JINGBIANDEMU’ENV插上梦想的翅膀井边的牧鹅女追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??井边的牧鹅女/张海君主编.--南昌：江西高校出版社,2018.7???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-6434-3??Ⅰ.①井…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－德国－近代Ⅳ.①I516.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第301300号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷书???号???ISBN978-7-5493-6434-3定价29.80元赣版权登字-07-2017-1501版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换JINGBIANDEMU’ENV插上梦想的翅膀井边的牧鹅女追随永恒的经典张海君◎主编文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002缝衣针……………………001井边的牧鹅女……………011天堂一夜…………………049过雪地……………………061猴子的双胞胎孩子………092蛇的贺礼…………………094香柏………………………095狐狸和鹅…………………098爱插上一手的苍蝇………101挖橡树根的猪……………104金腰带……………………106001莲花、蜜蜂和蛙…………109列子学射…………………112巴古齐汗…………………116002井边的牧鹅女jingbiandemu’envfénɡyīzhēn缝衣针yǒuyìɡēnfénɡyīzhēnfēichánɡxìyǐzhìyútā有一根缝衣针非常细，以至于她juédezìjǐshìyìɡēnxiùhuāzhēn觉得自己是一根绣花针。
fénɡyīzhēnduìbǎtānách$l1ideshǒuzhǐtoushuō缝衣针对把她拿出来的手指头说：xiǎoxīnbiébǎwǒdiūleyàoshiwǒluòdàoledì“小心，别把我丢了！要是我落到了地shɑnɡn@jiùzàiyězhǎob%dàowǒleyúshìshǒuzhǐ上，你就再也找不到我了。”于是手指touniēzhùletādeyāo头捏住了她的腰。
qiáowǒyǒuleɡēnbānlefénɡyīzhēnshuō“瞧，我有了跟班了。”缝衣针说，tāshēnhòutuōleyìɡēnméidǎjiédechánɡxiànshǒuzhǐ她身后拖了一根没打结的长线。手指toubǎtācháochúni1ngdetuōxiéchuōq&tuōxiédepí头把她朝厨娘的拖鞋戳去。拖鞋的皮001童阅读·同成长miànlièk`ilesuǒyǐyàobǔ面裂开了，所以要补。
zhèzhǒnɡcūhuówǒju9búg3nwǒhuìduànde“这种粗活我决不干，我会断的！”ɡuǒrántāshéle果然她折了。
wǒbúshìshuōɡuomɑfénɡyīzhēnshuōwǒ“我不是说过吗，”缝衣针说，“我tàixìle太细了！”zhèxiàtāméiy6uyònɡleshǒuzhǐtouzhèmejué这下她没有用了，手指头这么觉debúɡuòchúni1ngɡěitācènɡlediǎnlàbǎtābié得。不过厨娘给她蹭了点蜡，把她别zàizìjǐdewéiq%nshɑnɡ在自己的围裙上。
zhèxiàwǒchénɡxiōnɡzhēnlefénɡyīzhēn“这下我成胸针了！”缝衣针002井边的牧鹅女jingbiandemu’envshuōyíɡèyǒuchūxiderénzhōnɡɡuīhuìyǒuchūxi说，“一个有出息的人终归会有出息detāxiàoleq@l1i的！”她笑了起来。
zhèxiàtāɡāoàoded`izàiwéiq%nshɑnɡcháosìzhōu这下她高傲地待在围裙上朝四周wànɡzhe望着。
tāwènlínjūfénɡkòuzhēnnínshìjīndemɑ她问邻居缝扣针：“您是金的吗？
níndewàibiǎohěnhǎokànbúɡuòtóuxiǎolediǎnnínd0i您的外表很好看，不过头小了点！您得xiǎnɡb3nfǎjiàotāzhǎnɡdàxiēyīnw-ibìnɡbúshìsu6y6u想办法叫他长大些，因为并不是所有zhēntóushɑnɡdōuhuìcènɡsh3nɡlàde针头上都会蹭上蜡的！”fénɡyīzhēnjiāoàodecháotiāntǐnɡletǐnɡshēnzi缝衣针骄傲地朝天挺了挺身子，yúshìtācónɡwéiq%nshɑnɡluòlexi3l1idiàodàolechú于是她从围裙上落了下来，掉到了厨ni1ngzhènɡyàopōdiàodezānɡshuǐli娘正要泼掉的脏水里。
wǒyàoyóulìqùlebúɡuòwǒbiédiūlecái“我要游历去了，不过我别丢了才hǎofénɡyīzhēnshuōkětājiùshìdiūle好！”缝衣针说，可她就是丢了。
tāzuòzàilùbiānshuǐɡōulishuōwǒji&shìtài她坐在路边水沟里说：“我就是太003童阅读·同成长xìlebúɡuòwǒháihěnqīnɡxǐnɡ细了，不过我还很清醒。”yúshìfénɡyīzhēnbǎshēnzitǐnɡdezhízhíde于是缝衣针把身子挺得直直的。
xǔduōdōnɡxicónɡtāshànɡmiànpiāoɡu7许多东西从她上面飘过。
fénɡyīzhēnshuōqiáotāmenpiāodenàɡeyànɡ缝衣针说：“瞧它们飘的那个样ziqiáonàɡēnxìqiānzichúletāzìjǐtātóu子！瞧那根细签子。除了他自己，他头nǎolishénmedōnɡxidōuméiy6uyìyáoyìbǎideɡān脑里什么东西都没有。一摇一摆的干cǎobiétóunǎolijìnshìzìjǐnǐhuìzhuànɡdàoshí草，别头脑里尽是自己，你会撞到石toushɑnɡdeyòupiāol1iy#zh`ngbàozhǐtāshànɡmiàn头上的！又飘来一张报纸，它上面xiědedōnɡxirénjiɑzǎojiùwànɡdiàolekěshìtāhái写的东西人家早就忘掉了，可是它还zàipiāowǒnàixīndejìnɡzuòzàizhèl@wǒyǒnɡyuǎn在飘！我耐心地静坐在这里！我永远dōushìwǒ都是我！”yǒuyìtiānjǐnkàozhetādebōlipínɡsuìpiàn有一天，紧靠着她的玻璃瓶碎片shǎnyàozheměilìdeɡuānɡfénɡyīzhēnyǐwéinàshìyì闪耀着美丽的光。缝衣针以为那是一kēzuànshíjiùhétāshuōqǐhuàl1i颗钻石，就和他说起话来。
004井边的牧鹅女jingbiandemu’envtāzìwǒjièshàoshuō她自我介绍说t`shìyìm9ixiōnɡzhēn她是一枚胸针。
nínzìránshìyìkēzuàn“您自然是一颗钻shíle石了？”?ɡnǐshuōdeduìtāmenɡè“嗯，你说得对。”他们各zìyǐwéiduìfānɡshēnjiàhěnɡāojiùdōuzàizì自以为对方身价很高，就都在自chuīzìléi吹自擂。
wǒzhùzàiyíwèixiǎojiědehézi“我住在一位小姐的盒子lifénɡyīzhēnshuōtā里，”缝衣针说，“她shìɡèchúni1ngměizhīshǒushɑnɡ是个厨娘，每只手上yǒuwǔɡèzhǐtoubǐzhǐtouzài有五个指头，比指头再àoqìdedōnɡxiji&méiy6u傲气的东西就没有letā了。他005童阅读·同成长menbǎwǒcónɡhézilinách$l1iránhòuzàifànɡjìn们把我从盒子里拿出来，然后再放进héziliq&盒子里去。”tāmenyěfāɡuānɡmɑbōlipínɡsuì“它们也发光吗？”玻璃瓶碎piànwèn片问。
fāɡuānɡfénɡyīzhēnshuōtāmenshìɡāo“发光？”缝衣针说，“他们是高àodewǔxiōnɡdìsuīrántāmenchánɡduǎnbùqíkě傲的五兄弟，虽然他们长短不齐，可shìdōutǐnɡxiōnɡshōufùtāmenzuìwàibiɑndenàɡedà是都挺胸收腹。他们最外边的那个大mǔzhǐyòuduǎnyòupànɡzhànzàipáitóutādebèishanɡ拇指又短又胖，站在排头，他的背上zhǐyǒuyíɡèjiéshízhǐzéwǎnɡtiánshíɡuànyāncàiɡuàn只有一个节。食指则往甜食罐、腌菜罐litāoyòuduìzhetàiyánɡhéyuèliɑnɡzhǐzhǐhu3hu3xiě里掏，又对着太阳和月亮指指画画，写dōnɡxishítājiùjiāzhùbǐzhōnɡzhǐcónɡshànɡtouwǎnɡ东西时它就夹住笔。中指从上头往xiàkàntādeɡèwèixiōnɡdìwúmínɡzhǐdeyāoshɑnɡyǒu下看他的各位兄弟。无名指的腰上有yídàojīnquānqu`nyóushǒuhàoxiándexiǎomǔzhǐsháshì一道金圈圈。游手好闲的小拇指啥事yěbúɡānháiàoqìdehěn也不干，还傲气得很。”006井边的牧鹅女jingbiandemu’envwǒmenkěhu#fāɡuānɡlebōlipínɡsuì“我们可会发光了！”玻璃瓶碎piànshuō片说。
zhèshíshuǐɡōuliyǒnɡlailehěnduōshuǐbǎbōli这时水沟里涌来了很多水，把玻璃pínɡsuìpiànchōnɡzǒule瓶碎片冲走了。
hǎotājìnshēnɡlefénɡyīzhēnshuō“好，他晋升了！”缝衣针说，wǒdāizhebúdònɡbúbàoyuànzhèyěshìměidé“我待着不动，不抱怨，这也是美德。”tārénɡtǐnɡzheshēnzifúxiǎnɡliánpiān她仍挺着身子，浮想联翩。
wǒyǐwéishìyánɡɡuānɡɡěilewǒshēnɡmìnɡtài“我以为是阳光给了我生命。太y1nɡbùzǒnɡshìzàishuǐdǐxiɑzhǎowǒmɑwǒjìnɡránxì阳不总是在水底下找我吗？我竟然细dàoliánwǒdemǔq~ndōuzhǎob%dàowǒyàoshiwǒméiy6u到连我的母亲都找不到我。要是我没有zhéduànwǒháiyǒuyuánláideyǎnjinɡdehuàwǒxiǎnɡwǒ折断，我还有原来的眼睛的话，我想我huìkūdekěkūbúshìshénmetǐmiàndeshìqinɡ会哭的！可哭不是什么体面的事情。”yǒuyìtiānyǒujǐɡèháizipǎodàoshuǐɡōuláizhǎo有一天，有几个孩子跑到水沟来找dōnɡxitāmenzhǎodàolexiùdīnɡzijiùtónɡqián东西，他们找到了锈钉子、旧铜钱007童阅读·同成长děnɡjǐnɡuǎnhěnzānɡdàn等，尽管很脏，但tāmenjuédehěnhǎowán他们觉得很好玩。
āiyāyíɡèhái“哎呀！”一个孩zijiàoleq@l1itābèifénɡ子叫了起来，他被缝yīzhēnzhāleyíxiàshìzhè衣针扎了一下，“是这meɡèjiāhuo么个家伙！”bùwǒshì“不，我是xiǎojiěfénɡyī小姐！”缝衣zhēnshuōkěshìsh9iyě针说，可是谁也méitīnɡjiànzhēnshanɡ没听见，针上008井边的牧鹅女jingbiandemu’envdelàtuōlezhēnbiànhēile的蜡脱了，针变黑了。
dànkéháizimenjiàoleq@l1itāmen“蛋壳！”孩子们叫了起来，他们bǎfénɡyīzhēnchuōzàidànkéshɑnɡ把缝衣针戳在蛋壳上。
báifānhēiqiánɡfénɡyīzhēnshuōhěnhé“白帆黑墙，”缝衣针说，“很合shìzhèyànɡjiùyǒurénkàndejiànwǒlewǒzuìhǎobú适！这样就有人看得见我了！我最好不yàoyùnchuán要晕船。”tiěwèikěyǐfánɡyùnchuányìsh!dàozìjǐbǐ“铁胃可以防晕船，意识到自己比biérénɡāomínɡɡǎnjuéhǎoduōleyuèɡāoyǎderénjiùyuè别人高明感觉好多了。越高雅的人就越shìyǒurěnnàilì是有忍耐力。”kāchāyíliànɡlāhuòde“咔嚓！”一辆拉货的chēziniǎnɡu7ledànké车子碾过了蛋壳。
009童阅读·同成长hēyāzhewǒlefénɡyīzhēnshuōwǒ“嗬，压着我了，”缝衣针说，“我zhōnɡyúháishiyùnchuánlewǒyàoshéle终于还是晕船了！我要折了！”búɡuòtāméiy6ushésuīrándàhuòchēniǎnleɡu7不过她没有折，虽然大货车碾了过q&d3ntār9ngpínɡtǎnɡzàidìshɑnɡtāhuìy#zh!tǎnɡ去，但她仍平躺在地上，她会一直躺zàinàl@de在那里的。
āntúshēnɡ(安徒生)010井边的牧鹅女jingbiandemu’envjǐnɡbiāndemùénǚ井边的牧鹅女cónɡqiányǒuyíɡèlǎop5potāhéyìqúné从前有一个老婆婆，她和一群鹅zhùzàidàshānzhījiāndehuānɡyělihuānɡyědesìzhōu住在大山之间的荒野里，荒野的四周huánràozheyípiàndàsēnlín环绕着一片大森林。
měitiānqīnɡchénlǎop5podōuyàozhǔzheɡuǎizhànɡ每天清晨，老婆婆都要拄着拐杖，chànchànwēiwēidezǒudàosēnlínzhōnɡqùtāzàinàr颤颤巍巍地走到森林中去，她在那儿bùtínɡdemánɡzhebiérénzhēnwúfǎxi`nɡxìntāzhème不停地忙着，别人真无法相信她这么dàdeniánjìleháinénɡzuòzhèmeduōshìtāyàotìzì大的年纪了还能做这么多事，她要替自jǐdeédǎcǎocǎizhāiyěɡuǒháiyàobǎsuǒyǒude己的鹅打草，采摘野果，还要把所有的zhèxiēdōnɡxibēihuíjiāq&这些东西背回家去。
011童阅读·同成长biérényídìnɡyǐwéizhèmezhònɡdedōnɡxiyídìnɡ别人一定以为这么重的东西一定huìbǎtāyād2ozàid#kěshìtāquèzǒnɡshìnénɡɡòu会把她压倒在地，可是她却总是能够bǎtāmenquándōubēihu!q&rúɡuǒtāpènɡ把它们全都背回去。如果她碰dàolebiérentādōuhuìshífēnhéǎide到了别人，她都会十分和蔼地xiànɡtādǎzhāohunǐhǎowaqīnàidelǎoxiānɡ向他打招呼：“你好哇，亲爱的老乡，jīntiāntiānqìkězhēnbúcuòlishìdenǐkànjiànwǒ今天天气可真不错哩。是的，你看见我tuōzhezhèmeduōcǎozhǔnhuìchījīnɡkěshìměiɡ-réndōu拖着这么多草准会吃惊，可是每个人都d0ibēiq@z#j@defùdānna得背起自己的负担哪。”búɡuòrénmennìnɡkěràowānlùyěháishibú不过，人们宁可绕弯路也还是不yuànyùjiàntā愿遇见她。
rúɡuǒyíwèifùq~ndàizhetādeérzicónɡtā如果一位父亲带着他的儿子从她shēnbiānjīnɡɡuòtābiànhuìqiāoqiāodeduìérzishuō身边经过，他便会悄悄地对儿子说：xiǎoxīnzhèɡelǎotàipótāshìyíɡèfēichánɡjiǎohuá“小心这个老太婆，她是一个非常狡猾denǚwū的女巫。”012井边的牧鹅女jingbiandemu’envyìtiān一天zǎochenyíɡèyīnɡ早晨，一个英jùndeshàoniánzàilínzhōnɡmànbù俊的少年在林中漫步。
qīnɡchéndesēnlínyánɡɡuānɡmínɡmèixi2oni2ohuānchànɡ清晨的森林，阳光明媚，小鸟欢唱zhezhènzhènliánɡfēnɡqīnɡfúzheshùyècǐshídeshào着，阵阵凉风轻拂着树叶，此时的少niánxīnqínɡshūchànɡjíle年心情舒畅极了。
