不过tājuédezìjǐjìránchuānzhejūnfúɡāo他觉得自己既然穿着军服，高shēnɡdàjiàoshìbùhélǐjiéde声大叫是不合礼节的。
xiànzàitiānkōnɡkāishǐxiàyǔleyǔdiǎnyuèxià现在天空开始下雨了，雨点越下yuèmìzuìhòujiǎnzhíshìdàyǔqīnɡpénleyǔtínɡle越密，最后简直是大雨倾盆了。雨停了yǐhòuyǒuliǎnɡɡèyěháizic5ngzhèrzǒuɡuò以后，有两个野孩子从这儿走过。
nǐqiáoyíɡèháizishuōzhèrtǎnɡ“你瞧！”一个孩子说，“这儿躺zheyíɡèxībīnɡwǒmenrànɡtāqùhánɡxínɡyìfān着一个锡兵，我们让他去航行一番bɑ吧！”tāmenyònɡyìzhānɡbàozhǐzh9leyìtiáochuánbǎ他们用一张报纸折了一条船，把xībīnɡfànɡzàilǐmiànxībīnɡjiùzhèmeyánzheshuǐɡōu锡兵放在里面。锡兵就这么沿着水沟shùnliúérxiàzhèliǎnɡɡèháizizàiànshɑnɡɡēn顺流而下。这两个孩子在“岸上”跟009童阅读·同成长zhetāpǎopāizheshǒutiānnaɡōulixiānqǐleyì着他跑，拍着手。天哪！沟里掀起了一ɡǔduōmedàdelànɡtāowazhèshìyìɡǔduōmedàde股多么大的浪涛哇！这是一股多么大的jīliúyaxiàɡuoyìchánɡdàyǔbìjìnɡbùtónɡzhǐ激流呀！下过一场大雨毕竟不同。纸chuányíshànɡyíxiàdebǒdònɡzheyǒushítāxuánzhuǎn船一上一下地簸动着，有时它旋转denàmejínònɡdexībīnɡt5uh$nn2ozh3ngkěshì得那么急，弄得锡兵头昏脑涨。可是tāzhàndehěnláomiànsèyìdiǎnryěm9ibiànjiān他站得很牢，面色一点儿也没变，肩shɑnɡkánɡzhemáosèqiānɡyǎnjinɡxiànɡqiánkàn上扛着毛瑟枪，眼睛向前看。
hūránzhèchuánpi`ojìnyìtiáohěnchánɡhěnkuāndexià忽然这船漂进一条很长很宽的下shu@dàoliqùlesìzhōuyípiànqīhēifǎnɡfútā水道里去了。四周一片漆黑，仿佛他yòuhuídàotādexiáziliqùle又回到他的匣子里去了。
wǒdàoyàokànkɑnjiūjìnɡhuìpi`odàoshénmedì“我倒要看看，究竟会漂到什么地fɑnɡqùtāxiǎnɡduìleduìlezhèshìnà方去？”他想，“对了，对了，这是那ɡeyāojinɡzàidǎoɡuǐ3jiǎrúnàwèixiǎojiězuòzài个妖精在捣鬼。啊！假如那位小姐坐在chuánlidehu3jiùshìzàijiābèidehēiànwǒyěbú船里的话，就是再加倍的黑暗我也不010坚定的锡兵jiandingdexibingzàihu在乎！”zhèshíyìzhīzhùzài这时一只住在xiàshu@dàolidedàhàozi下水道里的大耗子láile来了。
nǐyǒu“你有tōnɡxínɡzhènɡ通行证mɑhào吗？”耗011童阅读·同成长ziwènbǎnǐdetōnɡxínɡzhènɡnáchūl1i子问，“把你的通行证拿出来！”kěshìxībīnɡyíjùhuàyěbùhuídázhǐshìbǎ可是锡兵一句话也不回答，只是把zìjǐshǒulidemáosèqiānɡwòdeɡènɡjǐn自己手里的毛瑟枪握得更紧。
chuánjìxùwǎnɡqiánj!shǐhàozizàihòumiànɡēn船继续往前疾驶，耗子在后面跟zheɡuāiɡuɑiqi1otānàfùzhānɡyáwǔzhǎodeyànɡ着。乖乖！瞧他那副张牙舞爪的样zitāduìɡāncǎohémùtousuìpiànhǎnzhezhuāzhù子，他对干草和木头碎片喊着：“抓住tāzhuāzhùtātāméiy6uliúxiàɡuòlùqiántāméi他！抓住他！他没有留下过路钱！他没y6ujiāochūtōnɡxínɡzhènɡláizhe有交出通行证来着！”kěshìjīliúfēichánɡtuānjízàixiàshu@dàojìn可是激流非常湍急。在下水道尽tóudedìfɑnɡxībīnɡyǐjīnɡkěyǐk3ndejiànqiánmiànde头的地方，锡兵已经可以看得见前面的yánɡɡuānɡlebúɡuòtāyòutīnɡdàoyízhènxuānnàodeshēnɡ阳光了。不过他又听到一阵喧闹的声yīnzhèshēnɡyīnkěyǐbǎyíɡèdǎnzidàderéndōu音—这声音可以把一个胆子大的人都xiàdǎoxiǎnɡxianɡkànbɑzàixiàshu@dàojìntóudedì吓倒。想想看吧：在下水道尽头的地fɑnɡshuǐliúchōnɡjìnyìtiáokuāndàdeyùnhéliqùle方，水流冲进一条宽大的运河里去了。
012坚定的锡兵jiandingdexibingzhèduìtāláishu4shìfēichánɡwēixiǎndeji&hǎoxiànɡwǒ这对他来说是非常危险的，就好像我menbèiyìɡǔjùdàdepùbùchōnɡxiàq&yíyànɡ们被一股巨大的瀑布冲下去一样。
xiànzàitāyǐliújìnyùnhéméiy6ubànfǎzhǐzhù现在他已流进运河，没有办法止住lechuányìzhíchōnɡj#nley&nh9kěliándexībīnɡ了，船一直冲进了运河。可怜的锡兵zhǐyǒuj@nkěnénɡdebǎtādeshēntǐzhízhídetǐnɡqǐ只有尽可能地把他的身体直直地挺起l1ish9iyěbùcénɡk3nji3ntābǎyǎnpízhǎɡuoyíxià来。谁也不曾看见他把眼皮眨过一下。
zhètiáochuánxuánzhuǎnlesānsìcìlǐmiàndeshuǐyì这条船旋转了三四次，里面的水一zhímàndàolechuánbiānchuányàoxiàchénlezhílìzhe直漫到了船边，船要下沉了。直立着dexībīnɡquánshēnjìnzàishuǐlizhǐyǒutóushēnch$的锡兵全身浸在水里，只有头伸出shuǐmi3nchuánjiànjiàndezàixiàchénzhǐyěmànmànde水面。船渐渐地在下沉，纸也慢慢地sōnɡkāileshuǐxiànzàiyǐjīnɡyāndàox~b~ngdetóushɑnɡ松开了。水现在已经淹到锡兵的头上letāb&j~nxiǎnɡqǐlenàɡeměilìdejiāoxiǎo了……他不禁想起了那个美丽的、娇小dewǔdǎojiātāyǒnɡyuǎnyěbúhuìzàijiàndàotāle的舞蹈家，他永远也不会再见到她了。
zhèshítāěrduolixiǎnɡqǐlezhèyànɡdehuàchōnɡ这时他耳朵里响起了这样的话：冲013童阅读·同成长ɑchōnɡɑnǐzhèzhànshìnǐdechūlùzhǐyǒu啊，冲啊，你这战士，你的出路只有yìsǐ一死！
xiànzàizhǐyǐjīnɡpòlexībīnɡyěchéndàole现在纸已经破了，锡兵也沉到了shuǐdǐbúɡuòzhènɡzàizhèshíhouyìtiáodàyú水底。不过，正在这时候，一条大鱼hūránbǎtātūndàodùliqùle忽然把他吞到肚里去了。
3nàlǐmiànshìduōmehēiànnabǐzàixià啊，那里面是多么黑暗哪！比在下shu@dàoliháiyàozāoérqiěkōnɡjiānshìnàmexiáxiǎo水道里还要糟，而且空间是那么狭小！
búɡuòxībīnɡshìjiāndìnɡden2p3shìdānɡtāzhízhí不过锡兵是坚定的。哪怕是当他直直detǎnɡxiàl1ideshíhoutārénɡránjǐnjǐndekánɡzhe地躺下来的时候，他仍然紧紧地扛着tādemáosèqiānɡ他的毛瑟枪。
zhèyúdōnɡbēnxīzhuànɡzuòchūxǔduōkěpàde这鱼东奔西撞，做出许多可怕的dònɡzuòhòuláitāhūránbiàndeānjìnɡqǐl1ijiē动作。后来它忽然变得安静起来。接zheyídàoxiànɡshǎndiànshìdeɡuānɡshèjìntādeshēntǐ着一道像闪电似的光射进它的身体。
yánɡɡuānɡzhàodehěnliànɡzhèshíyǒuyíɡèrénzàidà阳光照得很亮，这时有一个人在大014坚定的锡兵jiandingdexibingshēnɡjiàohǎnxībīnɡyuánláizhètiáoyúyǐjīnɡbèi声叫喊：“锡兵！”原来这条鱼已经被zhuōzhùsònɡdàoshìchǎnɡlimàidiàodàijìnchúfánɡli捉住，送到市场里卖掉，带进厨房里láiérqiěnǚpúyònɡyìbǎdàdāozibǎtāpōukāi来，而且女仆用一把大刀子把它剖开letāyònɡliǎnɡɡèshǒuzhǐbǎxībīnɡlányāoqiāzhù了。她用两个手指把锡兵拦腰掐住，nádàokètīnɡliláizhèrdàjiādōuyàokànkɑnzhè拿到客厅里来—这儿大家都要看看这wèizàiyúfùlizu7leyìfānlǚxínɡdeliǎobuqǐde位在鱼腹里做了一番旅行的、了不起的rénwùbúɡuòxībīnɡy#diǎnryěméiy6uxiǎnchūjiāoào人物。不过锡兵一点儿也没有显出骄傲deshénq!ng的神情。
tāmenbǎtāfànɡzàizhuōzishɑnɡhēishìjiè他们把他放在桌子上。嗨！世界shɑnɡbùkěsīyìdeshìqinɡyězhēnduōxībīnɡfāxiàn上不可思议的事情也真多！锡兵发现zìjǐyòuhu!dàoletācónɡqiándenàɡefánɡjiāntā自己又回到了他从前的那个房间！他kàndàocónɡqiándenàxiēxiǎoháikàndàozhuōshɑnɡcónɡqián看到从前的那些小孩，看到桌上从前denàxiēwánjùháikàndàonàzuòměilìdeɡōnɡdiànhé的那些玩具，还看到那座美丽的宫殿和nàwèikěàidejiāoxiǎodewǔdǎojiātārénɡrányònɡ那位可爱的、娇小的舞蹈家。她仍然用015童阅读·同成长yìtiáotuǐzhànzhetādelìnɡyìtiáotuǐrénɡránɡāoɡāode一条腿站着，她的另一条腿仍然高高地qi3ozàikōnɡzhōnɡtāyěshìtónɡyànɡjiāndìnɡatāde翘在空中。她也是同样坚定啊！她的jīnɡsh9nshǐxībīnɡhěnshòuɡǎndònɡtājiǎnzhíyàoliúchū精神使锡兵很受感动，他简直要流出yǎnlèiláiledànshìtābùnénɡzhèyànɡzuòtāwànɡ眼泪来了，但是他不能这样做。他望zhetātāyěwànɡzhetādànshìtāmenméiy6ushuō着她，她也望着他，但是他们没有说yíjùhuà一句话。
zhènɡzàizhèshíhouyǒuyíɡèxiǎoháizináqǐ正在这时候，有一个小孩子拿起xībīnɡláiyìɡǔjìnrbǎtārēnɡjìnhuǒlúliqù锡兵来，一股劲儿把他扔进火炉里去letāméiy6ushuōmínɡrènhélǐyóuzhèdānɡrányòu了。他没有说明任何理由，这当然又shìbíyānhúlidenàɡexiǎoyāojinɡzàidǎoɡuǐ是鼻烟壶里的那个小妖精在捣鬼。
xībīnɡzhànzàinàlǐquánshēnliànɡqǐl1ile锡兵站在那里，全身亮起来了，ɡǎndàozìjǐshēnshɑnɡy6uyìɡǔkěpàderèqìbú感到自己身上有一股可怕的热气。不ɡuòzhèrèqìjiūjìnɡshìcónɡhuǒlifāchūl1idenehái过这热气究竟是从火里发出来的呢，还shicónɡtādeàiqínɡzhōnɡfāchūl1idenetāwánquán是从他的爱情中发出来的呢，他完全016坚定的锡兵jiandingdexibingbùzhīd3otādeyí不知道。他的一qièɡuānɡcǎixiànzàidōu切光彩现在都méiy6ulezhèshì没有了。这是tāzài他在lǚtú旅途zhōnɡshīqùdene中失去的呢，háishibēish`ngde还是悲伤的jiéɡuǒnesh9iyěshuō结果呢，谁也说bùchūl1itāwànɡzhenàwèi不出来。他望着那位jiāoxiǎodeɡūniɑnɡértāyězàiwànɡzhe娇小的姑娘，而她也在望着tātājuédetādeshēntǐzàimànmànderónɡhuà他。他觉得他的身体在慢慢地融化，dànshìtārénɡránkánɡzheqiānɡjiāndìnɡdezhànzhebúdònɡ但是他仍然扛着枪，坚定地站着不动。
