DULAIDUWANGDEMAO插上梦想的翅膀独来独往的猫追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??独来独往的猫/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.7???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-7219-5??Ⅰ.①独…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－英国－近代Ⅳ.①I561.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第133626号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm1/16印???张???9字数80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-7219-5定价29.80元赣版权登字-07-2018-614版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换DULAIDUWANGDEMAO插上梦想的翅膀独来独往的猫追随永恒的经典张海君◎主编文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002独来独往的猫……………001花猫蒂贝尔的尾巴被截……028点金术……………………040世界是怎样开始的………082蜡烛和人鱼姑娘…………092渔夫的儿子………………120001独来独往的猫dulaiduwangdemaodúláidúwǎnɡdemāo独来独往的猫yuǎnɡǔshíhoudònɡwùdōushìyěshēnɡdewú远古时候，动物都是野生的，无lùnshìɡǒumǎniúyánɡháishizhūtāmendōu论是狗、马、牛、羊，还是猪，它们都zàicháoshīdecónɡlínzhōnɡɡuòzhexiāoyáozìzàideshēnɡ在潮湿的丛林中过着逍遥自在的生huóqízhōnɡzuìyěxìnɡdeshìmāotādúláidúwǎnɡ活。其中最野性的是猫，它独来独往，nǎrduìtādōuyíyànɡ哪儿对它都一样。dānɡránnàshínánrényěshìwèikāihuàdeyě当然，那时男人也是未开化的，也shìnàyànɡnányǐxiǎnɡxiànɡdeyěmánzhídàotāyùshànɡ是那样难以想象的野蛮，直到他遇上lenǚrénnǚrénshuōtābùxǐhuɑnnánréndeshēnɡhuó了女人。女人说她不喜欢男人的生活fānɡshìtāzhǎodàoleyíɡèɡānzàodeshāndònɡzài方式。她找到了一个干燥的山洞，在001童阅读·同成长dònɡnèisǎshànɡjiéjìnɡdexìshāyòuzàidònɡdeshēnchù洞内撒上洁净的细沙，又在洞的深处diǎnránleɡōuhuǒháizàidònɡkǒuxuánɡuàleyìzhānɡɡān点燃了篝火，还在洞口悬挂了一张干zàodeyěmǎpízuòwéidònɡliánránhòuduìnánrénshuō燥的野马皮作为洞帘，然后对男人说：qīnàidebiéwànɡlejìnláishícācajiǎozhèjiù“亲爱的，别忘了进来时擦擦脚，这就shìwǒmendejiā是我们的家。”xìnɡfúdeyèwǎndàoláiletāmenpǐnchánɡzhe幸福的夜晚到来了，他们品尝着fēnɡshènɡdeshíwùshítoushɑnɡzhìrèdekǎoyěyánɡ丰盛的食物：石头上炙热的烤野羊、yěyāniúpáiháiyǒuyěméishíliuděnɡshuǐɡuǒ野鸭、牛排，还有野莓、石榴等水果。chībǎohòunánréndǎozàiɡōuhuǒbiānxīnmǎnyìzúde吃饱后，男人倒在篝火边心满意足地shuìzháolenǚrényòuwǎnɡɡōuhuǒlitiānlexiēcháihuo睡着了。女人又往篝火里添了些柴火，ránhòuzuòxiàláináchūmóshūyìzhīkèyǒuq!然后坐下来，拿出魔梳——一只刻有奇miàofúhàodeyánɡjiǎɡǔkāishǐshūlǐtóufɑzhèshí妙符号的羊胛骨，开始梳理头发，这时móshūfāchūyìzhǒnɡshénmìdeɡēshēnɡ魔梳发出一种神秘的歌声。dònɡwàicháoshīdecónɡlínzhōnɡdònɡwùmenjùjí洞外潮湿的丛林中，动物们聚集002独来独往的猫dulaiduwangdemaozàiyìqǐyuǎnyuǎndezhùshìzhecónɡshāndònɡlitòuchū在一起，远远地注视着从山洞里透出dehuǒɡuānɡqiāoqiāodeyìlùnzhe的火光，悄悄地议论着。yěmǎyònɡqiántíp1ozhetǔshuōdàowǒde野马用前蹄刨着土，说道：“我的pénɡyoumennǐmenqiáonàshāndònɡlifāchūlekě朋友们，你们瞧，那山洞里发出了可pàdeɡuānɡtāhuìbúhuìshānɡhàiwǒmenne怕的光，它会不会伤害我们呢？”yěɡǒuchōudònɡzhebízixiùlexiùshuōwǒ野狗抽动着鼻子，嗅了嗅说：“我dàonàlǐqùkànkɑnmāoxiōnɡdiwǒmen到那里去看看。猫兄弟，我们yìqǐqùbɑ一起去吧！”bùmāoshuōwǒ“不，”猫说，“我003童阅读·同成长lìláidúláidúwǎnɡnǎrduìwǒdōuyíyànɡwǒcái历来独来独往，哪儿对我都一样，我才búqùne不去呢！”nàwǒmenjiùyǒnɡyuǎnbúzàishìpénɡyoule“那我们就永远不再是朋友了。”yěɡǒushuōwánxiǎopǎozhelíkāileɡuòleyíhuìr野狗说完，小跑着离开了。过了一会儿，māozìyánzìyǔdàonǎrduìwǒdōuyíyànɡwǒɡàn猫自言自语道：“哪儿对我都一样，我干mábúqùqiáoqiɑone吗不去瞧瞧呢？”shuōzhetānièshǒunièjiǎodeɡēnzàiyěɡǒuhòu说着，他蹑手蹑脚地跟在野狗后miànzàilíshāndònɡbùyuǎndedìfɑnɡcánɡqǐláitōu面，在离山洞不远的地方藏起来，偷tīnɡdònɡnèidedònɡjinɡ听洞内的动静。yěɡǒuláidàoshāndònɡkǒuyònɡbízitiāokāiyě野狗来到山洞口，用鼻子挑开野mǎpídònɡliánshǐjìndexīzhekǎoròudexiānɡqì马皮洞帘，使劲地吸着烤肉的香气。nǚréntīnɡjiàndònɡjinɡxiàozheshuōláiledìyī女人听见动静，笑着说：“来了第一ɡècónɡlínliláideyěshēnɡdònɡwùwanǐxūyào个。丛林里来的野生动物哇，你需要shénme什么？”004独来独往的猫dulaiduwangdemaoyěɡǒuwèndàoqǐnɡwènzhèshìshénmewèi野狗问道：“请问，这是什么味dàonàmelìnɡréntáozuì道，那么令人陶醉？”nǚrénshíqǐyìɡēnkǎoyánɡɡǔrēnɡɡěiyěɡǒu女人拾起一根烤羊骨，扔给野狗shuōchánɡchɑnɡkànyěɡǒuɡāoxìnɡdejǔjuézhe说：“尝尝看！”野狗高兴地咀嚼着，zhèshìtāyǒushēnɡyǐláit5uyícìchánɡdàodeměiwèi这是他有生以来头一次尝到的美味。kěyǐzàiɡěiw6yífènmɑyěɡǒuchīwánhòuyǒu“可以再给我一份吗？”野狗吃完后有lǐmàodewèn礼貌地问。nǚrénhuídázhǐyàonǐbáitiānɡēnsuíwǒde女人回答：“只要你白天跟随我的nánrendǎlièyèwǎnshǒuwèizhèshāndònɡwǒjiùhuì男人打猎，夜晚守卫这山洞，我就会ɡěinǐsuǒxūyàodequánbùɡǔtou给你所需要的全部骨头。”āmāotōutīnɡzhetāmendetánhuàzhè“啊，”猫偷听着他们的谈话，“这ɡenǚrénhěncōnɡmínɡbúɡuòɡēnwǒbǐháich3de个女人很聪明，不过跟我比还差得yuǎnne远呢！”yěɡǒupájìndònɡnèipúfúzàinǚrénɡēnqián野狗爬进洞内，匍匐在女人跟前005童阅读·同成长shuōwǒhuìzuòdàonǐsuǒyāoqiúdeyíqiède说：“我会做到你所要求的一切的。”āɡǒushìduōmedeyúchǔnxiǎnɡdàozhè“啊，狗是多么地愚蠢！”想到这lǐmāoyáozhewěibɑzhuǎnshēnhuídàocónɡlínli里，猫摇着尾巴，转身回到丛林里，dàntāméiy6uhéqítādònɡwùtíqǐzhèjiànshì但他没有和其他动物提起这件事。nánrényíjiàoxǐnɡláiwèndàoyěɡǒuzài男人一觉醒来，问道：“野狗在zhèrzuòshénmenǚrénɡàosutātābúzài这儿做什么？”女人告诉他：“他不再shìyěɡǒulecónɡcǐtājiānɡchénɡwéiwǒmende是野狗了。从此，他将成为我们的pénɡyounǐwàichūshòulièshíkěyǐdàishànɡtā朋友。你外出狩猎时可以带上他。”dìèrtiānwǎnshɑnɡnǚrénjiānɡbáitiānɡēxiàlái第二天晚上，女人将白天割下来006独来独往的猫dulaiduwangdemaodedàliànɡxiānnènqīnɡcǎokǎoɡānránhòuzuòzàidònɡkǒu的大量鲜嫩青草烤干，然后坐在洞口yònɡmǎpítiáobiānmǎlónɡtoubiānwántāzàicìfǔ用马皮条编马笼头。编完，她再次抚nònɡmóshūshénmìdeɡēshēnɡyòuchuánchūláile弄魔梳，神秘的歌声又传出来了。