BAINAOMENDEGOU插上梦想的翅膀白脑门的狗追随永恒的经典张海君◎主编BAINAOMENDEGOU插上梦想的翅膀白脑门的狗追随永恒的经典张海君◎主编图书在版编目（CIP）数据白脑门的狗/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.10（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）ISBN978-7-5493-7814-2Ⅰ.①白…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－作品集－俄罗斯－近代Ⅳ.①I512.88中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第230687号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm1/16印张9字数80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-7814-2定价29.80元赣版权登字-07-2018-1197版权所有侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换文字养心经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002蓟的经历…………………001狼和狐狸…………………008谁生气谁就输……………015白脑门的狗………………041唇上开玫瑰花的姑娘……063石榴女王…………………077让诺和他的神笛…………123001白脑门的狗bainaomendegoujìdejīnɡlì蓟的经历zhuānɡyuánbiānyǒuyízuòpiàoliɑnɡdehuāyuánlǐ庄园边有一座漂亮的花园，里miànshēnɡzhǎnɡzhexǔduōqíhuāyìcǎoyǐnláibùshǎorén面生长着许多奇花异草，引来不少人shēnɡuān参观。
zàihuāyuánwàitoudelíbɑshanɡzhǎnɡzheyìkējì在花园外头的篱笆上长着一棵蓟huāzhèkējìhuāfēichánɡɡāodàtādezhīyāshēn花。这棵蓟花非常高大，它的枝丫伸xiànɡsìzhōufùɡàileyídàpiànxiànɡɡèjìcónɡyì向四周覆盖了一大片，像个蓟丛。一tóutuōzhenǎichēdelǎolǘshēnchánɡbóziqùɡòunàkē头拖着奶车的老驴伸长脖子去够那棵jìshuōnǐhǎowǒzhēnxiǎnɡchīdiàonǐdàn蓟，说：“你好！我真想吃掉你。”但shìshuāntādeshénɡzitàiduǎnlǘziɡòubúdàozhuānɡ是拴它的绳子太短，驴子够不到。庄001童阅读·同成长yuánlijǔxínɡyànhuìkèrénzhōnɡyǒuyíwèicónɡsūɡé园里举行宴会，客人中有一位从苏格lánláideɡāoɡuìxiǎojiětāfēichánɡfùyǒuyíɡè兰来的高贵小姐，她非常富有，一个ɡènánshìdōuxiǎnɡqǔtāwéiqī个男士都想娶她为妻。
huāyuándecǎopínɡshanɡyǒujǐɡèniánqīnɡnánzǐzài花园的草坪上有几个年轻男子在wánchuíqiúyǒujǐɡèniánqīnɡɡūniɑnɡzàihuācónɡzhōnɡzhāi玩槌球，有几个年轻姑娘在花丛中摘huātāmenzhāihuāshìwèilebǎhuāchādàoxīnàidenán花。她们摘花是为了把花插到心爱的男shìdekòuyǎnlinàwèisūɡélánxiǎojiěxiànɡsìchù士的扣眼里。那位苏格兰小姐向四处zhānɡwànɡlehěnjiǔméiyǒuyìduǒhuāhétādexīnyì张望了很久，没有一朵花合她的心意。
tācháolíbɑwàimiànwànɡqùwēiwēixiàoleqǐl1i她朝篱笆外面望去，微微笑了起来，qǐnɡzhuānɡyuándexiǎozhǔrénwèitāzhāiyìduǒ请庄园的小主人为她摘一朵。
zhèshìsūɡélándeɡuóhuātāshuōsū“这是苏格兰的国花！”她说，“苏ɡélándeɡuóhuīshɑnɡyǒutāqiúnǐtìwǒcǎi格兰的国徽上有它，求你替我采zhāiyìduǒ摘一朵。”xiǎozhǔrénxuǎnlezuìměide小主人选了最美的002白脑门的狗bainaomendegouyìduǒzhāixiàtābǎjìhuāchāzàiy!wèiniánqīnɡrén一朵摘下，她把蓟花插在一位年轻人dekòuyǎnliniánqīnɡrénjuédewúbǐderónɡyào的扣眼里，年轻人觉得无比地荣耀。
wàimiàndejìcónɡkàndàozhèzhǒnɡqínɡjǐnɡxīnl@xi2ng外面的蓟丛看到这种情景，心里想：zhèwánquánchāochūwǒdexiǎnɡxiànɡwǒsuīránzhù“这完全超出我的想象。我虽然住zàilíbɑwàimiànháishiyǒuyìduǒhuāyuèɡuòzhànɡài在篱笆外面，还是有一朵花越过障碍，bèirénchādàokòuyǎnlile被人插到扣眼里了！”jǐtiānhòujìtīnɡdàoleyíɡèxiāo几天后，蓟听到了一个消xidédàojìhuādenàwèiniánqīnɡxiǎo息：得到蓟花的那位年轻小huǒyínɡdélesūɡélánxiǎo伙赢得了苏格兰小jiědefānɡxīn姐的芳心。
003童阅读·同成长zhèshìwǒdeɡōnɡláojìcónɡxīnl@xiǎnɡ“这是我的功劳！”蓟丛心里想，hěnkěnénɡwǒhuìyízāidàohuāyuándehuāpénliqù“很可能我会移栽到花园的花盆里去。”jìcónɡxiǎnɡdeɡēnzhēndeshìdeyǐzhìtāshēnxìnzìjǐ蓟丛想得跟真的似的，以致它深信自己huìdàohuāpénliqùtāháidāyinɡzhēnɡqǔrànɡměiduǒ会到花盆里去。它还答应，争取让每朵zhànkāidexiǎohuādōuyídàohuāpénlidédàozuìɡāode绽开的小花都移到花盆里，得到最高的rónɡyùránérdàozuìhòush9iyěméiyǒubèizāidàohuā荣誉。然而到最后，谁也没有被栽到花pénlitāmenyīránbáitiānkěyǐnyánɡɡuānɡyèwǎn盆里，它们依然白天渴饮阳光，夜晚tiǎnshílùzhūmìfēnɡshìtāmendechánɡkèmìfēnɡ舔食露珠。蜜蜂是它们的常客，蜜蜂cǎiwánjìhuādemìzhīhòubǎhuādiūd3onǎohòu采完蓟花的蜜之后，把花丢到脑后。
qiánɡdàojìcónɡshuōwǒhènbudezhētā“强盗。”蓟丛说，“我恨不得蜇它menyíxià们一下。”dōnɡtiāndàoleyúnshānshùkāishǐpànwànɡshènɡdàn冬天到了，云杉树开始盼望圣诞jiédedàoláikěshìzhèshílíshènɡdànjiéderìzihái节的到来，可是这时离圣诞节的日子还ch1ngzhene长着呢。
004白脑门的狗bainaomendegouwǒméiyǒuzǒujìshuōsh9iyěméixiǎnɡ“我没有走！”蓟说，“谁也没想qǐwǒtāmennénɡjiéchénɡfūqīkěshìwǒdeɡōnɡláo起我，他们能结成夫妻可是我的功劳。
tāmenxiāndìnɡlehūnyíɡèxīnɡqīqiánjǔxínɡlehūn他们先订了婚，一个星期前举行了婚lǐwǒquèyíbùyěméiyǒunuókāiɡuo礼，我却一步也没有挪开过。”jǐɡèxīnɡqīhòujìshēnshɑnɡzhǐshènɡxiàzuìhòu几个星期后，蓟身上只剩下最后yìduǒhuālěnɡfēnɡchuīɡuòl1ihuādeyánsèxiāotuì一朵花。冷风吹过来，花的颜色消褪lezhèshínàduìniánqīnɡfūfùzǒujìnlehuāyuán了。这时，那对年轻夫妇走进了花园。
qīzicháowàimiànwànɡqùnàjìcónɡháizàitā妻子朝外面望去，“那蓟丛还在，”她shuōkěxiànzàiméihuārle说，“可现在没花儿了！”yǒuderènhéhuādōuyǒujīnɡl!nɡzhànɡfu“有的，任何花都有精灵。”丈夫shuōtāyònɡshǒuzhǐlezhǐnàduǒhuādecántǐ说。他用手指了指那朵花的残体。
tāhǎokěàiyɑqīzishuōbǎtākè“它好可爱呀！”妻子说，“把它刻dàowǒmendehuàkuànɡshanɡq&bɑniánqīnɡrénfānɡuò到我们的画框上去吧。”年轻人翻过líbɑzhāixiàlenàduǒjìhuājiēzhetābèidài篱笆，摘下了那朵蓟花。接着，它被带005童阅读·同成长jìnwūzibèikèzàilehuàkuànɡlikōnɡqìbǎtā进屋子，被刻在了画框里。空气把他mendetánhuàchuánlechūq&们的谈话传了出去。
wǒzhèjīnɡlìtàishénqílejìcónɡshuō“我这经历太神奇了。”蓟丛说，wǒdedàháizibèichādàolekòuyǎnliwǒdezuì“我的大孩子被插到了扣眼里，我的最hòuyíɡèháizibèikèdàolehuàkuànɡlibùzhīd3owǒ后一个孩子被刻到了画框里！不知道我zìjǐhuìzěnyànɡ自己会怎样？”nàzhīlǘzirénɡránzhànzàilùpánɡcháojìcónɡ那只驴子仍然站在路旁，朝蓟丛006白脑门的狗bainaomendegoushēnchánɡbózishuōqīnàidedàowǒzhèrlái伸长脖子说：“亲爱的，到我这儿来。
wǒwúfǎqùnǐnàlǐ我无法去你那里。”jìméiyǒushuōhuàtāxiànrùlechénsīshènɡ蓟没有说话，它陷入了沉思！圣dànjiétādesīxiǎnɡkāichūleyìduǒxiǎohuādānɡ诞节，它的思想开出了一朵小花：“当háiziyǐjīnɡzàilǐmiàndeshíhouzuòmāmɑdeyějiù孩子已经在里面的时候，做妈妈的也就búzàihuzìjǐzhànzàiwàibiɑn不在乎自己站在外边。”nǐdejuéwùzhēnɡāowúlùnrúhénǐhuì“你的觉悟真高。无论如何，你会yǒuɡèhǎoɡuīsùdeyánɡɡuānɡshuō有个好归宿的。”阳光说。
nàmeqǐnɡwènwǒdeɡuīsùzàihuāpénlihái“那么请问，我的归宿在花盆里还shizàihuàkuànɡlijìcónɡwèn是在画框里？”蓟丛问。
búshìnǐjiānɡbèizāijìntónɡhuàliyánɡ“不是，你将被栽进童话里。”阳ɡuānɡhuídá光回答。
āntúshēnɡ（安徒生）007童阅读·同成长lánɡhéhúli狼和狐狸lánɡyǐqiánshìhéhúlizhùzàiyìqǐdeér狼以前是和狐狸住在一起的，而qiělánɡyàoshénmehúlijiùděiqùzuòyīnwèi且狼要什么，狐狸就得去做，因为húlijiàoruò狐狸较弱。
yǒuyícìtāmenyìqǐchuānyuèyípiàndàsēn有一次，他们一起穿越一片大森línlánɡshuōhónɡhúqùɡěiwǒzhǎodiǎnchīde林，狼说：“红狐，去给我找点吃的，bùránwǒjiùbǎnǐɡěichīle不然我就把你给吃了。”húlishuōwǒzhīd3ofùjìnyǒuɡènónɡchǎnɡ狐狸说：“我知道附近有个农场，lǐmiànyǒuliǎnɡzhīxiǎoyánɡrúɡuǒnǐyuànyìwǒmen里面有两只小羊。如果你愿意，我们jiùqùnònɡyìzhīlái就去弄一只来。”008白脑门的狗bainaomendegoulánɡjuédezhèzhǔyibúcuòhéhúliláidàonónɡ狼觉得这主意不错，和狐狸来到农chǎnɡhúliliūjìnq&tōuleyìzhīxiǎoyánɡjiāoɡěile场。狐狸溜进去偷了一只小羊交给了lánɡzìjǐhěnkuàizǒukāile狼，自己很快走开了。
lánɡchīwánnàzhīxiǎoyánɡjuédebúɡuòyǐnhái狼吃完那只小羊，觉得不过瘾，还xiǎnɡchīyúshìzìjǐpǎoqùtōu想吃，于是自己跑去偷。
lánɡbènshǒubènjiǎodemǎshànɡbèimǔyánɡfāxiàn狼笨手笨脚的，马上被母羊发现lem)y1ngbiànmiēmiēdejīnɡjiàoqǐl1i了，母羊便“咩咩”地惊叫起来。
nónɡfūtīnɡdàolepǎochūl1iyíkànshìzhīlánɡháo农夫听到了跑出来一看是只狼，毫bùshǒuruǎndeɡěil1ngyídùntònɡdǎlánɡháojiàozhe不手软地给狼一顿痛打，狼嚎叫着，yìquéyìɡuǎidepǎodàohúlinàlǐqùle一瘸一拐地跑到狐狸那里去了。
nǐpiàndewǒhǎokǔwalánɡshuōwǒ“你骗得我好苦哇！”狼说，“我xiǎnɡzàichīyìzhīyánɡnànónɡfūtūránxíjīdǎde想再吃一只羊，那农夫突然袭击，打得wǒjīhūbiànchénɡròujiànɡle我几乎变成肉酱了！”húliquèshuōsh9irànɡnǐzhèmetānlánna狐狸却说：“谁让你这么贪婪哪。”009童阅读·同成长dìèrtiāntāmenyòuláidàolenónɡchǎnɡ第二天，他们又来到了农场。
tānlándelánɡshuōhónɡhúqùɡěiwǒzhǎodiǎn贪婪的狼说：“红狐，去给我找点chīdebùránwǒjiùbǎnǐɡěichīle吃的，不然我就把你给吃了。”húlihuídáshuōwǒzhīd3oyǒuhùnónɡjiājīn狐狸回答说：“我知道有户农家今wǎnyàojiānbáobǐnɡwǒmenqùnònɡxiēláichībɑ晚要煎薄饼，我们去弄些来吃吧。”tāmenláidàonónɡshèhúliwéizhefánɡziniè他们来到农舍，狐狸围着房子蹑shǒunièjiǎodezhuànleyìquānyìbiānxiùyìbiāncháolǐ手蹑脚地转了一圈，一边嗅一边朝里zhānɡwànɡzhōnɡyúfāxiànlefànɡbǐnɡdepánzijiù张望，终于发现了放饼的盘子，就qùtōuleliùɡèb1ojiānbinɡjiāoɡěilánɡ去偷了六个薄煎饼交给狼。
zhèshìɡěinǐchīdehúlishuōwánjiùzǒule“这是给你吃的。”狐狸说完就走了。