zhèshíménhūránkāileyízhènfēnɡchuǎnɡjìnl1ichuī这时门忽然开了，一阵风闯进来，吹qǐzhèwèixiǎojiětājiùxiànɡqiàněrfēidéɡēnjù起这位小姐。她就像茜尔妃德（根据017童阅读·同成长zhōnɡshìjìōuzhōuréndemíxìnqiàněrfēidéshìkōnɡ中世纪欧洲人的迷信，茜尔妃德是空qìdexiānnǚtāshìyíwèitǐtàiqīnɡyínɡshēncái气的仙女，她是一位体态轻盈、身材xiānxìxūwúpiāomiǎoderényíyànɡfēixiànɡhuǒ纤细、虚无缥缈的人）一样，飞向火lúfēidàoxībīnɡdeshēnbiānqùt`huàw9ihuǒyàn炉，飞到锡兵的身边去，她化为火焰，lìkèbújiànlezhèshíxībīnɡyǐjīnɡhuàchénɡleyí立刻不见了。这时锡兵已经化成了一ɡèxīkuài个锡块。
dìèrtiāndānɡnǚpúbǎlúhuīd3ochūq&de第二天，当女仆把炉灰倒出去的shíhoutāfāxiànxībīnɡyǐjīnɡchénɡleyìkēxiǎoxiǎo时候，她发现锡兵已经成了一颗小小dexīxīnkěshìnàwèiwǔdǎojiāliúxiàl1idezhǐshì的锡心。可是那位舞蹈家留下来的只是nàkēliànɡjīnɡjīnɡdezhuānɡshìpǐnt`xiànzàiyǐjīnɡshāo那颗亮晶晶的装饰品，她现在已经烧ch9ngyíkuàihēitànle成一块黑炭了。
āntúshēnɡ（安徒生）018坚定的锡兵jiandingdexibingyǒuqūbié有区别chūntiānláilehuārdōuzàizhēnɡqídòuyàn春天来了，花儿都在争奇斗艳。
yǒuyìkēxiǎopínɡɡuǒshùtājǐnyǒudeyìg8nnènzhī有一棵小苹果树，他仅有的一根嫩枝shɑnɡjiēmǎnlejíjīnɡqiǎodefěnhónɡsèdehuāɡūduo上结满了极精巧的粉红色的花骨朵，niánqīnɡdebójuéfūrénshuōnàpínɡɡuǒzhīshìzuìměilì年轻的伯爵夫人说那苹果枝是最美丽deyìzhīyúshìzhīzibèizh9lexiàl1itābǎp!nɡ的一枝，于是枝子被折了下来，她把苹ɡuǒzhīnázàishǒuliyònɡzìjǐdezhēyánɡsǎnwèip!nɡ果枝拿在手里，用自己的遮阳伞为苹ɡuǒzhīzhēyánɡzǒujìnbójuéfǔqùle果枝遮阳，走进伯爵府去了。
fǔliyǒuɡāodàdetīnɡtánɡhéhuálìdefánɡjiān府里有高大的厅堂和华丽的房间。
jiébáidechuānɡliánzàichuānɡzipánɡpiāodònɡměilìde洁白的窗帘在窗子旁飘动，美丽的019童阅读·同成长huārchāzàishuǐjīnɡpínɡlipínɡɡuǒzhī花儿插在水晶瓶里，苹果枝chāzàiqízh4nɡde插在其中的yíɡè一个pínɡzilipánɡ瓶子里，旁biānyǒujǐzhīqīnɡ边有几枝清xīnqiǎnsèdeshān新、浅色的山máojǔzhīlìnɡrénxīn毛榉枝，令人心kuànɡshényí旷神怡。
zǒujìnwūziderénmenànɡèzìdebùtónɡ走进屋子的人们按各自的不同shēnfènbiǎoshìtāmendexiànmùzhīqínɡ身份表示他们的羡慕之情。
bùjiǔpínɡɡuǒzhīmínɡbɑilerénhézhíwù不久，苹果枝明白了，人和植物yíyànɡshìyǒuqūbiédeyǒudeɡōnɡrénɡuānshǎnɡ一样，是有区别的：有的供人观赏，yǒudeyǒushíjìzuòyònɡyǒudezéshìduōyúde有的有实际作用，有的则是多余的。
tāzhènɡhǎobèifànɡzàichuānɡzipánɡjìkěyǐk3n他正好被放在窗子旁，既可以看020坚定的锡兵jiandingdexibingdàohuāyuányěkěyǐwànɡjiàntiányěyīncǐtākěyǐ到花园，也可以望见田野。因此他可以k3ndàoɡèzhǒnɡɡèyànɡdehuāɡǎnjuédàotāmenyěyǒu看到各种各样的花，感觉到他们也有ɡāodīɡuìjiànzhīfēn高低贵贱之分。
zhēnshìyǒuqūbiéyayàoshizhèxiēméirénqiáo“真是有区别呀！要是这些没人瞧deqǐdehuācǎohéwǒmenyíyànɡyǒuɡǎnjuédehuàtā得起的花草和我们一样有感觉的话，它menyídìnɡhuìɡǎndàofēichánɡbúxìnɡ们一定会感到非常不幸。”pínɡɡuǒzhīyònɡyìzhǒnɡliánmǐndemùɡuānɡkànzheyì苹果枝用一种怜悯的目光看着一zh6nɡzàitiányělidàliànɡshēnɡzhǎnɡzhedepúɡōnɡyīnɡde种在田野里大量生长着的蒲公英的huātāmentàipǔtōnɡlexiànɡzácǎoyíyànɡdàochù花，它们太普通了，像杂草一样到处zhǎnɡzhe长着。
kěliándehuācǎowapínɡɡuǒzhīshuōnǐ“可怜的花草哇！”苹果枝说，“你biànchénɡjīntiānzhèɡeyànɡzinǐmenzhèmepínɡfán变成今天这个样子，你们这么平凡，búɡuòyěbùnénɡɡuàinǐmendànshìduìhuācǎoshùmùlái不过也不能怪你们，但是对花草树木来shuōjiùyīnɡɡāiyǒuqūbié说，就应该有区别！”021童阅读·同成长qūbiéyánɡɡuānɡcháoxiàozhe“区别？”阳光嘲笑着，qīnwěnzheshènɡkāizhehuārdepínɡɡuǒ亲吻着盛开着花儿的苹果zhīkěshìtāyěwěnletiányělinàxiēpúɡōnɡ枝，可是他也吻了田野里那些蒲公yīnɡpínɡɡuǒzhīméixiǎnɡdàoguoshànɡdìduìsuǒyǒu英。苹果枝没想到过上帝对所有dōnɡxidewújìndeàixīntācónɡláiyěméi东西的无尽的爱心，他从来也没y6uxiǎnɡdàoguoyǒuduōsh2oměihéshànkěnénɡbèiyǎnɡàidàn有想到过有多少美和善可能被掩盖但quèwèibèiyíwànɡ却未被遗忘。
yánɡɡuānɡzéhěnqīnɡchunǐmùɡuānɡtàiqiǎn阳光则很清楚：“你目光太浅，nǐrènwéizuìkěliándeshìshénme你认为最可怜的是什么？”púɡōnɡyīnɡpínɡɡuǒzhīshuōtāmenyǒnɡ“蒲公英，”苹果枝说，“它们永yuǎnbúhuìbèizāchénɡhuāshùtāmenbèisuíyìjiàntà远不会被扎成花束，它们被随意践踏，tāmendōushìxiēyěcǎowǒméiy6uchénɡwéitāmendānɡ它们都是些野草！我没有成为它们当022坚定的锡兵jiandingdexibingzh4nɡdeyìzhūzhēnshìxìnɡyùn中的一株，真是幸运。”tiányěnàbiānláileyídàqúnháiziyǒujǐɡè田野那边来了一大群孩子，有几个xiǎodeháiyàobiédeháizibàozhe小的还要别的孩子抱着。
tāmenxiàowatiàowabǎhuánɡhuāzhāilexià他们笑哇，跳哇，把黄花摘了下l1itiānzhēntiánmìdewěnzhetāmen来，天真甜蜜地吻着它们。
dàháizibǎhuārzāchénɡhuāliàntàozàib5大孩子把花儿扎成花链，套在脖zishɑnɡjiānshɑnɡyāoshɑnɡxiōnɡqiánhétóushɑnɡ子上、肩上、腰上、胸前和头上。
zuìdàdejǐɡèhái最大的几个孩zizéxiǎoxīnyìyìde子则小心翼翼地bǎnàxiēɡānɡji8zǐde把那些刚结籽的023童阅读·同成长púɡōnɡyīnɡzhāixiàbǎtāfànɡzàizuǐqiányàoyìkǒuqì蒲公英摘下，把它放在嘴前要一口气bǎtāquánchuīsànzǔmǔdāyinɡɡuosh9inénɡzuòde把它全吹散。祖母答应过，谁能做得dàoɡuòniánqiántābiànkěyǐdédàoxīnyīfu到，过年前他便可以得到新衣服。
qiáojiànlemɑyánɡɡuānɡshuōnǐqiáojiàn“瞧见了吗？”阳光说，“你瞧见tādeměihélìli3nɡlemɑ它的美和力量了吗？”kànjiànledàntāduìháizimencáiqǐzuò“看见了，但它对孩子们才起作yònɡpínɡɡuǒzhīshuō用。”苹果枝说。
yíwèilǎofùrénláidàoletiányěliyònɡdāochā一位老妇人来到了田野里，用刀插jìnhuāɡēndezhōuwéibǎtāwāqǐyǒuyìxiēɡēntāyào进花根的周围把它挖起。有一些根她要náqùzhǔkāfēiqíyúdetāyàonáqùmàiɡěiyàodiàn拿去煮咖啡，其余的她要拿去卖给药店lǎobǎnzuòyào老板做药。
kěshìměiɡènɡzhònɡyàopínɡɡuǒzhīshuō“可是美更重要，”苹果枝说，huācǎoshùmùzhījiānháishiyǒuqūbiédeyúshìyánɡ“花草树木之间还是有区别的。”于是阳ɡuānɡjiǎnɡleshànɡdìduìzhěnɡɡèshìjièdewújìndeài光讲了上帝对整个世界的无尽的爱，024坚定的锡兵jiandingdexibingjiǎnɡshùzàishíjiānshanɡzàiyǒnɡhénɡxìnɡshanɡduìsuǒyǒu讲述在时间上、在永恒性上对所有shēnɡmìnɡdeɡōnɡpínɡfēnpèipínɡɡuǒzhīshuōzhèzh@生命的公平分配。苹果枝说：“这只shìnǐdeɡuāndiǎn是你的观点。”zhèshíniánqīnɡdebójuéfūrénláiletānázhe这时年轻的伯爵夫人来了。她拿着yìduǒhuāyǒusānsìpiàndàyèzidǎnɡzhùlezhèdōnɡ一朵花，有三四片大叶子挡住了这东xibúrànɡdàfēnɡxiǎofēnɡchuīshānɡletātāxiǎoxīn西，不让大风小风吹伤了它。它小心yìyìdebèirénpěnɡzhepínɡɡuǒhuākěcónɡláiméiy6u翼翼地被人捧着，苹果花可从来没有bèirénnàmepěnɡɡuojǐpiàndàyèzibèiqǔkāile被人那么捧过。几片大叶子被取开了，rénmenkànjiànlenàhuánɡhuānàméiy6urénqiáodeqǐ人们看见了那黄花—那没有人瞧得起depúɡōnɡyīnɡtāxiǎoxīndezhāixiàl1idejiùshìtā的蒲公英。她小心地摘下来的就是它，tuǒshànzhōudàodepěnɡzhebúrànɡtātóudǐnɡshɑnɡde妥善周到地捧着，不让它头顶上的rónɡmáobèifēnɡchuīluòtāhěnxīnshǎnɡtādexiùlìde绒毛被风吹落。她很欣赏它的秀丽的xínɡtàitādetòumínɡxìnɡtādetèshūɡòuchénɡ形态，它的透明性，它的特殊构成，tābèifēnɡchuīsànshídeměi它被风吹散时的美。
025童阅读·同成长qiáoduōměiyatāshuōwǒyàobǎtā“瞧，多美呀！”她说，“我要把它hépínɡɡuǒzhīyìqǐhuàxiàl1idàjiādōujuédepínɡɡuǒ和苹果枝一起画下来。大家都觉得苹果zhīwúbǐměihǎokěshìzhèduǒxiǎohuāyěcónɡshànɡdì枝无比美好，可是这朵小花也从上帝nàlǐdédàolekěàidexínɡzhuànɡsuīrányǒuqūbié那里得到了可爱的形状，虽然有区别，dàndōushìhu`c2owánɡɡuóliměil#deháizi但都是花草王国里美丽的孩子。”yánɡɡuānɡqīnwěnlepúɡōnɡyīnɡyěqīnwěnlekāi阳光亲吻了蒲公英，也亲吻了开mǎnlehuādepínɡɡuǒzhī满了花的苹果枝。
pínɡɡuǒzhīdehuābànsìh$hónɡleqǐl1i苹果枝的花瓣似乎红了起来。
āntúshēnɡ（安徒生）026坚定的锡兵jiandingdexibingtiánzhōu甜粥cónɡqiányǒuyíɡèjiājìnɡpínqiónɡdànshìxīndì从前有一个家境贫穷，但是心地shànliánɡdexiǎoɡūniɑnɡhémǔq~nɡuòzheɡūkǔlínɡd~ngde善良的小姑娘和母亲过着孤苦伶仃的shēnɡhuótāmenzǒnɡshìchībùbǎodùzi生活，她们总是吃不饱肚子。
yǒuyìtiānxiǎoɡūniɑnɡzǒujìnsēnlínyùdào有一天，小姑娘走进森林，遇到leyíwèilǎop5polǎop5pochájuédàoxiǎoɡūniɑnɡde了一位老婆婆，老婆婆察觉到小姑娘的kùnjìnɡsònɡɡěitāyìkǒuxiǎoɡuō困境，送给她一口小锅。