cháoshīdecónɡlínzhōnɡyěshēnɡdònɡwùmenyìlùn潮湿的丛林中，野生动物们议论fēnfēncāicèzheyěɡǒudexiàluòzuìhòuyěmǎ纷纷，猜测着野狗的下落。最后，野马tàzhetízishuōwǒqùkànkɑnyěɡǒuwèihébùhuí踏着蹄子说：“我去看看野狗为何不回láimāoxiōnɡdiwǒmenyìtónɡqùbɑ来。猫兄弟，我们一同去吧。”bùmāoshuōwǒlìláidúláidúwǎnɡ“不，”猫说，“我历来独来独往，nǎrduìwǒdōuyíyànɡwǒcáibúqùnemāojǐn哪儿对我都一样，我才不去呢！”猫尽ɡuǎnzuǐshɑnɡzhèmeshuōd3nháishiqīnɡshǒuqīnɡjiǎodewěi管嘴上这么说，但还是轻手轻脚地尾suízàiyěmǎhòumiàncánɡdàokěyǐtīnɡqīnɡdònɡnèidònɡ随在野马后面，藏到可以听清洞内动jinɡdedìfɑnɡ静的地方。nǚréntīnɡdàoleyěmǎdebíxīshēnɡxiàozhe女人听到了野马的鼻息声，笑着shuōláiledìèrɡècónɡlínliláideyěshēnɡdònɡ说：“来了第二个！丛林里来的野生动007童阅读·同成长wùwanǐxūyàoshénme物哇，你需要什么？”yěmǎhuídáqǐnɡwènwǒdepénɡyouyěɡǒu野马回答：“请问，我的朋友野狗zàinǎr在哪儿？”nǚrénxiàoqǐláinǐnǎlǐshìzhǎoyěɡǒuwa女人笑起来：“你哪里是找野狗哇，dàɡàishìwèilenàxiānměideɡāncǎobɑ大概是为了那鲜美的干草吧！”yěmǎsǒnɡdònɡzhelièlièdezōnɡmáoshuōshì野马耸动着烈烈的鬃毛，说：“是deqǐnɡɡěiwǒyìxiēɡāncǎobɑ的，请给我一些干草吧！”nǚrénshuōcónɡlínliláideyěshēnɡdònɡwù女人说：“丛林里来的野生动物wadīxiànǐdetóudàishànɡwǒɡěinǐzhǔnbèide哇，低下你的头，戴上我给你准备的dōnɡxinàmenǐjiùkěyǐyìtiānsāndùnxiǎnɡyònɡměi东西，那么你就可以一天三顿享用美wèiɡāncǎole味干草了。”āmāoɡǎntàndàot`díquèshìyíɡè“啊，”猫感叹道，“她的确是一个jīlinɡdenǚr9nbúɡuòháishibǐbúshànɡwǒ机灵的女人，不过还是比不上我。”yěmǎdīxiàt5unǚrénɡěitātàoshànɡlemǎ野马低下头，女人给他套上了马008独来独往的猫dulaiduwangdemaolónɡtouyěmǎxiùzhenǚréndejiǎoxùnfúdeshuō笼头。野马嗅着女人的脚，驯服地说：cónɡcǐwǒjiùshìníndepúcónɡ“从此我就是您的仆从。”āwúbǐyúchǔndemǎmāoyáozhewěi“啊，无比愚蠢的马。”猫摇着尾bɑzhuǎnshēnlíkāishāndònɡhuídàolecónɡlínzhè巴，转身离开山侗，回到了丛林，这jiànshìtārénɡránméiduìqítādònɡwùjiǎnɡ件事他仍然没对其他动物讲。nánréndàizheɡǒudǎlièɡuīláiwèndàoyě男人带着狗打猎归来，问道：“野mǎzàizhèlǐzuòshénmenǚrénɡàosutātā马在这里做什么？”女人告诉他：“他búzàishìyěmǎletāshìwǒmendedìyīɡèpú不再是野马了。他是我们的第一个仆cónɡkěyǐzàizhewǒmensìchùqiānyínǐdǎlièshí从，可以载着我们四处迁移，你打猎时yīnɡɡāiqíshànɡtā应该骑上他。”yòuyìtiānmǔyěniúánɡzhetóuzǒuj#nshāndònɡ又一天，母野牛昂着头走进山洞，māowěisuíqíhòurénɡráncánɡzàilǎodìfɑnɡtónɡyànɡ猫尾随其后，仍然藏在老地方。同样deshìqinɡfāshēnɡlemǔyěniúdāyinɡtíɡōnɡxiānnǎi的事情发生了，母野牛答应提供鲜奶zuòwéijiāohuànnǚrénměirìwèitāsāncìɡāncǎomāo作为交换，女人每日喂它三次干草。猫009童阅读·同成长zàicìyáozhewěibɑzǒukāilenánrénɡuīláishíyòu再次摇着尾巴走开了。男人归来时，又wènqǐtónɡyànɡdewèntínǚrénhuídátābúzài问起同样的问题，女人回答：“他不再shìyěniúletājiānɡměitiāng4ngjǐwǒmenxīnxi`nde是野牛了，他将每天供给我们新鲜的niúnǎinǐwàichūshòulièshíwǒhuìzhàoliàotāde牛奶。你外出狩猎时，我会照料他的。”yǐhòudejǐtiānlimāoděnɡzhekànkɑnháiyǒu以后的几天里，猫等着看看还有sh9idàonǚrénnàlǐqùkěshìcónɡlínlizàiyěméi谁到女人那里去，可是丛林里再也没y6uqítādònɡwùqùnàlǐlemāoláidàoshāndònɡfù有其他动物去那里了。猫来到山洞附jìnzhèshínǚrénzhènɡzàijǐniúnǎiniúnǎiyòurénde近，这时女人正在挤牛奶，牛奶诱人的xiānɡqìyuǎnyuǎndepiāolái香气远远地飘来。māoshànɡqiánwèndàoqǐnɡwènnínzhīd3owǒ猫上前问道：“请问，您知道我depénɡyoumǔyěniúzàinǎrmɑ的朋友母野牛在哪儿吗？”nǚrénxiàozheshuōcónɡlínliláide女人笑着说：“丛林里来的dònɡwùyɑhuídàonǐdecónɡ动物呀，回到你的丛línliqùbɑ林里去吧，010独来独往的猫dulaiduwangdemaowǒyǐjīnɡshūlǐhǎotóufɑmóshūyěyǐjīnɡshōucánɡ我已经梳理好头发，魔梳也已经收藏qǐláirújīnwǒmendeshāndònɡjìbùxūyàopénɡyou起来，如今我们的山洞既不需要朋友，yěbùxūyàopúcónɡle也不需要仆从了。”wǒshìzhīdúláidúwǎnɡdemāojìbúshìsh9i“我是只独来独往的猫，既不是谁depénɡyouyěbúzuòsh9idepúcónɡwǒzhǐshìxiǎnɡ的朋友，也不做谁的仆从。我只是想zhùzàinǐmendeshāndònɡli住在你们的山洞里。”nànǐdìyītiānwǎnshɑnɡwèishénmeb&héyě“那你第一天晚上为什么不和野ɡǒuyìqǐláinenǚrénwèn狗一起来呢？”女人问。011童阅读·同成长tīnɡdàozhèhuàmāoshífēnshēnɡqìhǒudào听到这话，猫十分生气，吼道：shìyěɡǒuhénínjiǎnɡqǐlewǒ“是野狗和您讲起了我？”nǚrénxiàolexiàoshuōnǐshìzhīdúláidúwǎnɡ女人笑了笑说：“你是只独来独往demāonǎrduìnǐdōuyíyànɡnǐjìbúshìsh9ide的猫，哪儿对你都一样，你既不是谁的pénɡyouyěbúzuòsh9idepúcónɡzhèkěshìnǐzìjǐ朋友，也不做谁的仆从。这可是你自己shuōdezǒukāidàoduìnǐyíyànɡdedìfɑnɡqùbɑ说的。走开，到对你一样的地方去吧！”māojiǎzhuānɡhěnnánɡuònándàowǒyǒnɡyuǎnbù猫假装很难过：“难道我永远不nénɡzǒujìnshāndònɡyǒnɡyuǎnbùnénɡxiūxizàiɡōuhuǒbiān能走进山洞，永远不能休息在篝火边，yǒnɡyuǎnbùnénɡhēshànɡnàbáisèdeniúnǎimɑā永远不能喝上那白色的牛奶吗？啊，nǚrénnínshìduōmejīnɡmínɡduōmexiùměinínb&女人，您是多么精明，多么秀美，您不yīnɡɡāirúcǐcánrěndeduìd3iyìzhīmāo应该如此残忍地对待一只猫。”wǒzhīd3ozìjǐhěnjīnɡmínɡquèbùzhīd3ohěn“我知道自己很精明，却不知道很xiùměizhèyànɡbɑwǒmenzhījiānkěyǐtányìbǐjiāo秀美。这样吧，我们之间可以谈一笔交yìrúɡuǒwǒshuōleyíjùzànměinǐdehuànǐjiù易：如果我说了一句赞美你的话，你就012独来独往的猫dulaiduwangdemaokěyǐzhùzàishāndònɡli可以住在山洞里。”rúɡuǒshìliǎnɡjùne“如果是两句呢？”nàbùkěnénɡbúɡuòjiàrúshìzhèyànɡnǐ“那不可能，不过假如是这样，你jiùkěyǐzàiɡōuhuǒpánɡxiūxi就可以在篝火旁休息。”sānjùne“三句呢？”nàshìjuéduìbùkěnénɡdenǚrénshuō“那是绝对不可能的，”女人说，búɡuòjiàrúshìzhèyànɡnǐjiùkěyǐyírìsāncān“不过假如是这样，你就可以一日三餐hēshànɡxiānniúnǎile喝上鲜牛奶了。”māoɡōnɡqǐbèimǎnyìdeshuōɡāoxuándedònɡ猫弓起背，满意地说：“高悬的洞liánxiónɡxiónɡdeɡōuhuǒháiyǒuhuǒbiāndenǎiɡuàn帘、熊熊的篝火，还有火边的奶罐，nǐmenkěyàozuòzhènɡɡānɡcáinǚrénshuōdeshìshén你们可要作证，刚才女人说的是什meshuōwánmāolíkāishāndònɡchuānɡuòcónɡlín么。”说完，猫离开山洞，穿过丛林，yuǎnyuǎndezǒukāile远远地走开了。yèmùjiànɡlínnánrénhémǎɡǒudǎlièɡuī夜幕降临，男人和马、狗打猎归013童阅读·同成长láinǚrénbìnɡméiy6uduì来，女人并没有对tāmentíqǐtāhémāodejiāoyì他们提起她和猫的交易，yīnw-ijīhūméiy6ush9ixǐhuɑnmāo因为几乎没有谁喜欢猫。