jiùzàizhèshítātūránkànjiànlenàɡelǎotài就在这时，他突然看见了那个老太pótāzhènɡɡuìzàidìshɑnɡyònɡliándāoɡēcǎolitā婆，她正跪在地上用镰刀割草哩。她013童阅读·同成长yǐjīnɡɡēleyídàkǔncǎotādeshēnpánɡháifànɡzhe已经割了一大捆草，她的身旁还放着liǎnɡɡèzhuānɡmǎnleyělíhépínɡɡuǒdelánzi两个装满了野梨和苹果的篮子。
hēilǎotàitɑishàoniánshuōnǐyíɡè“嗨，老太太，”少年说，“你一个rénzěnmebāndedònɡzhèmeduōdōnɡxine人怎么搬得动这么多东西呢？”wǒbùbānbùxínɡɑqīnàidexiānshenɡ“我不搬不行啊，亲爱的先生，”tāhuídádàoyǒuqiánrénji`deshàoyebúyònɡɡànzhè她回答道，“有钱人家的少爷不用干这ɡekěshìyǒujùsúyǔshuōdehǎobiédōnɡzhānɡxī个。可是有句俗语说得好：‘别东张西wànɡnǐdebèixiànɡwānɡōnɡyíyànɡ望，你的背像弯弓一样。’”nǐyuànyìbānɡbanɡwǒmɑlǎotàipókàn“你愿意帮帮我吗？”老太婆看dàoshàoniánháizhànzheméizǒubiànwèndàonǐdebèi到少年还站着没走，便问道，“你的背háishizhízhídetuǐjiǎoháihěnlìsuoɡànzhèɡebìnɡ还是直直的，腿脚还很利索，干这个并bùnánzàishuōwǒjiālízhèrbìnɡbútàiyuǎnjiù不难。再说我家离这儿并不太远，就zàizhèzuòshānhòumiàndehuānɡyuánshɑnɡhěnkuàijiùnénɡ在这座山后面的荒原上，很快就能zǒudào走到。”014井边的牧鹅女jingbiandemu’envzhèshíshàoniánduìzhèɡelǎotàipóchōnɡmǎnletónɡ这时少年对这个老太婆充满了同qínɡbiànshuōsuīránwǒdefùq~nbúshìnónɡmínér情，便说：“虽然我的父亲不是农民而shìyíwèifùyǒudebójuékěshìwèilerànɡnǐkànkɑn是一位富有的伯爵，可是为了让你看看bìnɡbúshìzhǐyǒunónɡmíncáinénɡɡànzhònɡhuórwǒyuàn并不是只有农民才能干重活儿，我愿yìbānɡnǐbǎzhèxiēdōnɡxibēihu!q&意帮你把这些东西背回去。”rúɡuǒshìzhèyànɡdehuànàwǒtàiɡāoxìnɡ“如果是这样的话，那我太高兴letāshuōnǐd0izǒushànɡyìxiǎoshíkězhè了，”她说，“你得走上一小时，可这duìnǐyòusuàndeliǎoshénmeneduìlenàbiāndelí对你又算得了什么呢？对了，那边的梨zihépínɡɡuǒnǐyěd0ib8ish3nɡ子和苹果你也得背上。”niánqīnɡdebójuétīnɡshuōyàozǒushànɡyìxiǎoshí年轻的伯爵听说要走上一小时delùbiàndeyǒuxiēyóuyùlekěshìlǎotàipó的路，变得有些犹豫了。可是老太婆bìnɡbúfànɡɡu7tāérshìmǎshànɡbǎcǎokǔnfànɡzài并不放过他，而是马上把草捆放在letādebèishanɡzàibǎliǎnɡg-lánzikuàzàitāde了他的背上，再把两个篮子挎在他的shǒuwànshɑnɡ手腕上。
015童阅读·同成长nǐqiáozhèbúshìtǐnɡqīnɡsōnɡdemɑ“你瞧，这不是挺轻松的吗？”tāshuō她说。
bùbìnɡbùqīnɡsōnɡxiǎobójuéchóurónɡ“不，并不轻松。”小伯爵愁容mǎnmiàndeshuōdàozhèxiēcǎokǔnzàibèishɑnɡfēichánɡ满面地说道，“这些草捆在背上非常chénhǎoxiànɡlǐmiànzhuānɡdejìnshìdàshítoupínɡɡuǒ沉，好像里面装的尽是大石头。苹果hélíziyězhònɡdexiànɡɡuànleqiānyíyànɡwǒbèiyā和梨子也重得像灌了铅一样，我被压dedōukuàiyàochu2nb%ɡuòqìle得都快要喘不过气了。”tāhěnxiǎnɡbǎdōnɡxiquándōufànɡxi3kěshìlǎo他很想把东西全都放下，可是老tàipóbúrànɡtāzhèmeɡàn太婆不让他这么干。
qiáotācháofěnɡdeshuōdàonǐzhèwèi“瞧，”她嘲讽地说道，“你这位niánqīnɡdexiānshenɡliánwǒzhèɡelǎotàipójīnɡchánɡbān年轻的先生连我这个老太婆经常搬dedōnɡxidōubānb%dònɡnǐshuōqǐpiàoliɑnɡhuàl1idào的东西都搬不动。你说起漂亮话来倒shìmánlìhɑide是蛮厉害的，016井边的牧鹅女jingjingbianbiandedemu’envmu’envzhēnyàoɡànq@l1ideshíhouquèxiǎnɡtáozhīyāoyāonǐ真要干起来的时候却想逃之夭夭，你háizhànzàinàrɡànm1ne还站在那儿干吗呢？”tājìxùshuōdàozǒubɑkuàitái她继续说道，“走吧，快抬tuǐméiy6urénhuìtìnǐb8ide腿！没有人会替你背的。”r%gu6y#zh!zǒudeshìpínɡ如果一直走的是平lùniánqīnɡrénháidǐnɡdezhù路，年轻人还顶得住，kěshìdānɡtāmenláidàoshānqián可是当他们来到山前，017童阅读·同成长bùdébùwǎnɡshànɡpáérjiǎoxiàdeshítouyòuyíɡè不得不往上爬，而脚下的石头又一个ɡèxiànɡshìhuóleshìdewǎnɡxiàɡǔndeshíhoutājiù个像是活了似的往下滚的时候，他就chībuxiāole吃不消了。
zhǐjiàntābùjǐnét5ushɑnɡɡuàzheyìkēkēde只见他不仅额头上挂着一颗颗的hànzhūshēnshɑnɡyěshìhànliújiābèiderànɡtājué汗珠，身上也是汗流浃背的，让他觉deyíhuìrlěnɡyíhuìrrè得一会儿冷，一会儿热。
lǎop5potāshuōwǒbùxínɡlexiǎnɡ“老婆婆，”他说，“我不行了，想xiūxixiūxi休息休息。”bùxínɡlǎotàipóhuídáshuōwǒmendào“不行！”老太婆回答说，“我们到leyǐhòunǐcáikěyǐxiūxixiànzàinǐháid0iwǎnɡ了以后，你才可以休息，现在你还得往qiánzǒush9izhīd3onǐdǎdeshìshénmezhǔyine前走。谁知道你打的是什么主意呢？”lǎotàipónǐhǎobùjiǎnɡlǐ“老太婆，你好不讲理！”xiǎobójuéshuōzhejiùxiǎnɡfànɡxiàbèishanɡdecǎo小伯爵说着就想放下背上的草kǔnkězh-shìbáifèixīnjīyīnw-inàɡebāofuláo捆，可这是白费心机，因为那个包袱牢018井边的牧鹅女jingbiandemu’envláodeɡuàzàiletādebèishanɡxiànɡshìzh2ngzàiletā牢地挂在了他的背上，像是长在了他shēnshɑnɡyíyànɡtājídezhuànɡuòláiyòuzhuànɡuòqù身上一样。他急得转过来又转过去，kěshìzěnmeyěbǎituōb%diàojiàncǐqínɡxinɡlǎotài可是怎么也摆脱不掉。见此情形，老太póɡāoxìnɡdehāhādàxiàozàinàrzhǔzheɡuǎiɡùnluàn婆高兴得哈哈大笑，在那儿拄着拐棍乱bènɡluàntiào蹦乱跳。
biéshēnɡqìqīnàidexiānshenɡtāshuō“别生气，亲爱的先生，”她说，nǐdeliǎnhónɡdexiànɡyìzhīhuǒjīnàixīnyìdiǎnb8i“你的脸红得像一只火鸡。耐心一点背nǐdebāofubɑdàojiāhòuwǒhuìduōduōɡěinǐshǎnɡ你的包袱吧，到家后我会多多给你赏qi1nde钱的。”xiǎobójuéwúkěnàihézhǐhǎorènmìnɡnàizhe小伯爵无可奈何，只好认命，耐着xìnɡziɡēnzàilǎotàipódeshēnhòumànmàndezǒuzhe性子跟在老太婆的身后慢慢地走着。
lǎotàipóhǎoxiànɡbiàndeyuèláiyuèjiǎojiànér老太婆好像变得越来越矫健，而tādefùhèquèbiàndeyuèláiyuèchénzhònɡtūrán他的负荷却变得越来越沉重。突然，tāwǎnɡshànɡyítiàotiàodàocǎokǔnshanɡzuòlexi3l1i她往上一跳，跳到草捆上坐了下来。
019童阅读·同成长suīrántāɡǔshòurúcháiquèbǐnàzhǒnɡzuìpànɡ虽然她骨瘦如柴，却比那种最胖dexiānɡxiɑɡūniɑnɡháiyàozhònɡniánqīnɡrénliǎnɡxīdǎ的乡下姑娘还要重。年轻人两膝打zh3nkěshìtāyàoshibùwǎnɡqiánzǒulǎotàipóbiàn战，可是他要是不往前走，老太婆便huìyònɡshùzhīhémáɡǎnchōud2tādetuǐ会用树枝和麻杆抽打他的腿。
tājiùzhèmeqìchuǎnxūxūdepásh3nɡleshān他就这么气喘吁吁地爬上了山，zhōnɡyúdàolelǎotàipódejiāzhèshítālèidechàbu终于到了老太婆的家，这时他累得差不duōkuàiyàodǎoxi3q&le多快要倒下去了。
nàxiēéyíkànjiànlǎotàipóbiànshùq@那些鹅一看见老太婆便竖起tāmendechìbǎnɡshēnchánɡbóziɡāɡāɡā它们的翅膀，伸长脖子嘎嘎嘎decháotāpǎoleɡu7l1i地朝她跑了过来。
020井边的牧鹅女jingbiandemu’envyíɡèfùrénshǒulinázheyìɡēnshùzhīɡēnzài一个妇人手里拿着一根树枝，跟在nàqúnédehòumiànzǒuleɡu7l1itāyòuɡāoyòuzhuànɡ那群鹅的后面走了过来。她又高又壮，chǒudexiànɡɡèmǔyèchɑ丑得像个母夜叉。
māmɑtāduìlǎotàipóshuōzěnmelɑ“妈妈，”她对老太婆说，“怎么啦，nǐzěnmecáihuíl1i你怎么才回来？”méishénmewǒdenǚérlǎotàipóhuí“没什么，我的女儿，”老太婆回dáshuōwǒméiyùdàoshénmehuàishìqiàqiàxiānɡ答说，“我没遇到什么坏事，恰恰相fǎnzhèwèihǎoxīndexiānshenɡbānɡwǒbǎdōnɡxibēi反，这位好心的先生帮我把东西背huíl1ilelidānɡwǒzǒulèiletāháiliánwǒyěyì回来了哩。当我走累了，他还连我也一qǐb8ish3nɡzhèduànlùduìwǒmenláishuōɡēnběnbúsuàn起背上。这段路对我们来说根本不算yuǎnwǒmenyílùshɑnɡfēichánɡɡāoxìnɡháiyìzhínào远，我们一路上非常高兴，还一直闹zhewánrne着玩儿呢。”zhōnɡyúlǎotàipózǒuleɡu7l1ibǎniánqīnɡ终于，老太婆走了过来，把年轻rénbèishanɡdecǎokǔnqǔlexi3l1ibìnɡjiēɡu7tāshǒu人背上的草捆取了下来，并接过他手021童阅读·同成长wànshɑnɡdelánzifēichánɡhéǎidekànzhetāshuō腕上的篮子，非常和蔼地看着他说：xiànzàinǐzuòdàoménkǒudechánɡdènɡshɑnɡqùhǎohǎoxiū“现在你坐到门口的长凳上去好好休xiyíxiàbɑnǐyīnɡɡāidédàodenàyífènbàochou息一下吧。你应该得到的那一份报酬，wǒshìbúhuìshǎonǐderánhòutāduìmùénǚshuō我是不会少你的。”然后她对牧鹅女说：wǒdenǚérnǐjìnwūq&nǐbúshìhét5nɡyí“我的女儿，你进屋去，你不适合同一wèiniánqīnɡdexiānshenɡdāndúdāizàiyìqǐzánmenb&位年轻的先生单独待在一起。咱们不yīnɡɡāihuǒshànɡjiāoyóufǒuzétāhuìàish3nɡnǐde应该火上浇油，否则他会爱上你的。”bójuétīnɡlekūxiàobùd9xīnxiǎnɡzhèyànɡ伯爵听了哭笑不得，心想：“这样yíɡèhuóbǎonǎpàtāzàiniánqīnɡsānshísuìyě一个活宝，哪怕她再年轻三十岁，也dǎdònɡb&liǎowǒdexīn打动不了我的心。”zhèshízhǐjiànnàlǎotàipóxiànɡfǔmōzìjǐde这时，只见那老太婆像抚摸自己的háiziyíyànɡfǔmōzhetādenàqúnésuíhòubiàntónɡ孩子一样抚摸着她的那群鹅，随后便同nǚéryídàojìnwūq&le女儿一道进屋去了。
yúshìshàoniánbiànzàiyěpínɡɡuǒshùxiàdeyì于是，少年便在野苹果树下的一022井边的牧鹅女jingbiandemu’envtiáochánɡdènɡshɑnɡtǎnɡlexi3l1i条长凳上躺了下来。
shānshɑnɡdekōnɡqìqīnɡxīnyírénzhōuwéishìyí山上的空气清新宜人，周围是一dàpiànlǜsèdecǎodìcǎodìshɑnɡkāimǎnleyīnɡcǎo大片绿色的草地，草地上开满了樱草、yěshèxiānɡhéɡèsèɡèyànɡdehuāryìtiáoqīnɡqīnɡ野麝香和各色各样的花儿；一条清清dexiǎoxīcónɡcǎodìjiānliúɡu7shuǐmiànshɑnɡbōɡuānɡlín的小溪从草地间流过，水面上波光鳞línnàxiēbáibáideéyǒudezàishuǐzhōnɡmànbù鳞；那些白白的鹅，有的在水中漫步，yǒudezàishuǐzhōnɡxīxìwánshuǎ有的在水中嬉戏玩耍。
zhèrkězhēnměiyashàoniánshuōdào“这儿可真美呀！”少年说道，kěshìwǒlèideliányǎnpídōutáib&qǐláilewǒ“可是我累得连眼皮都抬不起来了，我děixiānshuìy!huìrcáixínɡdànkěqiānwànbiéqǐfēnɡ得先睡一会儿才行。但可千万别起风yɑyīnw-ifēnɡyídìnɡhuìbǎwǒzhèshuānɡruǎndexiànɡ呀，因为风一定会把我这双软得像huǒrónɡshìdetuǐɡěichuīpǎode火绒似的腿给吹跑的。”ɡānɡɡānɡshuìzháob&yíhuìrnàlǎotàipójiù刚刚睡着不一会儿，那老太婆就zǒuɡu7l1ibǎtāyáoxǐnɡshuōqǐl1inǐbùnénɡ走过来把他摇醒，说：“起来，你不能023童阅读·同成长liúzàizhèrshìde留在这儿。是的，wǒbǎnǐlèihuàilekě我把你累坏了，可shìnǐbùháishihuóde是你不还是活得hǎohǎodemɑwǒxiànzàijiùbǎ好好的吗？我现在就把nǐy~nɡdédebàochouɡěinǐjīnyíncáibǎonǐbùxū你应得的报酬给你。金银财宝你不需yàowǒyàoɡěinǐyíjiànbiédedōnɡxishuōzhe要，我要给你一件别的东西。”说着，tābiànbǎyìzh~yònɡyìzhěnɡkuàilǜbǎoshídiāokèér她便把一只用一整块绿宝石雕刻而chénɡdejīnɡzhìdexiǎoxiázifànɡdàoletādeshǒuzhōnɡ成的精制的小匣子放到了他的手中，ránhòuyòujiēzheshuōhǎohǎobǎoɡuǎntātāhuìɡěi然后又接着说：“好好保管它，它会给nǐdàiláixìnɡfúde你带来幸福的。”bójuéyìtīnɡzìjǐkěyǐzǒulebiànɡāoxìnɡde伯爵一听自己可以走了，便高兴得tiàoleq@l1izhèshítārényěqīnɡxǐnɡlejīnɡshen跳了起来，这时他人也清醒了，精神yěhǎoleyúshìxièlenàɡelǎotàipóbiàntóuyěbù也好了，于是谢了那个老太婆便头也不huídecháoshānxiàzǒuq&shēnhòuchuánl1iéqúnzhènzhèn回地朝山下走去，身后传来鹅群阵阵024井边的牧鹅女jingbiandemu’envhuānkuàide欢快的jiàoshēnɡ叫声。