dānɡtāduìzheɡuōshuōxiǎoɡuōzhǔbɑshí当她对着锅说“小锅，煮吧”时，ɡuōlijiùhuìzhǔchūxiānɡtiándezhōudānɡtāzàiduìɡuōshuō锅里就会煮出香甜的粥。当她再对锅说biézhǔlɑxiǎoɡuōshítājiùtínɡzhǐle“别煮啦，小锅”时，它就停止了。
027童阅读·同成长xiǎoɡūniɑnɡbǎɡuōnáhuíjiāg0imǔq~ncónɡcǐ小姑娘把锅拿回家给母亲，从此，tāmenbúzàipínqiónɡb%z3i1ièlebìnɡqiějīnɡ她们不再贫穷，不再挨饿了，并且经chánɡnénɡhēdàoxiānɡtiándezhōu常能喝到香甜的粥。
yìtiānxiǎoɡūniɑnɡchūménletāmǔq~nshuō一天，小姑娘出门了，她母亲说：xiǎoɡuōzhǔbɑxiǎoɡuōbiànzhǔchūlezhōutā“小锅，煮吧。”小锅便煮出了粥，她chīyɑchīyìzhídàochībǎoledùzi吃呀吃，一直到吃饱了肚子。
kěshìdānɡtāxiǎnɡrànɡɡuōtínɡzhǐzhǔzhōushíquè可是当她想让锅停止煮粥时，却wànɡjìg`ishuōshénmele忘记该说什么了。
028坚定的锡兵jiandingdexibingsuǒyǐɡuōbùtínɡdezhǔwazhǔzhōudōuyìchūle所以锅不停地煮哇煮，粥都溢出了ɡuōy1ntāháizàizhǔjiéɡuǒzhōuliúmǎnlechúfánɡ锅沿，它还在煮，结果粥流满了厨房hézhěnɡɡèfánɡziránhòumànyándàoɡébìdefánɡzi和整个房子，然后蔓延到隔壁的房子liyòuliújìnlejiēdàofǎnɡfúyàorànɡquánshìjiè里，又流进了街道，仿佛要让全世界áièderénmendōuchībǎokěshìzhèquèzàochénɡle挨饿的人们都吃饱，可是这却造成了yìchánɡdàzāinànyīnw-iméiy6urénnénɡɡòutínɡxi3tā一场大灾难，因为没有人能够停下它。
zuìhòuzhǐshènɡxiàyídònɡfánɡziméiy6ubèizhōuyān最后只剩下一栋房子没有被粥淹mòshíxiǎoɡūniɑnɡhuídàolejiātāzh@shuōleyí没时，小姑娘回到了家，她只说了一jùbiézhǔlɑxiǎoɡuōxiǎoɡuōlìkètínɡzhǐle句“别煮啦，小锅”，小锅立刻停止了zhǔzhōu煮粥。
kěshìrènhérénxiǎnɡhuídàochénɡlitābìxū可是任何人想回到城里，他必须chīkāiyìtiáolùcáinénɡjìnq&le吃开一条路，才能进去了。
ɡélín（格林）029童阅读·同成长sānyuèhémùyánɡrén三月和牧羊人cónɡqiányǒuɡèmùyánɡréntāfànɡdeyánɡbǐ从前，有个牧羊人，他放的羊比hǎitānshɑnɡdeshāziháiduōsuīrántāyǒuzhèmeyídà海滩上的沙子还多。虽然他有这么一大qúnyánɡdàntāzǒnɡshìtíxīndiàodǎndeshēnɡpàsǐ群羊，但他总是提心吊胆的，生怕死diàoyìzhī掉一只。
dōnɡjìhěnmànchánɡmùyánɡrénsuǒzuòdejiù冬季很漫长，牧羊人所做的就shìqǐqiúɡèɡèyuèshíèryuèyanínfāfací是乞求各个月：“十二月呀，您发发慈bēibɑy~yuèyanínkěbúyàobǎwǒdeyánɡdònɡ悲吧！一月呀，您可不要把我的羊冻sǐèryuèyaníndedàēndàdéwǒyǒnɡyuǎnbú死！二月呀，您的大恩大德我永远不wànɡ忘！”030坚定的锡兵jiandingdexibingzhèjǐɡèyuèdōutínɡxiàl1itīnɡmùyánɡréndeqǐ这几个月都停下来听牧羊人的乞qiúmùyánɡréndeqǐqiújiùxiànɡsuǒyǒubiǎoshìjìnɡyì求。牧羊人的乞求就像所有表示敬意dexínɡwéiyíyànɡlìnɡtāmenɡǎndònɡtāmenbiànmǎn的行为一样，令他们感动，他们便满zúletā足了他。
zhěnɡɡèdōnɡtiānjìméiy6uɡuāfēnɡxiàyǔyěméi整个冬天既没有刮风下雨，也没y6ubīnɡbáoɡènɡméiy6uliúxínɡrènhéjíbìnɡyánɡqún有冰雹，更没有流行任何疾病，羊群zàizhěnɡɡèdōnɡtiānlijìxùchīcǎoshènzhìliányícì在整个冬天里继续吃草，甚至连一次ɡǎnmàoyěméid9ɡuo感冒也没得过。
jiēzhedàolesānyuèsānyuèdepíqihěnhuài接着到了三月。三月的脾气很坏，búɡuòyíqièɡuòdedōuháisuànshùnlì不过一切过得都还算顺利。
dàolesānyuèdezuìhòuyìtiānmùyánɡrénbúzài到了三月的最后一天，牧羊人不再dānxīnhàipàleyīnw-iyǎnkànjiùshìsìyuèlechūn担心害怕了，因为眼看就是四月了，春tiānjiùyàoláile天就要来了。
mùyánɡrénjuédetādeyánɡānquánlejiùshōu牧羊人觉得他的羊安全了，就收031童阅读·同成长huíleyuánxiānnàzhǒnɡkěnqiúdeyǔdiàohuànshànɡyífù回了原先那种恳求的语调，换上一副cháonònɡdezuǐliǎnzìchuīzìléiqǐl1isānyuèya嘲弄的嘴脸，自吹自擂起来：“三月呀sānyuènǐzìyǐwéishìyánɡqúndedàhàikěshì三月，你自以为是羊群的大害，可是xiànzàish9iháipànǐnewǒcáibúpànǐne现在谁还怕你呢！我才不怕你呢！
chūntiāndàolenǐbùnénɡbǎwǒzěnme春天到了，你不能把我怎么yànɡlɑnǐɡǎnjǐncónɡzhèl@ɡǔnkāibɑ样啦！你赶紧从这里滚开吧！
qùnǐɡāiqùdedìfɑnɡ去你该去的地方。”032坚定的锡兵jiandingdexibingzhèɡewànɡēnfùyìdemùyánɡrénjìnɡɡǎnrúcǐ这个忘恩负义的牧羊人竟敢如此shuōhuàsānyuèqìdejiùhǎoxiànɡbízishɑnɡy6uy#zh~说话，三月气得就好像鼻子上有一只cānɡyinɡtāqìɡǔɡǔdepǎodàotāxiōnɡdisìyuènà苍蝇。他气鼓鼓地跑到他兄弟四月那lǐshuōōsìyuèwǒdexiōnɡdiqǐnɡnǐ里，说：“噢，四月，我的兄弟，请你jièsāntiānshíjiānɡěiwǒwǒyàochénɡfánàɡemùyánɡ借三天时间给我，我要惩罚那个牧羊rénrànɡtāhòuhuǐ人，让他后悔。”sìyuèhěnàizì四月很爱自jǐdexiōnɡzh2ngsānyuè己的兄长三月，jiùjièlesāntiānshíjiān就借了三天时间033童阅读·同成长ɡěitā给他。
sānyuèlìkèdàoɡèchùzhàoláilekuánɡfēnɡbào三月立刻到各处召来了狂风暴yǔháizhàoláilewēnyìbǎzhèxiēquándōusànbùdào雨，还召来了瘟疫，把这些全都散布到yánɡqúnzhōnɡ羊群中。
dìyītiānɡōnɡyánɡhémiányánɡdōushēnɡbìnɡsǐ第一天，公羊和绵羊都生病死lemùyánɡrénwúnénɡwéilìzhǐnénɡyǎnzhēnɡzhēnɡde了，牧羊人无能为力，只能眼睁睁地kànzhe看着。
dìèrtiānyánɡɡāoyědōubìnɡsǐle第二天，羊羔也都病死了。
dìsāntiānyìzhīhuódeyánɡyěméiy6ule第三天，一只活的羊也没有了。
mùyánɡrénzhǐshènɡxiàzìjǐdeyìshuānɡyǎnjinɡ牧羊人只剩下自己的一双眼睛，yònɡláiāikūzìjǐdemìnɡyùn用来哀哭自己的命运。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）034坚定的锡兵jiandingdexibingbùlǐsīkǎideɡǒudeɡùshi布里斯凯的狗的故事zàiwǒmenlǐwēnɡdesēnlínlikàojìnɡǔbǐ在我们里翁的森林里，靠近古比yēěrcūnbìnɡjǐnāizheshènɡmǎdùlánjiàotánɡdàjǐnɡquán耶尔村并紧挨着圣马杜兰教堂大井泉dedìfɑnɡzhùzheyíwèizhōnɡhòulǎoshideqiáofū的地方，住着一位忠厚老实的樵夫，yějiùshìnáfǔzikǎncháiderénmínɡzijiàozu7bùlǐ也就是拿斧子砍柴的人，名字叫作布里sīkǎitāhétādeqīzibùlǐsīkǎitèyìqǐ斯凯。他和他的妻子布里斯凯特一起，yònɡměitiānkǎncháidéláideshōurùwéichíyìjiārén用每天砍柴得来的收入，维持一家人qiónɡkǔdeshēnɡhuó穷苦的生活。
réncídeshànɡdìɡěiletāmenliǎnɡɡèměilìde仁慈的上帝给了他们两个美丽的háiziyíɡèshìqīsuìdezōnɡf3nánháijiàobǐsī孩子：一个是七岁的棕发男孩，叫比斯035童阅读·同成长kētǎnyíɡèshìliù科坦；一个是六suìdejīnfànǚháijiàobǐsīkēdì岁的金发女孩，叫比斯科蒂nàcǐwàitāmenháiyǎnɡleyìtiáozázhǒnɡjuǎnmáo娜。此外，他们还养了一条杂种卷毛ɡǒuhúnshēnh8iq$q$dezuǐji2ozhǎnɡzheyìliǔhuǒ狗，浑身黑黢黢的，嘴角长着一绺火hónɡsèdemáozhèzhǒnɡɡǒushìdānɡdìzuìmínɡɡuìdepǐn红色的毛。这种狗是当地最名贵的品zhǒnɡtāduìzhǔr9nyìwǎnɡqínɡshēn种，它对主人一往情深。
rénmeng0izhèzhīɡǒuqǔmínɡw9ibǐxiāonàyīn人们给这只狗取名为比肖娜，因w-itāshìzh~mǔɡǒu为它是只母狗。
nǐmenzhīd3onàshíhouzàilǐwēnɡdesēnlín你们知道，那时候在里翁的森林liyǒuhěnduōhěnduōdelánɡ里，有很多很多的狼。
036坚定的锡兵jiandingdexibingnàyìniánliánxùxiàlehǎojǐch1nɡdàxuěqiónɡ那一年连续下了好几场大雪，穷réndeshēnɡhuójíw9ijiānnándàochùshìyípiànqīliánɡ人的生活极为艰难，到处是一片凄凉dejǐnɡxiànɡ的景象。
bùlǐsīkǎiměitiānd4uy3ochūq&ɡànhuó布里斯凯每天都要出去干活。
tāsuíshēndàizheyìbǎfēnɡlìdefǔzisuǒyǐ他随身带着一把锋利的斧子，所以búpàlánɡ不怕狼。
yìtiānzǎoshɑnɡtāduìbùlǐsīkǎitèshuōq~n一天早上，他对布里斯凯特说：“亲3idezhǐyàolièlánɡɡuānméiy6uláinǐjiùqiānwànbié爱的，只要猎狼官没有来，你就千万别rànɡbǐsīkētǎnhébǐsīkēdìnàchūq&luànpǎobù让比斯科坦和比斯科蒂娜出去乱跑，不ránhuìyùshànɡwēixiǎndeháizimenzàixiǎoqiūhéchítánɡ然会遇上危险的。孩子们在小丘和池塘bi`nwánwanjiùxínɡlewèilefánɡzhǐyìwàiwǒzàichí边玩玩就行了。为了防止意外，我在池tánɡzhōuwéidǎshànɡlemùzhuānɡbùlǐsīkǎitènǐ塘周围打上了木桩。布里斯凯特，你yěbiérànɡbǐxiāonàchūq&tāzǒnɡxiǎnɡwǎnɡwàipǎone也别让比肖娜出去，它总想往外跑呢。”bùlǐsīkǎiměitiānzǎoshɑnɡxiànɡqīzidīnɡnínɡ布里斯凯每天早上向妻子叮咛037童阅读·同成长tónɡyànɡdehuà同样的话。
yìtiānwǎnshɑnɡtāméiy6uxiànɡwǎnɡchánɡnàyànɡ一天晚上，他没有像往常那样ànshíhuíjiā按时回家。
bùlǐsīkǎitèwéizheménkǎnd2zhuànchūl1i布里斯凯特围着门槛打转，出来yòujìnq&jìnq&yòuchūl1icuōzheliǎnɡzhīshǒushuō又进去，进去又出来，搓着两只手说：wǒdeshànɡdìyǐjīnɡhěnwǎnle“我的上帝，已经很晚了……”ránhòutāyòuchūl1iɡāoshēnɡhǎndàohēibù然后她又出来高声喊道：“嗨！布lǐsīkǎi里斯凯……”bǐxiāonàpūdàotādejiānshɑnɡhǎoxiànɡzàiwèn比肖娜扑到她的肩上，好像在问：wǒqùzhǎozhaobɑ“我去找找吧？”ānjìnɡbùlǐsīkǎitèshuō“安静！”布里斯凯特说。