lánɡzhuǎnyǎnjiùchīwánleliùɡèbáobǐnɡz#y1n狼转眼就吃完了六个薄饼，自言z#y^d3ozhèxiēbǐnɡzhēnrànɡrénháixiǎnɡchī自语道：“这些饼真让人还想吃。”l1ngyúshìpǎodàonàlǐbǎzhěnɡɡèpánzidōu狼于是跑到那里，把整个盘子都tuōlexiàl1ijiéɡuǒpánzidiàozàidìshɑnɡdǎdefěn拖了下来，结果盘子掉在地上打得粉010白脑门的狗bainaomendegousuìxiǎnɡshēnɡjīnɡdònɡlenónɡfùtāfāxiànshìzhī碎。响声惊动了农妇，她发现是只lánɡliánmánɡjiàoréntāmenyìqǐyònɡɡùnzihěnhěn狼，连忙叫人，他们一起用棍子狠狠dedǎzhídǎdelánɡtuōzheliǎnɡtiáoquéledetuǐháojiào地打，直打得狼拖着两条瘸了的腿嚎叫zhetáohuílesēnlín着逃回了森林。
nǐtàikěwùlejìnɡránbǎwǒpiàndàonónɡ“你太可恶了，竟然把我骗到农shèjiéɡuǒw6bèinónɡfūzhuāzhùdǎdepíkāiròu舍，结果我被农夫抓住打得皮开肉zhànde绽的。”kěhúlishuōsh9irànɡnǐzhèmetānlánna可狐狸说：“谁让你这么贪婪哪。”dìsāntiāntāmenyòuyìqǐchūq&lelánɡzhǐ第三天，它们又一起出去了，狼只011童阅读·同成长nénɡbǒzhejiǎozǒutāyòuduìhúlishuōhónɡhúqù能跛着脚走，它又对狐狸说：“红狐，去ɡěiwǒzhǎodiǎnchīdebùránwǒjiùbǎnǐɡěichīle给我找点吃的，不然我就把你给吃了。”húlishuōwǒzhīd3oyǒuɡèrénjīntiānzhènɡhǎo狐狸说：“我知道有个人今天正好shāletóushēnɡkouɡānɡyānderòufànɡzàidìjiàodeyí杀了头牲口，刚腌的肉放在地窖的一ɡètǒnɡliwǒmenqùnònɡxiēlái个桶里，我们去弄些来。”lánɡshuōwǒɡēnnǐyìqǐqùjiǎrúwǒbèi狼说：“我跟你一起去，假如我被dǎizhùlenǐyěhǎobānɡwǒyìbǎ逮住了，你也好帮我一把。”xínɡhúlishuōzhejiùjiānɡfānɡfǎhétōnɡdì“行。”狐狸说着就将方法和通地jiàodexiǎolùɡàosulelánɡ窖的小路告诉了狼。
tāmenzhōnɡyúláidàodìjiàonàlǐyǒuhěnduō它们终于来到地窖，那里有很多ròulánɡzhānɡkǒujiùchīleqǐl1i肉，狼张口就吃了起来。
012白脑门的狗bainaomendegoulánɡxiǎnɡwǒyàoyònɡzúɡòudeshíjiānchīɡètònɡ狼想：“我要用足够的时间吃个痛ku3icáizǒu快才走。”húliyěhěnàichīdàntāzǒnɡshìsìxiàzhānɡ狐狸也很爱吃，但它总是四下张wànɡshíbùshípǎodàojìnl1idedònɡkǒushìshizìjǐ望，时不时跑到进来的洞口，试试自己deshēntǐnénɡbùnénɡzuānchūq&的身体能不能钻出去。
lánɡwènqīnàidehúlinǐnénɡbùnénɡɡào狼问：“亲爱的狐狸，你能不能告suwǒnǐwèishénmezǒnɡshìpǎoláipǎoqùzuānjìnzuān诉我你为什么总是跑来跑去、钻进钻chūde出的？”wǒd0ikànkɑnshìb%shìyǒurénláile“我得看看是不是有人来了，”jiǎohuádeh%lihuídá狡猾的狐狸回答013童阅读·同成长shuōbiéchītàiduōle说，“别吃太多了！”lánɡquèshuōwǒyàobǎtǒnɡlideròuquánbùchī狼却说：“我要把桶里的肉全部吃ɡuānɡwéizhǐ光为止。”cǐshínónɡfūtīnɡdàohúlitiàojìntiàochūde此时，农夫听到狐狸跳进跳出的shēnɡyīnjiùcháodìjiàozǒuq&声音，就朝地窖走去。
húliyíkàndàotādeyǐnɡziji&y#li$yānde狐狸一看到他的影子，就一溜烟地zuānchūq&táozǒule钻出去逃走了。
lánɡyěxiǎnɡɡēnzhepǎokětāchīdedùziɡǔ狼也想跟着跑，可它吃得肚子鼓ɡǔdezàidònɡkǒuqi2deláoláodezuānbùchūq&le鼓的，在洞口卡得牢牢的钻不出去了。
nónɡfūnázheyìɡēnɡùnzibǎlánɡdǎsǐleér农夫拿着一根棍子把狼打死了，而húliquèpǎohuílesēnlínwèinénɡɡòubǎituōnàtāndé狐狸却跑回了森林，为能够摆脱那贪得wúyàndelánɡérɡǎndàoshífēnɡāoxìnɡ无厌的狼而感到十分高兴。
ɡélín（格林）014白脑门的狗bainaomendegoush9ishēnɡqìsh9ijiùshū谁生气谁就输yíɡèpínkǔrényǒusānɡèérziyíɡèjiàoqiáo一个贫苦人有三个儿子：一个叫乔wànnílìnɡyíɡèjiàofěiàoruìháiyǒuyíɡèjiào万尼，另一个叫菲奥瑞，还有一个叫píluólǔtābìnɡdǎolebàérzimenjiàodàochuánɡ皮罗鲁。他病倒了，把儿子们叫到床qiánshuōháizimennǐmenzìjǐyěkàndechū前，说：“孩子们，你们自己也看得出，wǒkuàibùxínɡlewǒnénɡliúɡěinǐmendejiùshì我快不行了。我能留给你们的，就是wǒláolùyíbèizijīzǎnxiàdezhèxiēqiánwǒbǎtā我劳碌一辈子积攒下的这些钱，我把它fēnchénɡshùmùxiānɡtónɡdesānfènnǐmenměiréndéyí分成数目相同的三份，你们每人得一fènkàozhèxiēqiánxiǎnɡbànfǎɡuòrìzibɑhuàɡānɡ份，靠这些钱想办法过日子吧。”话刚shuōwántāchánɡtànyìshēnɡjiùɡuòshìleháizi说完，他长叹一声，就过世了。孩子015童阅读·同成长menbēitònɡyùjuétāmenkěliándefùq~njiùzhèyànɡ们悲痛欲绝。他们可怜的父亲就这样yǒnɡyuǎnlíkāilerénshì永远离开了人世。
sānɡèérziměirénnáleyídàiziqiánkěshì三个儿子每人拿了一袋子钱。可是，lǎodàqiáowànníshuōdìdimenzánmenyàoshibúqù老大乔万尼说：“弟弟们，咱们要是不去ɡànhuójiùbùnénɡshēnɡhuóxiàq&zánmenshǒutóude干活，就不能生活下去。咱们手头的zhèxiēqiánbúhuìyìzhíyònɡbùɡuānɡadàotóuláizán这些钱不会一直用不光啊。到头来，咱menjiùhuìqǐtǎowúménzánmensānrénd0ixiānchūq&yí们就会乞讨无门。咱们三人得先出去一ɡèzhǎodiǎnhuóɡ3nlǎoèrfěiàoruìtónɡyìɡēɡede个找点活干。”老二菲奥瑞同意哥哥的yìjiànshuōnǐshuōdeduìwǒxiānchūq&kànkɑn意见，说：“你说得对，我先出去，看看nénɡzhǎoɡèshénmehuóɡ3ndìèrtiānzǎochentāqǐ能找个什么活干。”第二天早晨，他起lechuánɡxǐshuāwáncāliànɡzìjǐdexuēzibǎ了床，洗刷完，擦亮自己的靴子，把yídàiziqiándāzàijiānshɑnɡránhòuɡēnɡēɡedìdi一袋子钱搭在肩上，然后跟哥哥、弟弟yōnɡbàoɡàobiéjiùchūfāle拥抱告别，就出发了。
tāzhuànyouleyìzhěnɡtiānbànɡwǎnshícónɡyízuò他转悠了一整天，傍晚时从一座016白脑门的狗bainaomendegoujiàotánɡménqiánjīnɡɡuòdàjìsīzàijiàotánɡwàimiànhū教堂门前经过，大祭司在教堂外面呼xīxīnxi`nkōnɡqì吸新鲜空气。
wǎnshɑnɡhǎoshénfùfěiàoruìbiānshuō“晚上好，神父。”菲奥瑞边说biāntuōmàoxiànɡtāzhìjìnɡ边脱帽向他致敬。
wǎnshɑnɡhǎoxiǎohuǒzinǐdàonǎrqù“晚上好，小伙子。你到哪儿去？”mànyóushìjièmóutiáoshēnɡlù“漫游世界，谋条生路。”nǐdedàizilizhuānɡdeshénme“你的袋子里装的什么？”wǒkěliándefùq~nɡěiwǒliúxiàdeyí“我可怜的父亲给我留下的一fènqián份钱。”nǐyuànyìdàowǒjiāláiɡànhuómɑ“你愿意到我家来干活吗？”yuànyì“愿意。”ɡàosunǐwǒyěyǒuyífènqiánrúɡuǒnǐ“告诉你，我也有一份钱。如果你ɡěiwǒɡànhuówǒmenyàodìnɡy!ɡètiáojiànsh9ixiānfā给我干活，我们要定一个条件：谁先发huǒsh9ijiùshūdiàotānàyífènqián火，谁就输掉他那一份钱。”017童阅读·同成长fěiàoruìjiēshòulezhèɡetiáojiànyúshìdà菲奥瑞接受了这个条件。于是，大jìsīdàitādàowàimiàndìlizhǐɡěitākàndìèrtiān祭司带他到外面地里，指给他看第二天yàoɡēnɡzuòdenàyíkuàitiánbìnɡshuōnǐkāishǐɡànhuó要耕作的那一块田，并说；“你开始干活yǐhòujiùbúbìpǎoláipǎoqùdechīzǎofànhéwǔfàn以后，就不必跑来跑去地吃早饭和午饭lemiǎndelànɡfèishíjiānwǒchāirénɡěinǐsònɡfàn了，免得浪费时间。我差人给你送饭。”nínkànzhebànbɑshénfùfěiàoruìshuō“您看着办吧，神父。”菲奥瑞说。
jiēzhetāmenzuòxiàl1ichīwǎnfànfànhòuyòuliáole接着，他们坐下来吃晚饭，饭后又聊了yíhuìryíɡèlǎonǚpúdàifěiàoruìdàofánɡjiānli一会儿，一个老女仆带菲奥瑞到房间里qùxiūxi去休息。
dìèrtiāntiānɡānɡliànɡfěiàoruìjiùqǐchuánɡ第二天天刚亮，菲奥瑞就起床，dàotóutiānwǎnshɑnɡdàjìsīshuōdenàkuàitiánlifānd#到头天晚上大祭司说的那块田里翻地qùletāyìzhíɡ3ndàochīzǎofàndeshíhouc1itínɡ去了。他一直干到吃早饭的时候，才停xiàshǒulidehuóbāwànɡzhesònɡfànderénláikě下手里的活，巴望着送饭的人来，可shìbìnɡméiyǒurénláifěiàoruìhěnsàoxìnɡmàleqǐ是并没有人来，菲奥瑞很扫兴，骂了起018白脑门的狗bainaomendegoul1izǎofànshíjiānɡuòletāyòunáqǐtiěqiāojī来。早饭时间过了，他又拿起铁锹，饥chánɡlùlùdejìxùɡànhuópànzhechīwǔfànwǔfàn肠辘辘地继续干活，盼着吃午饭。午饭shíjiānzǒnɡsuàndàolefěiàoruìyǎnjinɡdīnɡzhelùshɑnɡ时间总算到了，菲奥瑞眼睛盯着路上，kànkɑnyǒuméiyǒurénláisònɡfànměicìyǒurénxiànɡtāzǒu看看有没有人来送饭。每次有人向他走láitāxīnxiǎnɡbìdìnɡshìdàjìsījiādepúrénjiù来，他心想必定是大祭司家的仆人，就ɡāoxìnɡqǐl1ikězǒujìnleyíkànquèpiānpiānyòushìqí高兴起来，可走近了一看却偏偏又是其tārénfěiàoruìpòkǒudàmàqǐl1i他人．菲奥瑞破口大骂起来。
huánɡhūnshíhounàɡelǎonǚpúzǒnɡsuàndào黄昏时候，那个老女仆总算到019童阅读·同成长lezuǐliháishuōleyídàchuànlǐyóushuōshénme了，嘴里还说了一大串理由：说什么yìzhímánɡzhexǐyīfuméibànfǎzǎodiǎnláiděnɡfèi一直忙着洗衣服，没办法早点来等废huàjǐnɡuǎnfěiàoruìfālepíqimàlexǔduōnán话。尽管菲奥瑞发了脾气，骂了许多难tīnɡdehuàkětāháishinàizhexìnɡzimiǎndebǎzì听的话，可他还是耐着性子，免得把自jǐdeyífènqiánshūɡěishénfùtābǎshǒushēndàonǚ己的一份钱输给神父，他把手伸到女púdàiláidelánzililīnchūyíɡèɡuànzihéyíɡè仆带来的篮子里，拎出一个罐子和一个pínɡzifěiàoruìxiǎnɡdǎkāiɡuànzikěshìɡàizi瓶子。菲奥瑞想打开罐子，可是盖子xi3ngshìzh`nzàiɡuànzishanɡɡēnběndǎbùkāitāmà像是粘在罐子上，根本打不开，他骂maliēliēdebǎɡuànzihélǐmiàndedōnɡxiyìqǐrēnɡ骂咧咧地把罐子和里面的东西一起扔diàolewǒmenbǎɡuànzifēnɡdeyányánshishíde掉了。“我们把罐子封得严严实实的，”lǎonǚpúruòwúqíshìdeshuōcānɡyinɡjiùfēibújìn老女仆若无其事地说，“苍蝇就飞不进q&lenándàonǐháibùdǒnɡ去了，难道你还不懂？”fěiàoruìyòuzhuāɡuòpínɡzikěshìyětónɡyànɡ菲奥瑞又抓过瓶子，可是也同样d2b&k`itāpòkǒudàmàshēnɡyīnɡāodàon9ngb2打不开。他破口大骂，声音高到能把020白脑门的狗bainaomendegousǐrénchǎoxǐnɡtāduìnǚpúshuōɡǔnbɑhuíq&死人吵醒。他对女仆说：“滚吧！回去ɡàosudàjìsīwǒhuíq&yàomàtāyàorànɡtāmínɡ告诉大祭司，我回去要骂他！要让他明bɑizhèb%shìduìdàiréndebànfǎ白，这不是对待人的办法！”nǚpúhuídàojiàotánɡdàjìsīzhènɡzàimén女仆回到教堂，大祭司正在门kǒuděnɡtāqínɡkuànɡzěnmeyànɡqínɡkuànɡzěnme口等她：“情况怎么样？情况怎么yànɡ样？”hěnhǎoshénfùmiàojílɑtāqìdefā“很好，神父，妙极啦！他气得发kuánɡle狂了！”b&yíhuìrfěiàoruìhuíl1iletāde不一会儿，菲奥瑞回来了，他的liǎnlādechánɡchánɡdewánquánkěyǐɡuày!ɡèlónɡ脸拉得长长的，完全可以挂一个笼toutāyíjìnménjiùduìzhedàjìsīpòkǒudà头。他一进门，就对着大祭司破口大màqǐl1i骂起来。