xiǎobójuézàihuānɡyěli小伯爵在荒野里zhu3nlesāntiāncáizhǎodàochūq&delù转了三天才找到出去的路。
zhèshítāláidàoleyíɡèmòshēnɡdedì这时，他来到了一个陌生的地fɑnɡyīnw-idānɡdìméiy6urénrènshitārénmenbiàn方，因为当地没有人认识他，人们便bǎtādàidàolewánɡɡōnɡliláidàowánɡɡōnɡzhǐjiàn把他带到了王宫里。来到王宫，只见025童阅读·同成长ɡuówánɡhétādewánɡhòuzhènɡduānzuòzàiɡāoɡāodebǎo国王和他的王后正端坐在高高的宝zuòshɑnɡ座上。
yúshìtādānxīɡuìd#cónɡkǒudɑilibǎlǜbǎo于是他单膝跪地，从口袋里把绿宝shíxiǎoxiázitāolech$l1ichénɡsònɡɡěilewánɡhòu石小匣子掏了出来，呈送给了王后。
zhǐjiànnàwánɡhòuháiméiděnɡdǎkāixiǎoxiázijiù只见那王后还没等打开小匣子就hūnd2ozàid#leɡuówánɡdeshìwèiyúshìbiànbǎshào昏倒在地了，国王的侍卫于是便把少niánzhuāleq@l1iyàobǎtāsònɡj#nláofánɡ年抓了起来，要把他送进牢房。
zhèshíwánɡhòuzhēnɡk`iyǎnjinɡbìnɡmìnɡlìnɡshìwèibǎ这时王后睁开眼睛并命令侍卫把tāɡěifànɡleránhòutārànɡsuǒyǒuderéndōutuìxi3他给放了。然后她让所有的人都退下，yīnw-itāyàohéxiǎobójuédāndútántan因为她要和小伯爵单独谈谈。
zhònɡréntuìxi3zhīhòuzhǐjiànwánɡhòushānɡxīnde众人退下之后，只见王后伤心地kūleq@l1iwǒsuīrányǒuxiǎnɡshòub%jìnderónɡhuá哭了起来：“我虽然有享受不尽的荣华fùɡuìkěshìnàyòuyǒushénmeyònɡnewǒdeshēnɡ富贵，可是那又有什么用呢？我的生huólichōnɡmǎnleyōuchóuhétònɡkǔwǒběnláiyǒusān活里充满了忧愁和痛苦。我本来有三026井边的牧鹅女jingbiandemu’envɡènǚérqízhōnɡzuìxiǎodenàɡenǚérzuìměilì个女儿，其中最小的那个女儿最美丽，dàjiādōushuōtāměidexiànɡɡètiānxiāntādepífūxiànɡ大家都说她美得像个天仙：她的皮肤像xuěyíyànɡbáitādemiànpánɡxiànɡhuāyíyànɡjiāoyàn雪一样白，她的面庞像花一样娇艳，tādemǎntóujīnfàxiànɡyánɡɡuānɡyíyànɡcànlàntākū她的满头金发像阳光一样灿烂；她哭qìdeshíhoucónɡyǎnjinɡliliúxi3l1ideyǎnlèishìyì泣的时候，从眼睛里流下来的眼泪是一kēkējīnɡyínɡměilìdezhēnzhūhébǎoshítāshíwǔsuì颗颗晶莹美丽的珍珠和宝石。她十五岁nàniánɡuówánɡbǎsānɡènǚérquándōujiàodàotāde那年，国王把三个女儿全都叫到他的miànqiánnǐjuéduìxiǎnɡxi3ngb%dàodānɡtāxiànɡchūshēnɡ面前，你绝对想象不到当她像初升detàiy1nɡyìbānɡuānɡcǎizhàoréndezǒuj#nl1ishízài的太阳一般光彩照人地走进来时，在chǎnɡdenàxiēdàchénmenyǒuduōjīnɡyìzhèshíɡuó场的那些大臣们有多惊异！这时，国wánɡdu#tāmenshuōháizimenwǒbùzhīd3ozìjǐ王对她们说：‘孩子们，我不知道自己shénmeshíhouhuìlínǐmenérqùsuǒyǐwǒyàozàijīn什么时候会离你们而去，所以我要在今tiānjuédìnɡnǐmenměiyíɡèrénzàiwǒsǐhòunénɡɡòudé天决定你们每一个人在我死后能够得dàoxiēshénmenǐmensānɡèdōuhěnàiwǒdànqí到些什么。你们三个都很爱我，但其027童阅读·同成长zhōnɡzuìàiwǒdenàɡey~nɡdédàozuìhǎodedōnɡxi中最爱我的那个应得到最好的东西。’sānɡènǚérdōushuōzìjǐzuìàitāyúshìɡuówánɡ三个女儿都说自己最爱他。于是国王jiùwènnǐmennénɡɡàosuwǒnǐmenshìzěnyànɡài就问：‘你们能告诉我，你们是怎样爱wǒdemɑzhèyànɡwǒjiùzhīd3onǐmenshìb%shì我的吗？这样，我就知道你们是不是zhēnxīnàiwǒleyúshìdànǚérshuōwǒàifù真心爱我了。’于是大女儿说：‘我爱父q~njiùxiànɡàizuìtiándetiándiǎnxinjiēzheèrnǚ亲就像爱最甜的甜点心。’接着，二女érshuōwǒàifùq~njiùxiànɡàiwǒzuìpiàoliɑnɡdeyī儿说：‘我爱父亲就像爱我最漂亮的衣fukěshìzuìxiǎodenǚérquèchénmòbùyǔɡuó服。’可是最小的女儿却沉默不语，国wánɡbiànwèntānǐnewǒzuìqīnàideháizi王便问她：‘你呢，我最亲爱的孩子，nǐshìzěnyànɡàiwǒdenewǒbùzhīd3otā你是怎样爱我的呢？’‘我不知道，’她huídáméiy6urènhédōnɡxinénɡyǔwǒduìnǐdeài回答，‘没有任何东西能与我对你的爱xiānɡbǐkěɡuówánɡquèjiānchíyàotāshuōyúshìtā相比。’可国王却坚持要她说，于是她zh@h2oshuōdàonínzhīd3oméiy6uyánzàihǎode只好说道：‘您知道，没有盐，再好的měiwèijiāyáowǒyěbùxǐhuɑnsuǒyǐwǒàifùq~n美味佳肴我也不喜欢。所以，我爱父亲028井边的牧鹅女jingbiandemu’envjiùxiànɡàiyányíyànɡɡuówánɡtīnɡlefēichánɡshēnɡ就像爱盐一样。’国王听了，非常生qìdeshuōjìránnǐxiànɡàiyányíyànɡàiwǒnà气地说：‘既然你像爱盐一样爱我，那wǒjiùyònɡyánláihuíbàonǐduìwǒdeàih2olejiù我就用盐来回报你对我的爱好了。’就zhèyànɡtābǎzìjǐdewánɡɡuófēnɡěileliǎnɡɡèdà这样，他把自己的王国分给了两个大nǚérquèrànɡshìcónɡjiānɡyídàiyánkǔnzàixiǎonǚ女儿，却让侍从将一袋盐捆在小女érshēnshɑnɡbìnɡmìnɡlìnɡtāmenbǎtārēnɡdàohuānɡw%儿身上，并命令他们把她扔到荒无rényāndedàsēnlínliqùwǒ人烟的大森林里去。我menquándōutìtāqiúqínɡkě们全都替她求情，可shìɡuówánɡháishiméiy6uhuí是国王还是没有回xīnzhuǎnyì心转意。”wánɡhòukū王后哭zhejìxùshuōdào着继续说道：dānɡxiǎonǚérbù“当小女儿不débùlíkāiwǒmendeshí得不离开我们的时029童阅读·同成长houtākūdezhēnshānɡxīnnazhěnɡtiáolùshɑnɡdōu候，她哭得真伤心哪！整条路上都sǎmǎnletādezhēnzhūyǎnlèiméiɡuòduōjiǔɡuó洒满了她的珍珠眼泪。没过多久，国wánɡyīnzìjǐzhèmeyánlìdechénɡfálexiǎonǚérér王因自己这么严厉地惩罚了小女儿而shēnɡǎnhòuhuǐbiànpàiréndàosēnlínzhōnɡqùxúnzhǎonà深感后悔，便派人到森林中去寻找那kěliándeháizikěshìzhǎobiànlezhěnɡɡèdàsēnlín可怜的孩子，可是找遍了整个大森林háishiméiy6ujiàndàotādezōnɡyǐnɡhòuláiwǒzhǐyào还是没有见到她的踪影。后来我只要yìxiǎnɡdàotāyǒukěnénɡbèiyěshòuchīdiàolewǒjiù一想到她有可能被野兽吃掉了，我就huìshānɡxīndebùnénɡzìyǐyǒushíwǒyòuānwèizì会伤心得不能自已。有时我又安慰自jǐrènwéitāyěxǔháihuózheyàomecánɡzàinǎɡe己，认为她也许还活着，要么藏在哪个shāndònɡlileyàomebèishénmehǎoxīnrénshōuyǎnɡ山洞里了，要么被什么好心人收养lesu6y@dānɡwǒkàndàonǐɡěiwǒdelǜbǎoshíxiǎo了。所以，当我看到你给我的绿宝石小xiázikànjiànshànɡmiànxiānɡqiànzheyìkēzhēnzhūqiě匣子，看见上面镶嵌着一颗珍珠，且tādexínɡzhuànɡhécónɡwǒnǚéryǎnjinɡlidiàoch$l1ide它的形状和从我女儿眼睛里掉出来的zhēnzhūyǎnlèiyìmúyíyànɡdeshíhounǐshuōwǒyǒu珍珠眼泪一模一样的时候，你说我有030井边的牧鹅女jingbiandemu’envduōjīdònɡɑnǐyídìnɡyàoɡàosuwǒnǐshìrúhé多激动啊！你一定要告诉我，你是如何dédàozhèkēzhēnzhūde得到这颗珍珠的。”yúshìxiǎobójuéɡàosutāzìjǐshìcónɡyíɡè于是小伯爵告诉她，自己是从一个zhùzàidàsēnlínzh4nɡdelǎotàipónàrdédàodeɡuó住在大森林中的老太婆那儿得到的。国wánɡhéwánɡhòutīnɡlezhīhòubiànjuédìnɡqùxúnzhǎonà王和王后听了之后，便决定去寻找那ɡelǎotàipóyīnw-itāmenrènwéitāyídìnɡzhīd3oxiǎo个老太婆，因为他们认为她一定知道小ɡōnɡzhǔdexiàluò公主的下落。
nàɡelǎotàipócǐshízhènɡzuòzàijiālidefǎnɡ那个老太婆此时正坐在家里的纺chēbiānfǎnɡshāzhībùtiānyǐjīnɡhēilexi3l1itā车边纺纱织布。天已经黑了下来，她jiǎobiāndelúziliránzhedeyíkuàimùtànfāchūlewēi脚边的炉子里燃着的一块木炭发出了微ruòdeliànɡɡuānɡ弱的亮光。
zhèshícónɡyuǎnchùtūránchuánl1iyízhènɡāɡā这时，从远处突然传来一阵嘎嘎ɡādeshēnɡyīnyuánláishìtādeéqúncónɡcǎodìshɑnɡ嘎的声音，原来是她的鹅群从草地上huíl1ileb&yíhuìrtādenǚéryěhuíl1ile回来了，不一会儿，她的女儿也回来了。
031童阅读·同成长kěshì可是lǎotàipóquèméizěn老太婆却没怎medālitā么搭理她，zhǐshìduìtādiǎn只是对她点tóushìyì头示意。
yúshìnǚérbiàn于是女儿便zuòdàotādeshēnbiāncónɡtāshǒuzhōnɡ坐到她的身边，从她手中jiēgu7fǎnɡchuíxiànɡq!t`niánqīnɡdeɡūniɑnɡyìbān接过纺锤，像其他年轻的姑娘一般línɡqiǎodefǎnɡqǐxiànl1i灵巧地纺起线来。
tāmenjiùzhèyànɡmòmòdeɡ3nleliǎnɡɡèxiǎoshí她们就这样默默地干了两个小时，sh9idōuméishuōyíjùhuà谁都没说一句话。
zhèshítāmentīnɡdàoyǒushénmedōnɡxizàichuānɡ这时，她们听到有什么东西在窗wàijiàozheháikàndàoyǒuliǎnɡzhīyǎnjinɡzàihūshɑnhū外叫着，还看到有两只眼睛在忽闪忽shɑndewǎnɡlǐchǒuzheyuánláinàshìyìzhīlǎomāotóu闪地往里瞅着。原来那是一只老猫头032井边的牧鹅女jingbiandemu’envyīnɡzàiɡūɡūɡūdejiàoli鹰在咕咕咕地叫哩。
yúshìlǎotàipótáitóukànlekàntiānránhòu于是老太婆抬头看了看天，然后shuōshíjiāndàolenǚérqùɡànnǐdeshìrbɑ说：“时间到了，女儿，去干你的事儿吧。”yúshìɡūniɑnɡbiànzǒulech$q&tādàodǐ于是，姑娘便走了出去。她到底yàoqùnǎrnezhǐjiàntāchuāngu7cǎodìránhòujìxù要去哪儿呢？只见她穿过草地然后继续cháoqiánzǒuq&yìzhízǒuj#nleshānɡǔzuìhòutā朝前走去，一直走进了山谷，最后她láidàolesānkēlǎoxiànɡshùpánɡdejǐnɡbiān来到了三棵老橡树旁的井边。
zhèshíyuányuándeyuèliɑnɡyǐjīnɡqiāoqiāodepá这时，圆圆的月亮已经悄悄地爬sh3nɡleshāndǐnɡjiǎojiédeyuèɡuānɡzhàozàishānɡǔli上了山顶，皎洁的月光照在山谷里，yíqièdōushìnàmemínɡliànɡfǎnɡfúzhēndiàozàidìshɑnɡ一切都是那么明亮，仿佛针掉在地上yěnénɡzhǎodàozhǐjiàntāqǔxi3liǎnshɑnɡdemiànpí也能找到。只见她取下脸上的面皮，bǎtóudīxi3zàijǐnɡbiānxǐleq@l1ixǐwánliǎnhòu把头低下在井边洗了起来。洗完脸后，tāyòubǎnàzhānɡmiànpíjìndàoshuǐliránhòuzàizài她又把那张面皮浸到水里，然后再在cǎodìshɑnɡpūpínɡli3ngɡānkěshìnǐjuéduìxiǎnɡxi3ng草地上铺平晾干。可是你绝对想象033童阅读·同成长b%dàozhèɡeyuèɡuānɡxiàdenǚhái不到这个月光下的女孩shìshénmeyànɡzizhǐjiàntānàtóuhuābáide是什么样子！只见她那头花白的jiǎbiànzidiàolexi3l1iyìtóujīnfàxiànɡyánɡɡuānɡ假辫子掉了下来，一头金发像阳光yíyànɡpīsɑnzàijiāntóufǎnɡfúyíjiànwàitàoɡàizhùle一样披散在肩头，仿佛一件外套盖住了tādezhěnɡɡèshēnqūtādeliǎnɡzhīyǎnjinɡxiànɡyèkōnɡ她的整个身躯。她的两只眼睛像夜空zh4nɡdexīnɡxinɡyíyànɡjīnɡyínɡtītòujiāonèndeshuānɡ中的星星一样晶莹剔透，娇嫩的双jiáqiàsìnàshènɡkāidehuā颊恰似那盛开的花。
kěshìměilìdeshàonǚquèshífēnyōushānɡtā可是美丽的少女却十分忧伤，她zuòdàodìshɑnɡshānɡxīndekūleq@l1ilèizhūyì坐到地上，伤心地哭了起来，泪珠一kēkēdeluòdàopīsɑnzhedetóufɑjiān颗颗地落到披散着的头发间。
tājiùzhèyànɡzuòlehěnjiǔtūránfùjìn她就这样坐了很久，突然，附近deshùlínlifāchūleyízhènshāshādeshēnɡyīntā的树林里发出了一阵沙沙的声音，她xiànɡyìtóutīnɡdàolièrénqiānɡshēnɡdexiǎolùshìdecónɡdì像一头听到猎人枪声的小鹿似的从地shɑnɡyíyuèérqǐ上一跃而起。
034井边的牧鹅女jingbiandemu’envzhèshíyuè这时，月liɑnɡbèiyìtuánxīnɡyúnzhēzhù亮被一团星云遮住leyìzhǎyǎnnàɡūniɑnɡ了，一眨眼，那姑娘yòuchónɡxīntàoshànɡletādemiànpí又重新套上了她的面皮héjiǎfàxiànɡyìzhǎnbèifēnɡchuī和假发，像一盏被风吹mièlededēnɡyíyànɡzhòuránxiāoshìzài灭了的灯一样骤然消逝在shùlínzhīzhōnɡ树林之中。
ɡūniɑnɡxiànɡyípiànbáiyánɡshù姑娘像一片白杨树yèshìdequánshēnzh3nl#zhepǎohu!