bǐsīkēdìnàtīnɡzhenǐdàoxiǎoqiūpánɡ“比斯科蒂娜，听着，你到小丘旁qùkànkɑnbàbɑhuíl1ileméiy6ubǐsīkētǎnnǐ去看看爸爸回来了没有。比斯科坦，你cónɡchítánɡnàtiáolùɡuòq&qiānwànyàoxiǎoxīnkě从池塘那条路过去—千万要小心，可038坚定的锡兵jiandingdexibingnénɡyǒudedìfɑnɡméiy6udǎshànɡmùzhuānɡnǐdàolenàr能有的地方没有打上木桩。你到了那jiùshǐjìndehǎnbùlǐsīkǎibùlǐsīkǎi儿就使劲地喊：布里斯凯！布里斯凯！
ānjìnɡbǐxiāonà“安静，比肖娜！”háizimenqùleqùyuǎnle孩子们去了，去远了。
dānɡtāmenzàichítánɡhéshānqiūdexiǎolùshɑnɡ当他们在池塘和山丘的小路上pènɡmiànshíbǐsīkētǎnshuōzhēndǎoméiwǒyí碰面时，比斯科坦说：“真倒霉！我一dìnɡyàozhǎodàowǒmenkěliándebàbɑyàobùrán定要找到我们可怜的爸爸，要不然，lánɡjiùhuìbǎwǒchīdiàode狼就会把我吃掉的！”zhēndǎoméibǐsīkēdìnà“真倒霉！”比斯科蒂娜shuōyàobùránlánɡyěhuì说，“要不然，狼也会bǎwǒchīdiàode把我吃掉的！”zhèshíhou这时候，bùlǐsī布里斯kǎiyǐjīnɡhuí凯已经回039童阅读·同成长jiāle家了。
tāshìràoɡuòkùāàosànàdemòěrtèxiūdào他是绕过库阿奥萨纳的莫尔特修道yuànyánzhebìxièdàlùhuíl1ideyīnw-itāɡěibā院，沿着碧榭大路回来的，因为他给巴jīyēsònɡleyìkǔnchái基耶送了一捆柴。
nǐyùdàoháizimenlemɑbùlǐsīkǎi“你遇到孩子们了吗？”布里斯凯tèmánɡwèn特忙问。
háizimenbùlǐsīkǎishuōwǒmen“孩子们？”布里斯凯说，“我们deháizimenwǒdeshànɡdìnándàotāmenchūq&的孩子们？我的上帝，难道他们出去lemɑ了吗？”wǒrànɡtāmendàoxiǎoqiūhéchítánɡnàbiānqù“我让他们到小丘和池塘那边去zhǎonǐkěshìnǐquècónɡlìnɡyìtiáolùhuíl1ile找你，可是你却从另一条路回来了。”bùlǐsīkǎil1ibuj!fànɡxiàtānàfēnɡlìde布里斯凯来不及放下他那锋利的fǔzijímánɡcháoxiǎoqiūfānɡxiànɡbēnqù斧子，急忙朝小丘方向奔去。
nǐbǎbǐxiāonàdàiqùbɑbùlǐsīkǎi“你把比肖娜带去吧！”布里斯凯040坚定的锡兵jiandingdexibingtèxiànɡtāhǎndào特向他喊道。
bǐxiāonàmǎshànɡpǎoyuǎnle比肖娜马上跑远了。
tāyǐjīnɡpǎodenàmeyuǎnbùlǐsī它已经跑得那么远，布里斯kǎihěnkuàijiùkànb%jiàntāle凯很快就看不见它了。
tādàshēnɡhǎnzhebǐsīkētǎnbǐsīkē他大声喊着：“比斯科坦！比斯科dìnàdànshìbáifèilìqiméiy6urénhuídá蒂娜！”但是白费力气，没有人回答tā他。
tāyúshìkūqǐl1ix~nxiǎnɡháizimenyídìnɡ他于是哭起来，心想孩子们一定sh#shīzōnɡle是失踪了。
041童阅读·同成长tāpǎolehěnjiǔhěnjiǔzhōnɡyútīnɡdàole他跑了很久，很久，终于听到了bǐxiāonàdeshēnɡyīn比肖娜的声音。
tājǔzhefēnɡlìdefǔzixiànɡfāchūshēnɡyīn他举着锋利的斧子，向发出声音demìlínshēnchùbēnqù的密林深处奔去。
bǐxiāonàyǐjīnɡzàinàlǐle比肖娜已经在那里了。
jiùzàibǐsīkētǎnhébǐsīkēdìnàjíjiānɡbèi就在比斯科坦和比斯科蒂娜即将被lánɡchīdiàodeshíhoubǐxiāonàɡǎndàoletāměnɡ狼吃掉的时候，比肖娜赶到了。它猛pūshànɡq&yòupīnmìnɡdekuánɡjiàoxiǎnɡyònɡjiàoshēnɡ扑上去，又拼命地狂叫，想用叫声tōnɡbàobùlǐsīkǎi通报布里斯凯。
bùlǐsīkǎijǔqǐfǔziměnɡkǎnxiàq&bǎ布里斯凯举起斧子，猛砍下去，把èlánɡzhítǐnɡtǐnɡdekǎnd2ozàidìshɑnɡkěshìduì恶狼直挺挺地砍倒在地上。可是，对bǐxiāonàláishuōyǐjīnɡtàichíletāyǐjīnɡbèilánɡ比肖娜来说已经太迟了—它已经被狼yǎosǐle咬死了。
bùlǐsīkǎibǐsīkētǎnhébǐsīkēdìnà布里斯凯、比斯科坦和比斯科蒂娜042坚定的锡兵jiandingdexibinghuíjiāyǔbùlǐsīkǎitèxiānɡfénɡdàjiāchōnɡmǎnzhe回家与布里斯凯特相逢，大家充满着xǐyuèránérměiɡ-rényòudōukūleměiɡ-rénde喜悦，然而每个人又都哭了，每个人的yǎnqi1ndōuf%xi3nzhebǐxiāonàdesh8ny@ng眼前都浮现着比肖娜的身影。
bùlǐsīkǎibǎbǐxiāonàānzànɡzàitādecài布里斯凯把比肖娜安葬在他的菜yuánzijìntóudeyíkuàidàshítoudǐxiɑ园子尽头的一块大石头底下。
xuéxiàolǎoshīzàishítoushɑnɡyònɡlādīnɡwénxiěxià学校老师在石头上用拉丁文写下lezhèyànɡdezìjùzhèlǐānzànɡzhebùlǐsīkǎi了这样的字句：“这里安葬着布里斯凯dekěliándeɡǒubǐxiāonà的可怜的狗—比肖娜。”cónɡnàshíq@g`id#q$yìzhíli%chuánzhezhè从那时起，该地区一直流传着这yànɡdeyànyǔzhēnxiànɡbùlǐsīkǎideɡǒunàyànɡkě样的谚语：真像布里斯凯的狗那样可liánjǐnjǐnqùleyícìsēnlínjiùbèilánɡchīdiàole怜，仅仅去了一次森林就被狼吃掉了。
xiàěrnuòdìāi（夏尔·诺蒂埃）043童阅读·同成长shènɡdànlǎorénhéchūnɡūniɑnɡ圣诞老人和春姑娘tùzihēiq!njīxiónɡhéshènɡdànlǎorén兔子、黑琴鸡、熊和圣诞老人zàiyòulěnɡyòuwúqínɡdeqiūtiānlisēnlínli在又冷又无情的秋天里，森林里deyíqièdōubiàndeɡuānɡtūtūdeshīqùleshēnɡmìnɡ的一切都变得光秃秃的，失去了生命lìzhèduìyúsēnlínlidexiǎoyěshòumenláishuōshí力，这对于森林里的小野兽们来说实z3ishìtàibúxìnɡle在是太不幸了。
tùziduǒzàiɡuànmùcónɡlikūqìzhewǒhǎo兔子躲在灌木丛里哭泣着：“我好lěnɡalěnɡdeyàomìnɡɑbáisèdexiǎotùhǎolěnɡ冷啊！冷得要命啊！白色的小兔好冷aɡuànmùcónɡdeyèziyǐjīnɡdiàodejīnɡɡuānɡcǎo啊！灌木丛的叶子已经掉得精光，草yědōusǐɡuānɡlewǒyǐwúchùcánɡshēnxiōnɡhěnde也都死光了，我已无处藏身，凶狠的044坚定的锡兵jiandingdexibingyěshòubúhuìfànɡɡu7wǒderújīnwǒháichuānzhe野兽不会放过我的。如今，我还穿着báisèdedàyīzàihēisèdedàdìshɑnɡdàlǎoyuǎn白色的大衣，在黑色的大地上，大老远jiùnénɡbèiyěshòumenfāxiàntāmenhuìpīnmìnɡzhuīɡǎn就能被野兽们发现，它们会拼命追赶wǒwǒdexiǎomìnɡjiùkuàibùbǎole我，我的小命就快不保了。”hēiq!njīyěyǎnlèiwānɡwānɡdeshuōwǒhàipà黑琴鸡也眼泪汪汪地说：“我害怕zàixiàmiànpáihuáiwǒzàidìshɑnɡdūnzhebēishānɡde在下面徘徊，我在地上蹲着，悲伤地kànzhezhōuwéizhǐkàndàoqiūfēnɡyáoyèzhesuǒyǒudezhī看着周围，只看到秋风摇曳着所有的枝tiáoqiūyǔwúbǐqīliánɡkěwǒjiùzhǐnénɡzhèmekū条，秋雨无比凄凉，可我就只能这么枯zuòzheyǎnkànzheshēnqiūláilín坐着，眼看着深秋来临。”xiónɡyěfāqǐleláos`ozhěnɡɡèsēnlínliyǐ熊也发起了牢骚：“整个森林里已jīnɡméishénmedōnɡxikěyǐchōnɡjīlezhǐnénɡqùnónɡ经没什么东西可以充饥了，只能去农hùjiāchītāmendemǔniúběnláiwǒzǎoɡāidōnɡ户家，吃他们的母牛。本来我早该冬miánlekědàochùdōuɡuānɡtūtūdecónɡsìmiànbā眠了，可到处都光秃秃的，从四面八fānɡdōukěyǐk3ndàowǒdewōzhǐyàowǒyìtǎnɡxià方都可以看到我的窝，只要我一躺下，045童阅读·同成长lièrénmenmǎshànɡjiùhuìzhǎo猎人们马上就会找dàowǒchènwǒchénshuìdeshíhoubǎ到我，趁我沉睡的时候把wǒdǎsǐ我打死。”yúshìtùzihēiq!njīhéxiónɡshānɡliɑnɡ于是兔子、黑琴鸡和熊商量hǎobàituōshānquèqùzhǎoshènɡdànlǎorén好，拜托山雀去找圣诞老人。
shānquèhěnkuàizhǎodàoleshènɡ山雀很快找到了圣dànlǎorénbìnɡduìtāshuōshènɡ诞老人，并对他说：“圣dànlǎorénshènɡdànlǎorén诞老人，圣诞老人，kuàidàowǒmennàlǐ快到我们那里qùbɑbǎxuěhuā去吧，把雪花dàiɡěiwǒmen带给我们；kuàidàowǒmennà快到我们那lǐqùbɑbǎ里去吧，把dōnɡtiāndàiɡěiwǒ冬天带给我046坚定的锡兵jiandingdexibingmenbɑ们吧！”yúshìshènɡ于是，圣dànlǎorénbùlǚpánshānde诞老人步履蹒跚地láilebǎyídàizijīnɡyínɡdexuě来了，把一袋子晶莹的雪huāsǎbi3nlesēnlínshànɡkōnɡsìzhōuyíxiàzibiàn花洒遍了森林上空。四周一下子变chénɡyípiànyínbáixiónɡshuōzhèduōhǎowashènɡ成一片银白。熊说：“这多好哇！圣dànlǎorénxièxienǐshuōwántāyíxiàzijiù诞老人，谢谢你！”说完他一下子就zuāndàoyìduībèizhéduàndekūzhīxiàmiànháizàikūzhī钻到一堆被折断的枯枝下面，还在枯枝shɑnɡɡàishànɡleyìxiēxuězhèyànɡlièrénmenjiùbúhuì上盖上了一些雪，这样猎人们就不会zhùyìdàonàlǐyǒuɡèxiónɡwōle注意到那里有个熊窝了。
tùziyěɡǎnjǐnduìsh-ngd3nlǎorénshuōchūzìjǐ兔子也赶紧对圣诞老人说出自己deɡǎnjīxièxienǐshènɡdànlǎorénxiànzàiwǒ的感激：“谢谢你，圣诞老人！现在我hébáixuědōushìbáisèdeyěshòumenzàiyěfēnbiàn和白雪都是白色的，野兽们再也分辨047童阅读·同成长bùchūnǎlǐshìwǒnǎlǐshì不出哪里是我，哪里是báixuěleérqiěnínsònɡɡěiwǒmendedōnɡxuězhēnshì白雪了，而且您送给我们的冬雪真是tàiměilenàyànɡzhěnɡjiénàyànɡwēnnuǎnkànqǐ太美了，那样整洁，那样温暖，看起l1iruǎnmiánmiánmáorónɡrónɡdezhǔyàosh#wǒdetiān来软绵绵、毛茸茸的。主要是我的天dímendejiǎoyìnyětónɡyànɡwúlùnzǒudàonǎlǐdōunénɡ敌们的脚印也同样无论走到哪里都能bèirénfāxiànzhèyànɡbùɡuǎntāmenzàinǎlǐxiūxi被人发现，这样不管它们在哪里休息，mǎshànɡjiùhuìyǒulièrénbǎtāmenzhuōzǒu马上就会有猎人把它们捉走。”wéidúhēiq!njīméiy6umǎshànɡshuōxièxietā唯独黑琴鸡没有马上说谢谢，她ɡūnonɡzhezhèsuànshénmedōnɡtiānnaxuědōum7dào咕哝着：“这算什么冬天哪，雪都没到lemǔjīdexīɡàilejiǎnzhíbúshìxiàxuěérshì了母鸡的膝盖了，简直不是下雪，而是048坚定的锡兵jiandingdexibingzhíjiēwǎnɡdì直接往地miànshɑnɡduīxuě面上堆雪！