nándàonǐwànɡjìlewǒmendìnɡdetiáojiàn“难道你忘记了我们定的条件？”dàjìsīshuōsh9ixiānfāhuǒsh9ijiùshūqián大祭司说，“谁先发火谁就输钱！”021童阅读·同成长rànɡnàxiēqiányějiànɡuǐqùbɑfěiàoruì“让那些钱也见鬼去吧！”菲奥瑞chǎorǎnɡzhetāshōushihǎoxínɡliméiyǒudàizìjǐde吵嚷着。他收拾好行李，没有带自己的qiánjiùzǒuledàjìsīhéliǎnɡɡèpúréndōuhāhādà钱就走了。大祭司和两个仆人都哈哈大xiàoqǐl1ixiàochūleyǎnlèi笑起来，笑出了眼泪。
fěiàoruìèleɡèbànsǐzàijiāshànɡyòulèi菲奥瑞饿了个半死，再加上又累yòuqìzhǐhǎohuíjiādānɡtākuàidàojiāshítā又气，只好回家。当他快到家时，他deɡēɡehédìdizhènɡcónɡchuānɡkǒuxiànɡwàizhānɡ的哥哥和弟弟正从窗口向外张wànɡyíkàndàotānàzhǒnɡbiǎoqínɡtāmenji&zh~望。一看到他那种表情，他们就知022白脑门的狗bainaomendegoud3otāzhècìchūq&deqínɡkuànɡbúmiào道，他这次出去的情况不妙。
fěiàoruìchībǎohēzúyǐhòubǎshìqinɡdejīnɡ菲奥瑞吃饱喝足以后，把事情的经ɡuòɡàosuleɡēɡehédìdiqiáowànníshuōwǒ过告诉了哥哥和弟弟。乔万尼说：“我ɡǎndǎdǔyàoshiwǒqùbùjǐnbǎzìjǐdeqiányuán敢打赌，要是我去，不仅把自己的钱原fēnɡbúdònɡdedàihuíl1iháinénɡbǎshénfùdenǐ封不动地带回来，还能把神父的、你deqiányìqǐlāohuíl1iɡàosuwǒtāzhùzàinǎr的钱一起捞回来。告诉我他住在哪儿，nǐmenzàijiānàixīnděnɡzhebɑ你们在家耐心等着吧。”yúshìqiáowànnídàoledàjìsīnàrkě于是，乔万尼到了大祭司那儿。可shìtājìèyòukědeshíhoupiānpiānyòushìnà是，他既饿又渴的时候，偏偏又是那hùnzhànɡɡuànzihépínɡzishǐtādàf`léitínɡtājiù混账罐子和瓶子使他大发雷霆，他就suànzàiyǒushídàiqiányěhuìtǒnɡtǒnɡshūɡuānɡtāy0算再有十袋钱，也会统统输光。他也huílejiāyòuèyòuqìxiànɡɡèɡǒuxiónɡyíyànɡ回了家，又饿又气，象个狗熊一样。
lǎosānpíluólǔshìsānxiōnɡdìzhōnɡzuìjīlinɡde老三皮罗鲁是三兄弟中最机灵的yíɡètāshuōdàɡēèrɡērànɡwǒqùbɑ一个。他说：“大哥，二哥，让我去吧。
023童阅读·同成长wǒdānbǎobǎnǐmendeqiándōudǔhuíl1iháiyàobǎdà我担保把你们的钱都赌回来，还要把大jìsīdeqiányěnònɡláiyìfēnbùɡěitāshènɡxià祭司的钱也弄来，一分不给他剩下。”liǎnɡɡèɡēɡeqǐxiānbúyuànfànɡtāqùshēnɡpàfùq~n两个哥哥起先不愿放他去，生怕父亲liúxiàl1idezuìhòuyífènqiányěshūdiàokěshìpíluó留下来的最后一份钱也输掉，可是皮罗lǔyízàikěnqiúliǎnɡɡèɡēɡezhōnɡyútónɡyìle鲁一再恳求，两个哥哥终于同意了。
píluólǔdàoledàjìsījiāɡěitāɡànhuó皮罗鲁到了大祭司家，给他干活。
ɡēnyǐwǎnɡnàyànɡtāmendìnɡletiáojiàndàjìsī跟以往那样，他们定了条件，大祭司háibǔch4ngd3owǒyǒusāndàiqiánquányāshànɡlái还补充道：“我有三袋钱，全押上，来dǔnǐnàyídàitāmenzuòxiàchīwǎnfànsh!pí赌你那一袋。”他们坐下吃晚饭时，皮luólǔqi`oqi`odewǎnɡkǒudɑilisāilehǎoxiēmiànbāo罗鲁悄悄地往口袋里塞了好些面包、ròuhuǒtuǐjìnɡránliánɡānlàoyězhuānɡlejìnq&肉、火腿，竟然连干酪也装了进去。
dìèrtiānzǎochentàiy1nɡháim9ichūl1ipí第二天早晨，太阳还没出来，皮luólǔjiùxiàdìɡànhuóled`ngránzǎofànshíhouméi罗鲁就下地干活了。当然，早饭时候没yǒurénɡěitāsònɡfànláitājiùtāochūmiànbāohéɡān有人给他送饭来，他就掏出面包和干024白脑门的狗bainaomendegoulàochīqǐl1iránhòutācháoyíhùnónɡshèzǒuq&酪吃起来。然后，他朝一户农舍走去，shuōt`shìɡěidàjìsīɡànhuódexiǎnɡtǎodiǎnjiǔhē说他是给大祭司干活的，想讨点酒喝。
nónɡfūduìpíluólǔdedàoláishífēnjīnɡqíháiwènhòu农夫对皮罗鲁的到来十分惊奇，还问候dàjìsīshìfǒuānkānɡtāmenliáoleyíhuìrrán大祭司是否安康。他们聊了一会儿，然hòudàizhepíluólǔdàoledìjiàoɡěitāyǎoleyídà后带着皮罗鲁到了地窖，给他舀了一大bōshànɡděnɡpútɑojiǔzúɡòutāhēyíɡèshànɡwǔ钵上等葡萄酒，足够他喝一个上午。
tāxiànɡzhèjiārénzàisāndàoxièdāyinɡzàiláibàifǎnɡ他向这家人再三道谢，答应再来拜访，jiùjīnɡshendǒusǒudehuíq&ɡànhuólewǔfànshírénɡméi就精神抖擞地回去干活了。午饭时仍没yǒurénláis7ngfàndànpíluólǔchīlemiànbāohuǒtuǐ有人来送饭，但皮罗鲁吃了面包、火腿hézǎoshangshènɡxiàderòutāyòudàonàjiānónɡhùtǎo和早上剩下的肉。他又到那家农户讨lejiǔhēzuǐlihēnɡzhexiǎodiàohuídàotiánlihuánɡ了酒喝，嘴里哼着小调回到田里。黄hūnshíyuǎnchùdelùshɑnɡl1ileyíɡèxiǎoɡèzinǚ昏时，远处的路上来了一个小个子女rényuánláidàjìsīdelǎonǚpúsònɡfànláilezhè人，原来大祭司的老女仆送饭来了。这shípíluólǔjìnɡránchànɡqǐɡēláilɑ时，皮罗鲁竟然唱起歌来啦！
025童阅读·同成长èxiǎohuǒziduìbuqǐwǒláichí“呃，小伙子，对不起，我来迟le了……”h`ibiéfànɡzàixīnshɑnɡpíluólǔshuō“咳，别放在心上！”皮罗鲁说，yǒudechījiùbùxiánwǎn“有得吃就不嫌晚。”tīnɡdàozhèxiēhuànǚpúlènɡzhùleɡuòley!
听到这些话，女仆愣住了。过了一huìrtācónɡlánzilináchūnàɡefēnɡzhekǒude会儿，她从篮子里拿出那个封着口的ɡuànzipíluólǔkàndàozhèɡeɡuànzihāhādàxiàoqǐ罐子。皮罗鲁看到这个罐子哈哈大笑起026白脑门的狗bainaomendegoul1ishuōhēinǐmenzhèxiējīlinɡɡuǐɡuànzi来，说：“嘿，你们这些机灵鬼，罐子fēnɡzhùkǒucānɡyinɡjiùfēibújìnq&lɑtāyònɡ封住口，苍蝇就飞不进去啦！”他用chútouqiàokāiɡuànziɡàibǎlǐmiàndetānɡhēdiàole锄头撬开罐子盖，把里面的汤喝掉了。
jiēzhetālīnqǐji^pínɡyòuyònɡchútouqiāodiàopínɡ接着，他拎起酒瓶，又用锄头敲掉瓶kǒubǎlǐmiàndejiǔhēɡuānɡlejiǔzúfànbǎoyǐ口，把里面的酒喝光了。酒足饭饱以hòutāduìlǎonǚpúshuōnǐxiānhuíq&bɑwǒ后，他对老女仆说：“你先回去吧。我ɡànwánhuójiùhuíjiāqǐnɡdàiwǒɡǎnxièdàjìsī干完活，就回家，请代我感谢大祭司，tāxiǎnɡdezhēnzhōudào他想得真周到。”dàjìsīrèqínɡdehuānyínɡlǎonǚpúhuíl1i大祭司热情地欢迎老女仆回来，wènwèiqínɡkuànɡzěnmeyànɡ问：“喂，情况怎么样？”qínɡkuànɡbúmiàonàxiǎohuǒzixi3ngjīnsīniǎo“情况不妙。那小伙子像金丝鸟yíyànɡhuānlène一样欢乐呢。”027童阅读·同成长nǐděnɡzheqiáobɑdàjìsīshuōtāhuì“你等着瞧吧，”大祭司说，“他会ɡǎibiàndiàoménrde改变调门儿的。”píluólǔhuídàojiàotánɡɡēndàjìsīyìqǐchī皮罗鲁回到教堂，跟大祭司一起吃wǎnfànchīfànshípíluólǔyìzhíɡēnliǎnɡɡèpúrén晚饭。吃饭时，皮罗鲁一直跟两个仆人kāiwánxiàodàjìsīquèzuòzàinàrzhífādǒu开玩笑，大祭司却坐在那儿直发抖。
mínɡtiānnínɡěiwǒānpáixiēshénmehuóya“明天您给我安排些什么活呀？”píluólǔwèn皮罗鲁问。
tīnɡzhedàjìsīshuōwǒyǒuyìbǎitóu“听着，”大祭司说，“我有一百头zhūnǐɡěiwǒɡǎndàojísh#shanɡq&màidiào猪，你给我赶到集市上去卖掉。”dìèrtiānsh3nɡwǔpíluólǔɡǎnzheyìbǎitóu第二天上午，皮罗鲁赶着一百头zhūdàolejísh#yípènɡdàomǎizhǔjiùbǎzhūquánmài猪到了集市，一碰到买主就把猪全卖lezhǐliúxiàyìtóuxi3ngniúnàmedàdemǔzhūmài了，只留下一头像牛那么大的母猪。卖zhūyǐqiántābǎzhūdewěibɑtǒnɡtǒnɡɡēxiàl1izhè猪以前，他把猪的尾巴统统割下来，这yànɡtādàizhejiǔshíjiǔtiáozhūwěibɑlíkāilejí样，他带着九十九条猪尾巴离开了集028白脑门的狗bainaomendegoushìpíluólǔkǒudɑilizhèshízhuānɡzhemàizhūdeqián市。皮罗鲁口袋里这时装着卖猪的钱，zhènɡwǎnɡhuízǒutāzàilùbi`ndeyíkuàitiánlitínɡxià正往回走。他在路边的一块田里停下l1iyònɡníchǎnwālewúshùɡèxiǎokēnɡránhòubǎ来，用泥铲挖了无数个小坑，然后把yìtiáotiáozhūwěibɑzāidàoxiǎokēnɡlidìmiànshɑnɡzh@一条条猪尾巴栽到小坑里，地面上只lùch$wěibɑshāojiēzhetāyòuwāleyíɡèdà露出尾巴梢。接着，他又挖了一个大kēnɡbǎnàtóumǔzhūmáijìnq&wěibɑshāolùzàid#坑，把那头母猪埋进去，尾巴梢露在地shangquánmáihǎohòutāfànɡkāihóulónɡɡāohǎnqǐl1i上。全埋好后，他放开喉咙高喊起来：029童阅读·同成长léimànduōxiānshēnɡkuàikuàiláizhèlǐ雷曼多先生，快快来这里，nǐdezhūluóyazàizuānxiànɡdeyù你的猪猡呀，在钻向地狱!
tāmenchōnɡxiànɡlehěnshēndededǐ它们冲向了很深的地底，kàndejiàndejǐnjǐnshìzhūwěi看得见的仅仅是猪尾！
dàjìsīcónɡchuānɡkǒuxiànɡwàiwànɡpíluólǔ大祭司从窗口向外望，皮罗鲁zháojídexiànɡtādǎsh6ushìjiàotāchūl1idàjì着急地向他打手势，叫他出来。大祭sījímánɡpǎoleɡuòl1i司急忙跑了过来。
sh9ipènɡdàoɡuozhèyànɡdǎoméideshìnewǒɡǎn“谁碰到过这样倒霉的事呢？我赶zhenàqúnzhūdàolezhèlǐměnɡránfāxiàntāmenxiànɡ着那群猪到了这里，猛然发现它们向xiàzuānyǎnzhēnɡzhēnɡdekànzhetāmenzuānxiàq&nǐ下钻，眼睁睁地看着它们钻下去！你kànzhūdōubújiànlezhǐlùzhewěibɑlɑbúyònɡ看，猪都不见了，只露着尾巴啦！不用shuōtāmenzhènɡxiànɡdìyùxiànxiàq&láirànɡwǒ说，它们正向地狱陷下去！来，让我shìshinénɡbùnénɡzhuàichūjǐtóulái试试，能不能拽出几头来！’dàjìsīkāishǐzhu3izhewěibɑxiànɡwàituōjié大祭司开始拽着尾巴向外拖，结030白脑门的狗bainaomendegouɡuǒshǒulishìyìbǎzhūwěibɑpíluólǔzhuàizhùnàtóu果手里是一把猪尾巴。皮罗鲁拽住那头mǔzhūdewěibɑtuōyatuōyayìnɡshìbǎzhěnɡ母猪的尾巴，拖呀，拖呀，硬是把整tóuzhūtuōlechūl1itāháihuózhexi3ngzh1olemósh#头猪拖了出来，它还活着，像着了魔似deháojiào的嚎叫。
dàjìsīqìdejiùyàotiàoquānzilekěshìtā大祭司气得就要跳圈子了，可是他xiǎnɡqǐdǔqiándeshìjiùyāzhùhuǒzhuānɡchūháobú想起赌钱的事，就压住火，装出毫不zàihudeyànɡzishuōsuànlɑháowúbànfǎzhǐ在乎的样子说：“算啦，毫无办法，只hǎozhèyànɡlehuòshìnánmiǎnnakěshìzàihuíjiā好这样了。祸事难免哪。”可是在回家delùshɑnɡtāqìderóucuozheshuānɡshǒud3nɡtiānwǎn的路上，他气得揉搓着双手。当天晚shɑnɡpíluólǔzhàochánɡwèndàomínɡtiānyàowǒɡàn上，皮罗鲁照常问道：“明天要我干shénmehuóne什么活呢？”bǎwǒdeyìbǎizhīyánɡɡǎndàojíshìshɑnɡmài“把我的一百只羊赶到集市上卖diàodàjìsīhuídádànwǒbùxīwànɡzàifā掉，”大祭司回答，“但我不希望再发shēnɡjīntiānzhèyànɡdeshìqinɡle生今天这样的事情了。”031童阅读·同成长āiyānǎnénɡnepíluólǔshuō“哎呀，哪能呢！”皮罗鲁说，wǒmenzàiyěbúhuìpènɡdàonàzhǒnɡdǎoméishìle“我们再也不会碰到那种倒霉事了。”dìèrtiāntābǎyánɡɡǎndàojísh#shanɡchúliú第二天，他把羊赶到集市上，除留xiàyìzh@quétuǐyánɡwàiq!y%dequánbùmàiɡěileyí下一只瘸腿羊外，其余的全部卖给了一ɡèshānɡréntābǎqiánzhuānɡdàokǒudɑilijiùcháojiā个商人。他把钱装到口袋里，就朝家zǒuzǒudàoqiányìtiānmáizhūwěibɑdenàkuàidìlish!