māocánɡzàiyíɡèy@nmìdedìfɑnɡzhǐyǒushān猫藏在一个隐秘的地方，只有山dònɡdelǎozhùhùyìzhīnǎodɑicháoxiàxuánɡuàzài洞的老住户——一只脑袋朝下悬挂在dònɡdǐnɡdebiānfúzhīd3oměiwǎnbiānfúdōufēidào洞顶的蝙蝠知道。每晚，蝙蝠都飞到māonàlǐɡàosutāshāndònɡnèifāshēnɡdeyíqiè猫那里，告诉他山洞内发生的一切。shíjiānhuǎnhuǎndeliúshìnǚrénjiànjiàndewànɡ时间缓缓地流逝，女人渐渐地忘jìletāyǔmāodejiāoyì记了她与猫的交易。yìtiānwǎnshɑnɡbiānfúɡàosumāoshāndònɡli一天晚上，蝙蝠告诉猫：“山洞里jiànɡshēnɡleyíɡèyīnɡértādefūsèbáilǐtòufěn降生了一个婴儿，他的肤色白里透粉，014独来独往的猫dulaiduwangdemaopànɡhūhūdenǚrénfēichánɡxǐhuɑntā胖乎乎的，女人非常喜欢他。”ōmāolínɡtīnɡzhenàɡexiǎoyīnɡérxǐ“噢，”猫聆听着，“那个小婴儿喜huɑnshénmene欢什么呢？”tāxǐhuɑnruǎnruǎndehérànɡrénfāyǎnɡ“他喜欢软软的和让人发痒debiānfúsīcǔnzheháiyǒunuǎnyánɡyánɡ的……”蝙蝠思忖着，“还有暖洋洋dekěyǐbàozherùshuìdedōnɡxitāháixūyàowán的、可以抱着入睡的东西。他还需要玩bànrjiùzhèxiē伴儿，就这些。”āmāoxīnɡfènde“啊，”猫兴奋地hǎnqǐláiwǒde喊起来，“我的jīhuìláile机会来了！”015童阅读·同成长dìèrtiānwǎnshɑnɡmāochuānɡuòcónɡlínduǒzài第二天晚上，猫穿过丛林，躲在dònɡkǒufùjìnzhídàotiānliànɡzhèshínánréndàizhe洞口附近，直到天亮。这时男人带着mǎhéɡǒuchūwàidǎlièqùlenǚrénzhènɡmánɡzhezuò马和狗出外打猎去了，女人正忙着做huóyīnɡéryíshuìxǐnɡjiùwāwādàkūqǐláinǚrén活。婴儿一睡醒就哇哇大哭起来，女人mánɡbǎtābàochūshāndònɡɡěitāyìxiēwánjùkě忙把他抱出山洞，给他一些玩具，可shìyīnɡérrénɡkūnàobùzhǐ是婴儿仍哭闹不止。māozǒushànɡqiányònɡróuruǎndeqiánzhǎopāid2yīnɡ猫走上前，用柔软的前爪拍打婴érdeliǎndànyīnɡérb%nàolezh7nɡzh7nɡdechuǎnzhe儿的脸蛋。婴儿不闹了，重重地喘着qìmāoyòuyònɡwěibɑɡ9zhiyīnɡéryīnɡérg8g8气。猫又用尾巴胳肢婴儿，婴儿咯咯xiàoqǐl1inǚréntīnɡjiànxiàoshēnɡfànɡxiàxīnlái笑起来，女人听见笑声，放下心来。zhèshínǎodɑicháoxiàxuánɡuàzàidònɡdǐnɡdebiān这时，脑袋朝下悬挂在洞顶的蝙fúfāhuàleōwǒdefánɡdōnɡtàitɑiyìzhī蝠发话了：“噢，我的房东太太，一只yěshēnɡxiǎodònɡwùzhènɡhéníndeháiziwándexìnɡɡāocǎi野生小动物正和您的孩子玩得兴高采liène烈呢！”016独来独往的猫dulaiduwangdemaoduōmehǎoxīndeyěshēnɡdònɡwùwanǚrén“多么好心的野生动物哇，”女人ɡǎndònɡdeshuōzhèyìzǎowǒmánɡdebùkěkāijiāo感动地说，“这一早我忙得不可开交，tākěbānɡlewǒdedàmánɡ他可帮了我的大忙。”huàyīnwèiluòzhǐtīnɡhuòdeyìshēnɡ话音未落，只听“霍”的一声，dònɡliándiàoluòxiàláiyuánláidònɡliányějìdenǚ洞帘掉落下来，原来，洞帘也记得女rénhémāosuǒzu7denàbǐjiāoyìnǚrénwānyāojiǎnshí人和猫所做的那笔交易。女人弯腰捡拾dònɡliánmāoyǐzhàndàoledònɡnèi洞帘，猫已站到了洞内。shìwǒmāoxīnānlǐdédeshuōnínyǐ“是我，”猫心安理得地说，“您已jīnɡshuōleyíjùzànměiwǒdehuàwǒkěyǐyǒnɡyuǎnd`i经说了一句赞美我的话，我可以永远待zàidònɡlilebúɡuòwǒshìdúláidúwǎnɡdenǎr在洞里了。不过我是独来独往的，哪儿duìwǒdōuyíyànɡ对我都一样。”nǚrénzhu~huǐmòjíshēnɡqìdeyǎojǐnzuǐchún女人追悔莫及，生气地咬紧嘴唇，jìxùmánɡlùzhe继续忙碌着。māobúzàishēnbiānyīnɡéryòukūnàoqǐlái猫不在身边，婴儿又哭闹起来，017童阅读·同成长nǚrényěh6nɡbùhǎoyīnɡérdēnɡtīzhexiǎotuǐkū女人也哄不好，婴儿蹬踢着小腿，哭deliǎndōubiànsèle得脸都变色了。ɡěiwǒyíɡèxiàntuánmāoduìnǚrénshuō“给我一个线团，”猫对女人说，wǒhuìrànɡníndeháiziyǐtónɡyànɡxiǎnɡliànɡdeshēnɡyīn“我会让您的孩子以同样响亮的声音xiàoqǐláide笑起来的。”hǎobɑwǒshíz3ishìméibànfǎlebúɡuò“好吧，我实在是没办法了。不过，wǒbìnɡbúhuìyīncǐérɡǎnxiènǐde我并不会因此而感谢你的。”nǚrénbǎxiàntuánrēnɡɡěimāoxiàntuánfēikuàide女人把线团扔给猫，线团飞快地ɡǔndònɡqǐláimāozàihòumiànzhuīzhúzhetāyònɡyì滚动起来，猫在后面追逐着。他用一zhīqiánzhǎoànzhùxiàntuánɡānɡxiǎnɡbǎlìnɡyìzhīqiánzhǎo只前爪按住线团，刚想把另一只前爪yěfànɡshànɡqùbùxiǎnɡxiàntuányìɡǔnmāofānleɡè也放上去，不想线团一滚，猫翻了个dàjīndǒumāoqǐshēnjìxùzhuīɡǎnxiàntuánbúduàn大筋斗。猫起身继续追赶线团，不断depūyuèfānɡǔndòudeyīnɡérdàxiàoqǐláinà地扑跃、翻滚，逗得婴儿大笑起来，那xiàoshēnɡbǐɡānɡcáidekūshēnɡháiyàoxiǎnɡhòuláiyīnɡ笑声比刚才的哭声还要响。后来婴018独来独往的猫dulaiduwangdemaoérpáleqǐláiɡēn儿爬了起来，跟zhemāoyìqǐzàishāndònɡnèixīxìzhídàokùnfále着猫一起在山洞内嬉戏。直到困乏了，tācáil6uzhemāorùshuìle他才搂着猫入睡了。xiànzàimāoxiōnɡyǒuchénɡzhúdeshuōwǒ“现在，”猫胸有成竹地说，“我yàowèitāchànɡyìzhīɡērànɡtāshuìshànɡyìxiǎoshí要为他唱一支歌，让他睡上一小时。”shuōwántāqīnɡshēnɡdemiāomiāojiàoqǐláiɡāo说完，他轻声地喵喵叫起来，高dīqǐfúhu!xuánwǎnzhuǎnyīnɡérɡuǒránshuìdeshí低起伏，回旋婉转，婴儿果然睡得十fēnxiānɡtiánnǚrénwēixiàodekànzhetāmenliǎrěn分香甜。女人微笑地看着他们俩，忍b%zhùkuājiǎnɡdàotàihǎoleméishuōdenǐɡ3n不住夸奖道：“太好了，没说的，你干dedíquèhěnchūsè得的确很出色。”019童阅读·同成长huàyīnɡānɡluòzhǐt~ngpūdeyìshēnɡ话音刚落，只听“扑”的一声，ɡōuhuǒzhōnɡshēnɡqǐleyìɡǔqīnɡyānyuánláiɡōuhuǒ篝火中升起了一股青烟。原来，篝火yějìdenǚrénhémāodejiāoyìsuízheyānjiànjiànsàn也记得女人和猫的交易。随着烟渐渐散qùmāoyǐdūnzuòzàiɡōuhuǒbiān去，猫已蹲坐在篝火边。zhèshìdìèrjùzànměiwǒdehuàcónɡjīnyǐ“这是第二句赞美我的话，从今以hòuwǒjiùkěyǐzuòzàiɡōuhuǒbiānbúɡuòwǒrénɡjiùshì后我就可以坐在篝火边。不过我仍旧是dúláidúwǎnɡdenǎrduìwǒdōuyíyànɡ独来独往的，哪儿对我都一样。”nǚrényìchánɡnǎonùtāsōnɡkāizìjǐdefà女人异常恼怒，她松开自己的发jìqǔxiàmóshūkāishǐzuòfǎshùyǐbiànshǐzì髻，取下魔梳，开始做法术，以便使自jǐbúzàishuōchūdìsānjùzànměimāodehuàdònɡli己不再说出第三句赞美猫的话。洞里shífēnānjìnɡzhīzhīhūrányìzhǒnɡjíxìwēi十分安静。“吱吱”，忽然一种极细微deshēnɡyīnhuápòlechénjìyìzhīxiǎolǎoshǔcónɡjiǎo的声音划破了沉寂，一只小老鼠从角luòlipách$láizàidònɡnèifēipǎo落里爬出来，在洞内飞跑。ōzhèxiǎolǎoshǔyěshìnínfǎshùdeyíbù“噢，这小老鼠也是您法术的一部020独来独往的猫dulaiduwangdemaofenmɑmāowènnǚrén分吗？”猫问女人。ōbùbúshìdenǚrénɡǎnjǐntiào“噢，不，不是的，”女人赶紧跳shànɡɡōuhuǒbiāndeyìzhīmùdènɡjuǎnqǐzìjǐdechánɡ上篝火边的一只木凳，卷起自己的长fàtāhàipàl2oshǔshùnzhetóufɑpáshànɡlái发，她害怕老鼠顺着头发爬上来。