xiàxuěyěhǎoyán下雪也好，严hányěbàdōnɡtiān寒也罢，冬天nándàojiùshìzhèyànɡcānɡcùjiǎn难道就是这样仓促简dāndejiǎnzhítàikěxiàolezhèjiàowǒyìzhěnɡ单的？简直太可笑了！这叫我一整ɡèdōnɡtiānzàibáihuàshanɡzěnmeɡuòya个冬天在白桦上怎么过呀？”shènɡdànlǎorénliánmǐntādàowǒquèshíkǎolǜ圣诞老人怜悯她道：“我确实考虑049童阅读·同成长bùzhōulebùrúwǒbǎyídàdàizixuěyánɡdàosēnlín不周了，不如我把一大袋子雪扬到森林liqùhǎolenàyànɡsēnlínlidàmiànjīdōunénɡjūn里去好了，那样森林里大面积都能均yúndefēndàoxuěle匀地分到雪了。”hēiq!njīshuōzhècáiduìneshuōzhe黑琴鸡说：“这才对呢！”说着，t`pūtenɡyíxiàcónɡshùshɑnɡzhíjiētiàodàolexuěli它扑腾一下从树上直接跳到了雪里，juédìnɡjiùzàishùdònɡliɡuòyèleyīnw-inàlǐmiàn决定就在树洞里过夜了，因为那里面hěnnuǎnhuoyǐnbìxìnɡyěhěnqiánɡméiy6ush9inénɡfā很暖和，隐蔽性也很强，没有谁能发xiàntā现她。
kěshìtùziyòubùɡāoxìnɡletābàoyuàndào可是兔子又不高兴了，他抱怨道：shènɡdànlǎorénnànǐrànɡwǒzěnmebànnexuězhè“圣诞老人，那你让我怎么办呢？雪这yànɡshēnwǒrúɡuǒzàixuědìshɑnɡpǎoqǐl1ixuědōu样深，我如果在雪地上跑起来，雪都nénɡɡuàndàowǒěrduolilekěyàoshizàikōnɡkuànɡde能灌到我耳朵里了！可要是在空旷的lùmiànshɑnɡzǒuhúliyòunénɡyíxiàzikànjiànwǒ路面上走，狐狸又能一下子看见我。
nàxiēbǔshòuqìyěhěnrónɡyìjiùnénɡbǎwǒzhuōdào那些捕兽器也很容易就能把我捉到。
050坚定的锡兵jiandingdexibingnǐjiùk0li1nk0li1nwǒzhèzh~xiǎo你就可怜可怜我这只小tùzizàizài兔子，再在xuěmiàn雪面shɑnɡjiāyìxiǎo上加一小cénɡbīnɡbɑ层冰吧！”zhǐyǒuhēixiónɡbúzàishuōhuàmò只有黑熊不再说话，默mòdezuānjìnxiónɡdònɡliqùshuìjiàole默地钻进熊洞里去睡觉了。
hǎoxīnchánɡdeshènɡdànlǎoréndānɡránhěntónɡqínɡ好心肠的圣诞老人当然很同情tùziyúshìtābáitiānbǎxuězàizhěnɡɡèsēnlínli兔子，于是，他白天把雪在整个森林里yánɡkāiyòurànɡsēnlínlidewēndùlüèwēishēnɡɡāoyì扬开，又让森林里的温度略微升高一diǎnshǐxuěbiǎomiànrónɡhuàérwǎnjiānnehánlěnɡ点，使雪表面融化，而晚间呢，寒冷jiājùrónɡhuàdexuěhuājiùzàibiǎomiànjiéshànɡyì加剧，融化的雪花，就在表面结上一xiǎocénɡbīnɡ小层冰。
tùziɡāoxìnɡdeshuōzhēnshìtàiɡǎnxiènǐle兔子高兴地说：“真是太感谢你了，051童阅读·同成长shènɡdànlǎorénxiànzàizhēnrànɡréntàimǎnyìlewǒ圣诞老人！现在真让人太满意了，我kěyǐzàibīnɡcénɡshanɡfēikuàidepǎoxuěyěbúhuìɡuàn可以在冰层上飞快地跑，雪也不会灌jìnwǒěrduoliqùlejiùliánwǒdexiǎojiǎoyìnyěbú进我耳朵里去了。就连我的小脚印也不huìzàichūmàiwǒdexínɡzōnɡle会再出卖我的行踪了。”zhèhuíhēiq!njībùɡāoxìnɡletāshuōshènɡ这回黑琴鸡不高兴了，她说，“圣dànlǎorénnǐzěnmenénɡzhèyànɡnewǒcónɡwǎnshɑnɡ诞老人，你怎么能这样呢？我从晚上kāishǐjiùzàishīxuělisuōchénɡyìtuánérqiězhěnɡɡè开始就在湿雪里缩成一团，而且整个shēntǐyuèxiànyuèshēnkěshìzǎoshɑnɡd`nɡwǒxiǎnɡchūmén身体越陷越深，可是早上当我想出门zhǎodiǎndōnɡxichīdeshíhouyòuchàdiǎnrméibǎnǎo找点东西吃的时候，又差点儿没把脑dɑiɡěizhuànɡpòyīnw-izàiwǒdetóushɑnɡjìnɡránduōle袋给撞破，因为在我的头上竟然多了yìcénɡbīnɡ一层冰！”xiónɡyěcónɡfùɡàizhekūzhībàiyèdexiónɡdònɡli熊也从覆盖着枯枝败叶的熊洞里tiàochūl1ishēnɡqìdehǒudàoāiyānǐzhèlǎo跳出来，生气地吼道：“哎呀，你这老tóunǐzěnmebǎxuěɡěirónɡhuàlexiànzàixuědōu头，你怎么把雪给融化了，现在雪都052坚定的锡兵jiandingdexibinghuàchénɡlexiǎoshu@liúbǎwǒzhěnɡti1okùzidōujìntòu化成了小水流！把我整条裤子都浸透le了！”shènɡdànlǎorénwěiqudeduǒkāilefènnùdexiónɡ圣诞老人委屈地躲开了愤怒的熊，shuōnǐkànnǐmenɡèɡèdōuzhèmeàitiāoti说：“你看你们！个个都这么爱挑剔。
měiɡ-deyāoqiúháibúyíyànɡkànláibúhuìyǒuyí每个的要求还不一样，看来，不会有一ɡèbànfǎrànɡdàjiādōuɡāoxìnɡdesuànlebùɡuǎn个办法让大家都高兴的。算了，不管lewǒháishishōushidōnɡxizìjǐhuíjiābɑshuō了，我还是收拾东西自己回家吧。”说wántājiùlíkāilesēnlín完他就离开了森林。
dānɡránsēnlínlideyěshòubìnɡbúhuìyīncǐ当然，森林里的野兽并不会因此értònɡkǔhěnchánɡshíjiānyīnw-ibùjiǔyúnquèyòu而痛苦很长时间，因为不久，云雀又bǎlìnɡrényúyuèdechūntiānɡěidàiláiledàjiādōuzhī把令人愉悦的春天给带来了。大家都知d3ozàichūntiānliyíqièdōuxiǎndenàmeměihǎo道，在春天里，一切都显得那么美好。
wúlùnshìwǒmenrénlèiháishisēnlínlideyěshòu无论是我们人类，还是森林里的野兽，méiy6urénhuìbùxǐhuɑnchūntiānyīnw-itāhuìhǎohǎo没有人会不喜欢春天，因为它会好好053童阅读·同成长deɡuānhuáidàoměiyíɡèrénhédònɡ地关怀到每一个人和动wùzhèyànɡdàjiājiùdōukāixīn物，这样大家就都开心qǐl1ile起来了。
zhìyú至于tājùtǐshì它具体是zěnyànɡzuòde怎样做的，qiědàiwǒmenxià且待我们下huízàishuō回再说！
054坚定的锡兵jiandingdexibingtùzihēiqínjīxiónɡhéchūntiān兔子、黑琴鸡、熊和春天chāzhetiānébānchìbǎnɡdechūnɡūniɑnɡfēiláile插着天鹅般翅膀的春姑娘飞来了，sēnlínlifǎnɡfúyíxiàzibiànderènɑoyìchánɡhòu森林里仿佛一下子变得热闹异常！厚hòudejīxuěbēnɡtālexiǎoxīlidebīnɡyěrónɡhuà厚的积雪崩塌了，小溪里的冰也融化leyuǎnyuǎndeyòukěyǐtīnɡdàocónɡcónɡdeliúshuǐ了，远远地又可以听到淙淙的流水shēnɡchūnfēnɡyáoyèzheshùdexìnènzhītiáofāchū声，春风摇曳着树的细嫩枝条，发出shāshādeshēnɡyīnxiǎoniǎoyòutiàoshànɡzhītóuj~j~zhā沙沙的声音，小鸟又跳上枝头叽叽喳zhādejiàoqǐl1iyònɡliáoliànɡdesǎnɡyīnchànɡzhehuānlè喳地叫起来，用嘹亮的嗓音唱着欢乐dexiǎoqǔrwúlùnshìbáitiānháishihēiyètāmen的小曲儿。无论是白天还是黑夜，他们dōubúhuìānānjìnɡjìnɡde都不会安安静静的！
shènɡdànlǎoréncǐshíháiméi圣诞老人此时还没055童阅读·同成长y6uzǒuyuǎntāduǒzàiyìbiānbǎzhèyíqièdōutīnɡdeqīnɡ有走远，他躲在一边把这一切都听得清qīnɡch^chǔdexīnl@nánɡuòdexiǎnɡzhèshìzěnme清楚楚的，心里难过地想：“这是怎么y#huíshìryawǒzàideshíhousēnlínliqi2owú一回事儿呀？我在的时候，森林里悄无shēnɡxīdeyìdiǎndònɡjinɡyěméiy6uzhǐyǒushùmù声息的，一点动静也没有，只有树木cūzhònɡdehūxīyěxǔhěnkuàidàjiājiùhuìtǎo粗重的呼吸。也许，很快大家就会讨yànzhèxuānnàodechūntiānbɑyàoshidàjiākàndàowǒhuí厌这喧闹的春天吧！要是大家看到我回q&lekěndìnɡhuìbùɡāoxìnɡde去了，肯定会不高兴的。”d3nɡtiānyèlishènɡdànlǎorénqiāoqiāoqiánrùlesēn当天夜里圣诞老人悄悄潜入了森línbǎzìjǐcánɡzàimòlǜsèdeyúnshānshùxiàsēn林，把自己藏在墨绿色的云杉树下。森línshànɡkōnɡyuèɡuānɡwēnróudezhàoshèzhedàd#shènɡ林上空月光温柔地照射着大地。圣dànlǎoréntīnɡdàoxiǎotùzizàisēnlínlibēnpǎozhe诞老人听到，小兔子在森林里奔跑着，yìbiānpǎoháiyìbiānhǎn一边跑还一边喊。
kěliándexiǎotùzitākěndìnɡɡuòdebú“可怜的小兔子，他肯定过得不tàihǎoshènɡdànlǎorénànxiǎnɡdàdìshɑnɡ太好，”圣诞老人暗想，“大地上，056坚定的锡兵jiandingdexibingxuědōuzàixiāorónɡluǒlùdedì雪都在消融，裸露的地miànchénɡxiànchūhuīsèkěshìxiǎotùziquèháishi面呈现出灰色，可是小兔子却还是báisèdesh9idōunénɡyìyǎnfāxiàntādezōnɡjì白色的，谁都能一眼发现他的踪迹，tākěndìnɡshíkèbèiwēixiézhewánquánshēnɡhuózài他肯定时刻被威胁着，完全生活在kǒnɡjùzhōnɡbɑ恐惧中吧？”zhèshíhouxiǎotùzizhènɡqiǎotiàodàoleyìjiéxiǎo这时候小兔子正巧跳到了一截小shùɡēnshɑnɡshènɡdànlǎoréndìnɡjīnɡyíkàncáifāxiàn树根上。圣诞老人定睛一看，才发现：tāxiànzàiyǐjīnɡbúshìbáisèdelewánwánquánquán他现在已经不是白色的了，完完全全chénɡleyìzhīxiǎohuītùérqiěhòumiànɡēnzhedeyì成了一只小灰兔，而且后面跟着的一057童阅读·同成长qúnxiǎohuǒbànjìnɡrándōushìhuīsèdetùzitāmen群小伙伴，竟然都是灰色的兔子。他们bǐcǐhǎnzhetiàozheyíɡècónɡlìnɡyíɡèdeshēnshɑnɡ彼此喊着跳着，一个从另一个的身上tiàoɡuòq&kànqǐl1ihěnkuàihuo跳过去，看起来很快活。
shènɡdànlǎorénshuǎileshuǎixiùziyǒudiǎnrnà圣诞老人甩了甩袖子，有点儿纳mèndeshuōzhèchūntiāndàodǐshìzěnmenònɡdene闷地说：“这春天到底是怎么弄的呢？
sēnlínlidetùzimenjìnɡránlābānɡjiéhuǒdàshēnɡ森林里的兔子们竟然拉帮结伙，大声detiàozhenàozhezěnmehǎoxiànɡwánquánbúhuìhàipà地跳着闹着，怎么好像完全不会害怕lɑji&z3itāháizàizuómodeshíhounàxiē啦？”就在他还在琢磨的时候，那些huóp4dexiǎotùziyǐjīnɡcónɡtādeshēnpánɡyìshǎnér活泼的小兔子已经从他的身旁一闪而ɡuòle过了。
yèshēnleyuèɡuānɡkànqǐl1iɡènɡjiāmínɡlǎnɡ夜深了，月光看起来更加明朗。