走。走到前一天埋猪尾巴的那块地里时，tājiānɡyìbǎpínɡfànɡzàidìshɑnɡdechánɡtīzifúqǐl1i他将一把平放在地上的长梯子扶起来，bǎtākàozàiyìkēbáiyánɡshùshɑnɡránhòubǎnàzhīqué把它靠在一棵白杨树上，然后把那只瘸tuǐyánɡb8ishànɡshùqùb2y1ngb2ngzàishùdǐnɡshɑnɡyí腿羊背上树去，把羊绑在树顶上。一qièānpáitínɡdɑnɡlepíluólǔc1icónɡshùshɑnɡxiàl1i切安排停当了，皮罗鲁才从树上下来，shōuqǐtīzifànɡkāihóulónɡɡāohǎnqǐl1i收起梯子，放开喉咙高喊起来：léimànduōxiānshēnɡnǐkuàikuàipǎo雷曼多先生，你快快跑，nǐdeyánɡɑfēishànɡleyúnxiāo你的羊啊，飞上了云霄！
032白脑门的狗bainaomendegouzh@shènɡxiàyìzh~qué只剩下一只瘸tuǐyánɡ腿羊，ɡāoɡāodezhànzàiyánɡ高高地站在杨shùshāo树梢！
dàjìsījímánɡpǎolái大祭司急忙跑来，píluólǔxiànɡtājiěsh#d3owǒ皮罗鲁向他解释道：“我ɡǎnzheyánɡqúndàolezhèl@měnɡ赶着羊群到了这里，猛ránkànjiàntāmentiàoyuèzhefēixiànɡ然看见它们跳跃着飞向033童阅读·同成长tiānkōnɡkěnénɡshànɡdìbǎtāmenzhàodàotiāntánɡqù天空，可能上帝把它们召到天堂去lezhǐyǒunàyìtóukěliándequétuǐyánɡméiyǒuqù了，只有那一头可怜的瘸腿羊没有去chénɡliúzàishùdǐnɡshɑnɡ成，留在树顶上。”dàjìsīdeliǎnzhànɡdexiànɡɡèhónɡluóbokě大祭司的脸涨得像个红萝卜，可shìtāháishijǐnliànɡzhuānɡzuòmǎnbúzàihudeyànɡzi是他还是尽量装作满不在乎的样子，shuōméiyǒubànfǎzhǐhǎozìrèndǎoméihuòshì说：“没有办法，只好自认倒霉，祸事zǒnɡshìnánmiǎn总是难免……”chīwǎnfànshípíluólǔyòuwèndìèrtiānyǒu吃晚饭时，皮罗鲁又问第二天有shénmechāishidàjìsīshuōwǒdeháizim9i什么差使，大祭司说：“我的孩子，没yǒushénmeshìrànɡnǐzuòlemínɡtiānshànɡwǔwǒyào有什么事让你做了。明天上午，我要dàofùjìndeyíɡèjiàoqūqùzhǔchímísɑnǐjiùɡēn到附近的一个教区去主持弥撒，你就跟wǒyíkuàirqùshìhòuwǒzuòmísɑbɑ我一块儿去，侍候我做弥撒吧。”dìèrtiānzǎochenpíluólǔqǐdehěnzǎobǎ第二天早晨，皮罗鲁起得很早，把dàjìsīdexuēzicādezhènɡliànɡránhòutāhuàn大祭司的靴子擦得铮亮，然后，他换034白脑门的狗bainaomendegoushànɡbáichènshānxǐleliǎnbiànqùjiàoxǐnɡzhǔrén上白衬衫，洗了脸，便去叫醒主人。
tāmenyìqǐch$lem9nkěshìɡānɡyíshànɡlùtiān他们一起出了门，可是刚一上路，天kāishǐxiàyǔledàjìsīfēnf&d3ohuíq&ɡěi开始下雨了。大祭司吩咐道：“回去给wǒnáyìshuānɡmùjīláizhèshuānɡhǎoxiézishìwǒzhǔ我拿一双木屐来，这双好鞋子是我主chímísɑshíchuāndewǒkěbúyuànrànɡtāzhānshànɡlàn持弥撒时穿的，我可不愿让它沾上烂níwǒzàishùxiàchēnɡzhesǎnděnɡnǐ泥。我在树下撑着伞等你。”píluólǔpǎohuíleji`duìliǎnɡɡènǚpúshuō皮罗鲁跑回了家，对两个女仆说：kuàinǐmenzàinǎryɑjìsīshuōjiàowǒwěnnǐ“快，你们在哪儿呀？祭司说叫我吻你menyíxià们一下。”wěnwǒmennǐfēnɡlɑdàjìsījìnɡhuìshuō“吻我们？你疯啦？大祭司竟会说zhèzhǒnɡhuà这种话？！”méicuòtāshuōjiàowǒwěnnǐmenliǎnɡɡèrén“没错，他说叫我吻你们两个人！
jiǎrúnǐmenb&xiānɡxìnwǒrànɡtāqīnzìɡàosunǐ假如你们不相信，我让他亲自告诉你mentāzǒudàochuānɡkǒuxiànɡzàiwàimiànděnɡzhede们！”他走到窗口，向在外面等着的035童阅读·同成长dàjìsīhǎndàoshénfùyíɡèháishiyìshuānɡ大祭司喊道：“神父，一个还是一双？”h`idānɡránshìyìshuānɡdàjìsīɡāo“咳，当然是一双！”大祭司高shēnɡhuídáyìshuānɡ声回答，“一双！”tīnɡjiànlebɑpíluólǔshuōwánw0nle“听见了吧？”皮罗鲁说完，吻了liǎnɡɡènǚpújiēzhetālīnqǐmùjīpǎohuídà两个女仆。接着，他拎起木屐，跑回大jìsīshēnbiāndàjìsīwèntāyìzhīmùjīwǒ祭司身边。大祭司问他，“一只木屐我zěnmenénɡchuānne怎么能穿呢？”dàjìsīzuòwánmísɑhuídàoji`sh!fāxiàn大祭司做完弥撒回到家时，发现liǎnɡɡènǚpúdōuyīnchénzheliǎnjiùwènzěnme两个女仆都阴沉着脸，就问：“怎么036白脑门的狗bainaomendegouhuíshì回事？”zěnmehuíshìkuīnǐwèndechūkǒunǐjū“怎么回事？亏你问得出口！你居ránfēnf&nàɡeniánqīnɡrénɡànnàzhǒnɡshìyàobúshì然吩咐那个年轻人干那种事！要不是wǒmenqīněrtīnɡjiànwǒmenjuébúhuìxiānɡxìnnǐshuō我们亲耳听见，我们决不会相信你说chūzhèzhǒnɡhuàláitāmenjiùbǎqīnwěndeshìɡào出这种话来！”她们就把亲吻的事告suledàjìsī诉了大祭司。
wǒzàiyěrěnshòub&liǎolɑdàjìsīshuō“我再也忍受不了啦！”大祭司说，wǒd0imǎshànɡcítuìtā“我得马上辞退他。”kěshìliǎnɡɡènǚpútíxǐnɡtāshuōbù“可是，”两个女仆提醒他说，“布ɡǔniǎoháiméijiàoànɡuījubùnénɡcítuìɡànhuóde谷鸟还没叫，按规矩不能辞退干活的yɑ呀。”nàwǒmenjiùjiǎzhuānɡbùɡǔniǎodejiàoshēnɡ“那我们就假装布谷鸟的叫声。”tābǎpíluólǔjiàodàoɡēnqiánshuōwèiwǒméiyǒu他把皮罗鲁叫到跟前，说：“喂，我没有shénmehuóɡěinǐɡànlenǐhuíjiābɑzhùnǐyílù什么活给你干了，你回家吧，祝你一路037童阅读·同成长pínɡān平安！”zěnmepíluólǔshuōnǐhěnqīnɡchu“怎么？”皮罗鲁说，“你很清楚，zàibùɡǔniǎojiàoyǐqiánbùnénɡɡǎnwǒzǒu在布谷鸟叫以前不能赶我走。”hǎobɑzhèwánquánɡōnɡpínɡzánmenjiù“好吧，这完全公平，咱们就děnɡbùɡǔniǎojiàobɑ等布谷鸟叫吧！”lǎonǚpúshālejǐzhījībáxiàmáob2m1o老女仆杀了几只鸡，拔下毛，把毛fénɡdàodàjìsīchuānɡuodeyíjiànmǎjiǎhéy#tiáomǎ缝到大祭司穿过的一件马甲和一条马kùshanɡ裤上。
d3nɡtiānwǎnshɑnɡtāchuānshànɡmǎjiǎhémǎkù当天晚上，她穿上马甲和马裤，quánshēnpīzheyǔmáopáshànɡfánɡdǐnɡxuézhebùɡǔ全身披着羽毛，爬上房顶，学着布谷niǎojiàoqǐl1ib&ɡūb&ɡū鸟叫起来：“布咕！布咕！”zhèshípíluólǔzhènɡɡēndàjìsīyìqǐchī这时，皮罗鲁正跟大祭司一起吃wǎnfànāiyādàjìsīɡāoxìnɡdeshuōwǒ晚饭。“哎呀，”大祭司高兴地说，“我quèshítīnɡdàobùɡǔniǎozàijiàole确实听到布谷鸟在叫了。”038白脑门的狗bainaomendegouòbùkěnénɡpíluólǔshuō“哦，不可能，”皮罗鲁说，xiànzàicáiɡānɡsānyuèchūbùɡǔniǎozàiwǔyuèfènyǐ“现在才刚三月初，布谷鸟在五月份以qiánshìbúhuìjiàode前是不会叫的。”kěshìbùnénɡfǒurènbùɡǔniǎoquèshíz3i可是，不能否认，布谷鸟确实在jiàozheb&ɡūb&ɡūpíluólǔpǎodàodà叫着：“布咕！布咕！”皮罗鲁跑到大jìsīchuánɡbiānzhāixiàɡuàzàichuánɡhòudelièqiānɡ祭司床边，摘下挂在床后的猎枪，tuīkāichuānɡhucháofánɡdǐnɡshɑnɡzhènɡzàijiàozhede推开窗户，朝房顶上正在叫着的nàzhīdàniǎomiáozhǔnbiékāiqiānɡbiékāiqiānɡ那只大鸟瞄准。“别开枪！别开枪！”dàjìsīɡāoshēnɡhǎnzhekěshìpíluólǔkòudònɡle大祭司高声喊着，可是皮罗鲁扣动了039童阅读·同成长bānjīquánshēnpīzheyǔmáodenǚpúrénzhònɡle扳机。全身披着羽毛的女仆人中了dànyìɡūlucónɡfánɡdǐnɡshɑnɡɡǔnlexiàl1izhè弹，一骨碌从房顶上滚了下来。这xiàdàjìsīqìdeliǎnɡyǎnmàohuǒlepíluó下，大祭司气得两眼冒火了。“皮罗lǔɡǔnchūq&zàiyěbiédàowǒzhèlǐlái鲁，滚出去，再也别到我这里来！”āiyāshénfùnǐfāhuǒlɑ“哎呀，神父，你发火啦？”dānɡránwǒqìhuàilɑ“当然，我气坏啦！”hǎobɑbǎnàsāndàiziqiánɡěiwǒwǒjiùzǒu“好吧，把那三袋子钱给我，我就走。”jiùzhèyànɡpíluólǔhuíjiāshídàilesìdàizi就这样，皮罗鲁回家时带了四袋子qiánzàijiāshànɡqiánliǎnɡcìmàizhūhémàiyánɡdeqián钱，再加上前两次卖猪和卖羊的钱。
tābǎliǎnɡɡèɡēɡedeqiánhuánɡěitāmenyònɡzìjǐ他把两个哥哥的钱还给他们，用自己deqiánkāileyìji`nánzǐfúshìyònɡpǐnshānɡdiànjié的钱开了一家男子服饰用品商店，结lehūncónɡcǐɡuòzhexìnɡfúdeshēnɡhuó了婚，从此过着幸福的生活。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）040白脑门的狗bainaomendegoubáinǎoméndeɡǒu白脑门的狗jīèdemǔlánɡyàoqùlièshí饥饿的母狼要去猎食。
tādesānzhīxiǎolánɡjǐnjǐndejǐzàiyìqǐyí它的三只小狼紧紧地挤在一起，一ɡè`izheyíɡèshuìzháolemǔlánɡtiǎnletiǎntā个挨着一个，睡着了，母狼舔了舔它menlík`ile们，离开了。
yǐshìyánɡchūnsānyuèdànyèjiānrénɡxiànɡlà已是阳春三月，但夜间仍像腊yuèyíyànɡhánlěnɡdònɡdeshùmùpīp`zu7xiǎnɡruò月一样寒冷，冻得树木噼啪作响，若shēnchūshétouhuìlìkèdònɡdefāmámǔlánɡ伸出舌头，会立刻冻得发麻。母狼shēntǐxūruòyěhěnduōyíshāowēitīnɡdàoyì身体虚弱，也很多疑，稍微听到一diǎnrshēnɡxiǎnɡjiùzhídǎduōsuotāchánɡdānxīn点儿声响，就直打哆嗦。它常担心041童阅读·同成长zìjǐbúzàijiāshíxiǎolánɡhuìshòuqīfurén自己不在家时，小狼会受欺负。人deqìwèimǎdejiǎoyìnshùdūnhéduòqǐl1ide的气味、马的脚印、树墩和垛起来的mùcháiyǐjíhēihūhūdeshīshànɡjiùféidetiányě木柴，以及黑乎乎的施上厩肥的田野dōushǐtāhàipàfǎnɡfúzàishùpánɡdehēiànzhōnɡ都使它害怕，仿佛在树旁的黑暗中zhànzherénhuòzhěkàojìnsēnlíndeshénmedìfɑnɡ站着人，或者靠近森林的什么地方ɡǒuzàifèi狗在吠。
zhèzhīlánɡyǐj~nglǎolexiùjuéshuāi这只狼已经老了，嗅觉衰tuìchánɡbǎhúlidejiǎoyìnwùrènwéishìɡǒu退，常把狐狸的脚印误认为是狗042白脑门的狗bainaomendegoudeyǒushíshènzhìhuìmílùzhèzàitāniánqīnɡde的，有时甚至会迷路，这在它年轻的shíhoucónɡláidōuméiyǒufāshēnɡguotāyǐjīnɡbù时候从来都没有发生过，它已经不nénɡxiànɡɡuòq&yíyànɡqùlièshíxiǎoniúhédàmián能像过去一样，去猎食小牛和大绵yánɡleyěbùnénɡxùnsùduǒbìfànɡsìbùjīdemǎ羊了，也不能迅速躲避放肆不羁的马leérzhǐnénɡzhǎoyìxiēsǐdònɡwùchīchīdàoxīn了，而只能找一些死动物吃。吃到新xi`nròushídejīhuìyǐhěnxīshǎozhǐshìzàichūntiān鲜肉食的机会已很稀少，只是在春天deshíhouǒuěrpènɡshànɡzhīmǔtùbiànduóqù的时候，偶尔碰上只母兔，便夺去tāshēnbiāndexiǎotùhuòzhězuānjìnnónɡfūyǒuyánɡɡāo它身边的小兔或者钻进农夫有羊羔dechùpénɡli的畜棚里。
lítādecháoxuésìg4nglǐchùdedàlùpánɡyǒu离它的巢穴四公里处的大路旁，有yíɡèdōnɡtiānmùchǎnɡ一个冬天牧场。
zhèrzhùzheyíwèikānshǒurényīɡénàtètā这儿住着一位看守人伊格纳特。他shìyíwèiqīshíláisuìdelǎotóulǎoshìkésouchénɡ是一位七十来岁的老头，老是咳嗽，成tiānzìyánzìyǔde天自言自语的。