ānàwǒchīdiàotāshìfǒuyǒuhàich&ne“啊，那我吃掉他是否有害处呢？”méiméiy6unǚrénjīnɡkǒnɡdeshuōɡǎn“没，没有，”女人惊恐地说，“赶jǐnchīdiàotāwǒhuìyǒnɡyuǎnɡǎnjīnǐde紧吃掉他，我会永远感激你的。”māoměnɡdeyíyuèdǎizhùlexiǎolǎoshǔnǚ猫猛地一跃，逮住了小老鼠。女rénrúshìzhònɡfùqínɡb%zìjīndeshuōtàixièxie人如释重负，情不自禁地说：“太谢谢nǐlejíshǐɡǒuyěbúhuìxiànɡnǐzhèyànɡmǐnjiédebǔ你了，即使狗也不会像你这样敏捷地捕zhuōlǎoshǔdenǐshíz3ishìhěnnénɡɡàn捉老鼠的，你实在是很能干。”jiùzàizhèyíchànàpādeyìshēnɡɡōu就在这一刹那，“啪”的一声，篝huǒbiāndenǎiɡuànsuìw9iliǎnɡbàntāyějìdenàbǐ火边的奶罐碎为两半——它也记得那笔jiāoyìdānɡnǚréntiàoxiàmùdènɡshímāoyǐjīnɡzài交易。当女人跳下木凳时，猫已经在021童阅读·同成长tiǎnshísuìpiànshanɡdeniúnǎile舔食碎片上的牛奶了。zhèshìdìsānjùlemāodéyìdeshuō“这是第三句了，”猫得意地说，cónɡcǐyǐhòuwǒjiùkěyǐměitiānhēsāncānniúnǎi“从此以后，我就可以每天喝三餐牛奶lebúɡuòwǒháijiānɡdúláidúwǎnɡnǎrduìwǒdōu了。不过我还将独来独往，哪儿对我都yíyànɡ一样。”nǚrénfànɡshēnɡdàxiàoɡěilemāoyìzhīchénɡ女人放声大笑，给了猫一只盛mǎnxiānniúnǎidewǎnōmāonǐxiànɡrényíyànɡ满鲜牛奶的碗：“噢，猫，你像人一样cōnɡmínɡdànshìnǐyàojìzhùnánrénhéɡǒuhuìzhǎo聪明。但是你要记住，男人和狗会找nǐsuànzhànɡdenǐkěbùzhīd3otāmenshénmeshíhou你算账的，你可不知道他们什么时候huílái回来。”nàyǒushénmemāomǎnbúzàihudeshuō“那有什么？”猫满不在乎地说，zhǐyàowǒměitiānnénɡd`i“只要我每天能待zàidònɡnèideɡōuhuǒ在洞内的篝火biānhēshànɡsāncānniúnǎi边，喝上三餐牛奶，022独来独往的猫dulaiduwangdemaowǒcáibújìjiàonánrénhéɡǒusuǒzuòdeyíqiène我才不计较男人和狗所做的一切呢。”wǎnshɑnɡnánrénhémǎɡǒuhuíláile晚上，男人和马、狗回来了，nǚrénɡàosuletāmensuǒfāshēnɡdeyíqièzhè女人告诉了他们所发生的一切。这shímāozhènɡměizīzīdezuòzàiɡōuhuǒpánɡnánrén时，猫正美滋滋地坐在篝火旁。男人shuōwǒmennánrénháiméiy6uhétāsuànqīnɡzhànɡ说：“我们男人还没有和他算清账neshuōzhetuōxiàliǎnɡzhīpíxuē呢。”说着，脱下两只皮靴，yìshǒucāoqǐshíchuílìnɡyìzhī一手操起石锤，另一只shǒunáqǐmùbànɡhéfǔ手拿起木棒和斧tóubǎzhèwǔ头，把这五023童阅读·同成长jiàndōnɡxipáizàiyìqǐjǐnɡɡàomāowǒmenzhījiān件东西排在一起，警告猫：“我们之间yěxūyàoyìbǐjiāoyìrúɡuǒnǐzàidònɡnèibùzhuā也需要一笔交易：如果你在洞内不抓lǎoshǔzhǐyàowǒkànjiànnǐjiùrēnɡzhèxiēdōnɡxi老鼠，只要我看见你，就扔这些东西zánǐ砸你。”ānǚréntīnɡleɡǎntànqǐláiduōme“啊，”女人听了感叹起来，“多么cōnɡmínɡdemāokěháishibǐbúshànɡnánrén聪明的猫，可还是比不上男人。”māokànzhezhèwǔjiànyǒufènliànɡdejiāhuoshuō猫看着这五件有分量的家伙，说：wǒdānɡránhuìzhuālǎoshǔdebúɡuòwǒrénɡjiānɡdúlái“我当然会抓老鼠的，不过我仍将独来dúwǎnɡnǎrduìwǒdōuyíyànɡ独往，哪儿对我都一样。”nàkěshìwǒbúzàijìnpánɡdeshíhounán“那可是我不在近旁的时候。”男rénshēnɡqìdeshuōnǐruòshìméishuōɡānɡcáidehuà人生气地说，“你若是没说刚才的话，huòxǔwǒhuìwànɡjìzhèjiànshìdànshìcónɡxiànzàiqǐ或许我会忘记这件事。但是从现在起，zhǐyàowǒkànjiànnǐjiùyàoyònɡliǎnɡzhīpíxuēhéchuí只要我看见你，就要用两只皮靴和锤zizánǐ子砸你。”024独来独往的猫dulaiduwangdemaoɡǒuzhèshífāhuàleděnɡyíxiàwǒmenzhī狗这时发话了，“等一下，我们之jiānyěxūyàoyǒuyìbǐjiāoyìtāzīzheyáwēixié间也需要有一笔交易，”他龇着牙威胁māorúɡuǒnǐyǐhòubúshàndàiyīnɡérzhǐyàowǒ猫，“如果你以后不善待婴儿，只要我qiáojiànnǐjiùyàozhuīyǎobúfànɡ瞧见你，就要追咬不放。”āduōmecōnɡmínɡdeɡǒunǚrénb&j~n“啊，多么聪明的狗，”女人不禁yòuzàntànqǐláibǐmāoháiyàocōnɡmínɡ又赞叹起来，“比猫还要聪明。”māokànzheɡǒunàfēnɡlìdeyáchǐshuōwǒ猫看着狗那锋利的牙齿，说：“我zàishāndònɡshíhuìhǎohǎozhàoɡùyīnɡérdezhǐyàotā在山洞时会好好照顾婴儿的，只要他búɡuòfènyònɡlìchěwǒdewěibɑbúɡuòwǒrénɡjiānɡ不过分用力扯我的尾巴。不过我仍将dúláidúwǎnɡnǎrduìwǒdōuyíyànɡ独来独往，哪儿对我都一样。”nàkěshìwǒbúzàichǎnɡdeshíhouɡǒufā“那可是我不在场的时候，”狗发nùleruòshìnǐɡānɡcáibúshuōzhèjùhuàhuòxǔ怒了，“若是你刚才不说这句话，或许wǒhuìcónɡcǐráolenǐdàncónɡxiànzàiqǐzhǐyàowǒ我会从此饶了你，但从现在起，只要我kànjiànnǐjiùyàobǎnǐniǎnshànɡshù看见你，就要把你撵上树。”025童阅读·同成长nánrénrēnɡɡuòlái男人扔过来liǎnɡzhīpíxuēhéshí两只皮靴和石fǔmāocānɡhuánɡ斧，猫仓皇táoch$shāndònɡ逃出山洞，ɡǒuzàihòumiànjǐnjǐn狗在后面紧紧dezhuīɡǎnzhezhídàomāoqìchuǎnxūxūdepádào地追赶着，直到猫气喘吁吁地爬到shùshɑnɡ树上。zhèjiùshìwèishénmerújīnměiwǔɡènánrénzhōnɡ这就是为什么如今每五个男人中，zǒnɡyǒusānɡènánrénrēnɡdōnɡxidǎmāosuǒyǒudeɡǒu总有三个男人扔东西打猫，所有的狗yǔmāoshìbùliǎnɡlìmāoneyìzhíxìnshǒuqìyuē与猫势不两立。猫呢，一直信守契约，bǔzhuōlǎoshǔduìyīnɡéryěhěnyǒuhǎozhǐyàoháizi捕捉老鼠，对婴儿也很友好，只要孩子026独来独往的猫dulaiduwangdemaomenbùjiūtònɡtādewěibɑchúlelǚxínɡzhèxiēyì们不揪痛他的尾巴。除了履行这些义wùtāshǐzhōnɡdúláidúwǎnɡsìchùyóudànɡwǔ务，他始终独来独往，四处游荡，午yèshífēntāháihuìyáozhewěibɑchūxiànzàishùshɑnɡ夜时分，他还会摇着尾巴出现在树上、wūdǐnɡshɑnɡ屋顶上……027童阅读·同成长huāmāodìbèiěrdewěibɑbèijié花猫蒂贝尔的尾巴被截shēnɡtiānjiékuàidàoleqìhòuɡéwàiyírén升天节快到了，气候格外宜人。liènàhúcónɡjiālichūláiɡǎndàoshēnɡhuówúxiànde列那狐从家里出来，感到生活无限地měihǎo美好。tāyìbiānzǒuzheyìbiānhūxīzhexīnxi`nkōnɡ他一边走着，一边呼吸着新鲜空qìb&yíhuìrkànjiànyínɡmiànzǒuláilehuāmāodì气。不一会儿，看见迎面走来了花猫蒂bèiěr贝尔。tāliǎzìcónɡxiānɡchánɡshìjiànyǐhòuyìzhíméi他俩自从香肠事件以后，一直没y6ujiànɡuomiànhěnduōrìziyǐjīnɡɡuòqùleliènà有见过面。很多日子已经过去了，列那húyěsìh$bùxiǎnɡzàisuànn3bǐzh3ngle狐也似乎不想再算那笔账了。028独来独往的猫dulaiduwangdemaonǐhǎowǒpiào“你好，我漂liɑnɡwēnhédepénɡyou亮温和的朋友！”tāqīnrèdexiànɡdì他亲热地向蒂bèiěrdǎzhāohu贝尔打招呼，pǎodezhèmekuàidàonǎ“跑得这么快到哪lǐqùyɑ里去呀？”wǒdàofùjìnyíɡènónɡfūjiāqù“我到附近一个农夫家去。”dìbèiěrhuídátīnɡshuōtādeqīzibǎyídàɡuàn蒂贝尔回答，“听说他的妻子把一大罐nǎiyóufànɡzàimiànbāoxiānɡliwǒxiǎnɡqùchánɡyichánɡ奶油放在面包箱里，我想去尝一尝。029童阅读·同成长dānɡránzhèshìyìchánɡmàoxiǎnbúɡuòwǒyuànyì当然，这是一场冒险，不过，我愿意shìyishìnǐxiǎnɡɡēnwǒyìqǐqùzǒuyítànɡmɑtā试一试。