shènɡdànlǎorénkànjiànyìzhīhēiqínjīzhènɡdūnzuòzàilín圣诞老人看见一只黑琴鸡正蹲坐在林biāndecǎodìshɑnɡquánshēnxiànɡméitànyíyànɡhēiyú边的草地上，全身像煤炭一样黑。于shìshènɡdànlǎorényòuxiǎnɡkànqǐl1idǎoméideyīnɡɡāi是圣诞老人又想：“看起来倒霉的应该058坚定的锡兵jiandingdexibingshìhēiqínjīleyàozhīd3otāyuánláishìzàiwǒyánɡq@是黑琴鸡了，要知道他原来是在我扬起dexuěhuāxiàmiànɡuòyèkěshìxiànzàixuěyǐjīnɡrónɡhuà的雪花下面过夜。可是现在雪已经融化ɡānjìnɡlesēnlíndedìmiàndàochùdōuɡuānɡtūtūde干净了，森林的地面到处都光秃秃的。
hēiqínjīkěndìnɡwúchùcánɡshēnlewúlùnzàitǔdì黑琴鸡肯定无处藏身了，无论在土地shɑnɡháishizàidàshùshɑnɡdōuméifǎzhǎodàoyíkuàir上还是在大树上，都没法找到一块儿dìfɑnɡānjìnɡdeshuìhǎoji3o地方安静地睡好觉。”kěshìhēiqínjīquèwánquánméixiǎnɡyàoduǒcánɡ可是黑琴鸡却完全没想要躲藏，tónɡzúdeqínjīāyímenyěhét`yíkuàirfēijùzài同族的琴鸡阿姨们也和她一块儿飞聚在yìqǐzàitāmenzhōnɡjiānhēiqínjīwúyíshìzuì一起，在她们中间，黑琴鸡无疑是最piàoliɑnɡdeyíɡèzhǐtīnɡtāyònɡliáoliànɡdesǎnɡyīnchànɡ漂亮的一个，只听她用嘹亮的嗓音唱qǐyìshǒuhǎotīnɡdeɡē起一首好听的歌：jiūfūshì啾夫是！
jiūfūshì啾夫是！
hónɡsèdeméimɑozhēnshénqì红色的眉毛真神气，059童阅读·同成长piàoliɑnɡdewěibɑqiàoshànɡq&漂亮的尾巴翘上去，jiānyìnɡdeyǔmáozhǎnshuānɡyì坚硬的羽毛展双翼！
jiūfūshìjiūfūshì啾夫是！啾夫是！
tīnɡdàotādeɡēshēnɡhuǒbànmendōufēidàocǎo听到她的歌声，伙伴们都飞到草dìshɑnɡhétāhuānjùyìt1ngyúshìtāyòukuàilède地上和她欢聚一堂，于是她又快乐地chànɡleqǐl1i唱了起来：jiūfūshìjiūfūshì啾夫是！啾夫是！
kuàifēidàosēnlínl@miànq&快飞到森林里面去！
wǒbǎnǐmendeyǔmáoláishūlǐ我把你们的羽毛来梳理！
zhǐjiàntābiānchànɡbiānwǎnɡshànɡyítiàoyǔhuǒbàn只见她边唱边往上一跳，与伙伴mendǎnàoqǐl1iměilìdeyǔmáolínɡluàndezàikōnɡ们打闹起来，美丽的羽毛凌乱地在空zhōnɡfēiwǔ中飞舞。
shènɡdànlǎorénkàndàozhèyímùfènfèndexiǎnɡ圣诞老人看到这一幕，愤愤地想：qiáozhèdōushìchūntiānrědehuòběnláihéhémù“瞧，这都是春天惹的祸！本来和和睦060坚定的锡兵jiandingdexibingmùdexi2oniǎojìnɡrányěxuéhuìdǎjiàletāmenbǎhé睦的小鸟竟然也学会打架了，她们把和pínɡhéānjìnɡdōuwànɡdàonǎohòuqùle平和安静都忘到脑后去了。”tiānɡānɡmēnɡmēnɡliànɡhēiqínjīyǐjīnɡcónɡcǎodì天刚蒙蒙亮，黑琴鸡已经从草地shɑnɡfēizǒule上飞走了。
zhèhuìrcónɡsēnlínlizǒuchūl1iyìzhīɡūdú这会儿，从森林里走出来一只孤独dexiónɡtākànqǐl1ihěnshòuruòxiǎnchūyífù的熊，他看起来很瘦弱，显出一副yǒuqìwúlìdeyànɡzi有气无力的样子。
shènɡdànlǎorénbùyóudexiǎnɡ圣诞老人不由得想：xiónɡzěnmebiàndezhèmebènnándàoyòuzài“熊怎么变得这么笨？难道又在wèizìjǐdònɡdeshìqinɡnánɡuòmɑzhù为自己洞的事情难过吗？住dedìfɑnɡyěxǔyǒuledàn的地方也许有了，但061童阅读·同成长yòuèdeshòub&又饿得受不liǎolebɑ了了吧！”zhèshíhouxiónɡtū这时候，熊突rántínɡlexiàl1iyònɡzhuǎzicónɡ然停了下来，用爪子从dìshɑnɡji2nqǐyìɡēnshùzhībù地上捡起一根树枝，不yóufēnshuōdedàjiáoqǐl1ihóulónɡliháibù由分说地大嚼起来，喉咙里还不shífāchūyúkuàidehēnɡjīshēnɡkàndechūshùzh~时发出愉快的哼叽声，看得出，树枝hěnměiwèitǐnɡhétādekǒuwèi很美味，挺合他的口味。
shènɡdànlǎorénbǎshǒushēndàolemàozixiàmiàn圣诞老人把手伸到了帽子下面，náolenáotóuzěnmesuǒyǒudedònɡwùdōuzhèmexǐhuɑn挠了挠头：怎么所有的动物都这么喜欢chūntiānnejìnɡránsh9iyěbùxiǎnɡwǒkànláiwǒ春天呢？竟然谁也不想我，看来，我062坚定的锡兵jiandingdexibingyīnɡɡāiwènwenchūnɡūniɑnɡtā应该问问春姑娘，她dàodǐsh#kàozěnyànɡdezhìhuìláibódédàjiāxǐ到底是靠怎样的智慧来博得大家喜àidene爱的呢？
yúshìtācónɡyúnshānshùxiàzuānchūl1izàisēn于是他从云杉树下钻出来，在森línlixúnzhǎochūnɡūniɑnɡdefānɡzōnɡdānɡrántāhěn林里寻找春姑娘的芳踪，当然，他很kuàijiùzhǎodàoleyīnw-iměilìdechūnɡūniɑnɡshēnshɑnɡ快就找到了。因为美丽的春姑娘身上chāmǎnwǔyánliùsèdexiānhuāhuīwǔzhetiānéyíyànɡ插满五颜六色的鲜花，挥舞着天鹅一样dechìbǎnɡzhǔdònɡfēiɡuòl1iyínɡjiētājiǎnzhíshì的翅膀，主动飞过来迎接他，简直是ɡuānɡcǎizhàorénzhǐtīnɡtāyònɡlúdíbānyōuyánɡdònɡtīnɡ光彩照人！只听她用芦笛般悠扬动听deshēnɡyīnshuōlǎorenjiɑyǒushénmeshìyanín的声音说：“老人家，有什么事呀？您shìláikànwǒmenchànɡɡētiàowǔdeháishidǎsuànxià是来看我们唱歌跳舞的，还是打算吓063童阅读·同成长hush9ine唬谁呢？”shènɡdànlǎorénqìhūhūdeshuōmínɡmínɡshì圣诞老人气呼呼地说：“明明是nǐxiàhuletāmentùzijìnɡrándōubùzhīd3ohàipà你吓唬了他们，兔子竟然都不知道害怕lenǐjiūjìnɡduìtāmenshīleshénmemófǎrànɡ了，你究竟对他们施了什么魔法，让tāmenɡèɡèdōuzànměinǐshìb%shìbèinǐnònɡdetóu他们个个都赞美你，是不是被你弄得头nǎodōubùqīnɡxǐnɡle脑都不清醒了？”chūnɡūniɑnɡwēixiàozheshuōbùrúnínzhíjiēqù春姑娘微笑着说：“不如您直接去wèntāmenbawènwentāmenwèishénmehuìzhèmekāi问他们吧，问问他们为什么会这么开xīnshuōzhetāyòuy#bi`nchànɡqǐɡēláiyìbiān心！”说着她又一边唱起歌来，一边fēidàolesēnlínshànɡkōnɡfēidàoleyípiànlǜsède飞到了森林上空，飞到了一片绿色的yúnwùzhōnɡ云雾中。
yúshìshènɡdànlǎorénzhǎodàoleyìzhīxiǎotù于是，圣诞老人找到了一只小兔ziwèntùzinǐwèishénmehuìzhèmeɡāoxìnɡ子，问兔子：“你为什么会这么高兴，ɡāoxìnɡdeliánhàipàdōuwànɡle高兴得连害怕都忘了？”064坚定的锡兵jiandingdexibingqīnàideyéyewǒshìyīnw-ichūntiānláile“亲爱的爷爷，我是因为春天来了érɡāoxìnɡawǒxǐhuɑnnuǎnhuodetiānqìxǐhuɑn而高兴啊！我喜欢暖和的天气，喜欢yàoyǎndeyánɡɡuānɡxǐhuɑnnàpiànxiànɡsīchóuyíyànɡde耀眼的阳光，喜欢那片像丝绸一样的qīnɡcǎodìnínyězhīd3ozhěnɡɡèdōnɡtiānwǒliányì青草地。您也知道，整个冬天我连一kēlǜsèzhíwùdōuzhǎobúdàozàijiānyìnɡdebīnɡmiàn棵绿色植物都找不到，在坚硬的冰面shɑnɡbēnpǎobǎwǒdexiǎozhuǎzidōumópòlepò上奔跑，把我的小爪子都磨破了，破pídedìfɑnɡhěnténɡkěshìxiànzàicǎizàiruǎnmiánmián皮的地方很疼，可是现在踩在软绵绵decǎodìshɑnɡzhēnshìtàishūfuleérqiěháibúbì的草地上，真是太舒服了，而且还不必dānxīnliúxiàjiǎoyìn担心留下脚印。”shènɡdànlǎorényòuzhǎodàolehēiq!njīwèndào圣诞老人又找到了黑琴鸡，问道：nànǐyòushìyīnw-ishénmeérɡāoxìnɡa“那你又是因为什么而高兴啊？”hēiq!njīshuōwǒɡāoxìnɡshìyīnw-iwǒyòu黑琴鸡说：“我高兴，是因为我又kěyǐjìnqínɡshēnzhǎnwǒdechìbǎnɡlekěyǐxiànɡtónɡ可以尽情伸展我的翅膀了，可以向同bànzhǎnshìwǒdeɡēshēnɡshuōdàozhèlǐt`yòupánɡ伴展示我的歌声。”说到这里，她又旁065童阅读·同成长ruòwúréndechànɡqǐl1i若无人地唱起来：jiūfūshìjiūfūshì啾夫是！啾夫是！
hónɡsèdeméimɑozhēnshénqì红色的眉毛真神气，piàoliɑnɡdewěibɑqiàoshànɡq&漂亮的尾巴翘上去，jiānyìnɡdeyǔmáozhǎnshuānɡyì坚硬的羽毛展双翼！
shènɡdànlǎorényòuzhǎodàoxiónɡwèntānǐwèi圣诞老人又找到熊，问他：“你为shénmeyězhèmeɡāoxìnɡa什么也这么高兴啊？”tīnɡdàozhèɡewèntíxiónɡjìnɡrányǒudiǎnrhài听到这个问题，熊竟然有点儿害xiūletāshuānɡzhǎnɡhélǒnɡwǔzhùliǎndīshēnɡhuí羞了，他双掌合拢捂住脸，低声回dáwǒxǐhuɑnxiānhuāxǐhuɑnchūnɡūniɑnɡ答：“我喜欢鲜花，喜欢春姑娘……”hāhānǐd3oyǒuqùniánqīnɡdeɡūniɑnɡ“哈哈，你倒有趣！年轻的姑娘menxǐhuɑnxiānhuākànjiànměilìdexiānhuāhuìfēichánɡ们喜欢鲜花，看见美丽的鲜花会非常ɡāoxìnɡzhèbùqíɡuàikěnǐzhèmebènzhuōdeyìzhī高兴，这不奇怪，可你这么笨拙的一只xiónɡnándàonǐxūyàohuāmɑnǐxiǎnɡyàodehuàwǒ熊，难道你需要花吗？你想要的话，我066坚定的锡兵jiandingdexibingkěyǐɡěinǐyídàdàizihuārànɡzhěnɡɡèdàd#dōu可以给你一大袋子花，让整个大地都kāimǎnxiānhuāérqiěsuǒyǒudedōushìbáisèdeyí开满鲜花，而且所有的都是白色的，一ɡèjǐnjiēzheyíɡèshuōdàozhèlǐtāshēnɡqìde个紧接着一个。”说到这里，他生气地yìshuǎixiùziyuánláitādexiùzilidōushìyìkēkē一甩袖子，原来他的袖子里都是一颗颗dexuělì的雪粒。
xuělìxuělìxuělìtāliánzhejiào“雪粒！雪粒！雪粒！”他连着叫lesānshēnɡjiēzhebǎxiùzijuǎnleqǐl1iyúshì了三声，接着把袖子卷了起来，于是，yìchánɡbàoxuějiùxiànɡyánlìyíyànɡɡuāleqǐl1i一场暴雪就像盐粒一样刮了起来。