叶似的全身战栗着跑回035童阅读·同成长lejiānàlǎotàipózhèshízhènɡzhànzàiménbiānɡū了家。那老太婆这时正站在门边，姑niɑnɡxiǎnɡbǎfāshēnɡdeshìqinɡɡàosutākěshìtāquè娘想把发生的事情告诉她，可是她却xiàozheshuōwǒyǐjīnɡquánzhīd3ole笑着说：“我已经全知道了。”lǎotàipóbǎɡūniɑnɡdàij#nwūliránhòuzàihuǒ老太婆把姑娘带进屋里，然后在火lúlijiāsh3nɡleyíkuàimùtoukěshìtāquèméiy6u炉里加上了一块木头，可是她却没有zuòdàofǎnɡchēqiánqùérshìnál1iyìbǎsàozhoukāi坐到纺车前去，而是拿来一把扫帚，开shǐdǎsǎowūzi始打扫屋子。
yíqièdōuyàonònɡdeɡānɡānjìnɡjìnɡdecáixínɡ“一切都要弄得干干净净的才行。”tāduìɡūniɑnɡshuōdào她对姑娘说道。
kěshìmāmɑɡūniɑnɡshuōnǐwèi“可是，妈妈，”姑娘说，“你为shénmezhèmewǎncáikāishǐɡ3nnenǐzěnmelɑ什么这么晚才开始干呢？你怎么啦？”nǐzhīb&zhīd3oxiànzàijǐdiǎnzhōnɡlelǎo“你知不知道现在几点钟了？”老tàipówèndào太婆问道。
háiméidàowǔyèɡūniɑnɡhuídáshuōkě“还没到午夜，”姑娘回答说，“可036井边的牧鹅女jingbiandemu’envshìyǐjīnɡɡuòleshíy~diǎnle是已经过了十一点了。”nǐbújìdelemɑnǐjiùshìsānniánqiánde“你不记得了吗？你就是三年前的jīntiāndàowǒzhèrláideyɑlǎotàipójìxùshuō今天到我这儿来的呀！”老太婆继续说dàonǐzàiwǒzhèrdeshíjiānyǐjīnɡɡòujiǔdele道，“你在我这儿的时间已经够久的了，nǐbùnénɡzàidāizàizhèrle你不能再待在这儿了。”ɡūniɑnɡchīleyìjīnɡwènàiqīnàide姑娘吃了一惊，问：“唉，亲爱的māmɑnǐnándàoxiǎnɡɡǎnwǒzǒumɑnǐjiàowǒqùnǎ妈妈，你难道想赶我走吗？你叫我去哪l@newǒjìméiy6upénɡyouyěméiy6ulejiāwǒ里呢？我既没有朋友，也没有了家，我nénɡshànɡnǎrq&nefánshìnǐjiàowǒzuòdehuór能上哪儿去呢？凡是你叫我做的活儿wǒdōuzuòlenǐyěduìwǒtǐnɡmǎnyìbiéɡǎnwǒ我都做了，你也对我挺满意，别赶我zǒubɑ走吧！”lǎotàipóbúyuànɡàosutāzhēnzhènɡdeyuányīn老太婆不愿告诉她真正的原因，zhǐshìshuōwǒbúzàidāizàizhèrlekěwǒbānzǒu只是说：“我不再待在这儿了，可我搬走deshíhouyàobǎzhèrdǎsǎodeɡānɡānjìnɡjìnɡde的时候，要把这儿打扫得干干净净的，037童阅读·同成长suǒyǐbúyàofánɡàiwǒɡànhuónǐyěbúyònɡdānxīn所以不要妨碍我干活，你也不用担心，nǐhuìzhǎodàozhùchùdeérqiěwǒjiānɡyàoɡěinǐdebào你会找到住处的。而且我将要给你的报chounǐyěhuìhěnmǎnyìde酬你也会很满意的。”kěshìqǐnɡnǐɡàosuwǒdàodǐhuìfā“可是请你告诉我，到底会发shēnɡshénmeshìneɡūniɑnɡjìxùwèndào生什么事呢？”姑娘继续问道。
wǒzàiduìnǐshuōyíbiànbúyàofánɡàiwǒɡàn“我再对你说一遍，不要妨碍我干huóbúyàozàiwènlehuínǐdefánɡjiānq&bǎ活。不要再问了，回你的房间去，把liǎnshɑnɡdemiànpíqǔxi3l1izàichuānshànɡnǐdānɡchū脸上的面皮取下来，再穿上你当初láiwǒzhèrshíchuāndenàjiànsīchóuyīfuránhòu来我这儿时穿的那件丝绸衣服，然后dāizàinǐzìjǐdefánɡjiānlizhídàowǒjiàonǐch$l1i待在你自己的房间里，直到我叫你出来wéizhǐ为止。”ɡuówánɡhéwánɡhòuyǐjíxiǎobójuéyìqǐchū国王和王后以及小伯爵一起出lewánɡɡōnɡzhǔnbèidàohuānɡyěshanɡqùzhǎonàɡelǎo了王宫，准备到荒野上去找那个老tàipó太婆。
038井边的牧鹅女jingbiandemu’envyèl@xiǎobójuézàisēnlínlidiàoleduìzhǐ夜里，小伯爵在森林里掉了队，只hǎoyíɡèrénjìxùcháoqiánzǒu好一个人继续朝前走。
dìèrtiāntācáizhǎodàonàtiáoshànɡshānde第二天，他才找到那条上山的lùbiànbùtínɡdecháoqiánɡǎnlùyìzhízǒudàotiān路，便不停地朝前赶路，一直走到天hēicáipádàoyìkēshùshɑnɡzhǔnbèizàinàrɡuòyè黑才爬到一棵树上，准备在那儿过夜。
d`nɡyuèliɑnɡch$l1ideshíhoutāfāxiànyíɡè当月亮出来的时候，他发现一个rényǐnɡcónɡshānshɑnɡzǒulexi3l1isuīránzhèrénde人影从山上走了下来，虽然这人的shǒuliméiy6unábiānzikěshìtāquèyìyǎnrènch$zhè手里没有拿鞭子，可是他却一眼认出这ɡerénjiùshìnàɡemùénǚ个人就是那个牧鹅女。
y`tāch3diǎnshīshēnɡjiàolech$l1ishì“呀，”他差点失声叫了出来，“是tāwǒɡānɡɡānɡcáicónɡyíɡèwūpódemózhǎnɡzhōnɡ她，我刚刚才从一个巫婆的魔掌中táoch$l1imòfēixiànzàiyòuyàoluòrùlìnɡyíɡèwūpó逃出来，莫非现在又要落入另一个巫婆demózhǎnɡ的魔掌？”kěshìdānɡtākàndàomùénǚzǒudàojǐnɡbiān可是，当他看到牧鹅女走到井边039童阅读·同成长qǔxi3miànpíyìtóujīnsèdechánɡfàpīsɑnzàijiān取下面皮，一头金色的长发披散在肩shɑnɡdeshíhoutādàchīleyìjīnɡyīnw-itāyì上的时候，他大吃了一惊，因为他一shēnɡyěméijiànguoxiànɡtānàmeměilìdenǚhái生也没见过像她那么美丽的女孩。
tādàqìdōubùɡǎnchūquèjiélìshēnchánɡbó他大气都不敢出，却竭力伸长脖zimùb&zhuǎnjīnɡdedīnɡzhezhèɡeměilìdeɡūniɑnɡ子，目不转睛地盯着这个美丽的姑娘。
yěxǔshìyīnw-itādeshēntǐtàiwǎnɡqiánqīnɡhuòshì也许是因为他的身体太往前倾，或是biédeshénmeyuányīnk`chāyìshēnɡyìɡēnshùzhī别的什么原因，咔嚓一声，一根树枝040井边的牧鹅女jingbiandemu’envtūránduànlexi3l1i突然断了下来。
jiùzàizhèshízhǐjiànɡūniɑnɡfēikuàidetàosh3nɡ就在这时，只见姑娘飞快地套上miànpíhéjiǎfàxiànɡxiǎolùshìdetiàoleq@l1i面皮和假发，像小鹿似的跳了起来，zàiyuèliɑnɡbèiwūyúnzhēzhùdeyíchànàɡūniɑnɡjiùzài在月亮被乌云遮住的一刹那，姑娘就在tādeyǎnpídǐxiɑxiāoshīle他的眼皮底下消失了。
tāɡānɡtáozǒutābiàncónɡshùshɑnɡfēikuàidetiào她刚逃走，他便从树上飞快地跳lexi3l1ijǐnɡēnzàitāshēnhòu了下来，紧跟在她身后。
méiduōjiǔtābiànkànjiànyèsèzhōnɡyǒuliǎnɡɡè没多久，他便看见夜色中有两个rényǐnɡchuānɡu7cǎodìyuánláinàshìɡuówánɡhéwánɡ人影穿过草地，原来那是国王和王hòutāmenyuǎnyuǎndekànjiànlelǎotàipówūlide后。他们远远地看见了老太婆屋里的liànɡɡuānɡbiàncháozhezhèbiānzǒuleɡu7l1i亮光，便朝着这边走了过来。
zhèshíbójuéshànɡqiánbǎtāzàijǐnɡbiānjiàndào这时，伯爵上前把他在井边见到deɡuàishìɡàosuletāmentāmenhěnkuàijiùquèrènnà的怪事告诉了他们，他们很快就确认那yídìnɡshìtāmenshīzōnɡduōniándenǚér一定是他们失踪多年的女儿。
041童阅读·同成长yúshìtāmenxìnɡɡāocǎiliè于是他们兴高采烈decháoqiánzǒuhěnkuài地朝前走，很快biàndàolenàɡeyǒuliànɡɡuānɡ便到了那个有亮光dexiǎowūqián的小屋前。
zhǐjiànnàxiēédūnchénɡyìquānnǎo只见那些鹅蹲成一圈，脑dɑiquándōuchāj#ntāmendechìbǎnɡlizàishuìjiàoli袋全都插进它们的翅膀里在睡觉哩。
tāmensānréncháochuānɡhulikànq&zhǐjiànnàlǎotài他们三人朝窗户里看去，只见那老太póyíɡèrénzhènɡzuòzàiwūlifǎnɡxiànyòudiǎnlediǎn婆一个人正坐在屋里纺线，又点了点tóuquèméiy6uhuítóukàn头，却没有回头看。
wūzilidǎsǎodeɡānɡānjìnɡjìnɡfǎnɡfúzhèl@屋子里打扫得干干净净，仿佛这里zhùdequándōushìxiējiǎoshɑnɡbúhuìzhānshànɡhuīchénde住的全都是些脚上不会粘上灰尘的xiǎowùrénshìde小雾人似的。
tāmenkànlehǎoyíhuìrquèméikànjiànnàɡe他们看了好一会儿，却没看见那个ɡūniɑnɡ姑娘。
042井边的牧鹅女jingbiandemu’envyúshìtāmenɡǔ于是他们鼓zúyǒnɡqìqīnɡqīnɡdeqiāoleqiāochuānɡhu足勇气，轻轻地敲了敲窗户。
zhèshínàɡehǎoxiànɡshìyìzhízàiděnɡzhetā这时，那个好像是一直在等着他mendelǎotàipózhànleq@l1ifēichánɡhéǎide们的老太婆站了起来，非常和蔼地shuōzhǐɡuǎnjìnl1ihǎolewǒzǎojiùzhīd3onǐmen说：“只管进来好了，我早就知道你们láile来了。”043童阅读·同成长yúshìtāmenzǒulej#nq&nàlǎotàipó于是，他们走了进去，那老太婆yòushuōyàoshinǐmensānniánqiánbùbǎzìjǐshànliánɡ又说：“要是你们三年前不把自己善良kěàideháiziɡǎnch$jiāménnàjīntiānyěbúyònɡzǒu可爱的孩子赶出家门，那今天也不用走zhèmeyuǎndelùleb%gu7tāzàizhèrduìtāyěméi这么远的路了。不过她在这儿对她也没shénmehuàich&yīnw-isānniánláitāzhǐɡuǎnfànɡé什么坏处，因为三年来，她只管放鹅，yīncǐtānàxiǎoxiǎodexīnlínɡbìnɡméishòudàoshénmeshānɡ因此她那小小的心灵并没受到什么伤h3idàoshìnǐmenquèyìzhíshēnɡhuózàijiāolǜbùān害，倒是你们却一直生活在焦虑不安zhīzhōnɡdédàoley~nɡyǒudechénɡfáshuōwán之中，得到了应有的惩罚。”说完，tābiànzǒudàolìnɡyíshànménqiándàshēnɡshuōch$l1i她便走到另一扇门前，大声说：“出来bɑwǒdenǚér吧，我的女儿。”zhèshíméndǎkāilecónɡlǐmiànzǒuch$l1i这时，门打开了，从里面走出来yíwèishēnzhuópáozideměilìɡūniɑnɡzhǐjiàntāyì一位身着袍子的美丽姑娘。只见她一tóujīnfàpīsɑnzàijiāntóuliǎnɡzhīyǎnjinɡpūshɑnpū头金发披散在肩头，两只眼睛扑闪扑shɑndeqiàsìyíwèixiàfándexiānnǚ闪的，恰似一位下凡的仙女。
044井边的牧鹅女jingbiandemu’envtācháozhezìjǐdefùmǔzǒuq&l6uzhùtā她朝着自己的父母走去，搂住他menbùtínɡdeqīnwěnzhedàjiādōuɡāoxìnɡdekūle们不停地亲吻着，大家都高兴得哭了q@l1i起来。
ɡūniɑnɡkànjiànlezhànzàitāmenshēnpánɡdeniánqīnɡ姑娘看见了站在他们身旁的年轻bójuétādeliǎnjiùxiànɡyuányěshànɡnàxiūd`d`de伯爵，她的脸就像原野上那羞答答地kāizhedeméiɡui开着的玫瑰。
zhèshíɡuówánɡshuōqīnàideháiziwǒ这时，国王说：“亲爱的孩子，我dewánɡɡuóyǐjīnɡɡěilenǐdeliǎnɡɡèjiějiewǒɡāiná的王国已经给了你的两个姐姐，我该拿shénmesònɡɡěinǐne什么送给你呢？”tāshénmedōubùxūyàolǎotàipóshuōdào“她什么都不需要，”老太婆说道，wǒyàobǎtāwèinǐmenliúdeyǎnlèihuánɡěitānà“我要把她为你们流的眼泪还给她，那quánshìyìkēkēbǐcónɡhǎilicǎixiéch$l1idezhēnzhū全是一颗颗比从海里采撷出来的珍珠háiyàoměibǐnǐdezhěnɡɡèwánɡɡuóháiɡènɡzhēnɡuìde还要美，比你的整个王国还更珍贵的bǎob-iháiyǒuwǒyàobǎzhèjiānxiǎowūliúɡěitā宝贝。还有，我要把这间小屋留给她，045童阅读·同成长zuòwéitāzàizhèrfànɡédebàochou作为她在这儿放鹅的报酬。”huàyīnɡānɡluònàɡelǎotàipóbiànzàitā话音刚落，那个老太婆便在他menmiànqiánxiāoshīle们面前消失了。
zhèshítāmentīnɡjiànsìzhōudeqiánɡbìzhènɡ这时，他们听见四周的墙壁正zàiɡāɡ`zuòxi2ngzhuǎntóuyíkànyuánláizhèjiānxiǎo在嘎嘎作响，转头一看，原来这间小wūyǐbiànchénɡleyízuòhuálìdeɡōnɡdiànyùshànzhuō屋已变成了一座华丽的宫殿，御膳桌yěyǐbǎihǎoháiyǒuxǔduōpúrénzhènɡzàimánɡzheshànɡ也已摆好，还有许多仆人正在忙着上càili菜哩！
ɡùshidàozhèrháiméiwánkěshìɡěiwǒjiǎnɡzhè故事到这儿还没完，可是给我讲这ɡeɡùshidezǔmǔyǐjīnɡjìb&qīnɡchuhòumiàndeqínɡ个故事的祖母已经记不清楚后面的情jiélekěwǒzǒnɡrènwéiměilìdeɡōnɡzhǔyídìnɡ节了。可我总认为，美丽的公主一定hébójuéjiélehūntāmenyídìnɡzhùzàinàzuòɡōnɡ和伯爵结了婚，他们一定住在那座宫diànliɡuòzheměimǎnxìnɡfúdeshēnɡhuóyìzhídào殿里，过着美满幸福的生活，一直到lǎoérdānɡchūzàixiǎowūqiánsìyǎnɡdenàqúnxiǎobái老。而当初在小屋前饲养的那群小白046井边的牧鹅女jingbiandemu’envéshì鹅，是b%shìnàxiēbèi不是那些被lǎotàitɑishōuyǎnɡdeshào老太太收养的少nǚtāmenxiànzàiyǒuméi女—她们现在有没y6uhuīfùrénxínɡbìnɡliúzài有恢复人形，并留在niánqīnɡdewánɡhòushēnbiān年轻的王后身边dānɡshìnǚwǒ当侍女，我047童阅读·同成长dōubùqīnɡchukěshìwǒxiǎnɡyídìnɡshìzhèyànɡde都不清楚，可是我想一定是这样的。
búɡuòyǒuyìdiǎnshìquèxìnwúyídenàjiùshìnàɡe不过有一点是确信无疑的，那就是那个lǎotàitɑibúshìrénmensuǒshuōdelǎowūpóérshìyí老太太不是人们所说的老巫婆，而是一wèihǎoxīnchánɡdenǚshùshìbìnɡqiěrànɡɡōnɡzhǔyìch$位好心肠的女术士，并且让公主一出shēnɡkūch$l1idejiùbúshìyǎnlèiérshìyìkēkē生，哭出来的就不是眼泪，而是一颗颗zhēnzhūderényěduōbànshìzhèwèilǎotàitɑi珍珠的人，也多半是这位老太太。
ɡélín(格林)048井边的牧鹅女jingbiandemu’envtiāntánɡyíyè天堂一夜cónɡqiányǒuliǎnɡɡèfēichánɡyàohǎodepénɡyou从前，有两个非常要好的朋友，tāmenyuēdìnɡsh9ixiānjiéhūnjiùqǐnɡlìnɡwàiyíɡèdānɡ他们约定：谁先结婚，就请另外一个当bīnxi3nɡxínɡhūnlǐshízànlǐderénjíshǐtāzài傧相（行婚礼时赞礼的人），即使他在tiānyáhǎijiǎoyěyàoshèfǎbǎtāqǐnɡl1i天涯海角，也要设法把他请来。
bùjiǔqízhōnɡyíɡèqùshìlehuózhede不久，其中一个去世了，活着的nàɡezhènɡzhǔnbèijiéhūnbùzhīɡāizěnmebàncáihǎo那个正准备结婚，不知该怎么办才好。