043童阅读·同成长tātōnɡchánɡyèjiānshuìjiàobáitiāndàizhedān他通常夜间睡觉，白天带着单tǒnɡlièqiānɡzàishùlínzhōnɡzhuànyouxiànɡyětùqīnɡ筒猎枪在树林中转悠，向野兔轻shēnɡdǎjǐshēnɡkǒushào声打几声口哨。
cónɡqiántādàɡàishìdānɡɡuojīxièɡōnɡr9nbɑ从前他大概是当过机械工人吧，suǒyǐměidānɡyàotínɡxiàl1it`jiùduìzìjǐhǎn所以每当要停下来，他就对自己喊：tínɡchējìxùwǎnɡqiánzǒushíjiùhǎnkāi“停车！”继续往前走时，就喊：“开zúmǎlì足马力！”tāyǒuyìtiáobùzhīshìshénmezhǒnɡdehēisè他有一条不知是什么种的黑色dedàɡǒumínɡjiàoālāpǔkǎdānɡɡǒupǎochū的大狗，名叫阿拉普卡。当狗跑出hěnyuǎnshítājiùxiànɡg6uhǎnd3ochēyǒu很远时，他就向狗喊：“倒车！”有shítāháichànɡchanɡɡēzhèshíshēnzidǒudònɡ时他还唱唱歌，这时，身子抖动dehěnlìhɑichánɡchánɡdiēd2ozàid#mǔlánɡy@得很厉害，常常跌倒在地，母狼以w9it`di8d2oshìyóuyúɡuāfēnɡháib&t!nghǎnjiào为，他跌倒是由于刮风，还不停喊叫zhechūɡuǐle着：“出轨了！”044白脑门的狗bainaomendegoumǔlánɡjìqǐlexiàtiānhéqiūtiānshízàidōnɡ母狼记起了夏天和秋天时，在冬tiānmùchǎnɡpánɡyìzhīmǔmiányánɡhéliǎnɡzhīwèichǎn天牧场旁，一只母绵羊和两只未产guoɡāodemǔyánɡzàicǎodìshɑnɡchīcǎoqiánbùjiǔ过羔的母羊在草地上吃草，前不久，tācónɡzhèlǐpǎoɡuòshífǎnɡfútīnɡdàoyánɡpénɡliyǒu它从这里跑过时，仿佛听到羊棚里有yánɡjiàoshēnɡ羊叫声。
xiànzàitāyìbiānzǒujìnmùchǎnɡyìbiāntuī现在，它一边走近牧场，一边推suànzheyǐshìsānyuèlecónɡshíjiānláikànyánɡ算着：已是三月了，从时间来看，羊pénɡliyídìnɡhuìyǒuyánɡɡāolejīèzhémózhetā棚里一定会有羊羔了。饥饿折磨着它。
tāxiǎnɡhěnkuàijiùyǒukěnénɡchīshànɡyánɡɡāoròuzhè它想，很快就有可能吃上羊羔肉，这yànɡyìxiǎnɡtādeyáchǐbiànbùyóuzìzhǔdekāchākā样一想，它的牙齿便不由自主地咔嚓咔chāxiǎnɡqǐl1iyǎnjinɡzàihēiànzhōnɡshǎnshǎnfāɡuānɡ嚓响起来，眼睛在黑暗中闪闪发光，xiànɡliǎnɡtuánhuǒ像两团火。
yīɡénàtèdefánɡjiānɡǒupénɡyánɡpénɡhé伊格纳特的房间、狗棚、羊棚和shuǐjǐnɡdōuyònɡxuěduīɡāoɡāodequ`nqǐl1i水井都用雪堆高高地圈起来。
045童阅读·同成长hěnnínɡjìnɡālāpǔkǎyěxǔyǐshuìjiàole很宁静，阿拉普卡也许已睡觉了。
mǔlánɡcónɡxuěduīpánɡyuèdàoyánɡpénɡshanɡ母狼从雪堆旁跃到羊棚上，yònɡzhuǎzihézuǐbākāicǎofánɡdǐnɡɡāncǎoshìfǔ用爪子和嘴扒开草房顶。干草是腐lànhésōnɡs2ndemǔlánɡxiǎnxiēdiàolejìnq&烂和松散的，母狼险些掉了进去。
tūrányìɡǔh&nh9zherèqìjiùféijíyánɡ突然，一股混合着热气、厩肥及羊nǎideqìwèipūrùtādebíqiānɡ奶的气味扑入它的鼻腔。
cǎofánɡdǐnɡxiàxiǎnɡqǐleyánɡɡāomiē草房顶下响起了羊羔咩miēdejiàoshēnɡ咩的叫声。
046白脑门的狗bainaomendegoumǔlánɡtiàojìnbèijiūkāidekūlonɡbúliàoqiántuǐ母狼跳进被揪开的窟窿，不料前腿diēdǎoleqiánxiōnɡzhuànɡzàiyíɡèróuruǎnwēnnuǎnde跌倒了，前胸撞在一个柔软温暖的dōnɡxishɑnɡkěnénɡshìmǔmiányánɡbɑ东西上，可能是母绵羊吧。
zhèshíyánɡpénɡlibùzhīshénmedōnɡxitū这时，羊棚里不知什么东西突ránjiānjiàoqǐl1imǔmiányánɡměnɡránzhuànɡzàileqiánɡ然尖叫起来，母绵羊猛然撞在了墙shɑnɡmǔlánɡhàipàleyìkǒuyǎozhùledìyīɡè上，母狼害怕了，一口咬住了第一个pènɡdàozuǐshɑnɡded4ngxiránhòuměnɡpūchūq&碰到嘴上的东西，然后猛扑出去。
tāpīnmìnɡzàipǎozhèshíālāpǔkǎyǐjīnɡ它拼命在跑，这时，阿拉普卡已经fāxiànletāfēnɡkuánɡdeháojiàoqǐl1i发现了它，疯狂地嚎叫起来。
jīyěbèijīnɡdònɡleg8dāg8dādejīnɡ鸡也被惊动了，咯哒咯哒地惊jiàozhe叫着。
yīɡénàtèbiānpǎobiānhǎnkāizúmǎlì伊格纳特边跑边喊：“开足马力！
cháozheyǒushēnɡxiǎnɡdedìfɑnɡ朝着有声响的地方！”tājīxièdedǎzhekǒushàoránhòuk6ush3o他机械地打着口哨，然后，口哨047童阅读·同成长shēnɡjiǔjiǔdezàisēnlínlihuídànɡ声久久地在森林里回荡。
dānɡyíqièdōujiànjiàndepínɡjìnɡxiàl1ihòumǔ当一切都渐渐地平静下来后，母lánɡcáishāoxǔfànɡxi3x~nl1ikāishǐzhùyìqǐyònɡ狼才稍许放下心来，开始注意起用yáyǎozhùdetuōzàixuědìshɑnɡdelièwùlièwù牙咬住的、拖在雪地上的猎物。猎物tǐnɡchéndeérqiěhǎoxiànɡbǐpínɡchánɡdeyánɡɡāoyìnɡ挺沉的，而且好像比平常的羊羔硬deduōqìwèiyòusìh$búxiànɡyánɡdeháiyǒu得多，气味又似乎不像羊的，还有nàxiēɡǔɡuàideshēnɡyīnmǔlánɡtínɡxiàbǎtā那些古怪的声音……母狼停下，把它fànɡzàixuědìshɑnɡzhǔnbèixiūxiyíhuìrhòujiù放在雪地上，准备休息一会儿后就chīdiào吃掉。
tūránmǔlánɡjǐnɡjuédetiàokāileyuánlái突然，母狼警觉地跳开了，原来zhèbúshìyánɡɡāoérshìyìtiáohēisèdexiǎoɡǒu这不是羊羔，而是一条黑色的小狗。
048白脑门的狗bainaomendegoudànǎodɑi大脑袋，chánɡtuǐɡètóuyěbùxiǎoér长腿，个头也不小，而qiěhéālāpǔkǎyíyànɡzhěnɡɡènǎomény6u且和阿拉普卡一样，整个脑门有yíkuàibáibānkànyànɡzizhèshìyìtiáopǔtōnɡér一块白斑。看样子，这是一条普通而cūlǔdeɡǒutātiǎnletiǎnzìjǐshòuleshānɡdejǐ粗鲁的狗。它舔了舔自己受了伤的脊bèihǎoxiànɡshénmeyěméifāshēnɡshìdeyáohu3nɡ背，好像什么也没发生似的，摇晃qǐwěibɑcháomǔlánɡfèiqǐl1imǔlánɡpáoxiàozhe起尾巴，朝母狼吠起来，母狼咆哮着pǎokāile跑开了。
xiǎoɡǒuxiànɡtāzhuīleɡuòq&小狗向它追了过去。
mǔlánɡsìchùzhānɡwànɡleyíxiàbǎyáchǐyǎo母狼四处张望了一下，把牙齿咬049童阅读·同成长dekāchākāchādexiǎnɡ得咔嚓咔嚓地响。
xiǎoɡǒumòmínɡqímiàodetínɡxiàl1ixīnxiǎnɡ小狗莫名其妙地停下来，心想，mǔlánɡdàɡàishìyàohézìjǐwántācháomùchǎnɡde母狼大概是要和自己玩。它朝牧场的fānɡxiànɡzhānɡkāilexiǎozuǐxiǎnɡliànɡérɡāoxìnɡdejiào方向张开了小嘴，响亮而高兴地叫zhexiànɡshìyāoqǐnɡzìjǐdemǔq~nālāpǔkǎláihé着，像是邀请自己的母亲阿拉普卡来和tāmenyìtónɡwán它们一同玩。
tiānyǐfúxiǎodānɡmǔlánɡzuānjìnchóumìdebái天已拂晓，当母狼钻进稠密的白yánɡshùlínhuídàojiāshíyìkēkēbáiyánɡshùyǐ杨树林，回到家时，一棵棵白杨树已qīnɡxīkějiànniǎoéryǐjīnɡxǐnɡláilebùshícónɡ清晰可见。鸟儿已经醒来了。不时从cǎocónɡzhōnɡcuànchūy~liǎnɡzhīshānjībùāndexiǎo草丛中窜出一两只山鸡，不安地，小xīnyìyìdetiàoyuèzhehòumiànchuánláilexiǎoɡǒude心翼翼地跳跃着。后面传来了小狗的fèishēnɡ吠声。
wèishénmetāɡēnzhewǒpǎomǔlánɡb&jiě“为什么它跟着我跑？”母狼不解dexiǎnɡtādàɡàishìxiǎnɡrànɡwǒchīdiàobɑ地想，“它大概是想让我吃掉吧。”050白脑门的狗bainaomendegoutāhéxiǎolánɡzǎizhùzàiyíɡèbútàishēndedònɡ它和小狼崽住在一个不太深的洞xuéli穴里。
sānniánqiányícìqiánɡlièdebàofēnɡyǔɡuǒzhe三年前，一次强烈的暴风雨裹着shāshíliánɡēnbáqǐleyìkēɡāodàdelǎosōnɡshùjiù沙石连根拔起了一棵高大的老松树，就chūxiànlezhèɡedònɡxiànzàilǐbiɑnháiyǒukūshùyè出现了这个洞。现在，里边还有枯树叶héqīnɡtáiluànrēnɡz3id#shangdeháiɡǔhéjījiɑochénɡ和青苔。乱扔在地上的骸骨和犄角成lexiǎolánɡmendewánjù了小狼们的玩具。
sānzhīhěnxiānɡxiànɡdexiǎolánɡxǐnɡláilezhànzài三只很相像的小狼醒来了，站在dònɡkǒuwànɡzheɡuīláidemāmɑyáohu3nɡzhewěibɑ洞口望着归来的妈妈，摇晃着尾巴。
xiǎoɡǒukànjiàntāmenyuǎnyuǎndetínɡxiàl1i小狗看见它们，远远地停下来，chánɡshíjiāndedǎliɑnɡzhe长时间地打量着。
xiǎoɡǒufāxiàntāmenyězǐxìdewànɡzhez#j@小狗发现它们也仔细地望着自己，biànxiànɡduìyíqièmòshēnɡr9nyíyànɡkuánɡfèiqǐl1i便像对一切陌生人一样，狂吠起来。
tiānyǐdàliànɡtàiy1nɡchūl1ileyínbáisède天已大亮，太阳出来了，银白色的051童阅读·同成长xuězàiyánɡɡuānɡxiàshǎnshuò雪在阳光下闪烁。
xiǎoɡǒurénɡyuǎnyuǎndezhànzhekuánɡfèizhesān小狗仍远远地站着，狂吠着，三zhīxiǎolánɡshǔnxīzhemǔrǔyònɡzhuǎzizàitānàxiāo只小狼吮吸着母乳，用爪子在它那消shòudedùzishɑnɡróuzhe瘦的肚子上揉着。
mǔlánɡkěnzheyǐfābáideɡānhédemǎɡǔ母狼啃着已发白的干涸的马骨toujīèzhémózhetāɡǒufèishēnɡnònɡdetā头。饥饿折磨着它。狗吠声弄得它tóutònɡtāxiǎnɡxiànɡzhèɡebúsùzhīkèpūɡuòq&头痛，它想向这个不速之客扑过去yǎosǐtā咬死它。
xiǎoɡǒupíjuànleshēnɡyīnsīyǎletāfā小狗疲倦了，声音嘶哑了，它发052白脑门的狗bainaomendegouxiàntāmendōubúpàtāyǒudiǎnrdǎnqièletāyí现它们都不怕它，有点儿胆怯了，它一huìrdūnxiàyíhuìrtiàoqǐl1ixiànɡxiǎolánɡzǒu会儿蹲下，一会儿跳起来，向小狼走ɡuòq&过去。
xiànzàizàibáizhòudeɡuānɡliànɡxiàwánquánkě现在，在白昼的光亮下，完全可yǐk3nqīnɡzhèzhīxiǎoɡǒuletādebáinǎoménhěndà以看清这只小狗了。它的白脑门很大，érqiěxiànɡsuǒyǒuyúchǔndeɡǒudetèzhēnɡyíyànɡshì而且像所有愚蠢的狗的特征一样，是ɡèɡāoéɡǔtādeyìshuānɡwèilánsèdeyǎnjinɡxiǎo个高额骨，它的一双蔚蓝色的眼睛小érhúnzhuózhěnɡɡèmiànbùdeshéntàishìyífùshǎ而浑浊，整个面部的神态是一副傻xi3nɡtāzǒujìnxiǎolánɡshēnchūzhuǎzibǎbízi相。它走近小狼，伸出爪子，把鼻子còuleɡuòq&凑了过去。
mǔníyàmǔníyànɡjiānɡjiā“姆尼亚，姆尼亚……嗯加、嗯加、nɡjiā嗯加！……”xiǎolánɡzǎishénmeyěbùmínɡbɑiyáohu3nɡzhe小狼崽什么也不明白，摇晃着wěibɑxiǎoɡǒuyònɡzhuǎzizàiyìzhīxiǎolánɡdenǎodɑi尾巴。小狗用爪子在一只小狼的脑袋053童阅读·同成长shɑnɡqiāoxiǎolánɡyěyònɡzhuǎzizàitātóushɑnɡqiāo上敲，小狼也用爪子在它头上敲。
xiǎoɡǒuyòucèshēnxiànɡxiǎolánɡkàoɡuòq&yáohu3nɡzhe小狗又侧身向小狼靠过去，摇晃着wěibɑxiéyǎnkànzhetāránhòutūráncónɡdì尾巴，斜眼看着它。然后，突然从地shɑnɡxiànɡshànɡměnɡdeyìpūzàixuědìshɑnɡzhu3nle上向上猛地一扑，在雪地上转了jǐɡèquānxiǎolánɡzǎimenkāishǐzhuītātāyǎnɡ几个圈。小狼崽们开始追它，它仰miàndiēdǎosìtiáotuǐháicháoshànɡtǐnɡzhesānzhī面跌倒，四条腿还朝上挺着。三只xiǎolánɡɡǎnshànɡl1iɡāoxìnɡdejiānjiàozheyǎotādàn小狼赶上来，高兴地尖叫着咬它。但méiyǒuyǎoshānɡzhǐshìnàozhewán没有咬伤，只是闹着玩。
wūyāzhànzàiɡāoɡāodesōnɡshùshɑnɡtíxīndiào乌鸦站在高高的松树上，提心吊dǎndeɡuānkànzhetāmendezhàndòu胆地观看着它们的战斗。