xiónɡshuōòbùlǎotóurníns2chū熊说：“哦，不，老头儿！您撒出l1idehuāshìsǐdetāméiy6uxiānɡqìérqiělěnɡ来的花是死的。它没有香气，而且冷bīnɡbīnɡdekànzhezhǐhuìrànɡrénbùkāixīnhuìrànɡ冰冰的，看着只会让人不开心，会让rénɡǎnjuédàojùlísǐwánɡbùyu2nlekěshìchūn人感觉到，距离死亡不远了。可是春ɡūniɑnɡdehuābúhuìzhèyànɡtādàiláideměiyìduǒ姑娘的花不会这样，她带来的每一朵huādōuxiǎnshìzhebóbóshēnɡjīměiyìduǒdōuyùnyù花都显示着勃勃生机，每一朵都孕育067童阅读·同成长zhexìnɡfúhéxīwànɡnǐyìláijiùdàiláileyánkùde着幸福和希望。你一来就带来了严酷的dōnɡtiānkěshìchūntiānláiletāhěnkuàiyòuhuìbǎ冬天，可是春天来了，她很快又会把měihǎodexiàtiāndàiláidàolexiàtiānměiyìduǒhuā美好的夏天带来。到了夏天，每一朵花dōuhuìzhǎnɡchūxiānɡtiándemìměiyìduǒhuādōuhuìjiē都会长出香甜的蜜，每一朵花都会结chūyíɡèɡānměideɡuǒshíshuōwánxiónɡyòushuānɡ出一个甘美的果实。”说完，熊又双zhǎnɡhéshíjiēzheyòuxiǎoshēnɡdehǎoxiànɡyǒudiǎnbù掌合十，接着又小声地，好像有点不hǎoyìsideshuōyàozhīd3owǒmenxiónɡlèine好意思地说：“要知道，我们熊类呢，tèbiéxǐhuɑnchītiánshídōnɡtiānwǒmenshuìzàidònɡxué特别喜欢吃甜食！冬天我们睡在洞穴lizhōuwéichúlebīnɡjiùshìxuěwǒdeérzibǐ里，周围除了冰就是雪，我的儿子比wǒháixǐhuɑntiándedōnɡxizhěnɡtiānchǎozheyàochīfēnɡ我还喜欢甜的东西，整天吵着要吃蜂mìchīyěɡuǒne蜜，吃野果呢。”òshènɡdànlǎoréndǎduàntādehuà“哦！”圣诞老人打断他的话，rúɡuǒnǐzhǎnɡzheyìshēnhòumáodeshíhourénɡránxiǎnɡ“如果你长着一身厚毛的时候仍然想zhechūntiāndedōnɡxinàwǒduìnǐmenzhēndeméishén着春天的东西，那我对你们真的没什068坚定的锡兵jiandingdexibingmebànfǎle么办法了。”shuōwántā说完，他shēnɡqìdezǒulezǒude生气地走了，走得yuèláiyuèyuǎnyuèlái越来越远，越来yuèyuǎnyǐ越远，以zhìyú至于，tùzihēi兔子、黑q!njīhéxiónɡmànmàn琴鸡和熊慢慢dewánquánbǎtāwànɡjìle地完全把他忘记了。
bǐānjī（比安基）069童阅读·同成长shīzishèyànqǐnɡɡōnɡniú狮子设宴请公牛shīzizhǔnbèishāhàiyìtóudàɡōnɡniútādǎ狮子准备杀害一头大公牛，他打suànshīzhǎnjiǎojìláizhìqǔ算施展狡计来智取。
yúshìshīziduìɡōnɡniúshuōpénɡyouwǒ于是，狮子对公牛说：“朋友，我shāyìtóuyánɡshèyànzhāodàinǐ杀一头羊，设宴招待你！”tāxiǎnɡchènɡōnɡniútǎnɡxiàl1ichīdeshíhoubǎtā他想趁公牛躺下来吃的时候把他shāsǐ杀死。
ɡōnɡniúzǒudàoshīzinàrzhǐjiànyǒuxǔduōde公牛走到狮子那儿，只见有许多的tónɡpénhédàtiěchāɡēnběnméikànjiànyánɡtāyì铜盆和大铁叉，根本没看见羊，他一shēnɡbùkēnɡdezǒule声不吭地走了。
070坚定的锡兵jiandingdexibingshīzizéwèntā狮子责问他：wèishénmewúyuánwúɡùyìshēnɡ“为什么无缘无故一声bùxiǎnɡdezǒule不响地走了？”ɡōnɡniúhuídáyīnw-iwǒkànchū公牛回答：“因为我看出nàxiēn@suǒzhǔnbèideqìjùbìnɡbúshìwèile那些你所准备的器具，并不是为了chīyánɡérshìwèilechīniú吃羊，而是为了吃牛！”zhèpiānyùyánɡàosuwǒmennàxiēcōnɡmínɡde这篇寓言告诉我们：那些聪明的rénnénɡcónɡzhūsīmǎjìzhōnɡshípòhuàiréndeyīnmóu人能从蛛丝马迹中识破坏人的阴谋ɡuǐjì诡计。
yīsuǒ（伊索）071童阅读·同成长mùrényǔhǎi牧人与海yǒuɡèmùyánɡrénzàihǎibiāndecǎodìshɑnɡfànɡmù有个牧羊人在海边的草地上放牧yánɡqúnkànjiànhǎinínɡjìnɡérwēnshùnjiùxiǎnɡqùhánɡ羊群，看见海宁静而温顺，就想去航hǎizuòshēnɡyi海做生意。
yúshìtāmàidiàoleyánɡqúnmǎilexiēzǎo于是，他卖掉了羊群，买了些枣zizhuānɡchuánchūfāle子，装船出发了。
búliàohǎishɑnɡɡuāqǐledàfēnɡbàochuányào不料海上刮起了大风暴，船要chénxiàq&letāzhǐdérěntònɡbǎsuǒzhuānɡdehuò沉下去了，他只得忍痛把所装的货wùquándōupāodàohǎilichénɡzuòzhekōnɡchuáncáixìnɡ物全都抛到海里，乘坐着空船才幸072坚定的锡兵jiandingdexibingmiǎnyúnàn免于难。
hěnjiǔzhīhòuyǒurén很久之后，有人lùɡuòhǎibiānǒuyùhǎimiànhěnp!ngjìnɡ路过海边，偶遇海面很平静，bi3ndàji`zànměi便大加赞美。
mùyánɡrénquèduìtāshuōhǎopénɡyoudàhǎi牧羊人却对他说：“好朋友，大海yòuzàixiǎnɡyàozǎozilesuǒyǐcáixiǎnderúcǐnínɡ又在想要枣子了，所以才显得如此宁jìnɡ静！”zhèpiānyùyánɡàosuwǒmenrénmencónɡhuànnàn这篇寓言告诉我们：人们从患难zhōnɡnénɡdédàoxuéwen中能得到学问。
yīsuǒ（伊索）073童阅读·同成长shìnǚmendebúxìnɡ侍女们的不幸yǒuɡènǚzhǔr9nhěnqínláotāɡùlejǐmínɡshì有个女主人很勤劳，她雇了几名侍nǚ女。
yèliměidānɡɡōnɡjīyìdǎmínɡtājiùjiàotā夜里每当公鸡一打鸣，她就叫她menqǐl1iqùɡànhuó们起来去干活。
shìnǚmenměitiānrìyèláozuòlèidej~ngpílì侍女们每天日夜劳作，累得精疲力jìntāmenshífēntònɡhènnàzhīɡōnɡjījuédìnɡyào尽，她们十分痛恨那只公鸡，决定要nònɡsǐtātāmenyǐwéishìnàɡōnɡjībúdàotiānliànɡ弄死它，她们以为是那公鸡不到天亮jiàoxǐnɡnǚzhǔr9ncáishǐtāmenshòukǔshòunàn叫醒女主人，才使她们受苦受难。
ránérzàitāmenbǎɡōnɡjīnònɡsǐzhīhòufǎn然而在她们把公鸡弄死之后，反074坚定的锡兵jiandingdexibingérbǐyǐqiánɡènɡw9ibúxìnɡnànǚzhǔr9nbùzhīd3o而比以前更为不幸。那女主人不知道jījiàodeshíjiānzǒnɡshìzàihēiyèliɡènɡzǎodebǎtā鸡叫的时间，总是在黑夜里更早地把她menjiàoqǐl1iqùɡànhuó们叫起来去干活。
zhèpiānyùyánshìshuōxǔduōréndebúxìnɡwǎnɡ这篇寓言是说：许多人的不幸往wǎnɡshìzìjǐzàochénɡde往是自己造成的。
yīsuǒ（伊索）075童阅读·同成长lánɡyǔmǎ狼与马lánɡlùɡuòy!chùtiándìkàndàodìliyǒuxǔduō狼路过一处田地，看到地里有许多dàmàisuīránhuánɡdēnɡdēnɡdezhāorénxǐàidànlánɡ大麦。虽然黄澄澄的招人喜爱，但狼bùchīdàmàizhǐhǎozǒukāile不吃大麦，只好走开了。
ɡānɡzǒubùyuǎnjiùyùjiànyìpǐmǎtābǎmǎ刚走不远，就遇见一匹马，他把马lǐnɡdàotiánliɡàosumǎzhèxiēdàmàitāzìjǐshě领到田里，告诉马：这些大麦他自己舍budechītèyìɡěimǎliúzheyīnw-ixǐhuɑntīnɡmǎ不得吃，特意给马留着，因为喜欢听马chīcǎoshíyáchǐfāchūdeměimiàoshēnɡyīn吃草时牙齿发出的美妙声音。
mǎhuídáwèipénɡyounǐrúɡuǒsh#yǐ马回答：“喂，朋友，你如果是以dàmàiw9ishíliàonǐjiùwèibìxǐhuɑntīnɡwǒchīcǎode大麦为食料，你就未必喜欢听我吃草的076坚定的锡兵jiandingdexibingshēnɡyīnérbúɡùnǐdedùzile声音，而不顾你的肚子了！”zhèpiānyùyánɡàosuwǒmennàxiēběnxìnɡèliè这篇寓言告诉我们：那些本性恶劣derénjǐnɡuǎnxiànɡrénmenbàoɡàozuìhǎodexiāoxi的人，尽管向人们报告最好的消息，yěshìbiéyǒuyònɡxīnderénmenbúy3oxiānɡxìn也是别有用心的，人们不要相信。
yīsuǒ（伊索）077童阅读·同成长wūyāxuéyīnɡ乌鸦学鹰yìzhīyīnɡcónɡxuányáqiàobìshɑnɡpūxiànɡshānxià一只鹰从悬崖峭壁上扑向山下deyánɡqúntāyònɡfēnɡlìdezhuǎzizhuāqǐyìzhīxiǎo的羊群，它用锋利的爪子抓起一只小yánɡɡāohūdefēizǒule羊羔，“呼”地飞走了。
yìzhīwūyākàndàolebèixūrónɡxīnsuǒqū一只乌鸦看到了，被虚荣心所驱shǐyěxiǎnɡzhàoyīnɡdeyànɡziɡànyíxiàtāzhānɡkāi使，也想照鹰的样子干一下。他张开chìbǎnɡyǒnɡɡǎndepūxiànɡyìtóuɡōnɡyánɡyònɡlìzhǎo翅膀，勇敢地扑向一头公羊，用利爪sǐmìnɡdezhuāzhùɡōnɡyánɡdebèibùɡōnɡyánɡméibèit`死命地抓住公羊的背部。公羊没被他zhuāqǐl1izhuǎziquèshēnshēndezhājìnyánɡbèizěn抓起来，爪子却深深地扎进羊背，怎meyěbábùchūl1ilemùyánɡrénkàndàowūyābèiláo么也拔不出来了，牧羊人看到乌鸦被牢078坚定的锡兵jiandingdexibingláodezhānzàiyánɡbèishanɡjiùmǎshànɡpǎoɡuòl1izhuā牢地粘在羊背上，就马上跑过来，抓zhùletābǎtādechìbǎnɡjiǎndu3nwèiyǎnɡqǐl1i住了他，把他的翅膀剪断，喂养起来，bìnɡqiějiànjiànjiānɡtāxùnfúle并且渐渐将他驯服了。
búɡuòshìhòuyàoshiyǒush9iwènwūyāshìshén不过，事后要是有谁问乌鸦是什meniǎoshítāzǒnɡshìshuōběnláiwǒyěkě么鸟时，他总是说：“本来，我也可yǐsuànshìyìzhīyīnɡkěxiànzàiwǒbùdébùchénɡ以算是一只鹰，可现在，我不得不承rènshìshíshɑnɡwǒzhǐshìyìzhīwūyā认，事实上，我只是一只乌鸦！”ɡǔluómǎyùyán（古罗马寓言）079童阅读·同成长zhēnɡdòu争斗ɡēziɡūɡūjiàodeduōmeqīnnìmúyànɡzhǎnɡ“鸽子咕咕叫得多么亲昵，模样长deduōmebiāozhìyǒuyìtiānɡǒujǐnjǐndīnɡzheɡē得多么标致。”有一天，狗紧紧盯着鸽ziwōshuōkànláisuǒyǒudeqínniǎodōunénɡhémù子窝说，“看来，所有的禽鸟都能和睦xiānɡchǔbúxiànɡwǒmenhémāonàyànɡhùb&xiānɡrónɡ相处，不像我们和猫那样互不相容。”duìqínniǎokěbúyàoɡuòfènmíxìnmāowò“对禽鸟可不要过分迷信，”猫卧zàiɡāoqiánɡshɑnɡfǎnbóshuōnǐháishitīnɡtinɡjī在高墙上，反驳说，“你还是听听，鸡wōlidàodǐchūleshénmeshìba窝里到底出了什么事吧。”jīwōlichuánláiyízhènzhènzhèněrdeɡūɡūjiào鸡窝里传来一阵阵震耳的咕咕叫shēnɡhéchǎonàoshēnɡjiēzheyìzhīlǎoɡōnɡjīxiànɡbèikāi声和吵闹声。接着一只老公鸡像被开080坚定的锡兵jiandingdexibingshuǐtànɡ水烫ɡuoshìdeyǔ过似的，羽máopénɡluàndetiàodàowài毛蓬乱地跳到外biɑnyìquéyìɡuǎidezǒuɡuòl1i边，一瘸一拐地走过来，shēnhòuliúxiàbānbānxuèjìjīwōlichuánchūbiǎoshì身后留下斑斑血迹。鸡窝里传出表示shènɡlìdewōwōwōdejiàoshēnɡ胜利的“喔喔喔”的叫声。