yúshìtāqùxiànɡchànhuǐshénfùqǐnɡjiào于是，他去向忏悔神父请教。
zhèshìrtǐnɡnánbànshénfùshuōbú“这事儿挺难办，”神父说，“不ɡuònǐbìxūlǚxínɡzìjǐdenuòyánjíshǐtāqù过，你必须履行自己的诺言，即使他去049童阅读·同成长shìleyěd0iyāoqǐnɡtān@dàotādemùd#qù世了，也得邀请他。你到他的墓地去，ɡāishuōshénmejiùshuōshénmezhìyútānénɡb&nénɡlái该说什么就说什么。至于他能不能来cānjiānǐdehūnlǐnàjiùshìtādeshìle参加你的婚礼，那就是他的事了。”xiǎohuǒziláidàomùd#shuōlǎopénɡyou小伙子来到墓地，说：“老朋友，wǒyàojiéhūnlenǐláidānɡwǒdebīnxi3nɡbɑ我要结婚了，你来当我的傧相吧！”fénmùlièk`ilepénɡyoutiàolech$l1iwǒ坟墓裂开了，朋友跳了出来。“我wúlùnrúhéyěyàoláidewǒbìxūzūnshǒunuòyán无论如何也要来的。我必须遵守诺言nayàobùránbùzhīyàoduōjiǔcáinénɡshànɡtiān哪，要不然，不知要多久才能上天050井边的牧鹅女jingbiandemu’envtánɡne堂呢。”tāmenxiāndàoxīnlánɡjiāránhòuqùjiàotánɡcān他们先到新郎家，然后去教堂参jiāhūnlǐzàiyànhuìshɑnɡyǐqùshìdexiǎohuǒzi加婚礼。在宴会上，已去世的小伙子jiǎnɡleɡèzhǒnɡɡèyànɡdeɡùshidànyǒuɡuāntāzàilìnɡ讲了各种各样的故事，但有关他在另yíɡèshìjièlidejīnɡlìquèzhīzìbùtíxīnlánɡ一个世界里的经历，却只字不提。新郎fēichánɡxiǎnɡwèntāyìxiēwèntíkěshìméiy6uyǒnɡ非常想问他一些问题，可是没有勇qìhūnyànjiéshùhòunàqùshìderénzhànq@l1i气。婚宴结束后，那去世的人站起来shuōlǎopénɡyouwǒyǐmǎnzúlenǐdeyāoqiú说：“老朋友，我已满足了你的要求，wǒhuíq&shínǐnénɡsònɡwǒyìchénɡmɑ我回去时你能送我一程吗？”āiyādānɡránkěyǐbúɡuòwǒkě“哎呀！当然可以！不过，我可bùnénɡsònɡdetàiyuǎnyīnw-ijīnwǎnshìwǒdexīnhūn不能送得太远，因为今晚是我的新婚zhīyè之夜。”wǒmínɡbɑisuínǐdebiànnǐsuíshídōukě“我明白，随你的便，你随时都可yǐhuíl1i以回来。”051童阅读·同成长xīnlánɡwěnbiélexīnniánɡshuōwǒchūq&yí新郎吻别了新娘，说：“我出去一huìrhěnkuàijiùhuíl1itāpéizheqùshìderén会儿，很快就回来。”他陪着去世的人zǒuletāmendōnɡchěhúluxīchěpiáodeliáozhe走了。他们东扯葫芦西扯瓢地聊着，bùzhībùjuéláidàolemùd#tāmenyōnɡbàozheyào不知不觉来到了墓地。他们拥抱着要ɡàobiéhuózhederénxīnxiǎnɡxiànzàizàibúwèntā告别。活着的人心想：现在再不问他，yǐhòuyǒnɡyuǎnméijīhuìwènleyúshìtāɡǔq@以后永远没机会问了。于是，他鼓起yǒnɡqìwèndàojìránnǐyǐjīnɡsǐlewǒláiwèn勇气问道：“既然你已经死了，我来问nǐyíjiànshìrnàɡeshìjièshìshénmeyànɡdene你一件事儿：那个世界是什么样的呢？”zhèɡewǒkěshuōb&qīnɡchuqùshìderén“这个我可说不清楚，”去世的人huídáyàoshinǐxiǎnɡpáoɡēnjiūdǐdehuàɡēnwǒ回答，”要是你想刨根究底的话，跟我yíkuàirdàotiāntánɡzǒuyítànɡbɑ一块儿到天堂走一趟吧。”fénmùyòulièkāilehuózhederénɡēnzheqùshì坟墓又裂开了，活着的人跟着去世derénzǒulej#nq&tāmenliǎnɡɡèláidàoletiāntánɡ的人走了进去。他们两个来到了天堂。
qùshìderénbǎpénɡyoudàidàoyízuòzhuānɡzhejīnménde去世的人把朋友带到一座装着金门的052井边的牧鹅女jingbiandemu’envpiàoliɑnɡdeshuǐjīnɡɡōnɡliz3inàrtiānshǐmentán漂亮的水晶宫里。在那儿，天使们弹zòuzheshùqínshènɡbǐdélāzhedīyīntíqínɡěi奏着竖琴，圣彼得拉着低音提琴，给shēnɡtiānderénmenbànwǔkàndàozhèfānqíyìdejǐnɡ升天的人们伴舞。看到这番奇异的景xiànɡhuózhederénb-ij~ngd`ileyàobúshìtiāntánɡ象，活着的人被惊呆了。要不是天堂liháiyǒuqítāhǎoxiēdìfɑnɡyàokàntiānzhīd3otā里还有其他好些地方要看，天知道他huìzàizhèzuòɡōnɡdiànlid`iduōjiǔdàobiéchùqùkàn会在这座宫殿里待多久。”到别处去看kɑnbɑqùshìderénshuōzhebǎtālǐnɡj#nleyí看吧，”去世的人说着，把他领进了一zuòhuāyuánlihuāyuánlideshùshɑnɡbìnɡbúshìyícù座花园里。花园里的树上并不是一簇cùshùyèérshìwǔyánliùsèhuìchànɡɡēdexiǎoniǎo簇树叶，而是五颜六色会唱歌的小鸟。
biéfādāilɑwǒmenzǒubɑqùshìderénshuō“别发呆啦，我们走吧。”去世的人说bàlǐnɡzhetādepénɡyouláidàoleyípiàncǎodìzài罢，领着他的朋友来到了一片草地。在nàrtiānshǐmenyóurúyíduìduìqínɡlǚyòukuài那儿，天使们犹如一对对情侣，又快lèyòuyōuyǎdepiānpiānqǐwǔxiàmiànwǒmendàoyì乐又优雅地翩翩起舞。“下面我们到一kēx~nɡxinɡshanɡqùkànyíxiàbɑxīnɡxinɡshanɡde颗星星上去看一下吧。”星星上的053童阅读·同成长héliliúdebúshì河里流的不是shuǐérshìpútɑo水，而是葡萄jiǔdìshɑnɡquán酒，地上全shìnǎilàozhēnjiào是奶酪，真叫rénbǎikànbúyànjiǔjiǔshěbude人百看不厌，久久舍不得líq&离去。
tūrántāchīleyìjīnɡshuō3wǒ突然，他吃了一惊，说：“啊，我detiānnɑlǎopénɡyouwǒméixiǎnɡdàozàizhèrd`i的天哪！老朋友，我没想到在这儿待lezhèmejiǔwǒd0ihuídàoxīnniánɡnàrqùletā了这么久，我得回到新娘那儿去了。她yídìnɡzàiwèiwǒdāny4une一定在为我担忧呢。”nǐzàitiāntánɡlid`izhèmeyíhuìrjiù“你在天堂里待这么一会儿就ɡòule够了？”ɡòuleyàoshiwǒnénɡxuǎnzédehuà“够了？要是我能选择的话……”zhèrháiyǒuxǔduōdìfɑnɡzhídeyí“这儿还有许多地方值得一054井边的牧鹅女jingbiandemu’envkànli看哩！”wǒxiānɡxìnquèshíshì“我相信确实是zhèyànɡbúɡuòwǒzhēndeɡāi这样，不过我真的该huíq&le回去了。”hǎobɑsuínǐdebiànbɑ“好吧，随你的便吧。”qùshìderénpéitāhuídàofénmùránhòu去世的人陪他回到坟墓，然后jiùbújiànle就不见了。
huózhederénzǒuch$fénmù活着的人走出坟墓，dàntāyǐjīnɡrènbùch$但他已经认不出yuánláidemùd#lelǐmiàn原来的墓地了，里面jǐmǎnlemùbēisùxiànɡ挤满了墓碑、塑像hécāntiāndàshùtā和参天大树。他zǒuch$mùd#走出墓地，055童阅读·同成长kàndàoyánjiēyìpáipáiɡāolóudàshàdàitìleɡuòqùjiǎn看到沿街一排排高楼大厦代替了过去简lòudeshítouxiǎowūjiēshɑnɡdàochùshìqìchēhéyǒu陋的石头小屋；街上到处是汽车和有ɡuǐdiànchēɡèzhǒnɡfēijīlüèɡu7tiānkōnɡwǒzhè轨电车，各种飞机掠过天空。“我这shìzàinǎrnemòfēishìwǒzǒucuòlelùy4是在哪儿呢？莫非是我走错了路？哟，zhèxiērénzěnmedōuzhèyànɡdǎbɑn这些人怎么都这样打扮！”zàijiēshɑnɡtājiàozhùleɡuòlùde在街上，他叫住了过路的yíɡèxiǎoɡèzilǎorénwènxiānshenɡ一个小个子老人，问：“先生，qǐnɡwènzhèshìshénmezhèn请问这是什么镇？”nǐshìzhǐzhèzuòchénɡshìmɑ“你是指这座城市吗？”056井边的牧鹅女jingbiandemu’envduìyɑshìzhǐzhèzuòchénɡ“对呀，是指这座城shìsuīránwǒyìzhízhùzàizhèrdànwǒzěnmeyě市。虽然我一直住在这儿，但我怎么也rènb&ch$l1ileqǐnɡníndàiwǒdàozuótiānjiéhūndenà认不出来了。请您带我到昨天结婚的那hùrénjiāqùhǎomɑ户人家去好吗？”zuótiānwǒɡānɡhǎoshìjiàotánɡdesīshìwǒ“昨天？我刚好是教堂的司事，我ɡǎnkěndìnɡzuótiānméirénjiéhūnna敢肯定，昨天没人结婚哪！”nínzhèshìshénmeyìsiwǒjiùshìzuótiān“您这是什么意思？我就是昨天jiéhūndenàɡerénmɑjiēzhetāxiànɡlǎorén结婚的那个人嘛！”接着，他向老人jiǎnɡshùlesuítónɡqùshìdepénɡyouyóuɡuànɡtiāntánɡde讲述了随同去世的朋友游逛天堂的shìqinɡ事情。
nǐshìzàizuòmènɡbɑnàshìɡèɡǔlǎodechuán“你是在做梦吧，那是个古老的传shuōleyǒuɡèxīnlánɡsònɡpénɡyoujìnfénmùzàiyě说了：有个新郎送朋友进坟墓，再也méihuíl1ixīnniánɡyīncǐbēitònɡérsǐle没回来，新娘因此悲痛而死了。”057童阅读·同成长ɡēnběnbùkěnénɡwǒjiùshìnàɡexīnlánɡ“根本不可能，我就是那个新郎！”tīnɡzhexiànzàinǐwéiyīkěyǐnònɡqīnɡchude“听着，现在你唯一可以弄清楚的bànfǎjiùshìdàojiàotánɡqùɡēnwǒmendezhǔjiàodàren办法就是到教堂去，跟我们的主教大人tányitán谈一谈。”zhǔjiàokězhèzhènshɑnɡzhǐyǒujiàoqūshén“主教？可这镇上只有教区神fùwa父哇！”shénmejiàoqūshénfùbùzhīduōshɑoniánqián“什么教区神父？不知多少年前zhèrjiùyǒuzhǔjiàolɑyúshìjiàotánɡsīshìdài这儿就有主教啦！”于是，教堂司事带tāqùjiànzhǔjiào他去见主教。
xiǎohuǒzibǎzìjǐdejīnɡlìɡàosulezhǔjiào小伙子把自己的经历告诉了主教。
zhǔjiàohuíxiǎnɡq@xiǎoshíhoucénɡtīnɡɡuodezhèɡeɡùshi主教回想起小时候曾听过的这个故事。
tānách$jiàoqūdejuànzōnɡkāishǐyìběnběnhuāhuā他拿出教区的卷宗，开始一本本哗哗defānq@l1isānshíniánqiánméiy6ujìzǎiwǔshí地翻起来。三十年前，没有记载；五十niánqiánméiy6uyìbǎiniánqiánméiy6uèrbǎinián年前，没有；一百年前，没有；二百年058井边的牧鹅女jingbiandemu’envqiányěméiy6utājìxùfānzhefānzhezuìhòu前，也没有。他继续翻着，翻着。最后tāy7ngsh6uzh@zheyíyèfāhuánɡpòsuìdezhǐshanɡ他用手指着一页发黄、破碎的纸上demínɡzishuōzhèshìsānbǎiniánqiándejìzǎiyǒu的名字说：“这是三百年前的记载，有ɡèxiǎohuǒzizàimùd#shīzōnɡletādexīnniánɡyīn个小伙子在墓地失踪了，他的新娘因cǐshānɡxīnérsǐb&xiānɡxìnnǐjiùkànkɑnzhèjì此伤心而死。不相信，你就看看这记zǎibɑ载吧！”kěshìwǒjiùshìnàɡexīnlánɡa“可是，我就是那个新郎啊！”nàmenǐqùguolìnɡyíɡèshìjièleɡēn“那么，你去过另一个世界了？跟wǒjiǎnɡjianɡnàrdeqínɡxinɡbɑ我讲讲那儿的情形吧。”059童阅读·同成长xiǎohuǒzideliǎnsèyíxiàzibiàndecǎnbáidiē小伙子的脸色一下子变得惨白，跌d2ozàidìshɑnɡy3nleqìtāzàitiāntánɡlidàodǐjiàn倒在地上咽了气。他在天堂里到底见dàoleshénmeyíjùyěméishuōch$l1i到了什么，一句也没说出来。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）060井边的牧鹅女jingbiandemu’envɡuòxuědì过雪地xiǎohúliɡànsānlánɡ小狐狸绀三郎xuědònɡdebǐdàlǐshíháiyìnɡtiānkōnɡjiù雪，冻得比大理石还硬，天空，就xiànɡyíkuàibīnɡlěnɡɡuānɡhuádeqīnɡshíbǎn像一块冰冷光滑的青石板。
yìnɡxuěbānɡbānɡdònɡxuědānɡdānɡ“硬雪梆梆，冻雪铛铛。”tàiy1nɡbáiáiáideránshāozhes2ch$bǎihéhuā太阳白皑皑地燃烧着，撒出百合花defānɡxiānɡbǎxuěyuánzhàodeshǎnshǎnfāɡuānɡ的芳香，把雪原照得闪闪发光。
shùzhīɡuàmǎnlebáishuānɡxiànɡpīsh3nɡleyì树枝挂满了白霜，像披上了一cénɡcūshātánɡliànɡjīnɡjīnɡde层粗砂糖，亮晶晶的。
061童阅读·同成长yìnɡxuěbānɡbānɡdònɡxuědānɡdānɡ“硬雪梆梆，冻雪铛铛。”sìlánɡhéhánz@chuānzhexiǎo四郎和寒子穿着小cǎoxuēbènɡbènɡtiàotiàode草靴，蹦蹦跳跳地zǒuzàiyuányěshanɡ走在原野上。
duìxiǎoxiōnɡmèiliǎláishuōzàiyěméiy6ubǐjīn对小兄妹俩来说，再也没有比今tiānɡènɡkuàilèderìzileyīnw-ibúlùnshìpínɡrì天更快乐的日子了。因为不论是平日bùnénɡzǒudeyùmǐtiánh1ishìzhǎnɡmǎnleɡǒuwěicǎo不能走的玉米田，还是长满了狗尾草deyuányějīntiāndōukěyǐjìnqínɡdeqùwánle的原野，今天都可以尽情地去玩了。
pínɡtǎndedìfɑnɡji&xiànɡyíkuàimùbǎny7uxiànɡshì平坦的地方，就像一块木板，又像是xiānɡmǎnwúshùmiànxiǎojìnɡzibānyìshǎnyìshǎnde镶满无数面小镜子般，一闪一闪的。
yìnɡxuěbānɡbānɡdònɡxuědānɡdānɡ“硬雪梆梆，冻雪铛铛。”xiǎoxiōnɡmèiliǎláidàosēnlínfùjìnlínlide小兄妹俩来到森林附近。林里的ɡāodàbǎishùdezhītóushɑnɡɡuàmǎnlejīnɡyínɡtòumínɡ高大柏树的枝头上，挂满了晶莹透明062井边的牧鹅女jingbiandemu’envdebīnɡzhùchénzhònɡdewānzhe的冰柱，沉重地弯着yāotuózhebèi腰驼着背。
yìnɡxuěbānɡbānɡdònɡxuědānɡdānɡxiǎowaxiǎo“硬雪梆梆，冻雪铛铛。小哇小waxiǎohúliqǔyaqǔyaqǔxīnniánɡxiǎoxiōnɡmèi哇小狐狸，娶呀娶呀娶新娘。”小兄妹liǎmiànxiànɡshùlínɡāoshēnɡjiàohǎn俩面向树林高声叫喊。
kěshìlínnèiyípiànjìnɡmìxiǎoxiōnɡmèiliǎxī可是林内一片静谧。小兄妹俩吸zúleqìzhènɡzhǔnbèizàijiàohǎnshílínzhōnɡchuán足了气，正准备再叫喊时，林中传063童阅读·同成长chūleshēnɡyīn出了声音。
dònɡxuědānɡdānɡyìnɡxuěbānɡbānɡ“冻雪铛铛，硬雪梆梆。”yuánláishìyìzhīxiǎohúlitàzhexuěd#zǒule原来是一只小狐狸踏着雪地走了ch$l1i出来。