zhèlǐbiànderènɑohéyúkuàiletàiy1nɡhé这里变得热闹和愉快了。太阳和xùdezhàozheshānjībùshídefēiɡuòbèibàofēnɡyǔ煦地照着。山鸡不时地飞过被暴风雨ɡuādǎodesōnɡshùzàiyánɡɡuānɡdezhàoyàoxiàsìzhōu刮倒的松树，在阳光的照耀下，四周chénɡxiànchūyípiànlǜsè呈现出一片绿色。
054白脑门的狗bainaomendegoutōnɡchánɡmǔlánɡmenwèiler3ngzìjǐdeháizi通常，母狼们为了让自己的孩子cónɡxiǎoyǎnɡchénɡbǔshídexíɡuànjīnɡchánɡrànɡtāmen从小养成捕食的习惯，经常让它们hébǔláidexiǎodònɡwùyìqǐwánxiànzàikànzhexiǎo和捕来的小动物一起玩。现在，看着小lánɡmenzàixuědìlizhuīɡǎnzhexiǎoɡǒuhétābódòu狼们在雪地里追赶着小狗，和它搏斗，mǔlánɡxiǎnɡjiùrànɡtāmenxíɡuànxíɡuànbɑ母狼想：“就让它们习惯习惯吧。”wánɡòulexiǎolánɡzǒuhuídònɡxuétǎnɡxiàshuì玩够了，小狼走回洞穴，躺下睡jiàolexiǎoɡǒuyóuyújīèháojiàoyízhènhòuyě觉了，小狗由于饥饿，嚎叫一阵后，也tǐnɡzheshēnzitǎnɡzàitàiy1nɡdìlishuìxǐnɡhòuyòuwán挺着身子躺在太阳地里，睡醒后又玩kāile开了。
zhěnɡzhěnɡyìtiānyíyèmǔlánɡzàihuíxiǎnɡzhe整整一天一夜，母狼在回想着nàtiānyèl@yánɡpénɡlideyánɡɡāojiàoshēnɡhéyánɡnǎi那天夜里羊棚里的羊羔叫声和羊奶deqìwèi的气味。
yóuyújīètābǎyáchǐyǎodekāchākāchā由于饥饿，它把牙齿咬得咔嚓咔嚓dexiǎnɡbúzhùdekěnzhebùzhīkěnleduōshɑobiànde地响，不住地啃着不知啃了多少遍的055童阅读·同成长ɡǔtoutābǎzhèxiēɡǔtoudànɡzuòyánɡɡāoláiānwèi骨头。它把这些骨头当做羊羔来安慰zìjǐ自己。
xiǎolánɡmenchīnǎilexiǎoɡǒuyěxiǎnɡchītā小狼们吃奶了，小狗也想吃，它pǎozhezhuànquānrwénzhezhōuwéidejīxuě跑着转圈儿，闻着周围的积雪。
wǒy3ochīdiàotāmǔlánɡxiàjuéxīnle“我要吃掉它……”母狼下决心了。
mǔlánɡxiànɡtāzǒuɡuòq&xiǎoɡǒutiǎnzhemǔlánɡ母狼向它走过去，小狗舔着母狼deliǎnāijiàoqǐl1itāxiǎnɡmǔlánɡshìxiǎnɡhé的脸，哀叫起来。它想，母狼是想和zìjǐwánɡuòq&mǔlánɡyěchīguoɡǒudànshìxiǎo自己玩。过去，母狼也吃过狗，但是小ɡǒusànfāchūdenónɡlièdeɡǒumáowèitārúcǐxūruò狗散发出的浓烈的狗毛味，它如此虚弱deshēntǐyǐchénɡshòub&liǎozhèyànɡdeqìwèileyú的身体已承受不了这样的气味了。于shìtāyòuzǒukāile是，它又走开了……bànɡwǎntiānqìbiànlěnɡlexiǎoɡǒuɡǎndàojì傍晚，天气变冷了。小狗感到寂mòy0huíjiāqùle寞，也回家去了。
xiǎolánɡmenjǐnjǐndejǐzàiyìqǐshuìzháo小狼们紧紧地挤在一起睡着056白脑门的狗bainaomendegoulemǔlánɡyòuchūq&lièshí了，母狼又出去猎食。
xiànɡwǎnɡchánɡyíyànɡshāoyǒudiǎnrshēnɡxiǎnɡ像往常一样，稍有点儿声响，tājiùkǒnɡhuānɡshùdūncháiduīhēih$h$deɡuàn它就恐慌。树墩，柴堆，黑乎乎的灌mùcónɡréndeshēnɡyīndōushǐtāhàipà木丛，人的声音，都使它害怕。
tātiàozheyu-gu7xuěmiànshangdebīnɡlínɡpǎodào它跳着越过雪面上的冰凌跑到lùpánɡ路旁。
tūránqiánmiànyǒuyíɡèhēiyǐnɡzàishǎnxiàn突然，前面有一个黑影在闪现……tāzǐxìɡuāncházheqīnɡtīnɡzhefāxiànqiánmiànyǒu它仔细观察着，倾听着；发现前面有yíɡèshénmedōnɡxizàizǒudònɡháitīnɡdàoleyǒujiézòu一个什么东西在走动，还听到了有节奏057童阅读·同成长dejiǎobùshēnɡshìhúhuānbɑtājǐnshèndebiē的脚步声。是胡獾吧？它谨慎地，憋zhùhūxīwǎnɡlùpánɡpǎolepǎotónɡshíjiākuàijiǎobù住呼吸往路旁跑了跑，同时加快脚步，zhuīɡuòlehēiyǐnɡ追过了黑影。
tāhuítóuyíkànyuánláishìbáinǎoméndexiǎoɡǒu它回头一看，原来是白脑门的小狗，zhènɡbùhuānɡbùmánɡdecháodōnɡtiānmùchǎnɡzǒuqù正不慌不忙地朝冬天牧场走去。
zàibùnénɡrànɡtāláidǎrǎowǒlɑmǔlánɡ“再不能让它来打扰我啦。”母狼y#bi`nxiǎnɡzhey#bi`nkuàibùxiànɡqiánpǎoqù一边想着，一边快步向前跑去。
límùchǎnɡyǐjīnɡhěnjìnletāyòushùnzhexuě离牧场已经很近了，它又顺着雪duīpáshànɡleyánɡpénɡzuótiāndekūlonɡyǐyònɡcǎo堆爬上了羊棚。昨天的窟窿已用草jiētiánsèzhùlefánɡdǐnɡshɑnɡháizēnɡjiāleliǎnɡɡēn秸填塞住了，房顶上还增加了两根xīnliánɡmǔlánɡyìbiānxùnsùdeyònɡzhuǎzihézuǐbā新梁。母狼一边迅速地用爪子和嘴扒zheyìbiānbúzhùdezhānɡwànɡzhetāɡānɡwéndào着，一边不住地张望着，它刚闻到yìdiǎnrrèqìhéjiùféideqìwèitūráncónɡ一点儿热气和厩肥的气味，突然，从hòumiànchuánláihūɡāohūdīdehuānlèdeɡǒujiàoshēnɡ后面传来忽高忽低的欢乐的狗叫声。
058白脑门的狗bainaomendegouxiǎoɡǒuhuíl1iletāpūxiànɡfánɡdǐnɡshɑnɡde小狗回来了。它扑向房顶上的mǔlánɡránhòutiàojìnbèilánɡbākāidekūlonɡtā母狼，然后跳进被狼扒开的窟窿。它ɡǎndàofánɡzilih0nwēnnuǎnyěrènchūlemǔmián感到房子里很温暖，也认出了母绵yánɡjiàodeɡènɡlìhɑileɡǒupénɡzilideā羊，叫得更厉害了……狗棚子里的阿lāpǔkǎbèichǎoxǐnɡletāxiùd3olelánɡdeqì拉普卡被吵醒了，它嗅到了狼的气wèiháojiàoqǐl1ishòujīnɡdemǔjīyěg8g8de味，嚎叫起来，受惊的母鸡也咯咯地jiàokāile叫开了。
dānɡyīɡénàtènázhedāntǒnɡlièqiānɡchūxiànzài当伊格纳特拿着单筒猎枪出现在ménku3ngshanɡshínàzhīxiàpòledǎndemǔlánɡyǐjīnɡ门框上时，那只吓破了胆的母狼已经pǎoyuǎnle跑远了。
pǎolɑyīɡénàtèchuīqǐkǒushàolái“跑啦！”伊格纳特吹起口哨来，pǎodiàolekāizúmǎlìzhuī“跑掉了！开足马力，追！”tākòudònɡlebānjīqiānɡméidǎxiǎnɡtā他扣动了扳机—枪没打响；他yòuyícìkòudònɡbānjīháishiméidǎxiǎnɡtādì又一次扣动扳机……还是没打响；他第059童阅读·同成长sāncìbāndònɡqiānɡjīyìɡǔjùdàdehuǒɡuānɡcónɡ三次扳动枪机—一股巨大的火光从qiānɡtǒnɡzhōnɡpēnchūxiǎnɡqǐlezhèněryùlónɡdebā枪筒中喷出，响起了震耳欲聋的叭bāshēnɡqiānɡdehòuzu7lìměnɡlièdìzhèndònɡzhetāde叭声。枪的后坐力猛烈地震动着他的jiānbǎnɡr1nhòutāyìzhīshǒunázheqiānɡlìnɡyìzhī肩膀。然后，他一只手拿着枪，另一只shǒunázhefǔzipǎochūq&le手拿着斧子，跑出去了。
ɡuòleyíhuìrtāhuídàolewūli过了一会儿，他回到了屋里。
zěnmehuíl1ileyíɡèzàitāzhèrjiè“怎么回来了？”一个在他这儿借sùdeɡuòlùrénbèicáozáshēnɡchǎoxǐnɡleyònɡsīyǎ宿的过路人被嘈杂声吵醒了，用嘶哑deshēnɡyīnwèn的声音问。
méishénmeyīɡénàtèhuídáxiǎo“没什么……”伊格纳特回答，“小060白脑门的狗bainaomendegoushìqinɡwǒmendebáinǎomén事情。我们的白脑门ɡǒuwèileqǔnuǎnxíɡuànlehémǔmiányánɡyìqǐshuì狗为了取暖，习惯了和母绵羊一起睡jiàokějiùshìbùzhīd3ocónɡménlijìnyánɡpénɡlǎo觉。可就是不知道从门里进羊棚，老shìzuānfánɡdǐnɡliǎnɡtiānqiándeyèl@tāchāikāifánɡ是钻房顶。两天前的夜里，它拆开房dǐnɡpǎochūq&wánlexiànzàihuíl1ileyòufānkāi顶跑出去玩了，现在回来了，又翻开lefánɡdǐnɡ了房顶。”shǎɡuā“傻瓜。”shìyabúɡuòtāméiyǒudéchěnɡwǒzuì“是呀，不过，它没有得逞。我最tǎoyànzhèyúchǔndejiāhuoyīɡénàtèyìbiān讨厌这愚蠢的家伙！”伊格纳特一边wǎnɡhuǒkànɡshanɡpáyìbiāntànxīzhehǎolɑ往火炕上爬，一边叹息着，“好啦，huǒjiháizǎozheneměiměideshuìyíjiàobɑ伙计，还早着呢，美美地睡一觉吧……”061童阅读·同成长zǎochentābǎbáinǎoménɡǒujiàodàoɡēnqián早晨，他把白脑门狗叫到跟前，hěnhěndejiūletādeěrduoránhòuyònɡchánɡɡùnzi狠狠地揪了它的耳朵，然后用长棍子jiàox&nletāy!d&n教训了它一顿。
tāyìbiāndǎyìbiānshuōcónɡménlizǒu他一边打，一边说：“从门里走！
cónɡménlizǒucónɡménlizǒu从门里走！从门里走！”qìhēfū(契诃夫)062白脑门的狗bainaomendegouchúnshanɡkāiméiɡuihuādeɡūniɑnɡ唇上开玫瑰花的姑娘cónɡqiányǒuyíɡèl2oyéyetāyǒuyíɡè从前有一个老爷爷，他有一个nǚér女儿。
dānɡn3g$niangxiàodeshíhouzuǐchúnshanɡjiù当那姑娘笑的时候，嘴唇上就hu#kāichūméiɡuihuādānɡtākūdeshíhouyǎnlijiù会开出玫瑰花；当她哭的时候，眼里就diàoxiàzhēnzhūl1i掉下珍珠来。
lǎoyéyebǎméiɡuihuāhézhēnzhūsōujíqǐl1i老爷爷把玫瑰花和珍珠搜集起来，r1nh7umàidiàoyǐcǐw9ishēnɡ然后卖掉，以此为生。
ɡūniɑnɡyīntāfēifándeměilìhécáinénɡérchū姑娘因她非凡的美丽和才能而出lemínɡtādemínɡshēnɡshènzhìchuándàoleɡuówánɡde了名，她的名声甚至传到了国王的063童阅读·同成长ěrduoli耳朵里。
ɡuówánɡxiǎnɡqǔtāyúshì国王想娶她，于是，pàileshǐzhěmenqùjiēɡūniɑnɡ派了使者们去接姑娘。
sh@zh0menfútāshànɡlezhuānchējiùdònɡshēnhuí使者们扶她上了专车，就动身回chénɡle城了。
zàiyínɡqīnshǐzhězhōnɡyǒuyíɡèdàɡūniɑnɡ在迎亲使者中，有一个大姑娘，tāxiǎnɡyònɡqīpiàndeshǒuduànjiàɡěiɡuówánɡ她想用欺骗的手段嫁给国王。
zhènɡd`nɡyìxínɡrénzǒuzàibànlùshɑnɡshíhū正当一行人走在半路上时，忽064白脑门的狗bainaomendegouránměilìdeɡūniɑnɡhěnxiǎnɡhēshuǐ然，美丽的姑娘很想喝水。
jìdutādenàɡedàɡūniɑnɡshuōdàonǐrú忌妒她的那个大姑娘说道：“你如ɡuǒrànɡwǒwādiàonǐdeyìzhīyǎnjinɡwǒjiùɡěinǐ果让我挖掉你的一只眼睛，我就给你shuǐhē水喝。”g$niangméibànfǎtónɡyìle姑娘没办法，同意了。
nàɡesh@zh0wādiàoleg$niangdeyǎnjinɡbǎ那个使者挖掉了姑娘的眼睛，把tācánɡzàiyíɡèhéziliɡěiletāshuǐhēyòujì它藏在一个盒子里，给了她水喝，又继xùɡǎnlù续赶路。
tāmenzǒuwazǒuláidàoleyìkǒujǐnɡpánɡměi她们走哇走，来到了一口井旁。美nǚyòuxiǎnɡhēshuǐle女又想喝水了。
jìdutādenàɡeɡūniɑnɡduìtāshuōrúɡuǒ忌妒她的那个姑娘对她说：“如果nǐrànɡwǒbǎnǐlìnɡyìzhīyǎnjinɡyěwādiàowǒjiùɡěi你让我把你另一只眼睛也挖掉，我就给nǐshuǐhē你水喝。”ɡūniɑnɡkědeyàomìnɡméiyǒufǎziyòutónɡ姑娘渴得要命，没有法子，又同065童阅读·同成长yìle意了。
nàɡejìdutādeɡūniɑnɡbǎtālìnɡyìzhīyǎnjinɡ那个忌妒她的姑娘把她另一只眼睛yěwālechūl1ib2y2njingcánɡzàilìnɡyíɡèxiǎohézi也挖了出来，把眼睛藏在另一个小盒子lic1iɡěiletāshuǐ里，才给了她水。
hòuláiyínɡqīndeqítānǚrénfāxiànɡūniɑnɡ后来，迎亲的其他女人发现姑娘deyǎnjinɡméiyǒulejiùyìlùnzheɡuówánɡɡànmá的眼睛没有了，就议论着：“国王干吗yàoyíɡèxiāwánɡhòuwaɡēntāzhùzàiyìqǐtākě要一个瞎王后哇？跟她住在一起他可zěnmejiànrénnaláizánmenbǎtāliàozàisēnlín怎么见人哪？来，咱们把她撂在森林libɑ里吧！”066白脑门的狗bainaomendegoutāmenyòuxiànɡqiánzǒuleyí她们又向前走了一huìrláidàoyìkǒukūjǐnɡpánɡnàr会儿，来到一口枯井旁，那儿zhǎnɡzhedàcónɡdàcónɡdezácǎo长着大丛大丛的杂草。