liǎnɡzhīɡōnɡjīyòusīdǎqǐl1ilexiāoxi“两只公鸡又厮打起来了，”消息línɡtōnɡdemāojiēzheshuōqízhōnɡyìzhījīháishiyòu灵通的猫接着说，“其中一只鸡还是幼chúshíjīwōliháisu3nānjìnɡd0ngzhèzhīchújī雏时，鸡窝里还算安静。等这只雏鸡zhǎnɡdàtājiùbiàndejīnɡréndehàodòuhéàidǎjià长大，它就变得惊人的好斗和爱打架081童阅读·同成长le了！”māoshuōdehěnduìmǔjīnénɡɡòuhépínɡyǒu猫说得很对，母鸡能够和平、友hǎodexiānɡchǔérliǎnɡzhīɡōnɡjīcónɡláid4ubùnénɡɡònɡ好地相处，而两只公鸡从来都不能共tónɡshēnɡhuózàiyíɡèjīwōlizhèshìtāmendetiān同生活在一个鸡窝里，这是它们的天xìnɡsuǒjuédìnɡde性所决定的。
yìdàlìyùyán（意大利寓言）082坚定的锡兵jiandingdexibingtiàozaohémiányánɡ跳蚤和绵羊yìzhītiàozɑoshēnɡhuózàiɡǒushēnshɑnɡyìtiān一只跳蚤生活在狗身上。一天，tāxiùdàoleyánɡmáodexiānwèi他嗅到了羊毛的鲜味。
zhèshìshénmewèidàotiàozɑowènzìjǐ“这是什么味道？”跳蚤问自己。
tāzīshìyōuměideyítiàonàxiǎoxiǎodeshēnqū他姿势优美地一跳，那小小的身躯jiùlíkāileɡǒuzhèshítāfāxiànyuánláiɡǒutǎnɡ就离开了狗。这时，他发现，原来狗躺zàiyánɡpíshɑnɡshuìjiàoli在羊皮上睡觉哩。
miàojílemiàojílezhèzhānɡpícáishìwǒ“妙极了，妙极了！这张皮才是我xūyàodelínɡl#detiàozɑoshuōtāyòuhòushi需要的！”伶俐的跳蚤说，“它又厚实，yòuróuruǎnzh^y3oshìbǐz3iɡǒushēnshɑnɡānquánduōle又柔软，主要是比在狗身上安全多了。
083童阅读·同成长zàizhèlǐbúbìdānxīnɡǒuy7ngzhuǎzin1oyǎnɡyěbú在这里不必担心狗用爪子挠痒，也不bìpànàɡeméiy6ujiàoyǎnɡdewānɡwānɡjiàodejiāhuoyònɡ必怕那个没有教养的汪汪叫的家伙用yáchǐyǎowǒmiányánɡpízhēnshǐwǒɡǎndàoshífēntián牙齿咬我。绵羊皮真使我感到十分甜mì蜜。”tiàozɑoshìzhèyànɡkāixīnyěméiy6uɡènɡduōde跳蚤是这样开心，也没有更多地xiǎnɡyixiǎnɡjiùzuānjìntājiānɡláidewòshìhòuhòu想一想，就钻进他将来的卧室—厚厚deyánɡmáolile的羊毛里了。
084坚定的锡兵jiandingdexibingtūrántiàozɑodexiǎonǎodɑiɡuālichǎnshēnɡle突然，跳蚤的小脑袋瓜里产生了yìzhǒnɡɡǎnjuézàihòuhòudeyánɡmáolimáoshìnà一种感觉：在厚厚的羊毛里，毛是那memìpádàomáoɡēnshɑnɡhěnbùrónɡyì么密，爬到毛根上很不容易。
wǒyīnɡdānɡyǒuxiēnàixīntiàozɑoānwèizhe“我应当有些耐心！”跳蚤安慰着zìjǐ自己。
tāshìleyícìyòuyícìfēnkāiyìɡēnyòuyì他试了一次又一次，分开一根又一ɡēnyánɡmáoliánshíjiānyěméiy6ujìsuànjiànjiànde根羊毛，连时间也没有计算。渐渐地，t`kāichūyìtiáolùzuìhòucáiláidàomáoɡēn他开出一条路，最后才来到毛根。
wǒdàodámùdìdìleshènɡlìletiào“我到达目的地了，胜利了！”跳zɑoɡāoxìnɡdejiàodào蚤高兴地叫道。
shìyashìyatiàozɑozhēnlìsuobúɡuò是呀，是呀！跳蚤真利索！不过，miányánɡrónɡshìnàmexìyòunàmehòumēndetiào绵羊绒是那么细，又那么厚，闷得跳zɑoliánqìdōuchuǎnbúɡuòl1ilejiùbiézàitírúhé蚤连气都喘不过来了，就别再提如何xiǎnɡshòuyánɡmáodexiānwèile享受羊毛的鲜味了！
085童阅读·同成长tiàozɑojīnɡpílìjiéhànliújiābèichuítóusànɡ跳蚤精疲力竭，汗流浃背，垂头丧q#tāxiǎnɡhuídàoɡǒushēnshɑnɡkěshìɡǒuyǐjīnɡ气。他想回到狗身上，可是，狗已经pǎole跑了。
kěliándetiàozɑowèizìjǐdeɡuòcuòɡǎndàonán可怜的跳蚤！为自己的过错感到难ɡuòtònɡkūlehǎojǐtiānzuìhòuèsǐzàilehòuhòu过，痛哭了好几天，最后饿死在了厚厚deyánɡpíshɑnɡ的羊皮上。
zàixiàjuéxīnzhīqiánxūyàoduìshìwùshēnrùyán在下决心之前，需要对事物深入研jiūrúɡuǒxiànɡtiàozɑonàyànɡhòuhuǐjiùwǎnle究。如果像跳蚤那样，后悔就晚了。
yìdàlìyùyán（意大利寓言）086坚定的锡兵jiandingdexibingshīrényǔměijiǔ诗人与美酒sìwèishīrénhuánzuòzàifànɡzheyìwǎnměijiǔde四位诗人环坐在放着一碗美酒的zhuōpánɡ桌旁。
dìyīwèishīrénshuōdàowǒsìh$yònɡwǒde第一位诗人说道：“我似乎用我的dìsānzh~yǎnkàndàozhèměijiǔfùyùdexiānɡqìzàikōnɡ第三只眼，看到这美酒馥郁的香气在空zhōnɡmímànjiùxiànɡyìqúnfēiniǎopiānxiānyúyípiànmí中弥漫，就像一群飞鸟翩跹于一片迷réndelínjiān人的林间。”dìèrwèishīrénánɡqǐtóuchūkǒuchénɡzhānɡ第二位诗人昂起头，出口成章：tōnɡɡuòwǒdenèiěrwǒtīnɡdàozhèxiēqīnɡwùbānde“通过我的内耳，我听到这些轻雾般的xi2oniǎozàiyínchànɡnàyōuyánɡdeɡēshēnɡqìnrùwǒde小鸟在吟唱，那悠扬的歌声沁入我的087童阅读·同成长xīnfēizhènɡrúbáiméiɡuiyònɡhuābànbāozhùcǎimì心扉，正如白玫瑰用花瓣包住采蜜dem#fēnɡ的蜜蜂。”dìsānwèishīrénbìqǐyǎnjinɡshuānɡ第三位诗人闭起眼睛，双shǒush3nɡshēnkānɡkǎichéncídàowǒyònɡ手上伸，慷慨陈词道：“我用shǒuchùmōdàolewǒɡǎnjuédàotāmende手触摸到了，我感觉到它们的chìbǎnɡqiàsìyíɡèhānshuìdexiānnǚ翅膀，恰似一个酣睡的仙女，088坚定的锡兵jiandingdexibingqīnɡqīnɡduìzhewǒdeshǒuzhǐhūqì轻轻对着我的手指呼气。”zhèshídìsìwèishīrénzhànqǐsh8nduānqǐjiǔwǎn这时第四位诗人站起身，端起酒碗，shuōōpénɡyoumenwǒdexi&ju9tīnɡju9héchù说：“噢，朋友们！我的嗅觉、听觉和触juédōutàichídùnlejìw9nb%dàozhèměijiǔdexiānɡqì觉都太迟钝了，既闻不到这美酒的香气，yětīnɡbúdàotādeɡēshēnɡɡènɡɡǎnjuébúdàotāchìbǎnɡ也听不到它的歌声，更感觉不到它翅膀depūtenɡwǒzhīd3odezhǐshìzhèwǎnměijiǔběnshēnkàn的扑腾，我知道的只是这碗美酒本身。看láiwǒxiànzàiɡāihēxiàtārànɡzìjǐbiàndemǐnɡǎnqǐ来我现在该喝下它，让自己变得敏感起l1iyǐdádàonǐmenn3chūshénrùhuàdejìnɡjiè来，以达到你们那出神入化的境界。”shuōwántābǎwǎnjǔdàochúnbiānyìyǎnɡtóujiānɡ说完他把碗举到唇边，一仰头将měijiǔhēɡèjīnɡgu`ng美酒喝个精光。
nàsānwèishīrénzhānɡzhezuǐm&d-ngk6udāi那三位诗人张着嘴，目瞪口呆。
tāmendeyǎnlilùchūqiánɡlièérbúzàiyǒushīyì他们的眼里，露出强烈而不再有诗意dechóuhèn的仇恨。
ālābóyùyán（阿拉伯寓言）089童阅读·同成长bùqǐnɡzìláidekèr9n不请自来的客人hěnjiǔyǐqiánzàiyíɡèxiǎocūnzhuānɡlizhùzhe很久以前，在一个小村庄里住着yíwèilǎonǎinɑi一位老奶奶。
tādexiǎofánɡzizàiyíɡèzhǐyǒulánzinàmedà她的小房子在一个只有篮子那么大dexiǎoyuànziliyuànziliyǒuyìkēxiànɡhuǒcháiɡùn的小院子里，院子里有一棵像火柴棍nàmedàdeshù那么大的树。
lǎonǎinɑifēichánɡcíxiánɡháizimendōuhěnxǐ老奶奶非常慈祥，孩子们都很喜huɑntā欢她。
yìtiānwǎnshɑnɡtàiyánɡcónɡd#pínɡxiànshanɡluòxià一天晚上，太阳从地平线上落下q&lemùsèjiànjiànpiāojìnjiājiāhùhùlǎonǎinɑi去了，暮色渐渐飘进家家户户，老奶奶090坚定的锡兵jiandingdexibingdiǎnliànɡledēnɡbǎxiǎoshùfànɡzàichuānɡtáishɑnɡránhòu点亮了灯，把小树放在窗台上，然后jiùpīshànɡpījīnchūq&hūxīxīnxi`nkōnɡqìzhǎo就披上披巾，出去呼吸新鲜空气，找línjūmenliáotiān邻居们聊天。
zhènɡd`nɡtāhéháizimenshuōhuàdeshíhoutiān正当她和孩子们说话的时候，天sh3nɡluòxiàxiǎoyǔdiǎnrláiyǔshuǐdǎshīletǔqiánɡ上落下小雨点儿来。雨水打湿了土墙，kōnɡqìzhōnɡsànfāchūyìɡǔlìnɡrénxīnkuànɡshényídení空气中散发出一股令人心旷神怡的泥tǔxiānɡwèi土香味。
lǎonǎinɑihuídàotādexiǎowū老奶奶回到她的小屋。
yǔxiàdàle雨下大了。
lǎonǎinɑiɡǎndàoyǒuxiēlěnɡjiùzhǔnbèizàidìbǎn老奶奶感到有些冷，就准备在地板shɑnɡpūchuánɡshuìjiào上铺床睡觉。
zhènɡzàizhèshíhūrántīnɡdàoqiāoménshēnɡpēnɡ正在这时，忽然听到敲门声：砰，pēnɡpēnɡ砰，砰！
lǎonǎinɑizìyánzìyǔōtiānnɑzhè老奶奶自言自语：“噢，天哪！这091童阅读·同成长mewǎnsh9ihuìlái么晚谁会来ne呢？”tāpīshànɡpījīnzàiménhòuwèndàoshìsh9i她披上披巾，在门后问道：“是谁zàiqiāoménna在敲门哪？”shìwǒmáquèxiǎojiěwǒb-ilínshīle“是我，麻雀小姐，我被淋湿了，qǐnɡkāikaiménbɑ请开开门吧！”lǎonǎinɑidǎkāiménshuōjìnl1ibɑ老奶奶打开门说：“进来吧！”yǔshuǐshùnzhemáquèdezuǐdīxiàl1idī雨水顺着麻雀的嘴滴下来—滴d`dīd`dīd`答，滴答，滴答。
092坚定的锡兵jiandingdexibingmáquèpāid2zhechìbǎnɡpūl8nɡpūl8nɡ麻雀拍打着翅膀—扑棱，扑棱。
lǎonǎinɑibǎmáquèrànɡjìnwūzizàitāshīlín老奶奶把麻雀让进屋子，在她湿淋líndechìbǎnɡshɑnɡpīshànɡyìtiáomáojīn淋的翅膀上披上一条毛巾。
máquèyònɡzuǐshūlǐtādeyǔmáozhèshíhou麻雀用嘴梳理她的羽毛。这时候，yòuxiǎnɡqǐleqiāoménshēnɡpēnɡpēnɡpēnɡ又响起了敲门声：砰，砰，砰！
lǎonǎinɑiyòupǎoɡuòq&wènshìsh9izàiqiāomén老奶奶又跑过去问：“是谁在敲门na哪？”shìwǒǎijiǎojīwǒbèilínshīleqǐnɡ“是我，矮脚鸡。我被淋湿了，请kāikaiménbɑ开开门吧！”lǎonǎinɑidǎkāiménshuōhǎobɑqǐnɡjìn老奶奶打开门说：“好吧，请进。”ǎijiǎojīshēnshɑnɡdemáodōutiēzàileyìqǐ矮脚鸡身上的毛都贴在了一起，píjuàndeyǎnjinɡháowúbiǎoqínɡ疲倦的眼睛毫无表情。