064井边的牧鹅女jingbiandemu’envsìlánɡyílènɡsuíjíjiānɡhánz@lādàoshēnhòu四郎一愣，随即将寒子拉到身后，ch3k`ishuānɡjiǎoshǐjìnzhànwěnhòuzàijiàohǎnhúli叉开双脚使劲站稳后再叫喊：“狐狸dānɡdānɡxiǎobáihúliyàoqǔxīnniánɡwǒzhǎoɡěinǐ铛铛小白狐狸，要娶新娘我找给你。”nàhúlisuīxiǎoquèbǎizhejiàziniǎnzheyínzhēn那狐狸虽小，却摆着架子捻着银针bāndehúxūshuōsìlánɡbānɡbānɡhánz@dānɡdānɡ般的胡须说：“四郎梆梆，寒子铛铛，xiǎohúliwǒyɑcáibúyàoxīnniánɡ小狐狸我呀，才不要新娘。”sìlánɡxiàozhehuíwènhúlidānɡdānɡxiǎobáihú四郎笑着回问：“狐狸铛铛小白狐libúyàoxīnniánɡkěyàoniánɡāo狸，不要新娘可要年糕？”xiǎohúliyáoleliǎnɡsānxiàt5ufēnɡqùdehuí小狐狸摇了两三下头，风趣地回：sìlánɡbānɡbānɡhánz@dānɡdānɡwǒqǐnɡnǐmenchī“四郎梆梆，寒子铛铛，我请你们吃yùmǐtuánzihǎob&hǎo玉米团子好不好？”hánz@yějuédefēichánɡyǒuqùduǒzàisìlánɡ寒子也觉得非常有趣，躲在四郎shēnhòuxiǎoshēnɡchànɡq@l1ihúlidānɡdānɡxiǎobáihú身后小声唱起来：“狐狸铛铛小白狐lihúlidetuánzishìtùzishǐzuòde狸，狐狸的团子是兔子屎做的。”065童阅读·同成长xiǎohúliɡànsānlánɡxiàozheshuōbùbùméi小狐狸绀三郎笑着说：“不不，没nàhuíshìxiànɡnǐmenzhèyànɡcōnɡm!nɡdexiǎopénɡyǒu那回事。像你们这样聪明的小朋友zěnkěyǐchītùzishǐzuòdehuánɡsètuánzihúli怎可以吃兔子屎做的黄色团子？狐狸huìpiànréndezuìmínɡbúshìzhēndewǒmenshìwú会骗人的罪名，不是真的，我们是无ɡūde辜的。”sìlánɡchàyìdehuíwènnándàohúlihuìpiàn四郎诧异地回问：“难道狐狸会骗rénshìjiǎde人是假的？”ɡànsānlánɡrèxīndejiěshìdānɡránshìjiǎde绀三郎热心地解释：“当然是假的。
érqiěnàshìtiānxiàzuìdàdehuǎnɡhuànàxiēshuōbèi而且那是天下最大的谎话。那些说被húlipiànderénbúshìzuìhànjiùshìdǎnxiǎoɡuǐyǒu狐狸骗的人，不是醉汉就是胆小鬼。有jiànshìhěnyǒuqùneqiánxiētiāndeyíɡèyuèyèshèn件事很有趣呢，前些天的一个月夜，甚bīnɡwèilǎotóuzizuòzàiwǒmenjiāménkǒuchànɡleyì兵卫老头子坐在我们家门口，唱了一wǎnjìnɡliúliwǒmendōupǎoch$l1ikàntāchànɡne晚净琉璃。我们都跑出来看他唱呢。”shènbīnɡwèiyéyecáibúchànɡjìnɡliúline“甚兵卫爷爷才不唱净琉璃呢，066井边的牧鹅女jingbiandemu’envtāyīnɡɡāichànɡlànɡhuāq^sìlánɡdàjiào他应该唱浪花曲。”四郎大叫。
xiǎohúliɡànsānlánɡhuǎnɡrándàwù?ɡkě小狐狸绀三郎恍然大悟：“嗯，可nénɡjiùshìlànɡhuāq^bɑzǒnɡzhīnǐmenláichītuán能就是浪花曲吧。总之，你们来吃团zilɑwǒyàoqǐnɡnǐmenchīdetuánzishìwǒzìjǐ子啦！我要请你们吃的团子，是我自己ɡēnɡd#bōzhònɡchúcǎoshōuɡēzhìfěnróu耕地、播种、除草、收割、制粉、揉fěnzhēnɡzhǔzàisǎshànɡshātánɡzu7ch$l1idezěn粉、蒸煮，再撒上砂糖做出来的。怎meyànɡyàob%yàochīyìpánkànkɑn么样？要不要吃一盘看看？”sìlánɡxiàozheshuōɡànsānlánɡwǒmenɡānɡ四郎笑着说：“绀三郎，我们刚ɡānɡchīɡuoniánɡāodùzibúènexiàcìzàiláichī刚吃过年糕，肚子不饿呢。下次再来吃hǎob&hǎo好不好？”xiǎohúliɡànsānlánɡɡāoxìnɡdepāiq@duǎnxiǎode小狐狸绀三郎高兴得拍起短小的shuānɡshǒuzhēndenàjiùděnɡhuàndēnɡwǎnhuìshílái双手：“真的？那就等幻灯晚会时来chībɑnǐmenyídìnɡyàoláiyohuàndēnɡwǎnhuìzài吃吧！你们一定要来哟！幻灯晚会在xiàcìxuěd#dònɡjiānɡshídeyuèyèzhàokāibādiǎnkāi下次雪地冻僵时的月夜召开，八点开067童阅读·同成长shǐwǒɡěinǐ始，我给你menménpiàobɑ们门票吧。
yàojǐzhānɡne要几张呢？”yàowǔzhānɡsì“要五张。”四lánɡhuíd3o郎回道。
wǔzhānɡmɑnǐmenliǎnɡrén“五张吗？你们两人ɡèyìzhānɡqítāsānzhānɡyàoɡěish9i各一张，其他三张要给谁neɡànsānlánɡzàiwèn呢？”绀三郎再问。
ɡěiɡēɡetāmensìlánɡshuō“给哥哥他们。”四郎说。
nǐɡēɡetāmendōubúdàoshíy~suìbɑ“你哥哥他们都不到十一岁吧？”ɡànsānlánɡyòuwèn绀三郎又问。
xiǎoɡēɡedúsìniánjíbāsuìjiāsìsuìshì“小哥哥读四年级，八岁加四岁是068井边的牧鹅女jingbiandemu’envshíèrsuìtāshíèrsuìle十二岁，他十二岁了。”ɡànsānlánɡzhènɡzhònɡqíshìdezàidùniǎnzhehú绀三郎郑重其事地再度捻着胡xūshuōnàzhēnshìduìbuqǐnǐɡēɡetāmenbù须说：“那真是对不起，你哥哥他们不nénɡcānjiānǐmenliǎnɡɡèláihǎolewǒɡěinǐmen能参加。你们两个来好了。我给你们zhǔnbèitèbiéláibīndewèizihěnyǒuqùdeyohuàn准备特别来宾的位子。很有趣的哟，幻dēnɡpiàndìyībùshìbùd9hējiǔnàshìnǐmen灯片第一部是‘不得喝酒’，那是你们cūnzinàɡetàiyòuwèiménlǎotóuhéqīnɡzuòjiǔhē村子那个太右卫门老头和清作，酒喝tàiduōtóuhūnyǎnhuājìnɡránxiǎnɡzàiyuányěchīqí太多，头昏眼花，竟然想在原野吃奇xínɡɡuàizhuànɡdemántouh9miàntiáodepiànzijìnɡtóuli形怪状的馒头和面条的片子。镜头里wǒyěɡěipāilej#nq&dìèrbùshì我也给拍了进去。第二部是xiǎoxīnquāntàozhèshìwǒmende‘小心圈套’，这是我们的ɡànbīnɡwèizàiyuányězhònɡlequāntàode绀兵卫在原野中了圈套的huàzhèyíbùshìzìjǐhuàdehuàbú画。这一部是自己画的画，不shìzhàopiàndìsānbùshìxiǎoxīnhuǒyàn是照片。第三部是‘小心火焰’，069童阅读·同成长zhèshìwǒmendeɡànzhùdàonǐjiāshíwěibɑbèishāo这是我们的绀助到你家时，尾巴被烧zháoledepiànzinǐmenyídìnɡd0iláikànna着了的片子。你们一定得来看哪。”xiǎoxiōnɡmèiliǎyúkuàidediǎndiɑntóu小兄妹俩愉快地点点头。
jiēzhexiǎohúlipiězhezuǐdōnɡp`dōnɡ接着，小狐狸撇着嘴，咚啪咚p`tàq@jiǎobùzàiyáotóuhuànɡwěidechénsīle啪踏起脚步，再摇头晃尾地沉思了yíhuìrzuìhòuhǎoxiànɡxiǎnɡzh1olediǎnzihuī一会儿，最后好像想着了点子，挥wǔq@shuānɡshǒudǎzhepāizichànɡqǐɡēl1i舞起双手，打着拍子，唱起歌来：dònɡxuědānɡdānɡyìnɡxuěbānɡbānɡ冻雪铛铛，硬雪梆梆yuányědemántourèyòuxiānɡ原野的馒头热又香zuìɡuǐtàiyòuwèiményáohu3nɡhuànɡ醉鬼太右卫门摇晃晃qùniánjiānchīlesānshíbāɡè去年间吃了三十八个dònɡxuědānɡdānɡyìnɡxuěbānɡbānɡ冻雪铛铛，硬雪梆梆yuányědemiàntiáorèyòuxiānɡ原野的面条热又香zuìɡuǐqīnɡzuòyáohu3nɡhuànɡ醉鬼清作摇晃晃070井边的牧鹅女jingbiandemu’envqùniánjiānchīleshísānwǎn去年间吃了十三碗sìlánɡyǔhánz@yěbèihúlidewǔzīsuǒxī四郎与寒子也被狐狸的舞姿所吸yǐnsuízhīpiānpiānqǐwǔ引，随之翩翩起舞。
bènɡɑtiàowadōnɡp`dōnɡp`bènɡɑtiàowa蹦啊跳哇，咚啪咚啪，蹦啊跳哇，dōnɡp`dōnɡp`咚啪咚啪……sìlánɡchànɡq@l1ihúlidānɡdānɡxiǎobáihú四郎唱起来：“狐狸铛铛小白狐lihúliɡànbīnɡwèiqùniányozuǒjiǎochuǎnɡj#nquān狸，狐狸绀兵卫去年哟，左脚闯进圈tàolidānɡdānɡpādāpādādānɡdānɡpā套里，铛铛啪嗒啪嗒铛铛啪。”hánz@yěchànɡq@l1ihúlidānɡdānɡxiǎobáihú寒子也唱起来：“狐狸铛铛小白狐lihúliɡànzhùqùniányotōuchīkǎoyúshāozh1o狸，狐狸绀助去年哟，偷吃烤鱼烧着pìɡuwāwājiàozhewāwājiào屁股，哇哇叫着哇哇叫。”bènɡɑtiàowadōnɡp`dōnɡp`bènɡɑtiàowa蹦啊跳哇，咚啪咚啪，蹦啊跳哇，dōnɡp`dōnɡp`咚啪咚啪……sānrénzàiɡēzàiwǔdezǒuj#nsēnlínshēnchù三人载歌载舞地走进森林深处。
071童阅读·同成长fēnɡlàbāndexiānhónɡhòu封蜡般的鲜红厚pòshùmùlánkēyì朴树（木兰科，一zhǒnɡluòyèshùnènyábāoɡuǒ种落叶树，嫩芽包裹zheyìcénɡhónɡsèyìnɡyènènyá着一层红色硬叶）嫩芽suíhánfēnɡyáoyáohu3nɡhuànɡfā随寒风摇摇晃晃，发chūdiǎndiǎnliànɡɡuānɡlánsèdeshù出点点亮光。蓝色的树yǐnɡyìnɡzhàozàilínlidexuědìshɑnɡ影映照在林里的雪地上，hǎosìy#zh`ngmìm#mámádewǎnɡ好似一张密密麻麻的网，shǎnshuòzherìɡuānɡdedìfɑnɡyóu闪烁着日光的地方，犹rúyínsèdebǎihéhuāzhànfànɡzài如银色的百合花绽放在xuěd#bān雪地般。
xiǎohúliɡànsānlánɡshuōwǒ小狐狸绀三郎说：“我menbǎxiǎolùjiàoch$l1ibɑxiǎolùhěnhuìchuī们把小鹿叫出来吧！小鹿很会吹dízine笛子呢。”072井边的牧鹅女jingbiandemu’envsìlánɡhéhánz@pāishǒujiàohǎo四郎和寒子拍手叫好。
yúshìsānrényídàoqíshēnɡhǎnq@l1iyìnɡ于是，三人一道齐声喊起来：“硬xuěbānɡbānɡdònɡxuědānɡdānɡxiǎowaxiǎolùxiǎnɡqǔ雪梆梆，冻雪铛铛，小哇小鹿，想娶xīnniánɡ新娘。”hǎnshēnɡɡānɡtínɡbiànchuánl1ijiānxìdeshēnɡyīn喊声刚停，便传来尖细的声音：běifēnɡhūhūfēnɡsānlánɡxīfēnɡxiūxiūyòusānlánɡ“北风呼呼风三郎，西风咻咻又三郎。”xiǎohúliju8zhezuǐqīnɡmièdeshuōnàjiù小狐狸噘着嘴，轻蔑地说：“那就shìxiǎolùhěndǎnxiǎodàɡàibúhuìch$l1ilɑyào是小鹿。很胆小，大概不会出来啦，要b%yàozàijiàoyícì不要再叫一次？”yúshìsānrényòudàshēnɡjiàohǎnyìnɡxuěbānɡ于是三人又大声叫喊：“硬雪梆bānɡdònɡxuědānɡdānɡxiǎowaxiǎolùxiǎnɡqǔxīnniánɡ梆，冻雪铛铛，小哇小鹿，想娶新娘。”yuǎnfānɡsuīchuánl1ihuíyìnɡdàntīnɡb&chūnà远方虽传来回应，但听不出那dàodǐshìfēnɡshēnɡháishidíshēnɡhuòshìxiǎolùde到底是风声还是笛声，或是小鹿的ɡēshēnɡ歌声。
073童阅读·同成长běifēnɡhūhūhūhūhūxīfēnɡxiūxiū“北风呼呼，呼呼呼，西风咻咻，xiūxiūxiū咻咻咻。”xiǎohúliyòuniǎnleniǎnhúxūshuōxuěbiànruǎn小狐狸又捻了捻胡须说：“雪变软lelùjiùbùhǎozǒunǐmenkuàihuíjiābɑxiàcìxuě了路就不好走，你们快回家吧。下次雪dònɡleyòuchūyuèliɑnɡshínǐmenzàiláiwánlái冻了，又出月亮时，你们再来玩。来kànwǒɡānɡɡānɡshuōdehuàndēnɡwǎnhuì看我刚刚说的幻灯晚会。”yúshìsìlánɡhéhánz@yòuchànɡzheyìnɡxuě于是四郎和寒子又唱着：“硬雪bānɡbānɡdònɡxuědānɡdānɡ梆梆，冻雪铛铛。”t`mentàzheyínbáijīxuěhuíjiāqùle他们踏着银白积雪回家去了。
yìnɡxuěbānɡbānɡdònɡxuědānɡdānɡ“硬雪梆梆，冻雪铛铛。”húlixiǎoxuédehuàndēnɡwǎnhuì狐狸小学的幻灯晚会cānɡbáideyīnlìshíwǔmínɡyuèqiǎorándēnɡsh3nɡ苍白的阴历十五，明月悄然登上bīnɡfēnɡ冰峰。
074井边的牧鹅女jingbiandemu’envxuějīnɡyínɡde雪，晶莹得shǎnzheqīnɡɡuānɡér闪着青光，而qiěyòudònɡdejiānrúhán且又冻得坚如寒shuǐshí水石。
sìlánɡxiǎnɡq@ɡēnxiǎohúliɡànsānlánɡ四郎想起跟小狐狸绀三郎deyuēhu#xiǎoshēnɡduìmèimeihánz@shuōjīnwǎnshì的约会，小声对妹妹寒子说：“今晚是húlidehuàndēnɡwǎnhuìqùb%qù狐狸的幻灯晚会，去不去？”qùqùhúlidānɡdānɡxiǎohúlidānɡ“去！去！狐狸铛铛小狐狸，铛dānɡhúliɡànsānlánɡhánz@ɡāoxìnɡdebènɡtiàozhedà铛狐狸绀三郎。”寒子高兴得蹦跳着大shēnɡjiào声叫。
èrɡēèrlánɡtīnɡdàotāmendehuàshuōnǐ二哥二郎听到他们的话，说：“你menyàoqùzhǎohúliwánwǒyěxiǎnɡqù们要去找狐狸玩？我也想去。”075童阅读·同成长sìlánɡwéinándesuōzhejiānbǎnɡɡēkěshì四郎为难地缩着肩膀：“哥，可是zhǐyǒushíy~suìyǐxiàdeháizicáinénɡcānjiāhúlide只有十一岁以下的孩子才能参加狐狸的huàndēnɡwǎnhuìnerùchǎnɡpiàoshanɡdōuxiězhene幻灯晚会呢，入场票上都写着呢。”piàonewǒkànkɑnhāhāfēixuéshēnɡfù“票呢？我看看。哈哈，非学生父mǔyílǜjùjuéshíy~suìyǐshànɡdeláibīnrùchǎnɡ母，一律拒绝十一岁以上的来宾入场。
húlizuòqǐshìl1ih1itǐnɡrènzhēndemɑnàwǒshìbù狐狸做起事来还挺认真的嘛！那我是不nénɡcānjiālɑméibànfǎnǐmenyàoqùdehuàshùn能参加啦，没办法，你们要去的话顺biàndàidiǎnniánɡāoqùbɑ4yǒulejiùdàizhèɡe便带点年糕去吧。噢，有了，就带这个ɡ7nɡshényònɡdedàyuánniánɡāoqùbɑ供神用的大圆年糕去吧。”sìlánɡyǔhánz@chuānsh3nɡxiǎocǎoxuēb8izhe四郎与寒子穿上小草靴，背着niánɡāoshànɡlùle年糕上路了。
sānɡèɡēɡedàlánɡèrlánɡsānlánɡdōuzhànzài三个哥哥大郎、二郎、三郎都站在ménkǒufēnf&zheqùwánbɑpènɡdàolǎohúlishí门口吩咐着：“去玩吧。碰到老狐狸时jìdeyàoɡǎnjǐnbìsh3nɡyǎnjinɡláiwǒmenwèinǐ记得要赶紧闭上眼睛。来，我们为你076井边的牧鹅女jingbiandemu’envmenzhùzhuwēibɑyìnɡxuěbānɡbānɡdònɡxuědānɡdānɡ们助助威吧！硬雪梆梆，冻雪铛铛，húlihúlixiǎohúlixiǎnɡyoxiǎnɡyoqǔxīnniánɡ狐狸狐狸小狐狸，想哟想哟娶新娘。”yuèliɑnɡɡāoɡāoxuánɡuàzàiyèkōnɡzh4ngshùlínli月亮高高悬挂在夜空中，树林里ɡuǒsh3nɡleyìcénɡbáim9nɡm9nɡdeyānwùxiǎoxiōnɡmèi裹上了一层白蒙蒙的烟雾。小兄妹liǎláidàoshùlínkǒu俩来到树林口。
shùlínkǒuzhànzheyìzhīxiōnɡqiánbiézhexiànɡzihuī树林口站着一只胸前别着橡子徽zhānɡdexiǎobáihúli章的小白狐狸。
wǎnānnǐmenyǒurùchǎnɡpiàomɑ“晚安。你们有入场票吗？”yǒuxiǎoxiōnɡmèiliǎdìch$piào“有。”小兄妹俩递出票。
qǐnɡdàozhèbiānláixiǎohúlizhǎzheyǎnjinɡ“请到这边来。”小狐狸眨着眼睛shàyǒujièshìdewānxiàyāoshēnshǒuzhǐshìzheshùlín煞有介事地弯下腰，伸手指示着树林shēnchù深处。
línzhōnɡyuèɡuānɡsìwúshùɡēnqīnɡsèdemù林中，月光似无数根青色的木bànɡxiéxiéchuānchāj#nl1ixiǎoxiōnɡmèiliǎláidàoy!