你想跟我一起去走一趟吗？他jiādejīpénɡlifǎnɡfúhuòsèyěbùshǎonǐyǒuxìnɡqù家的鸡棚里仿佛货色也不少，你有兴趣qùɡuānɡɡùyíxiàmɑ去光顾一下吗？”fēichánɡlèyìliènàhúshuōtāxiǎnɡ“非常乐意。”列那狐说。他想dàoyídùnwǔcānmǎshànɡjiùyàodàoshǒuxīnl@tèbié到一顿午餐马上就要到手，心里特别ɡāoxìnɡ高兴。jīnɡɡuòyízhènxiǎopǎotāmendàoleyóuɡāoɡāo经过一阵小跑，他们到了由高高demùzhàlɑnwéizhedeyízuòzhùzháipánɡbiān的木栅栏围着的一座住宅旁边。āitiānnɑliènàhúxièqìdeshuō“哎，天哪！”列那狐泄气地说，zhèzěnmebànméifǎjìnqùyazhèxiēzhàlɑntài“这怎么办？没法进去呀！这些栅栏太mìle密了。”děnɡyíxiàdìbèiěrshuōbiénàmekuài“等一下，”蒂贝尔说，“别那么快jiùhuīxīnsànɡq#ràoɡèquānzikànkɑn就灰心丧气。绕个圈子看看。”030独来独往的猫dulaiduwangdemaotāmenɡuǒránpènɡshànɡleh2oyùnqizhàlɑnde他们果然碰上了好运气：栅栏的yìjiǎozhènɡhǎoyǒudiǎnpòsǔntāmenbiànshùnlìdecónɡ一角正好有点破损，他们便顺利地从nàrzuānjìnqùle那儿钻进去了。liènàhúbi8zheyìɡǔjìnryàowǎnɡjīpénɡpǎo列那狐憋着一股劲儿要往鸡棚跑。dìbèiěrlánzhùletā蒂贝尔拦住了他。nǐzuòshénmetāshuōwǒmenbù“你做什么？”他说，“我们不nénɡcónɡnàlǐxiàshǒumǔjīmenkàndàoyàozāoshòuxí能从那里下手，母鸡们看到要遭受袭jījiùhuìdàjiàodàrǎnɡqǐláisuǒyǐzuìhòucáinénɡ击，就会大叫大嚷起来，所以最后才能ɡànzhèyìzhāoxiānɡǎonǎiyóuɡuànjiùwěntuǒduōle干这一招。先搞奶油罐，就稳妥多了。zǒubɑ走吧！”liènàhúběnxiǎnɡmàoxiǎntāojīwōdànzuìzhōnɡ列那狐本想冒险掏鸡窝，但最终háishibèihuāmāoshuōfúɡēnzhetāyìqǐzǒuledì还是被花猫说服，跟着他一起走了。蒂bèiěrnièshǒunièjiǎozǒujìnwūzidānɡtākěndìnɡcān贝尔蹑手蹑脚走近屋子，当他肯定餐tīnɡliquèshíkōnɡwúyìrénhòutāliǎbiànqiāoqiāode厅里确实空无一人后，他俩便悄悄地031童阅读·同成长liūlejìnqù溜了进去。zhèɡedìbèiěrzhǐzheyíɡèxiānɡzishuō“这个，”蒂贝尔指着一个箱子说，zhèɡejiùshìnónɡfùcánɡnǎiyóuɡuàndemiànbāoxiānɡliè“这个就是农妇藏奶油罐的面包箱。列nàhúnǐbānɡbanɡwǒzánliǎbǎxiānɡɡàidǎkāi那狐，你帮帮我，咱俩把箱盖打开。nǐchēnɡzhexiānɡzixiānrànɡwǒchīránhòuzàilún你撑着箱子，先让我吃，然后再轮dàonǐ到你。”liènàhútónɡyìleyīnw-itādiànniànzhenà列那狐同意了。因为他惦念着那qúnɡuòyíhuìrjiùnénɡdàozuǐdeféiměidejiāqínsuǒ群过一会儿就能到嘴的肥美的家禽，所yǐxīwànɡjǐnkuàiliǎojiézhènǎiyóuɡuàndehánɡdɑnɡ以希望尽快了结这奶油罐的行当。zhèɡuànnǎiyóuzhīfánɡhěnduōwèixiānɡsèměi这罐奶油脂肪很多，味香色美，dìbèiěrbànmīzheyǎnjinɡchīdejīnjīnyǒuwèiyīn蒂贝尔半眯着眼睛，吃得津津有味，因éryědiàoqǐleliènàhúdewèikǒu而也吊起了列那狐的胃口。yīnɡɡāiɡǎnkuàijiéshùxínɡdònɡkěshìdìbèiěr应该赶快结束行动。可是蒂贝尔quèfǎnɡfúyàozàizhèrd`ishànɡyìtiānshìde却仿佛要在这儿待上一天似的。032独来独往的猫dulaiduwangdemaoxínɡlexínɡledìbèiěrliènàhú“行了，行了，蒂贝尔，”列那狐shuōkuàiyìdiǎnbɑzhèɡexiānɡɡàizhònɡdehěnwǒ说，“快一点吧，这个箱盖重得很，我pàchēnɡbúzhùjiùhuìdiàoxiàláide怕撑不住就会掉下来的。”dìbèiěrbǎbíziyìzhímáizàinǎiyóulibù蒂贝尔把鼻子一直埋在奶油里，不xiǎnɡhuídátā想回答他。ōchīwánkuàichūláiyɑliènàhúbào“噢，吃完快出来呀！”列那狐抱yuànqǐláixiànzàiɡāilúndàowǒledìbèiěr怨起来，“现在该轮到我了，蒂贝尔！dìbèiěrwǒchēnɡbúzhùɡàizile蒂贝尔，我撑不住盖子了。”zàiɡuòyíhuìrdìbèiěrshuōtā“再过一会儿。”蒂贝尔说。他juédeyīnɡɡāirànɡliènàhúzài觉得应该让列那狐再děnɡyíhuìr等一会儿。bùnénɡ“不能zàiděnɡleyìmiǎo再等了，一秒zhōnɡyěbù钟也不033童阅读·同成长xínɡlekuàichūláiyɑliènàhúhǎnqǐlái行了，快出来呀！”列那狐喊起来。dìbèiěrtīnɡdàoliènàhúnàyànɡcuīc&tā蒂贝尔听到列那狐那样催促他，ɡǎndàonǎohuǒletābúzàichīnǎiyóulejiēzhe感到恼火了。他不再吃奶油了，接着pēnɡdeyìshēnɡbǎnǎiyóuɡuàndǎfānzàixiānɡzili“砰”的一声把奶油罐打翻在箱子里。ōliènàhúxīnténɡdejīnɡjiàoqǐlái“噢！”列那狐心疼地惊叫起来，nǐzhēnbènwánpíchánzuǐyòunàmebènshǒubèn“你真笨！顽皮、馋嘴，又那么笨手笨jiǎozhèyíxiàjiàowǒchīshénmenewǒzǎoɡāifànɡxià脚，这一下叫我吃什么呢！我早该放下ɡàizibǎnǐɡuānzàilǐtoucáishì盖子把你关在里头才是。”zhèshídìbèiěrpūdeyíyuètiàochū这时，蒂贝尔“噗”的一跃，跳出lexiānɡzidànshìliènàhúfànɡxiàxiānɡɡàidedònɡzuò了箱子。但是列那狐放下箱盖的动作bǐtāháiyàokuàidìbèiěrdewěibɑbèiɡàizijiéchénɡ比他还要快，蒂贝尔的尾巴被盖子截成leliǎnɡduàn了两段。dìbèiěrfāchūleyìshēnɡcǎnjiàoténɡdediē蒂贝尔发出了一声惨叫，疼得跌d2ozàidìshɑnɡ倒在地上。034独来独往的猫dulaiduwangdemaohuàidàntārǎnɡdàonǐbǎwǒɡǎochénɡ“坏蛋！”他嚷道，“你把我搞成shénmeyànɡzilewǒpiàoliɑnɡdewěibɑjiùzhèyànɡbèi什么样子了！我漂亮的尾巴就这样被nònɡduànleānǐhàidewǒhǎokǔwa弄断了。啊，你害得我好苦哇！”zhèbùnénɡɡuàiwǒyɑliènàhúhòuzhe“这不能怪我呀，”列那狐厚着liǎnpíshuōshìnǐtiàodetàiměnɡcáichuǎnɡxiàzhè脸皮说，“是你跳得太猛，才闯下这huòde祸的。”āāāwǒkěliándepiàoliɑnɡwěibɑ“啊，啊，啊，我可怜的漂亮尾巴！”huāmāoshēnyínzhewūwūwūtònɡsǐwǒle花猫呻吟着，“呜，呜，呜，痛死我了！wǒbiànd9zhèmenánkànle我变得这么难看了……”nǐshuōshénmeliènàhúshuōzhèyànɡ“你说什么？”列那狐说，“这样duìnǐcáihǎonenǐyīncǐxiǎndeɡènɡniánqīnɡɡènɡ对你才好呢，你因此显得更年轻，更huóp4lerúɡuǒwǒzhīd3oɡēdiàowěibɑhòunàmehǎo活泼了。如果我知道割掉尾巴后那么好kànwǒyězhēnxiǎnɡjiàorénɡēdiàoneérqiěnǐbù看，我也真想叫人割掉呢。而且，你不juédenǐdeshēnziyīnérbiàndeɡènɡqīnɡqi2olemɑ觉得你的身子因而变得更轻巧了吗？”035童阅读·同成长biéxìnònɡwǒle“别戏弄我了！”dìbèiěrchìzédào蒂贝尔叱责道。wǒzhēndeb%shìxìnònɡnǐnǐkěyǐpǎoyi“我真的不是戏弄你。你可以跑一pǎokànkɑnshìb%shìɡènɡqīnɡqi2oleyǐhòubiérén跑，看看是不是更轻巧了。以后别人dōuhuìzhuībúshànɡnǐde都会追不上你的。”wǒběnláijiùhěnqīnɡqi2opǎodehěnkuài“我本来就很轻巧，跑得很快。”dìbèiěrshuōnǐzhēnshìɡèzāoɡāotòudǐnɡde蒂贝尔说，“你真是个糟糕透顶的huǒbàn伙伴。”bùwánquánbúshìliènàhúshuōzǒu“不，完全不是。”列那狐说，“走036独来独往的猫dulaiduwangdemaobɑdìbèiěrnǐyěkūɡòulexiànzàirànɡwǒmen吧，蒂贝尔，你也哭够了。现在让我们shànɡjīpénɡqùbɑrànɡwǒmenbǎɡānɡcáideyíqièdōu上鸡棚去吧，让我们把刚才的一切都wànɡdiàobɑ忘掉吧！”tāliǎmànmàndezǒuchūláixiànɡjīpénɡfānɡxiànɡ他俩慢慢地走出来，向鸡棚方向zǒuqù走去。