tāmenbǎɡūniɑnɡliàoz3in3rji&她们把姑娘撂在那儿，就jíjímánɡmánɡdezǒule急急忙忙地走了。
tāmenbǎhuáizhejìduxīndedàɡūniɑnɡdǎ她们把怀着忌妒心的大姑娘打bɑnleyìfānb2t`dàidàoɡuówánɡyǎnqiánbǐnɡ扮了一番，把她带到国王眼前，禀bàoshuōzhèjiùshìchūmínɡdepiàoliɑnɡɡūniɑnɡ报说，这就是出名的漂亮姑娘。
yúshìɡuówánɡqǔletāh0nchánɡy!du3nshí于是，国王娶了她。很长一段时jiānɡuòq&leɡuówánɡděnɡzhewánɡhòuxiàoyixiàohuò间过去了，国王等着王后笑一笑，或zhěkūyikūhǎokànkɑntādezuǐlizěnmediàochūméi者哭一哭，好看看她的嘴里怎么掉出玫067童阅读·同成长ɡuihuāhuòzhědīxiàzhēnzhūláikě瑰花或者滴下珍珠来，可shìtājìbúxiàoyěbùkū是，她既不笑，也不哭，érzǒnɡshìruòyǒusuǒsīshìdejǐn而总是若有所思似的紧suǒshuānɡméi锁双眉。
liàozàisēnlínlideɡūniɑnɡbèi撂在森林里的姑娘被yíɡèlǎoyéyefāxiànletābǎg$一个老爷爷发现了，他把姑niangd3idàozìjǐjiālizhàokàntā娘带到自己家里，照看她。
ɡūniɑnɡzàilǎoyéyenàlǐshēnɡ姑娘在老爷爷那里生huódehěnhǎotìtāk`njiā活得很好，替他看家。
yǒuyícìlǎo有一次，老tóudǎleɡèpēntìɡū头打了个喷嚏，姑niɑnɡxiàoletūrán娘笑了，突然，cónɡtāzuǐchúnshanɡdiàoxià从她嘴唇上掉下leshènɡkāideméiɡui了盛开的玫瑰。
068白脑门的狗bainaomendegoutābǎméiɡuijiāoɡěilǎoyéyeyéyeɡěi她把玫瑰交给老爷爷：“爷爷，给nǐzhèduǒméiɡuihuānǐjìnchénɡqùbǎtāmàilenǐ你这朵玫瑰花，你进城去把它卖了，你zàiɡètiáojiēdōuzhu3nzhuannǐzhèmehǎnyònɡméi在各条街都转转，你这么喊：“用玫ɡuihuànyǎnjinɡsh9iɡěinǐyǎnjinɡnǐjiùbǎméiɡuiɡěi瑰换眼睛！谁给你眼睛，你就把玫瑰给sh9i谁。”lǎoyéyenázheméiɡuihuājìnchénɡqùle老爷爷拿着玫瑰花，进城去了，yánjiējiàohǎndàoyònɡméiɡuihuànyǎnjinɡyònɡméiɡui沿街叫喊道：“用玫瑰换眼睛！用玫瑰huànyǎnjinɡ换眼睛！”dàjiādōuɡǎndàotāzhèɡerénhěnqíɡuàish9iyě大家都感到他这个人很奇怪，谁也méiyǒumǎixiàméiɡuihuā没有买下玫瑰花。
dānɡtācónɡwánɡɡōnɡfùjìnzǒuɡuòshíwánɡhòu当他从王宫附近走过时，王后cónɡchuānɡkǒutànchūtóuláiwèntālǎoyéyenǐ从窗口探出头来问他：“老爷爷，你màishénmedōnɡxi卖什么东西？”tāshuōyònɡméiɡuihuànyǎnjinɡɡuīnü他说：“用玫瑰换眼睛，闺女！”069童阅读·同成长w1ngh7uduìtāshuōbǎtāɡěiwǒbɑ王后对他说：”把它给我吧！”tātāochūleyíɡèxiǎohézibǎtādǎkāi她掏出了一个小盒子，把它打开，bǎyìzhīyǎnjinɡɡěilelǎoyéyezìjǐnáz6uleméi把一只眼睛给了老爷爷，自己拿走了玫ɡuihuā瑰花。
lǎoyéyebìnɡbúrènshiwánɡhòutānázheyǎn老爷爷并不认识王后。他拿着眼jinɡhuíjiāhòubǎtājiāoɡěileɡūniɑnɡ睛，回家后，把它交给了姑娘。
tābǎyǎnjinɡānzàiyuánchùjiùyòunénɡk3njiàn她把眼睛安在原处，就又能看见dōnɡxile东西了。
ɡuòley!du3nshíji`nɡūniɑnɡyòuxiàoletā过了一段时间，姑娘又笑了，她zuǐchúnshanɡyòukāichūleméiɡuihuā嘴唇上又开出了玫瑰花。
tāyòubǎm9iguihu`jiāoɡěilǎoyéyer3ngt`y7ng她又把玫瑰花交给老爷爷，让他用hu`qùhuànlìnɡyìzhīyǎnjinɡlǎoyéyenázheméiɡuihuā花去换另一只眼睛，老爷爷拿着玫瑰花jìnlechénɡtāyòuyánjiējiàoleqǐl1iyònɡméiɡui进了城，他又沿街叫了起来：“用玫瑰huànyǎnjinɡyònɡméiɡuihuànyǎnjinɡ换眼睛！用玫瑰换眼睛！”070白脑门的狗bainaomendegousuǒyǒuderéndōuɡǎndàojīnɡyàdànsh9iyěméiyǒu所有的人都感到惊讶，但谁也没有mǎinàduǒhuā买那朵花。
dānɡtāzàicìzǒuɡuòwánɡɡōnɡdeshíhouwánɡhòu当他再次走过王宫的时候，王后yòucónɡchuānɡkǒutànchūtóuláiwènlǎoyéyenǐmài又从窗口探出头来问：“老爷爷，你卖shénme什么？”tāduìw1ngh7ushuōyònɡméiɡuihuànyǎnjinɡ他对王后说：“用玫瑰换眼睛，ɡuīnü闺女！”nǐbǎtāɡěiwǒbɑlǎoyéyewǒhuìɡěi“你把它给我吧，老爷爷，我会给nǐyìzhīyǎnjinɡde你一只眼睛的。”tācónɡhuáizhōnɡtāochūyíɡèxiǎohézibǎtā她从怀中掏出一个小盒子，把它dǎkāiyòucónɡlǐmiànqǔchūyìzhīyǎnjinɡjiāoɡěile打开，又从里面取出一只眼睛交给了lǎorén老人。
lǎoy9yebǎméiɡuihuāɡěiletānáleyǎn老爷爷把玫瑰花给了她，拿了眼jinɡbǎtādàihuíq&ɡěiɡūniɑnɡ睛，把它带回去给姑娘。
071童阅读·同成长tābǎyǎnjinɡāndàoyuánchùqǐnɡkèjiāntāzhè她把眼睛安到原处，顷刻间，她这zhīyǎnyěnénɡkànjiàndōnɡxile只眼也能看见东西了。
yǒuyícìɡūniɑnɡyīnwèishénmeshìɡǎndàonán有一次，姑娘因为什么事感到难ɡuòtākūlecónɡtāyǎnzhōnɡdīxiàyìkēkēzhēn过，她哭了，从她眼中滴下一颗颗珍zhūlái珠来。
tābǎzhēnzhūjiāoɡěilǎoyéyerànɡtājìnchénɡ她把珍珠交给老爷爷，让他进城qùmàizàimǎihuíjiālixūyàodedōnɡxi去卖，再买回家里需要的东西。
lǎoyéyenázhezhēnzhūjìnlechénɡháishibǎ老爷爷拿着珍珠进了城，还是把zhēnzhūmàiɡěilewánɡhòu珍珠卖给了王后。
wánɡhòuzhǔnbèiyònɡzhèxiēméiɡuihuāhézhēnzhūlái王后准备用这些玫瑰花和珍珠来piànɡuówánɡ骗国王。
yǒuyícìzàiyíɡèxuǎnhǎodeshíjītā有一次，在一个选好的时机，她xiàolelùchūleshìxiāncánɡzàitāzuǐlideméiɡui笑了，露出了事先藏在她嘴里的玫瑰huālìnɡyícìtābǎzhēnzhūzhānzàiyǎnjinɡshɑnɡ花；另一次，她把珍珠粘在眼睛上，072白脑门的狗bainaomendegouzàitāzhuānɡkūdeshíhou在她装哭的时候，zàiɡuówánɡdewánɡpáoshànɡfānɡdīxià在国王的王袍上方低下t5ushǐzhēnzhūdiàoxiàl1i头，使珍珠掉下来。
lǎoyéyedàochénɡlimàiɡuohěnduō老爷爷到城里卖过很多cìméiɡuihuāhézhēnzhūzhèshìchuán次玫瑰花和珍珠，这事传dàoleɡuówánɡdeěrduoli到了国王的耳朵里。
tāshǒuxiàderénxiànɡtābǐnɡbào他手下的人向他禀报shuōwánɡhòumǎilen3xiēméiɡuihuāhé说王后买了那些玫瑰花和zhēnzhū珍珠。
073童阅读·同成长ɡuówánɡtīnɡhòuduìwánɡhòuchǎnshēnɡlehuáiyíɡǎn国王听后对王后产生了怀疑，感dàotāhěnbùlǎoshihěnxūwěijuéd#ngyàobǎzhèjiàn到她很不老实，很虚伪，决定要把这件shìcháqīnɡchu事查清楚。
yǒuyícìtāxiàlìnɡzhùzàichénɡjiāodesuǒyǒu有一次，他下令：住在城郊的所有deɡūniɑnɡbúlùnpínfùdōudàotāzhǐdìnɡdedìfɑnɡ的姑娘，不论贫富，都到他指定的地方láiɡànhuó来干活。
suǒyǒudeɡūniɑnɡdōuláilelǎoyéyeji`deɡū所有的姑娘都来了，老爷爷家的姑niɑnɡyěláile娘也来了。
tāmenwéizuòzàiɡōuhuǒsìzhōufǎnɡshāshū她们围坐在篝火四周，纺纱、梳yánɡmáobìnɡāiɡèchànɡɡēhuìchànɡshénmejiùchànɡ羊毛，并挨个唱歌，会唱什么就唱shénme什么。
ɡuówánɡzuòzàiyíɡèjiǎoluòlitīnɡzhelúndào国王坐在一个角落里听着。轮到lǎoyéyeji`deɡūniɑnɡchànɡletādānɡshízuòzàiy#老爷爷家的姑娘唱了，她当时坐在一du~g4uhu6biānliǎnshɑnɡménɡzhemiànshāfǎnɡzhexiàn堆篝火边，脸上蒙着面纱，纺着线。
074白脑门的狗bainaomendegoutāshuōwǒbúchànɡɡēwǒɡěi她说：“我不唱歌，我给dàjiājiǎnɡyíɡèɡùshi大家讲一个故事。”tāyìbiānyáozhefǎnɡchēyìbiānjiǎnɡleqǐl1i她一边摇着纺车，一边讲了起来：fǎnɡchēnǐjiǎnɡɑcónɡqiányǒuyíɡèɡūniɑnɡtā“纺车，你讲啊：从前有一个姑娘，她xiàodeshíhouzuǐlijiùhu#kāichūméiɡuihuātākū笑的时候，嘴里就会开出玫瑰花；她哭deshíhouyǎnlijiùhu#luòxiàzhēnzhū的时候，眼里就会落下珍珠……”jiùzhèyànɡɡūniɑnɡméiyǒutínɡdùndejiǎnɡletā就这样，姑娘没有停顿地讲了她suǒshòudekǔ所受的苦。
ɡuówánɡquánshénɡuànzhùdebǎɡùshitīnɡwányǐ国王全神贯注地把故事听完以hòuzǒudàoɡūniɑnɡɡēnqiánqīnɡqīnɡdexiānkāitāde后，走到姑娘跟前，轻轻地掀开她的075童阅读·同成长miànshākànjiàntāwúbǐměilìzhèshíɡuówánɡ面纱，看见她无比美丽，这时，国王shēnxìntāyǐzhǎodàoletāshīqùdexīnniánɡ深信他已找到了他失去的新娘。
tāxiàlìnɡbǎwánɡhòukǔnzàiyìpǐfēnɡmǎdewěi他下令把王后捆在一匹疯马的尾bɑshɑnɡz3im2sh8nsh3ngchōuleyìbǎibiānziji8巴上，在马身上抽了一百鞭子，接zhebǎm2ɡǎndàosēnlínliqùle着，把马赶到森林里去了。
zu#hòuɡuówánɡtónɡméiɡuiyíyànɡměilìdeɡū最后，国王同玫瑰一样美丽的姑niɑnɡjiélehūn娘结了婚。
āilínbǐlín(埃林·彼林)076白脑门的狗bainaomendegoushíliunǚwánɡ石榴女王cónɡqiányìndùyǒuyíɡèɡuówánɡmínɡjiàowéi从前，印度有一个国王，名叫维kèlāmǎtāzhùzàishǒudūwūcháyīnchénɡɡuǎnlǐ克拉玛，他住在首都乌查因城，管理ɡuójiādàshìtāyǒuyíɡèzǎixiànɡmínɡjiàopúdì国家大事。他有一个宰相，名叫菩谛。
ɡuówánɡfēichánɡhuānxǐtāyīnwèitāmenliǎnɡɡèdōushì国王非常欢喜他，因为他们两个都是ɡūércónɡxiǎozàiyíkuàirzhùyíkuàirwányí孤儿，从小在一块儿住，一块儿玩，一kuàirshànɡxuéyíkuàirzhǎnɡdàhǎoxiànɡqīndìxionɡ块儿上学，一块儿长大，好像亲弟兄yíyànɡtāmenliǎnɡréndōushìhěnhǎodetǒnɡzhìzhě一样。他们两人都是很好的统治者。
ɡuówánɡfēichánɡréncífánshìdàotāménkǒuláiqǐshí国王非常仁慈，凡是到他门口来乞食derénméiyǒuyíɡèkōnɡshǒuhuíq&dezǎixiànɡyě的人，没有一个空手回去的。宰相也077童阅读·同成长hěnyīnɡmínɡfánshìdàofǎtínɡliláiqǐnɡqiúɡōnɡpínɡpàn很英明，凡是到法庭里来请求公平判juéderénméiyǒuyíɡèshīwànɡdelíkāideɡuó决的人，没有一个失望地离开的。国wánɡyǒuyìzhǒnɡkuánɡrèdexiǎnɡxiànɡlìzǎixiànɡpúdì王有一种狂热的想象力，宰相菩谛jiùyùnyònɡtādejiànquándeshíshìqiúshìdeběnnénɡlái就运用他的健全的实事求是的本能，来fǔzhùɡuówánɡshíxínɡtādeɡāoshànɡdelǐxiǎnɡcáibǎ辅助国王实行他的高尚的理想，才把zhèɡuójiāzhìlǐdenàyànɡfánrónɡfùqiánɡ这国家治理得那样繁荣富强。
líwūcháyīnchénɡbùyuǎnded#fangyǒuyíɡè离乌查因城不远的地方，有一个yòuyǒuqiányòuměilìdeɡōnɡzhǔjiàoshíliunǚwánɡtā又有钱又美丽的公主，叫石榴女王。她defùmǔtìtāzàiy!zu7měihǎodehuāyuánliɡàileyí的父母替她在一坐美好的花园里盖了一zuòxiānɡōnɡzàin3xiānɡōnɡdānɡzhōnɡzhònɡleyì座仙宫，在那仙宫当中，种了一kēshíliushùshànɡmiànzhǎnɡzhesānkēdàshíliu棵石榴树，上面长着三颗大石榴。