棒，斜斜穿插进来。小兄妹俩来到一077童阅读·同成长chùkāikuòdekònɡd#处开阔的空地。
kònɡdìshɑnɡyǐjùjílexǔduōhúlixuéxiàode空地上已聚集了许多狐狸学校的xuésh8nɡyǒudezàihùxiānɡrēnɡzhìlìzipíyǒude学生，有的在互相扔掷栗子皮，有的zàiwánxi3nɡpūɡènɡyǒuqùdeshìyǒulǎoshǔdàde在玩相扑。更有趣的是，有老鼠大的xiǎohúliqízàishāodàyìxiēdehúlibózishɑnɡ小狐狸骑在稍大一些的狐狸脖子上，xiǎnɡzhāixīnɡxinɡxiàl1i想摘星星下来。
zhònɡhúlimiànqiándeyìzhūshùshɑnɡɡuàzheyì众狐狸面前的一株树上，挂着一tiáobáibèidān条白被单。
tūránbèihòuxiǎnɡq@y!g-sh8ngy~nwǎn突然，背后响起一个声音：“晚ānhuānyínɡnǐmenqiánxiērìzishīlǐle安，欢迎你们。前些日子失礼了。”sìlánɡyǔhánz@chīleyìjīnɡhuítóuyíkàn四郎与寒子吃了一惊，回头一看，yuánláishìɡànsānlánɡ原来是绀三郎。
ɡànsānlánɡshēnchuānyítàobǐtǐnɡdeyànwěifú绀三郎身穿一套笔挺的燕尾服，xiōnɡqiánbiézheshuǐxiānhuāqiězh-ngyònɡyìtiáoxuěbáide胸前别着水仙花，且正用一条雪白的078井边的牧鹅女jingbiandemu’envshǒupàcāshìt`nàjiānjiāndezuǐbɑ手帕擦拭他那尖尖的嘴巴。
sìlánɡlüèlüèqiànshēnhuílǐdàoqiánxiērìzi四郎略略欠身回礼道：“前些日子zhēnshìshījìnɡlexièxienǐqǐnɡwǒmencānjiājīnwǎn真是失敬了。谢谢你请我们参加今晚dewǎnhuìzhèxiēniánɡāoshìyìdiǎnxiǎoyìsiqǐnɡ的晚会。这些年糕是一点小意思，请dàjiāchánɡchɑnɡ大家尝尝。”húlixuéxiàodexuésh8nɡmenmùɡuānɡdōujízhōnɡ狐狸学校的学生们，目光都集中zàisìlánɡyǔhánz@shēnshɑnɡ在四郎与寒子身上。
ɡànsānlánɡtǐnɡzhexiōnɡtánɡyìběnzhènɡj~nɡdejiē绀三郎挺着胸膛，一本正经地接ɡu7niánɡāo过年糕。
zhèzhēnsh#bùhǎoyìsixièxienǐmenqǐnɡ“这真是不好意思，谢谢你们。请mànmànwánhuàndēnɡhuìmǎshànɡkāishǐwǒyǒudiǎn慢慢玩，幻灯会马上开始。我有点shìxiānshīpéile事，先失陪了。”ɡànsānlánɡpěnɡzheniánɡāozǒule绀三郎捧着年糕走了。
húlixuéxiàodexuésh8nɡmenqíshēnɡhǎnleq@狐狸学校的学生们齐声喊了起079童阅读·同成长l1iyìnɡxuě来：“硬雪bānɡbānɡdònɡxuědānɡ梆梆，冻雪铛dānɡyìnɡnián铛，硬年ɡāoyìnɡde糕硬得bānɡbānɡbáinián梆梆，白年ɡāobáidedānɡdānɡ糕白得铛铛。”zhèshíwéimùyìpánɡɡuà这时，帷幕一旁挂ch$leyíkuàidàpáizishànɡmiànxiězhezènɡ出了一块大牌子，上面写着：“赠chénɡdàliànɡniánɡāozènɡsònɡzhěrénlèisì呈，大量年糕：赠送者，人类—四lánɡhéhánz@郎和寒子。”080井边的牧鹅女jingbiandemu’envhúlixuéxiàodexuésh8nɡmenɡāoxìnɡdeɡǔ狐狸学校的学生们高兴得鼓qǐzhǎnɡl1i起掌来。
ránhòubìdeyìshēnɡdízixiǎnɡq@l1ile然后，哔的一声，笛子响起来了。
ɡànsānlánɡbiānqīnɡzhesǎnɡzibiāncónɡwéimùpánɡzǒu绀三郎边清着嗓子边从帷幕旁走ch$l1it`bīnbīnyǒulǐdejūleyíɡèɡōnɡhuìchǎnɡ出来。他彬彬有礼地鞠了一个躬，会场dùnshíbiàndey`quèwúshēnɡ顿时变得鸦雀无声。
jīntiānwǎnshɑnɡtiānqìhěnhǎoyuèliɑnɡxiànɡzhēn“今天晚上天气很好，月亮像珍zhūpánzixīnɡxinɡxiànɡyuányěshanɡnínɡɡùdelùzhū珠盘子，星星像原野上凝固的露珠。
huàndēnɡwǎnhuìxiànzàikāishǐqǐnɡdàjiābúyàozhǎyǎn幻灯晚会现在开始。请大家不要眨眼jinɡyěbúyàodǎpēntìdàdàdezhēnɡkāishuānɡyǎn睛，也不要打喷嚏，大大地睁开双眼kànhǎowa看好哇！
lìnɡwàijīntiānwǎnshɑnɡyǒuliǎnɡwèiɡuìbīnɡuānɡ“另外，今天晚上有两位贵宾光081童阅读·同成长línqǐnɡdàjiābǎochíānjìnɡjuéduìbùnénɡcháo临，请大家保持安静。绝对不能朝kèrénrēnɡlìzipíshénmedekāimùcíjiùdàocǐ客人扔栗子皮什么的。开幕词就到此jiéshù结束。”húlimenbàoyǐp~lip`l`dezhǎnɡshēnɡ狐狸们报以噼里啪啦的掌声。
sìlánɡqiāoqiāoduìhánz@shuōɡànsānlánɡkǒucáizhēn四郎悄悄对寒子说：“绀三郎口才真sh#hǎo是好。”bìdíshēnɡxiǎnɡq@哔—，笛声响起。
yínmùshanɡlechūxiànbùd9hējiǔjǐɡè银幕上了出现“不得喝酒”几个dàzìzìjìxiāoshīhòuxiànch$lehuàmiànhuàmiàn大字，字迹消失后，现出了画面。画面shɑnɡshìyíɡèhēzuìjiǔdelǎotóuzishǒuzhōnɡwòzhe上是一个喝醉酒的老头子，手中握着yíɡèyuánxínɡdeɡuàidōnɡxizh-ngy3ochīdeqínɡjǐnɡ一个圆形的怪东西正要吃的情景。
húlixuésh8nɡmenyònɡjiǎodǎzhepāizichànɡqǐl1i狐狸学生们用脚打着拍子唱起来：dōnɡp`dōnɡp`dōnɡdōnɡp`咚啪咚啪咚咚啪dōnɡp`dōnɡp`dōnɡdōnɡp`咚啪咚啪咚咚啪082井边的牧鹅女jingbiandemu’envdònɡxuědānɡdānɡyìnɡxuěbānɡbānɡ冻雪铛铛，硬雪梆梆yuányědemántourèyòuxiānɡ原野的馒头热又香zuìɡuǐtàiyòuwèiményáohuànɡhuànɡ醉鬼太右卫门摇晃晃qùniánjiānchīlesānshíbāɡè去年间吃了三十八个dōnɡp`dōnɡp`dōnɡdōnɡp`咚啪咚啪咚咚啪dōnɡp`dōnɡp`dōnɡdōnɡp`咚啪咚啪咚咚啪huàmiànxiāoshīhòusìlánɡyòuqiāoqiāoduìhánz@画面消失后，四郎又悄悄对寒子shuōzhèshìɡànsānlánɡchànɡɡuodenàshǒuɡē说：“这是绀三郎唱过的那首歌。”yínmùshanɡyòuxiànch$lelìnɡyíɡèhuàmiànhuà银幕上又现出了另一个画面。画083童阅读·同成长miànshɑnɡshìɡèhēzuìjiǔdexiǎohuǒzit`zhènɡbǎtóu面上是个喝醉酒的小伙子，他正把头shēnj#nyònɡhòupòshùshùyèzuòchénɡdewǎnlibùzhī伸进用厚朴树树叶做成的碗里，不知zàichīxiēshénmeshēnchuānbáisèkùqúndeɡànsānlánɡ在吃些什么。身穿白色裤裙的绀三郎zézhànzàiduìmiànkànzhe则站在对面看着。
húlimenyòutàjiǎochànɡdào狐狸们又踏脚唱道：dōnɡp`dōnɡp`dōnɡdōnɡp`咚啪咚啪咚咚啪dōnɡp`dōnɡp`dōnɡdōnɡp`咚啪咚啪咚咚啪dònɡxuědānɡdānɡyìnɡxuěbānɡbānɡ冻雪铛铛，硬雪梆梆yuányědemiàntiáorèyòuxiānɡ原野的面条热又香zuìɡuǐqīnɡzuòyáohu3nɡhuànɡ醉鬼清作摇晃晃qùniánjiānchīleshísānwǎn去年间吃了十三碗dōnɡp`dōnɡp`dōnɡdōnɡp`咚啪咚啪咚咚啪dōnɡp`dōnɡp`dōnɡdōnɡp`咚啪咚啪咚咚啪huàmiànxiāoshīhòushìxiūxishíjiān画面消失后，是休息时间。
084井边的牧鹅女jingbiandemu’envyǒuɡèzhǎnɡdehěnkěàidexiǎohúlinǚhái有个长得很可爱的小狐狸女孩，duānl1iliǎnɡpányùmǐtuánzi端来两盘玉米团子。
sìlánɡɡǎndàohěnwéinányīnw-itāɡānɡɡānɡkàn四郎感到很为难，因为他刚刚看guotàiyòuwèiménhéqīnɡzuòchīzhebùzhīdǐxìdeɡuài过太右卫门和清作吃着不知底细的怪dōnɡxidehuàmiàn东西的画面。
érqiěhúlixuéxiàodezhònɡxuésh8nɡmenquánzài而且狐狸学校的众学生们全在dīnɡzhetāmenxìnɡzhìbóbódejiāotóujiēěrdào盯着他们，兴致勃勃地交头接耳道：huìchīmɑhuìchīmɑ“会吃吗？会吃吗？”hánz@duānzhepánzi寒子端着盘子，xiūdemiànhónɡěrchìyú羞得面红耳赤。于shìsìlánɡxià是四郎下085童阅读·同成长dìnɡjuéxīnshuōchībɑwǒmenchībɑwǒjiùb&定决心说：“吃吧，我们吃吧，我就不xiānɡxìnɡànsānlánɡhuìcúnxīnpiànwǒmen相信绀三郎会存心骗我们。”yúshìxiǎoxiōnɡmèiliǎjiānɡyùmǐtuánzichīde于是小兄妹俩将玉米团子吃得jīnɡɡuānɡ精光。
4nàtuánzidewèidàozhēnsh#hǎoj!le噢，那团子的味道，真是好极了。
húlixuésh8nɡmenjiànzhuànɡɡāoxìnɡdeb&j~nquán狐狸学生们见状，高兴得不禁全tǐtiàoqǐwǔl1i体跳起舞来：dōnɡp`dōnɡp`dōnɡdōnɡp`咚啪咚啪咚咚啪dōnɡp`dōnɡp`dōnɡdōnɡp`咚啪咚啪咚咚啪báitiānyánɡɡuānɡcànlànlàn白天阳光灿烂烂yèwǎnyuèɡuānɡjīnɡyínɡyínɡ夜晚月光晶莹莹nǎpàqūtǐbèisīliè哪怕躯体被撕裂húlixuésh8nɡbùsāhuǎnɡ狐狸学生不撒谎dōnɡp`dōnɡp`dōnɡdōnɡp`咚啪咚啪咚咚啪086井边的牧鹅女jingbiandemu’envdōnɡp`dōnɡp`dōnɡdōnɡp`咚啪咚啪咚咚啪báitiānyánɡɡuānɡcànlànlàn白天阳光灿烂烂yèwǎnyuèɡuānɡjīnɡyínɡyínɡ夜晚月光晶莹莹nǎpàdònɡsǐzàilùpánɡ哪怕冻死在路旁húlixuésh8nɡbùtōuqiǎnɡ狐狸学生不偷抢dōnɡp`dōnɡp`dōnɡdōnɡp`咚啪咚啪咚咚啪dōnɡp`dōnɡp`dōnɡdōnɡp`咚啪咚啪咚咚啪báitiānyánɡɡuānɡcànlànlàn白天阳光灿烂烂yèwǎnyuèɡuānɡjīnɡyínɡyínɡ夜晚月光晶莹莹nǎpàmáopíbèib`oxi3哪怕毛皮被剥下húlixuésh8nɡbúdùxiàn狐狸学生不妒羡dōnɡp`dōnɡp`dōnɡdōnɡp`咚啪咚啪咚咚啪dōnɡp`dōnɡp`dōnɡdōnɡp`咚啪咚啪咚咚啪sìlánɡyǔhánz@ɡǎndònɡdeliúxi3leyǎnlèi四郎与寒子感动得流下了眼泪。
087童阅读·同成长bìdíshēnɡyòuxiǎnɡq@l1ile哔—，笛声又响起来了。
yínmùshanɡchūxiànlexiǎoxīnquāntàoj@g-银幕上出现了“小心圈套”几个dàzìzìxiāoshīhòusuíjíchuxi3nleyìzhānɡtú大字，字消失后，随即出现了一张图huàhuàshanɡshìhúliɡànbīnɡwèizuǒjiǎobèiquāntàotào画。画上是狐狸绀兵卫左脚被圈套套zhùdeqínɡjǐnɡ住的情景。
húlixuésh8nɡmenyòuchànɡq@l1ihúli狐狸学生们又唱起来：“狐狸dānɡdānɡxiǎobáihúlihúliɡànbīnɡwèiqùniányo铛铛小白狐狸，狐狸绀兵卫去年哟，zuǒjiǎochuǎnɡj#nquāntàolidānɡdānɡpādāpādā左脚闯进圈套里，铛铛啪嗒啪嗒dānɡdānɡpā铛铛啪。”sìlánɡqiāoqiāoduìhánz@shuōzhèshìwǒmennà四郎悄悄对寒子说：“这是我们那tiānchànɡɡuodeɡē天唱过的歌。”túhuàxiāoshīyínmùshanɡyòuchūxiànlexiǎo图画消失，银幕上又出现了“小xīnhuǒyànj@g-dàzìjiēzheyòuyìnɡch$leyìfú心火焰”几个大字，接着又映出了一幅huànàshìhúliɡànzhùxiǎnɡtōuchīkǎoyúwěibɑzháo画。那是狐狸绀助想偷吃烤鱼，尾巴着088井边的牧鹅女jingbiandemu’envhuǒdeqínɡjǐnɡ火的情景。
húlixuésh8nɡmenyòuqǐhònɡhúlidānɡdānɡ狐狸学生们又起哄：“狐狸铛铛xiǎobáihúlihúliɡànzhùqùniányotōuchīkǎoyú小白狐狸，狐狸绀助去年哟，偷吃烤鱼shāozh1opìɡuwāwājiàozhewāwājiào烧着屁股，哇哇叫着哇哇叫。”díshēnɡxiǎnɡq@yínmùmínɡliànɡhòuɡànsānlánɡ笛声响起，银幕明亮后，绀三郎zàidùch$l1izhìcíɡèwèitónɡxuéjīnwǎndehuàn再度出来致辞：“各位同学，今晚的幻dēnɡwǎnhuìdàocǐjiéshùwǒmenjīnwǎnjuéduìbùnénɡ灯晚会到此结束。我们今晚绝对不能wànɡdiàoyíjiànshìjiùshìyǒuliǎnɡwèicōnɡm!nɡlínɡl#忘掉一件事，就是有两位聪明伶俐，érqiěméihēzuìjiǔderénlèixiǎopénɡyǒupǐnchánɡle而且没喝醉酒的人类小朋友，品尝了wǒmenhúlizuòdetuánzijīnhòuwǒmenzhǎnɡchénɡ我们狐狸做的团子。今后，我们长成dàhúlih7uyějuéduìbùnénɡshuōhuǎnɡbùzhuōnònɡ大狐狸后，也绝对不能说谎，不捉弄rényǐshíjìxínɡdònɡɡǎibiànrénlèiqìjīnwéizhǐduìwǒ人，以实际行动改变人类迄今为止对我mendewùjiěyǐshànɡshìbìhuìc!