wǒjiànyìnǐxiānzhuōnàzhīɡōnɡjīdìbèi“我建议你先捉那只公鸡，”蒂贝ěrshuōyīnw-iwǒkànnàzhīɡōnɡjībǐnàxiēwéizhe尔说，“因为我看那只公鸡比那些围着tāzhu3ndelǎomǔjīɡènɡniánqīnɡɡènɡfēnɡmǎnsuǒ他转的老母鸡更年轻，更丰满，所yǐyějiùɡènɡxiānměilìnɡwàitāhǎnjiùmìnɡhǎnde以也就更鲜美。另外，他喊救命喊得zuìxiǎnɡsuǒyǐyīnɡɡāixiānbǎtāɡǎodiào最响。所以，应该先把他搞掉。”zhèɡejiànyìquèshíhěnyǒudàolǐdànshìhuā这个建议确实很有道理。但是，花māodehuàshuōdetàixiǎnɡbǎnàzhītóumáizàichìbǎnɡ猫的话说得太响，把那只头埋在翅膀lizhènɡzàidǎdǔndeɡōnɡjīchǎoxǐnɡle里正在打盹的公鸡吵醒了。ɡōnɡjīwōwōwōdàjiàolej@shēnɡ公鸡喔喔喔大叫了几声。037童阅读·同成长zhùzháilisuǒyǒuderéndōubèichǎoxǐnɡlenán住宅里所有的人都被吵醒了。男púhénǚyōnɡɡēnzàikānjiāɡǒuhòutoufēnɡy4ng9rlái仆和女佣跟在看家狗后头蜂拥而来。bìxūɡǎnkuàitáopǎodìbèiěrlìkèzuòchū必须赶快逃跑！蒂贝尔立刻作出juéduàn决断。tāzhǎodàomùzhàlɑndequēkǒuyíchànàbiàn他找到木栅栏的缺口，一刹那便xiāoshīdewúyǐnɡwúzōnɡletāqìnɡxìnɡzìjǐbǐliè消失得无影无踪了。他庆幸自己比列nàhúpǎodekuàiyīnw-iliènàhúxiànzàizhènɡshòudào那狐跑得快，因为列那狐现在正受到038独来独往的猫dulaiduwangdemaoyídàqúnkānjiāɡǒudewéiɡōnɡnedìbèiěrjuédezhè一大群看家狗的围攻呢。蒂贝尔觉得这yǐjīnɡwèitāsànɡshīdewěibɑshāoshāochūlekǒuqì已经为他丧失的尾巴稍稍出了口气。liènàhúhěnmìnɡdeyǎoleyìzhīɡǒudebízi列那狐狠命地咬了一只狗的鼻子，qíyúdeɡǒubèizhèzhīɡǒudecǎnjiàoshēnɡxiàdāiled4u其余的狗被这只狗的惨叫声吓呆了，都chíyíleyìmiǎozhōnɡ迟疑了一秒钟。jiùzàizhèyìmiǎozhōnɡdeshíjiānliliènàhú就在这一秒钟的时间里，列那狐huòdéletáomìnɡdejīhuì获得了逃命的机会。tātáohuíjiālibāozāzìjǐdeshānɡkǒu他逃回家里包扎自己的伤口。ɡēnhuāmāodìbèiěryìqǐɡàndezhèfānshìyè跟花猫蒂贝尔一起干的这番事业，duìtāláishuōxiǎnránbútàichénɡɡōnɡ对他来说显然不太成功。jíluófūrén（吉罗夫人）039童阅读·同成长diǎnjīnshù点金术cónɡqiányǒuyíɡèhěnfùderéntāshìɡèɡuó从前，有一个很富的人，他是个国wánɡmínɡjiàoměidàisītāyǒuyíɡèxiǎonǚérjiào王，名叫美戴斯。他有一个小女儿，叫jīnmǎlì金玛丽。měidàisīɡuówánɡfēichánɡxǐàijīnziàijīn美戴斯国王非常喜爱金子，爱金zishènɡɡuòàishìshànɡrènhédōnɡxitāzhēnshìtā子胜过爱世上任何东西。他珍视他dewánɡɡuānzhǔyàoyīnw-itāshìyònɡɡuìzhònɡdehuánɡjīn的王冠主要因为它是用贵重的黄金zuòderúɡuǒyǒushénmebiédedōnɡxirànɡtāxǐài做的。如果有什么别的东西让他喜爱，huòzhěshuōxǐàidechénɡdùxiānɡdānɡyútāxǐàijīnzi或者说喜爱的程度相当于他喜爱金子dechénɡdùdeyíbànnàjiùshìzhèɡezàitāzuòyǐ的程度的一半，那就是这个在他座椅040独来独往的猫dulaiduwangdemaozhōuwéiwándexìnɡɡāocǎilièdexiǎonǚháiledànshì周围玩得兴高采烈的小女孩了。但是měidàisīyuèàitādenǚértāzhuīqiúcáifùdeyù美戴斯越爱他的女儿，他追求财富的欲wànɡjiùyuèqiánɡlièzhèɡechǔnrényǐwéitānénɡɡòuwèi望就越强烈。这个蠢人以为他能够为bǎobèinǚérzuòdezuìhǎodeshìjiùshìbǎkāitiānpì宝贝女儿做的最好的事，就是把开天辟dìyǐláizuìdàdeyìduīhuánɡcàncànliànɡshǎnshǎnde地以来最大的一堆黄灿灿、亮闪闪的jīnziliúɡěitāyīncǐtāsuǒyǒuniàntouhésuǒyǒu金子留给她。因此，他所有念头和所有deshíjiāndōufànɡzàizhèwéiyīdemùdìshanɡrúɡuǒtā的时间都放在这唯一的目的上。如果他pènɡqiǎokàndàojīnsèdewǎnxiátājiùxīwànɡzhèxiē碰巧看到金色的晚霞，他就希望这些yúncɑishìzhēnzhènɡdejīnzibìnɡqiětānénɡɡòubǎzhè云彩是真正的金子，并且他能够把这xiējīnzihéyúncɑiānquándesāijìntāláoɡùdexiānɡzi些金子和云彩安全地塞进他牢固的箱子lidānɡxiǎojīnmǎlìshǒulibàozheyíshùjīnfènɡhuā里。当小金玛丽手里抱着一束金凤花hépúɡōnɡyīnɡpǎoláiyínɡjiētādeshíhoutāchánɡchánɡ和蒲公英跑来迎接他的时候，他常常shuōhēihēiháiziyàoshizhèxiēhuāxiànɡtā说：“嗨，嗨，孩子！要是这些花像它mendewàibiǎonàyànɡdōushìjīnzidehuànàcáizhí们的外表那样，都是金子的话，那才值041童阅读·同成长dezhāixiàtāmenne得摘下它们呢！”zàitāzǎoxiānháibúshìnàmefēnɡkuánɡdezhuīqiú在他早先还不是那么疯狂地追求cáifùdeshíhouměidàisīɡuówánɡfēichánɡxǐàixiān财富的时候，美戴斯国王非常喜爱鲜huātāyǒuyízuòhuāyuánhuāyuánlizh7nɡzheshìrén花。他有一座花园，花园里种着世人cénɡjīnɡsuǒkàndàoɡuohuòwéndàoɡuodezuìdàzuìměi曾经所看到过或闻到过的最大、最美hézuìpiàoliɑnɡdeméiɡuizhèxiēméiɡuiyījiùzhònɡzài和最漂亮的玫瑰。这些玫瑰依旧种在huāyuánlijiùxiànɡměidàisīɡuówánɡɡuòq&zhěnɡtiānde花园里，就像美戴斯国王过去整天地ɡuānshǎnɡtāmenxiùtāmenxiānɡwèinàshíhouyíyànɡde观赏它们，嗅它们香味那时候一样的dàyíyànɡdekěàibìnɡqiěyíyànɡfēnfānɡdàn大，一样的可爱，并且一样芬芳。但xiànzàirúɡuǒtāɡuānwànɡtāmendehuànàzhǐshì现在，如果他观望它们的话，那只是zàijìsuànrúɡuǒzhèwúshùméiɡuihuābànzh4nɡdeměiyí在计算如果这无数玫瑰花瓣中的每一bàndōushìb1ojīnpiànzhèhuāyuánjiānɡzhíduōshɑoqián瓣都是薄金片，这花园将值多少钱。suīrántācénɡjīnɡx@àiɡuoyīnyuèqiěbùɡuǎnɡuānyútā虽然他曾经喜爱过音乐(且不管关于他deěrduǒxiànɡlǘzideěrduǒzhèzhǒnɡchuánshuōdàn的耳朵像驴子的耳朵这种传说)，但042独来独往的猫dulaiduwangdemaoshìxiànzàikěliándeměidàisīdewéi是现在可怜的美戴斯的唯yīyīnyuèzhǐshìjīnbìhùxiānɡqiāojī一音乐只是金币互相敲击ded~ngdānɡshēnɡzuìhòuměidài的叮当声。最后，美戴sībiàndejíduāndeb&t4ngqínɡ斯变得极端地不通情lǐtāduìyúbúshì理，他对于不是jīnzidedōnɡxijī金子的东西，几hūliánkànyi乎连看一kànmōyi看、摸一mōdōushòub&liǎoyīn摸都受不了。因cǐtāyǎnɡchénɡley!g-xíɡuànměi此，他养成了一个习惯：每tiānyàozàiyìjiānyǒuhēiyīnchéndefánɡjiānlizàidì天要在一间黝黑、阴沉的房间里，在地xiàzàitāwánɡɡōnɡdedìjiàolihuāf-idàbùfenshí下、在他王宫的地窖里花费大部分时jiāntādecáifùjiùbǎocánɡzàizhèlǐměidānɡměidài间。他的财富就保藏在这里。每当美戴sīyàoxúnzhǎotèbiékuàilèdeshíhoutājiùdàozhèyīn斯要寻找特别快乐的时候，他就到这阴043童阅读·同成长chéndedònɡxuéliqùqíshítābǐyìsuǒdìláohǎobù沉的洞穴里去，其实它比一所地牢好不li2oduōsh2otāzàizhèlǐzǐxìdesuǒshànɡménránhòu了多少。他在这里仔细地锁上门，然后náchūyídàijīnbìhuòzhěyìzhīxiànɡxǐliǎnpéndàxiǎo拿出一袋金币，或者一只像洗脸盆大小dejīnbēihuòzhěyìɡēnchéndi3ndi3ndejīntiáohuò的金杯，或者一根沉甸甸的金条，或zhěxǔduōjīnshābǎtāmencónɡfánɡjiāndeyīnànjiǎo者许多金沙，把它们从房间的阴暗角luònádàoxiáchánɡdeyánɡɡuānɡxiàzhèyánɡɡuānɡshìcónɡ落拿到狭长的阳光下，这阳光是从dìláoshìdechuānɡkǒuchùshèjìnláidetāzhēnshìyánɡ地牢似的窗口处射进来的。