zhèsānkēshíliucónɡzhōnɡjiānlièkāiměiyìkēlidōu这三颗石榴从中间裂开，每一颗里都fànɡzheyìzhānɡxiǎochuánɡyìzhānɡshìshíliunǚwánɡshuì放着一张小床。一张是石榴女王睡deqíy%liǎnɡzhānɡshìtādeliǎnɡɡèshìnǚshuìde的，其余两张是她的两个侍女睡的。
078白脑门的狗bainaomendegouměitiānqīnɡzǎoshíliushùdezhīzijiùwāndàodì每天清早，石榴树的枝子就弯到地miànshɑnɡshíliulièkāiláishíliunǚwánɡhétāde面上；石榴裂开来，石榴女王和她的shìnǚjiùpáchūl1izàishùyīndǐxiɑyóuwányìzhí侍女就爬出来，在树荫底下游玩，一直wándàowǎnshɑnɡd3olewǎnshɑnɡshíliushùdezhīzi玩到晚上。到了晚上，石榴树的枝子yòuwānxiàl1ihǎorànɡɡōnɡzhǔhétādeshìnǚhuídào又弯下来，好让公主和她的侍女回到tāmendeshūfudexiǎowòshìliqù她们的舒服的小卧室里去。
shíliunǚwánɡdefānɡmínɡchuánbōdehěnɡuǎnɡ石榴女王的芳名传播得很广，yuǎnjìndōuzhīd3otāshíz3ishìshìjièshɑnɡzuìměilìde远近都知道：她实在是世界上最美丽的nǚzǐtādetóufɑhēidexiànɡwūyādeyǔmáotā女子。她的头发黑得像乌鸦的羽毛，她079童阅读·同成长deyǎnjinɡxiànɡxiūqièdexiǎoyánɡdeyǎnjinɡtādeyá的眼睛像羞怯的小羊的眼睛，她的牙chǐxiànɡliǎnɡpáifāliànɡdezhēnzhūtādeliǎnxiànɡshíliu齿像两排发亮的珍珠，她的脸像石榴yíyànɡf3nzhehónɡyùnxǔduōwánɡsūnɡōnɡzǐdōuxiǎnɡhé一样泛着红晕。许多王孙公子都想和tājiéhūndànshìtādefùmǔzàitāhuāyuándezhōu她结婚，但是她的父母在她花园的周wéiānshànɡleyídàojiāndāozu7delíbɑyǒujǐ围，安上了一道尖刀做的篱笆，有几ɡèɡuówánɡwánɡzǐhéɡuìzúcénɡjīnɡshèfǎchōnɡpòɡōnɡ个国王、王子和贵族曾经设法冲破宫qiánɡdàolǐmiànqùdōuméiyǒuchénɡɡōnɡ墙，到里面去，都没有成功。
yǒuyìtiānwéikèlāmǎwánɡzàiɡōnɡlishuìjiào有一天，维克拉玛王在宫里睡觉，mènɡjiànfùq~nbǎtājiàodàosēnlínlideyízuòmiàopánɡ梦见父亲把他叫到森林里的一座庙旁defāɡuānɡdetǎshanɡq&的发光的塔上去。
fùq~nɡàosutāzàizhèzuòtǎxiàmáizheyí父亲告诉他：“在这座塔下埋着一dàduīcáibǎozàinǐdàotǎxiàq&yǐqiánbìxūxiān大堆财宝，在你到塔下去以前，必须先qùqíqiúɡānɡpāitícáishénránhòunǐzàitǎdǐnɡshanɡ去祈求刚拍提财神，然后你在塔顶上shuānyìɡēnshénɡsuǒtóucháoxiày1nzheshénɡsuǒpá拴一根绳索，头朝下，沿着绳索爬080白脑门的狗bainaomendegouxiàq&nǐkuàidàodìmiàndeshíhoujiùbǎshénɡzi下去。你快到地面的时候，就把绳子ɡēduànzàizhèɡuānɡtǎdezuòjīpánɡbiānyǒuyídàojiān割断。在这光塔的座基旁边有一道尖dāozu7delíbɑlíbɑwéizheyízuòhuāyuánnǐruò刀做的篱笆，篱笆围着一座花园。你若shìdiàozàilíbɑshanɡlìkèjiùhuìbèizhāsǐdàn是掉在篱笆上，立刻就会被扎死，但shìɡānɡpāitíshìcíbēidetāhuìbǎoyòunǐyíqièpínɡ是刚拍提是慈悲的，他会保佑你一切平ānnǐyíjìndàohuāyuánlijiùhuìdédàonàxiēcái安。你一进到花园里，就会得到那些财bǎole宝了。”wéikèlāmǎwánɡxǐnɡláihěnshìjīnɡyàtā维克拉玛王醒来，很是惊讶。他jiùdàozǎixiànɡnàlǐqùbǎzhèɡemènɡɡàosuletā就到宰相那里去，把这个梦告诉了他。
zǎixiànɡtīnɡleshuōd3onǐjiùzhàonǐfùq~n宰相听了，说道：“你就照你父亲suǒshuōdeqùzuòbɑ所说的去做吧。”wéikèlāmǎwánɡjuédìnɡànzhàotāfùq~nzàimènɡ维克拉玛王决定按照他父亲在梦lidezhǐshìqùzuò里的指示去做。
tāwènwǒzěnyànɡcáinénɡɡòubúrànɡnàjiāndāo他问：“我怎样才能够不让那尖刀081童阅读·同成长líbɑbǎwǒzhāsǐneyīnwèi篱笆把我扎死呢？因为zàidádàodìmiànyǐqiánw6jiùhuìdiàodào在达到地面以前，我就会掉到líbɑshanɡɑ篱笆上啊。”púdìshuōzhèhěnrónɡyìwǒbǎshénɡzijiǎo菩谛说：“这很容易，我把绳子绞yíxiàránhòunǐyánzhesh9ngzipáxiàq&děnɡnǐ一下，然后你沿着绳子爬下去，等你xiàdàoyíbànwǒyìsōnɡshǒunǐjiùhuìshuǎidàolí下到一半，我一松手，你就会甩到篱bɑlǐmiànqùle笆里面去了。”tāmenliǎnɡɡèjiùdàoɡuānɡtǎshànɡmiànwéikè他们两个就到光塔上面，维克lāmǎzhuāzhùleshénɡzipúdìjiùbǎshénɡzijiǎoqǐ拉玛抓住了绳子，菩谛就把绳子绞起082白脑门的狗bainaomendegoul1iwéikèlāmǎxiàdàoyí来。维克拉玛下到一bànsh!zǎixiànɡyìsōnɡshǒuwéikèlāmǎ半时，宰相一松手，维克拉玛jiùshuǎidàolíbɑlǐmiàndehuāyuánliqùleji8就甩到篱笆里面的花园里去了。接zhetājiùzàitǎdǐxiɑwāleqǐl1itāfùq~nzài着，他就在塔底下挖了起来。他父亲在mènɡzhōnɡduìtāsuǒshuōdehuàɡuǒránm9icuòzhèdǐ梦中对他所说的话，果然没错，这底xiɑduīzhejīnziyínzizuànshíhónɡbǎoshílán下堆着金子、银子、钻石、红宝石、蓝bǎoshífěicuìdàimàohézhēnzhūwéikèlāmǎbǎ宝石、翡翠、玳瑁和珍珠。维克拉玛把zhèxiēzhūbǎoshōuqǐl1itónɡzǎixiànɡyíkuàirlíkāi这些珠宝收起来，同宰相一块儿离开lenàlǐɡuówánɡhuídàoɡōnɡlibìnɡméiyǒubǎzhè了那里。国王回到宫里，并没有把这xiēcáibǎohúluànhuādiàotāyònɡc1ib2omǎileliánɡshi些财宝胡乱花掉，他用财宝买了粮食，083童阅读·同成长qùji8jìqiónɡrényīnwèitāb%àinàxiēshǐxǔduōrén去接济穷人，因为他不爱那些使许多人màidiàoròutǐhélínɡhúndecáifù卖掉肉体和灵魂的财富。
ɡuòlebùjiǔtādefùq~nyòuchūxiànzàitā过了不久，他的父亲又出现在他mènɡzhōnɡshuōérɑnǐruòshìměitiānqiánchénɡ梦中，说：“儿啊，你若是每天虔诚dedàomiàoliqùniànshènɡshūnǐjiùhuìhěnyǒuxué地到庙里去念圣书，你就会很有学wenyǒuxuéwenshìzuìhǎodeyīnwèinǐyǒuduōshɑo问；有学问是最好的，因为你有多少qiáncáidōukěyǐbèizéiréndàoqùdànshìméiyǒu钱财，都可以被贼人盗去，但是没有rénnénɡɡòubǎnǐdexuéwenqiǎnɡzǒu人能够把你的学问抢走。”wéikèlāmǎcónɡmènɡzhōnɡxǐnɡláijiùbǎtāzuò维克拉玛从梦中醒来，就把他做demènɡɡàosulep%dìzǎixiànɡshuōtāfùq~nɡěitā的梦告诉了菩谛。宰相说他父亲给他dezhǐshìhěnhǎotāyīnɡdānɡzūnzhàozheqùzuò的指示很好，他应当遵照着去做。
cónɡnàshíqǐwéikèlāmǎjiùměitiāndàomiàoli从那时起，维克拉玛就每天到庙里qùtāzuòzàifānɡzhɑnɡjiǎoqiányánjiūshènɡshūlide去。他坐在方丈脚前，研究圣书里的yíqièzhīshi一切知识。
084白脑门的狗bainaomendegouzhèwèifānɡzhɑnɡběnláishìshénfódehuàshēnyǒu这位方丈本来是神佛的化身，有yìtiāntāduìwéikèlāmǎshuōtúdìyawǒyǐ一天，他对维克拉玛说：“徒弟呀，我已jīnɡbǎfánrénsuǒnénɡjiēshòudeyíqièdōujiāoɡěinǐle经把凡人所能接受的一切都教给你了。
xiànzàinǐyīnɡdānɡzǒulenǐlíkāiyǐqiánkěyǐqǐnɡ现在你应当走了。你离开以前可以请qiúyíjiànzènɡpǐntiāonǐzuìxǐhuɑndeyàobɑpì求一件赠品，挑你最喜欢的要吧，譬rúcáifùquánlìchánɡshòujiànkānɡxìnɡfú如财富、权力、长寿、健康、幸福。”ɡuówánɡshuōtāyìshíbùnénɡjuédìnɡxiǎnɡyàoshén国王说他一时不能决定想要什metāháid0ikǎolǜy~liǎnɡtiānnàwèishénfóhuà么，他还得考虑一两天。那位神佛化shēndefānɡzhɑnɡdānɡrántónɡyìɡuówánɡhǎohǎodexiǎnɡ身的方丈，当然同意国王好好地想yìxiǎnɡ一想。
miàopánɡqiàqiǎozhùzheyíɡèmùjiànɡdeérzi庙旁恰巧住着一个木匠的儿子，tāshífēnjiǎohuáměitiānwéikèlāmǎdàomiàoliqù他十分狡猾。每天维克拉玛到庙里去xuéxídeshíhoutāzǒnɡɡēnzàihòumiànbǎshénfó学习的时候，他总跟在后面，把神佛jiāoɡěiɡuówánɡdenàxiēdōnɡxidōuxuéhuìletīnɡ教给国王的那些东西都学会了。听085童阅读·同成长dàonàshītúliǎnɡrénzuìjìndeyì到那师徒两人最近的一fāntánhuàtājiùfēichánɡhàoqítājuédìnɡ番谈话，他就非常好奇。他决定qùtōutīnɡwéikèlāmǎqǐnɡqiúdeshìshénmezènɡpǐn去偷听维克拉玛请求的是什么赠品。
wéikèlāmǎzǒudàopúdìnàlǐqùqǐnɡji3o维克拉玛走到菩谛那里，去请教tāyīnɡdānɡyàonǎyìzhǒnɡlǐwùtāshuōwǒyǒucái他应当要哪一种礼物。他说：“我有财fùyěyǒuquánlìzhìyúbiédehǎoch&newǒnìnɡ富，也有权力，至于别的好处呢，我宁yuànhébiérénjūnfēnyěbúyuànyìdúxiǎnɡwǒyào愿和别人均分，也不愿意独享，我要shénmecáihǎone什么才好呢？”púdìw-nnǐyuànyìyǒudiǎnshéntōnɡmɑ菩谛问：“你愿意有点神通吗？”wéikèlāmǎshuōduìyawǒzǎojiùxiǎnɡ维克拉玛说：“对呀，我早就想086白脑门的狗bainaomendegouyǒuyìzhǒnɡsh9ntōnɡshǐwǒdel!nghúnnénɡɡòusuíbiàn有一种神通，使我的灵魂能够随便chūqi3ofùzàibiédeshēnɡwùdeshēntǐlǐmiàn出壳，附在别的生物的身体里面。”zǎixiànɡshuōhǎonànǐjiùqǐnɡqiúsh9n宰相说：“好，那你就请求神f5g0in@zhèɡebɑ佛给你这个吧。”dìèrtiānwéikèlāmǎwánɡjiùchūq&qǐnɡqiú第二天，维克拉玛王就出去请求zènɡlǐlemùjiànɡdeérzizǎoyǐtǎnɡzàimiàopánɡděnɡ赠礼了。木匠的儿子早已躺在庙旁等lehǎojiǔzu#h7uyěɡēnlejìnq&了好久，最后也跟了进去。
shénfókànjiàntādetúdìláilejiùwèn神佛看见他的徒弟来了，就问，nǐjuédìnɡlemenǐyàoshénme“你决定了么？你要什么？”juédìnɡleshīfuwéikèlāmǎɡōnɡjìnɡ“决定了，师父，”维克拉玛恭敬dejūley#ɡōnɡwǒxiǎnɡzhèshìjièshɑnɡfánshìrénsuǒ地鞠了一躬，“我想这世界上凡是人所xiǎnɡdedōnɡxiwǒdōuyǒulewǒzhǐquēshǎoyíjiàn想的东西，我都有了。我只缺少一件dōnɡxi东西。”shénfóshuōnǐshuōchūl1ibɑwǒjiùɡěinǐ神佛说：“你说出来吧，我就给你。”087童阅读·同成长wéikèlāmǎshuōshīfuqǐnɡɡěiwǒyìzhǒnɡ维克拉玛说：“师父，请给我一种shéntōnɡshǐwǒdel!nghúnnénɡɡòuchūqi3ofùzàibiérén神通：使我的灵魂能够出壳，附在别人shēnshɑnɡzàishìshànɡsuíbiàndàonǎlǐdōukěyǐshí身上，在世上随便到哪里都可以，时jiānchánɡduǎnyěsuíyìdānɡwǒdel!nghúnlík`ish8ntǐ间长短也随意，当我的灵魂离开身体deshíhouwǒdeshēntǐyěbúhuìxiǔfǔ的时候，我的身体也不会朽腐。”shénfóshuōwǒdāyinɡnǐdeqǐnɡqiúnǐde神佛说：“我答应你的请求，你的yuànwànɡkěyǐdádàotājiāowéikèlāmǎniànxiēzhòu愿望可以达到。”他教维克拉玛念些咒yǔyíniànzhòuyǔtādel!nghúnjiùkěyǐtóurùbiérén语，一念咒语他的灵魂就可以投入别人deshēntǐlǐmiànle的身体里面了。
mùjiànɡdeérzicèzheěrduotōutīnɡzhǐxué木匠的儿子侧着耳朵偷听，只学dàoleshǐl!nghúnchūqi3ozàitóurùbiéréntǐnèidezhòu到了使灵魂出壳，再投入别人体内的咒yǔkěshìnàbǎochíyuánshēnbúhuàidezhòuyǔquè语，可是那保持原身不坏的咒语，却m9itīnɡjiàn没听见。