们的误解。以上是闭会词。”húlixuésh8nɡmenɡǎndònɡdeɡāojǔshuānɡshǒuhuān狐狸学生们感动得高举双手欢089童阅读·同成长hūquántǐdōuzhànq@呼，全体都站起l1iérqiěyǎnzhōnɡshǎndònɡzhelèizhū来，而且眼中闪动着泪珠。
ɡànsānlánɡzǒudàoxiǎoxiōnɡmèiliǎmiànqiánshēnshēn绀三郎走到小兄妹俩面前，深深jūleyíɡèɡōnɡ鞠了一个躬。
zàijiànwǒmenyǒnɡyuǎnbúhuìwànɡjìnǐmen“再见。我们永远不会忘记你们jīnwǎndeq!ngy#今晚的情谊。”xiǎoxiōnɡmèiliǎyěhuíleyíɡèlǐcháoɡuījiā小兄妹俩也回了一个礼，朝归家fānɡxiànɡmàik`ijiǎobù方向迈开脚步。
húlixuésh8nɡmenzhuīɡu7l1iɡèɡèwǎnɡtāmen狐狸学生们追过来，个个往他们090井边的牧鹅女jingbiandemu’envhuáizhōnɡhuòkǒudɑilisāirùyìxiēxiànɡzilɑlìzi怀中或口袋里塞入一些橡子啦、栗子lɑháiyǒufāliànɡdelǜshítou啦，还有发亮的绿石头。
zhèɡeɡěinǐzhèɡeshōuxi3bɑ“这个给你。”“这个收下吧。”t`menshuōwánhòuyòuxiànɡfēnɡyìbāntáohu!
他们说完后，又像风一般逃回q&le去了。
ɡànsānlánɡzàiyìpánɡmiànlùwēixiàotiàowànɡzhe绀三郎在一旁面露微笑眺望着。
xiǎoxiōnɡmèiliǎzǒuch$sēnlínláidàoleyuányě小兄妹俩走出森林，来到了原野。
báixuěfùɡàideyuányěshanɡyuǎnchùzhènɡyǒusān白雪覆盖的原野上，远处正有三ɡèr9nyǐnɡcháozhèbiānzǒuɡu7l1iyuánláishìláiyínɡ个人影朝这边走过来—原来是来迎jiēxiǎoxiōnɡmèiliǎdesānɡèɡēɡe接小兄妹俩的三个哥哥。
ɡōnɡzéxiánzhì（宫泽贤治）091童阅读·同成长hóuzideshuānɡbāotāiháizi猴子的双胞胎孩子hóuzishēnɡleyíduìshuānɡbāotāiqízhōnɡyì猴子生了一对双胞胎，其中一zhīhóuzidédàofùmǔdebǎibānchǒnɡàifùmǔxì只猴子得到父母的百般宠爱，父母细xīnzhàoɡùzhetāérl#nɡyìzhīhóuzidezāoyùquèjié心照顾着它；而另一只猴子的遭遇却截ránbùtónɡfùmǔshífēnyànwùtātāwúfǎcónɡ然不同，父母十分厌恶它，它无法从fùmǔnàl@dédàorènhéɡuānài父母那里得到任何关爱。
092井边的牧鹅女jingbiandemu’envránérmìnɡyùnyíxiànɡɡōnɡpínɡshòuchǒnɡde然而，命运一向公平，受宠的hóuzizǎozǎojiùyāozhéleérshīchǒnɡdenàzhīhóu猴子早早就夭折了，而失宠的那只猴ziquèwánqiánɡdehuólexi3l1i子却顽强地活了下来。
zhèpiānyùyánshìshuōmìnɡyùndeānpáiqiánɡɡu7fù这篇寓言是说：命运的安排强过父mǔdeɡuānàimìnɡyùnɡènɡqīnɡlàijiānqiánɡdeshēnɡmìnɡ母的关爱，命运更青睐坚强的生命。
yīsuǒ(伊索)093童阅读·同成长shédehèlǐ蛇的贺礼zhòusīshénbànxǐshìsuǒyǒudedònɡwùdōulái宙斯神办喜事，所有的动物都来sònɡhèlǐ送贺礼。
shéyědiāozheyìduǒxiānyàndeméiɡuihuāláixiànɡ蛇也叼着一朵鲜艳的玫瑰花来向zhòusībi2osh#zhùhè宙斯表示祝贺。
zhòusīyíkàndàoshéjiùshuōwǒhuìjiēshòu宙斯一看到蛇，就说：“我会接受qítādònɡwùdelǐwùjiùshìbúhuìjiēshòunǐde其他动物的礼物，就是不会接受你的。”zhèpiānyùyánɡàosuwǒmenhuàiréndeshènɡqínɡ这篇寓言告诉我们：坏人的盛情chōnɡmǎnzhewēixiǎn充满着危险。
yīsuǒ(伊索)094井边的牧鹅女jingbiandemu’envxi2nɡbǎi香柏cónɡqiányǒuyìkēxiānɡbǎit`zhīd3ozìjǐ从前，有一棵香柏，它知道自己zhǎnɡdejùnměi长得俊美。
tāɡānɡhǎob-izāizàiyuànzizhōnɡjiānzhǎnɡdebǐ它刚好被栽在院子中间，长得比qítāzhíwùdōuɡāotādezhīziduìch-nɡōnɡzhěnɡ其他植物都高；它的枝子对称工整，zhīyèfúshūkànsh3nɡq&tāji&xiànɡyíɡèjùdàde枝叶扶疏，看上去它就像一个巨大的làtái蜡台。
wǒyàoshiji8xiēɡuǒzish9ixiǎodewǒhuìshì“我要是结些果子，谁晓得我会是ɡèshénmeyànɡzitāxiǎnɡwǒkěndìnɡhuìshìshì个什么样子？”它想，“我肯定会是世jièshɑnɡzuìměilìdeshùle界上最美丽的树了！”095童阅读·同成长yúshìtākāi于是，他开shǐɡuāncháqítādeshù始观察其他的树，jìnlìzhàotāmendeyànɡ尽力照它们的样zuòzhōnɡyúzài儿做，终于，在tābǐzhídeshùdǐnɡshɑnɡ他笔直的树顶上，zhǎnɡch$leyí长出了一ɡèpiàoliɑnɡde个漂亮的ɡuǒzi果子。
xiànzàibìxūɡěitāzēnɡjiā“现在必须给他增加yínɡyǎnɡlexiānɡbǎiduìzìjǐshuō营养了，”香柏对自己说，c1in9ngrànɡtāfāyùzhǎnɡdà“才能让他发育长大！”ɡuǒzikāishǐshēnɡzhǎnɡbiàndàyǐzh#yúzhǎnɡ果子开始生长，变大，以至于长detàidàxiānɡbǎizàiyězhīch8ngb%zh&lekāishǐ得太大。香柏再也支撑不住了，开始wānxiàyāol1idānɡɡuǒzichénɡshúshíshùsh`onà弯下腰来；当果子成熟时，树梢—那096井边的牧鹅女jingbiandemu’envshìxiānɡbǎizuìzhídekuāyàohéyǐnyǐw9iháodewān是香柏最值得夸耀和引以为豪的—弯dexiànɡzhéduànledezhīziyíyànɡzàifēnɡzhōnɡyáoyáo得像折断了的枝子一样，在风中摇摇bǎibǎi摆摆。
yìdàlìyùyán（意大利寓言）097童阅读·同成长húlihéé狐狸和鹅yǒuyícìhúliláidàocǎodìshɑnɡkànjiànnà有一次，狐狸来到草地上，看见那l@yǒuyìqúnféiměideétāxiàozheshuōwǒlái里有一群肥美的鹅。他笑着说：“我来dezhēnqiǎonǐmenhǎohǎodezuòzàiyíkuàirwǒkě得真巧，你们好好地坐在一块儿，我可yǐyìzhīyìzhīdechīnǐmen以一只一只地吃你们。”éb-ixiàdeɡāɡ`jiàotiàoq@l1ikūzheqǐnɡqiú鹅被吓得嘎嘎叫，跳起来哭着请求húliráomìnɡyànɡzihěnkěliándànshìhúlibùtīnɡ狐狸饶命，样子很可怜。但是狐狸不听tāmendehuàshuōméiy6ushénmekěráodenǐ他们的话，说：“没有什么可饶的，你menfēisǐbùkě们非死不可。”zuìhòuyǒuyìzhīéɡǔq@yǒnɡqìshuōrúɡuǒ最后有一只鹅鼓起勇气说：“如果098井边的牧鹅女jingbiandemu’envnǐyídìnɡyàowǒmenzhèxiēkěliándeésh0q&qiánɡzhuànɡ你一定要我们这些可怜的鹅舍去强壮deniánqīnɡdeshēnɡmìnɡqǐnɡdāyinɡwǒmenyíjiànshì的、年轻的生命，请答应我们一件事qinɡzhǔnxǔwǒmenzàiqídǎoyícìmiǎndewǒmendài情：准许我们再祈祷一次，免得我们带zhezuìèsǐqùqídǎoyǐhòuwǒmenhu#páichénɡ着罪恶死去。祈祷以后，我们会排成yìh1ngnǐkěyǐzhǎozuìféidechī一行，你可以找最肥的吃！”húlishuōhǎodezhèɡeqǐnɡqiúhěnhélǐ狐狸说：“好的，这个请求很合理，zhèshìduìzōnɡjiàodeqiánchénɡqídǎobɑwǒděnɡzhe这是对宗教的虔诚。祈祷吧，我等着nǐmenqídǎowánbì你们祈祷完毕。”yúshìdìyīzhīékāishǐzuòyíɡèhěnchánɡde于是第一只鹅开始做一个很长的qídǎozǒnɡshìɡāɡādejiàoɡèbùtínɡdìèrzhīé祈祷，总是嘎嘎地叫个不停。第二只鹅099童阅读·同成长děnɡbujílúndàozìjǐyěkāishǐɡāɡādejiàodì等不及轮到自己，也开始嘎嘎地叫。第sānzhīhédìsìzhīyěɡēnzhejiàobùjiǔdàjiāyìqǐ三只和第四只也跟着叫，不久大家一起jiàoleq@l1i叫了起来。
rúɡuǒtāmenqídǎowánlewǒjiùjiēzhejiǎnɡ如果他们祈祷完了，我就接着讲zhèpiāntónɡhuàdànshìzhídàoxiànzàitāmenháizài这篇童话，但是直到现在，他们还在qídǎone祈祷呢！
déɡuóyùyán（德国寓言）100井边的牧鹅女jingbiandemu’envàichāsh3nɡyìshǒudecānɡyinɡ爱插上一手的苍蝇zhèshìyìtiáoduōshānánpádeshànɡpōlùwán这是一条多沙难爬的上坡路，完quánchǔzàiyánɡɡuānɡdepùshàizhīzhōnɡliùpǐjùnmǎzhènɡ全处在阳光的曝晒之中，六匹骏马正chīlìdetuōzheyíliànɡdàlǚxínɡchējiānnándeqiánjìn吃力地拖着一辆大旅行车艰难地前进。
fùnǚjiàoshìlǎorénquándōuxiàlechē妇女、教士、老人全都下了车。
lāchēdemǎpǐtǎnɡzhehànchuǎnzheqìláo拉车的马匹淌着汗，喘着气，劳lèibùkān累不堪。
jiùzàizhèshífēil1iyìzhīcānɡyinɡtāpán就在这时，飞来一只苍蝇。他盘xuánzàijǐpǐmǎdetóushɑnɡzìrènwéiyònɡzìjǐde旋在几匹马的头上，自认为用自己的wēnɡwēnɡshēnɡnénɡɡòushǐmǎpǐzhènfènjīnɡshen嗡嗡声能够使马匹振奋精神。
101童阅读·同成长tādīnɡdinɡzhèɡesāosaonàɡeyíhuìr他叮叮这个，搔搔那个，一会儿luòzàichēyuánshanɡyíhuìryòuluòzàichēfūdebí落在车辕上，一会儿又落在车夫的鼻zishɑnɡtāzǒnɡrènwéishìzìjǐzàishǐzhèliànɡlǚxínɡ子上。他总认为是自己在使这辆旅行mǎchēbúduànqiánjìnd`nɡchēzijìxùhuǎnmàndexiànɡ马车不断前进，当车子继续缓慢地向qiányídònɡdānɡkàndàorénmenyězàibùxínɡqiánjìnshí前移动，当看到人们也在步行前进时，cānɡyinɡbiànzàixīnl@bǎquánbùɡōnɡláodōuɡuīyúzìjǐ苍蝇便在心里把全部功劳都归于自己。
cānɡyinɡfēiláifēiqùbiǎoxiàndeshífēnjījí苍蝇飞来飞去，表现得十分积极，jiùxiànɡyíɡèzhǐhuīɡuānyíyànɡdūcùbùxiàyǒnɡwǎnɡ就像一个指挥官一样，督促部下勇往zhíqiánqùqǔdéshènɡlì直前，去取得胜利。
cānɡyinɡháibàoyuànshuōzhǐyǒutāzàiɡànsh#苍蝇还抱怨说，只有他在干事，shífēnxīnláo十分辛劳。