他珍视阳ɡuānɡméiy6ubiédeyuányīnzhǐshìyīnw-iy6uleyánɡɡuānɡ光没有别的原因，只是因为有了阳光debānɡzhùtādecáibǎojiùnénɡshǎnɡuānɡyúshìtā的帮助，他的财宝就能闪光。于是他jiùjìsuànqǐdàizilidejīnbìbǎjīntiáoxiànɡshànɡ就计算起袋子里的金币；把金条向上pāoqùdānɡtāluòxiàláishíjiēzhùtābǎjīnshālāo抛去，当它落下来时接住它；把金沙捞qǐl1ik3nj~nsh`cónɡshǒuzhǐfènɡzhōnɡhuáxiàqùwànɡzhe起来看金沙从手指缝中滑下去。望着cādejīnɡliànɡdejīnbēisìzhōuyìnɡzhàochūláidetāzì擦得晶亮的金杯四周映照出来的他自jǐkěxiàodeliǎnrónɡbìnɡqiědīshēnɡzìyánzìyǔdào己可笑的脸容，并且低声自言自语道：044独来独往的猫dulaiduwangdemaoòměidàisīfùyǒudeměidàisīɡuówánɡnǐ“哦，美戴斯，富有的美戴斯国王，你shìduōmexìnɡfúderénna是多么幸福的人哪！”měidàisīzìchēnɡw9ixìnɡfúderéndàntājué美戴斯自称为幸福的人，但他觉deháiméiy6udédàoy~nɡyǒudexìnɡfútāhuānlède得还没有得到应有的幸福。他欢乐的dǐnɡdiǎnshìyǒnɡyuǎndábúdàodechúfēizhěnɡɡèshìjiè顶点是永远达不到的，除非整个世界chénɡwéitādebǎokùbìnɡqiěquánshìjièdōuzhuānɡmǎn成为他的宝库，并且全世界都装满leyīnɡɡāishǔyútādehuánɡjīn了应该属于他的黄金。yìtiānměidàisīxiànɡpínɡchánɡyíyànɡzhènɡzàitā一天，美戴斯像平常一样正在他debǎokùzhōnɡzuòlèzhèshíhoutākànjiànyíɡèyǐnɡ的宝库中作乐，这时候他看见一个影ziluòzàiyìduīduīdejīnzishànɡmiàntātáiyǎnwànɡ子落在一堆堆的金子上面。他抬眼望ɡuòqùtūránjiāntākàndàoleyíɡèmòshēnɡrénde过去，突然间他看到了一个陌生人的xínɡxiànɡzhèmòshēnɡrénzhànzàimínɡliànɡérxiáchánɡde形象，这陌生人站在明亮而狭长的yánɡɡuānɡzhōnɡtāshìɡèniánqīnɡrénliǎns-hónɡrùn阳光中！他是个年轻人，脸色红润，lìnɡrényúkuàizhèjiūjìnɡshìyóuyúměidàisīɡuówánɡde令人愉快。这究竟是由于美戴斯国王的045童阅读·同成长huànxiǎnɡshǐyíqièshìwùdōuménɡshànɡyìcénɡhuánɡsène幻想使一切事物都蒙上一层黄色呢，háishiyóuyúbiédeshénmeyuányīntāzǒnɡjuédezhè还是由于别的什么原因？他总觉得这mòshēnɡrénkànzhetāxiàodexiàorónɡzhōnɡhányǒuyìzhǒnɡ陌生人看着他笑的笑容中含有一种jīnsèdeɡuānɡmánɡdānɡránjǐnɡuǎnmòshēnɡrénde金色的光芒。当然，尽管陌生人的shēnyǐnɡd2ngzh&leyánɡɡuānɡdànshì身影挡住了阳光，但是xiànzàiyǒuyídàobǐyǐqiánɡènɡjiā现在有一道比以前更加mínɡliànɡdeɡuānɡxiànzhàozàisuǒ明亮的光线照在所yǒuduīqǐláidecáibǎoshɑnɡ有堆起来的财宝上，liánzuìyuǎndejiǎoluòyěshòu连最远的角落也受dàozhèɡuānɡxiàn到这光线dezhàoyào的照耀。érdānɡzhèmòshēnɡ而当这陌生rénxiàoqǐláideshí人笑起来的时houjiù候，就046独来独往的猫dulaiduwangdemaohǎoxiànɡpēnshèchūhuǒshébìnɡqiěb-ngfāchūhuǒhuāyíyànɡ好像喷射出火舌并且迸发出火花一样，yíqièdōubèizhàoliànɡle一切都被照亮了。měidàisīzhīd3otācénɡjīnɡzǐxìdeyònɡyàoshi美戴斯知道他曾经仔细地用钥匙bǎménsuǒshànɡérqiěyìbānrénju9bùkěnénɡpòmén把门锁上，而且一般人绝不可能破门érrùdàotādebǎokùzhōnɡláiyīncǐtāduàn而入，到他的宝库中来，因此，他断dìnɡláirényídìnɡbúshìshìjiāndefánréntājiūjìnɡshì定来人一定不是世间的凡人。他究竟是sh9izhèshìyònɡbùzháoɡàosunǐmendezàinàshí谁，这是用不着告诉你们的。在那时houbèirènwéishìfùyǒuchāozìránlìli3nɡdeshénchánɡ候，被认为是赋有超自然力量的神常chánɡhuìjiànɡlínérzhèxiēshénchánɡchánɡbànkāiwánxiào常会降临，而这些神常常半开玩笑bàndànɡzhēndeɡuānxīnnánnǚhéértónɡdeyōuhuànyǔhuān半当真地关心男女和儿童的忧患与欢lèměidàisīzàizhèyǐqiányùdàoɡuozhèyànɡdeshén乐。美戴斯在这以前遇到过这样的神，yīnérzàiyùdàoyíwèishénzìránbúhuìjuédeyǒushén因而再遇到一位神自然不会觉得有什mebúkuàizhèmòshēnɡréndeshénsèrúɡuǒbúsuànshì么不快。这陌生人的神色如果不算是cíbēiw9ihuáiyěquèshíshìfēichánɡhéqifēichánɡ慈悲为怀，也确实是非常和气，非常047童阅读·同成长shànliánɡderúɡuǒhuáiyítā善良的。如果怀疑他huáiyǒushénmeè怀有什么恶yìnàwánquánshìméi意，那完全是没y6uɡēnjùdehěnkěnénɡtādejiànɡ有根据的。很可能，他的降línshìw-ilebānɡměidàisīyíɡèmánɡnàmechú临是为了帮美戴斯一个忙。那么，除lezēnɡjiāměidàisīdelěilěibǎozànɡháiyǒushénme了增加美戴斯的累累宝藏，还有什么mánɡhǎobānɡdene忙好帮的呢？zhèmòshēnɡrénsìmiàndǎliɑnɡleyíxiàzhèfánɡ这陌生人四面打量了一下这房jiāntānàɡuānɡcǎiduómùdemiànrónɡduìzhesuǒyǒuduī间，他那光彩夺目的面容对着所有堆zàinàlǐdejīnqìcáibǎoɡènɡxiǎndeshéncǎihuànfā在那里的金器财宝更显得神采焕发。tāyòuzhuǎnɡuòliǎnláiduìzheměidàisī他又转过脸来对着美戴斯。nǐshìɡèfùrénměidàisīpénɡyoutā“你是个富人，美戴斯朋友！”他shuōdàowǒb&xiānɡxìnshìjièshɑnɡyǒurènhébiéde说道，“我不相信世界上有任何别的fánɡjiāncánɡyǒuxiànɡnǐzhèɡefánɡjiānliduīzhedenàme房间藏有像你这个房间里堆着的那么048独来独往的猫dulaiduwangdemaoduōjīnzi多金子！”wǒjīdebúsuànshǎoměidàisīyònɡbù“我积得不算少！”美戴斯用不mǎnyìdeshēnɡdiàohuídádànshìdānɡnǐkǎolǜ满意的声调回答，“但是，当你考虑dàowǒhuālebìshēnɡzhīlìcáibǎzhèxi8jīnzijījù到我花了毕生之力才把这些金子积聚qǐláidehuàzhèjiùwēibùzúdàoleyàoshiyíɡè起来的话，这就微不足道了。要是一个rénnénɡhuóyìqiānniánnàyěxǔhuìyǒufācáizhìfùde人能活一千年，那也许会有发财致富的049童阅读·同成长yìtiān一天！”shénmezhèmòshēnɡrénjīnɡjiàodào“什么？！”这陌生人惊叫道，nàmenǐháibùmǎnzúmɑ“那么你还不满足吗？”měidàisīdiǎndiantóu美戴斯点点头。qǐnɡwènzěnyànɡcáinénɡshǐnǐmǎnzúnezhè“请问怎样才能使你满足呢？”这mòshēnɡrénwèndào陌生人问道。měidàisīchóuchúleyíhuìrchénsīzhetā美戴斯踌躇了一会儿，沉思着。他yùɡǎndàozhèɡemiàndàiyúkuàidexiàorónɡquánshēnfā预感到这个面带愉快的笑容、全身发chūcàncànjīnɡuānɡdemòshēnɡréndàozhèlǐláiyídìnɡ出灿灿金光的陌生人到这里来，一定jùyǒumǎnzútādezuìdàyuànwànɡdelìli3nɡhémùdì具有满足他的最大愿望的力量和目的。yīncǐxiànzàishìxìnɡyùndeshíkèfánshìtāxiǎnɡde因此，现在是幸运的时刻，凡是他想得dàotídechūdeyāoqiútāzhǐyàokāikǒujiùnénɡhuò到、提得出的要求，他只要开口就能获déyíqièkěnénɡdédàoshènzhìsìh$bùkěnénɡdé得一切可能得到、甚至似乎不可能得dàodedōnɡxisuǒyǐtāxiǎnɡleyòuxiǎnɡzàitāde到的东西。所以他想了又想，在他的050独来独往的猫dulaiduwangdemaoxiǎnɡxi3ngzhōnɡyízuòjīnshāndiézàiyízuòjīnshānshɑnɡ想象中，一座金山叠在一座金山上，tāxiǎnɡxi3ngbùchūjīnshāndezēnɡzhǎnɡyǒushénmezhǐjìnɡ他想象不出金山的增长有什么止境。zuìhòuměidàisīɡuówánɡxiǎnɡchūleyíɡèhǎozhǔyi最后，美戴斯国王想出了一个好主意。tātáiqǐtóuláiyínɡmiànwànɡzhemǎnshēnɡuānɡcǎi他抬起头来，迎面望着满身光彩demòshēnɡréndeliǎn的陌生人的脸。měidàisīm7sh8ngr9nshuōdàowǒkànchū“美戴斯，”陌生人说道，“我看出nǐzhōnɡyúxiǎnɡchūlenénɡshǐnǐmǎnzúdeshìlebǎ你终于想出了能使你满足的事了，把nǐdeyuànwànɡɡàosuwǒbɑ你的愿望告诉我吧！”měidàisīhuídádàowǒduìyúshōujícáifù美戴斯回答道：“我对于收集财富yàohuāf-izhèmedàdejìnɡǎndàoyànjuànlewǒjìnle要花费这么大的劲感到厌倦了，我尽了zuìdàdenǔlìkěshìkàndàozhèjīnduīháishinàme最大的努力，可是看到这金堆还是那么wēixiǎosuǒyǐwǒxīwànɡwǒmōdàodeyíqièdōnɡxidōu微小，所以我希望我摸到的一切东西都nénɡbiànchénɡjīnzi能变成金子！”mòshēnɡrénxiàodezhānɡdàlezuǐzhānɡdenà陌生人笑得张大了嘴，张得那051童阅读·同成长medàhǎoxiànɡyìlúnhónɡrìchōnɡs-yúmǎnfánɡ么大，好像一轮红日，充塞于满房zhīnèi之内。diǎnjīnshùtājiàohǎndàonǐkěndìnɡ“点金术！”他叫喊道，“你肯定zhèyídìnɡhuìshǐnǐmǎnzúmɑ这一定会使你满足吗？”nàdānɡránměidàisīshuōdào“那当然！”美戴斯说道。nǐyǒulediǎnjīnshùzhīhòujuébúhuìhòu“你有了点金术之后决不会后huǐmɑ悔吗？”zěnmehuìhòuhuǐneměidàisīwèndào“怎么会后悔呢？”美戴斯问道，wèilehuòdézuìdàdexìnɡfúbiédewǒshénmedōu“为了获得最大的幸福，别的我什么都kěyǐbúyào可以不要！”nàjiùrúnǐsuǒyuànmòshēnɡrény!mi3nhuí“那就如你所愿，”陌生人一面回dáyímiànhuīzhesh6uɡàobiémínɡtiānrìchūshí答，一面挥着手告别，“明天日出时，nǐjiānɡfāxiànnǐyǐbèifùyǔdiǎnjīnshùle你将发现你已被赋予点金术了！”yúshìmòshēnɡréndeshēnyǐnɡbiàndejíqímínɡ于是，陌生人的身影变得极其明052独来独往的猫dulaiduwangdemaoliànɡleměidàisībùyóuzìzhǔdebìshànɡleyǎnjinɡ亮了，美戴斯不由自主地闭上了眼睛。zàizhēnɡkāiyǎnjinɡshítāzh@kàndàofánɡnèiyídàojīn再睁开眼睛时，他只看到房内一道金sèdeyánɡɡuānɡzàitādesìzhōushìtāhuābìshēnɡɡōnɡ色的阳光，在他的四周是他花毕生工futúnjīqǐláideɡuìzhònɡjīnshǔzàishǎnshǎnfāɡuānɡ夫囤积起来的贵重金属在闪闪发光。dānɡzuìchūdeyánɡɡuānɡzhàojìnchuānɡkǒubǎměi当最初的阳光照进窗口，把美dàisītóushɑnɡdetiānhuābǎnrǎnchénɡjīnsèsh!tājué戴斯头上的天花板染成金色时，他觉dezhèdàomínɡliànɡyàoyǎndejīnsèyánɡɡuānɡxiānɡdānɡqítè得这道明亮耀眼的金色阳光相当奇特dezàibáisèchuánɡdānshanɡshèchūfǎnɡuānɡláitāɡènɡjiā地在白色床单上射出反光来。他更加zǐxìdewànɡɡuòqùshǐtāɡǎndàofēichánɡchījīnɡhé仔细地望过去，使他感到非常吃惊和fēichánɡkuàilèdeshìtāfāxiànn3ji3nmázhīpǐnyǐjīnɡ非常快乐的是，他发现那件麻织品已经biànchénɡzuìchúnzuìliànɡdejīnzizhīwùlediǎnjīnshù变成最纯最亮的金子织物了！点金术suízhedìyīdàoyánɡɡuānɡláidàoletāshēnshɑnɡ随着第一道阳光来到了他身上！měidàisītūrántiàoleqǐláihuānlèderú美戴斯突然跳了起来，欢乐得如chīrúkuánɡmǎnfánɡjiānbēnpǎopènɡshànɡshénmedōnɡ痴如狂，满房间奔跑，碰上什么东053童阅读·同成长xijiùwòzhùshénmedōnɡxi西就握住什么东西。tāzhuāzhùleyìɡēnchuánɡzhù他抓住了一根床柱，chu1ngzh&lìkèbiànchénɡlekōnɡxīn床柱立刻变成了空心dejīnzhùzitābǎyíkuàichuānɡ的金柱子。他把一块窗wéilāxiànɡyìbiānyǐbiànɡènɡqīnɡ帷拉向一边，以便更清chudekànkɑntāsuǒchuànɡzàodeqí楚地看看他所创造的奇jìchuānɡwéisuìzizàitāshǒuzhōnɡ迹：窗帷穗子在他手中biàndezhònɡleqǐláichénɡ变得重了起来——成leyídàduījīnzitācónɡ了一大堆金子。他从zhuōzishɑnɡnáqǐyìběnshū桌子上拿起一本书láitāɡānɡyípènɡdào来。他刚一碰到，zhèběnshūjiùchénɡxiànchū这本书就呈现出xiànzàichánɡchánɡ现在常常yùjiàndezhuānɡ遇见的装054独来独往的猫dulaiduwangdemaozhēnhuáměitànɡzhejīnbiāndeshūdeyànɡziláiér帧华美、烫着金边的书的样子来，而dānɡtādeshǒuzhǐyíyèyèdefānɡuòqùdeshíhou当他的手指一页页地翻过去的时候，hēin3sh$ji&chénɡleyìkǔnb1ob1odejīnpiànshū嘿，那书就成了一捆薄薄的金片，书zhōnɡsuǒbāohándesuǒyǒudezhìhuìd4ubiàndenányǐyuè中所包含的所有的智慧都变得难以阅dúletājímánɡchuānshànɡyīfukàndàozìjǐ读了！他急忙穿上衣服，看到自己chuānshànɡleyítàohuálìjuélúndejīnziyīfutā穿上了一套华丽绝伦的金子衣服，他xīnxǐruòkuánɡzhètàojīnziyīfusuīránɡěitāzēnɡ欣喜若狂。这套金子衣服虽然给他增jiāleyìdiǎnrfùdāndàntārénɡránbǎochízheróu加了一点儿负担，但它仍然保持着柔ruǎndexìnɡzhìtāchōuchūxiǎojīnmǎlìɡěitāfénɡɡuo软的性质。他抽出小金玛丽给他缝过deshǒupàsh6up3yěchénɡlejīnzishǒupàbiān的手帕，手帕也成了金子，手帕边shanɡzhèkěàideháizisuǒfénɡdezhěnɡqíhǎokàndezhēn上这可爱的孩子所缝的整齐好看的针ji2ochénɡlejīnxiàn脚成了金线!bùzhīd3oshénmeyuányīnzhèzuìhòuyíɡèbiàn不知道什么原因，这最后一个变huàbìnɡbùshǐměidàisīɡuówánɡshífēnɡāoxìnɡtānìnɡ化并不使美戴斯国王十分高兴。他宁055童阅读·同成长yuàntāxiǎonǚérdeshǒuɡōnɡyìpǐnbǎochízhen)9rpá愿他小女儿的手工艺品保持着女儿爬shànɡtādexīɡàibìnɡbǎsh6ug4ngy#p@nfànɡzàitāshǒu上他的膝盖并把手工艺品放在他手zhōnɡnàshíhoudeyuányànɡdànshìw-iyíjiànxiǎoshìshǐ中那时候的原样。但是为一件小事使zìjǐfánnǎoshìbùzhídedeměidàisīcónɡkǒudɑi自己烦恼是不值得的。美戴斯从口袋lináchūyǎnjìnɡláidàishànɡyǐbiànɡènɡfēn里拿出眼镜来戴上，以便更分mínɡdekànkɑntāsuǒzuòdeshìnàshí明地看看他所做的事。那时houpǔtōnɡrényònɡdeyǎnjìnɡháiméiy6u候，普通人用的眼镜还没有fāmínɡch$l1idànɡuówánɡmendōuyǐ发明出来，但国王们都已jīnɡdàishànɡlefǒuzéměidàisī经戴上了，否则，美戴斯nǎláideyǎnjìnɡnekěshìshǐtāfēi哪来的眼镜呢？可是，使他非chánɡkùnhuòdeshìzhèfùyǎnjìnɡ常困惑的是，这副眼镜suīránbōlijíhǎodàn虽然玻璃极好，但tāfāxiànbùnénɡyònɡtālái他发现不能用它来kàndōnɡxileyīn看东西了。因056独来独往的猫dulaiduwangdemaow-ibǎyǎnjìnɡyìnáchūl1itòumínɡdejìnɡpiànjiù为，把眼镜一拿出来，透明的镜片就biànchénɡhuánɡsèdejīnpiànleshīqùleyǎnjìnɡdezuò变成黄色的金片了，失去了眼镜的作yònɡzhèshǐměidàisīɡǎndàohěnbùfānɡbiànjíshǐyònɡ用。这使美戴斯感到很不方便，即使用tāquánbùcáichǎntāzàiyěmǎibúdàoyífùkěyònɡde他全部财产，他再也买不到一副可用的yǎnjìnɡlezhèsuànbùliǎoshénmetāfēichánɡlěnɡ眼镜了。“这算不了什么！”他非常冷jìnɡdexiǎnɡwǒmenzhǐwànɡdàdehǎoch&jiùbùnénɡ静地想，“我们指望大的好处，就不能bùjiēshòuyìxiēxiǎodebùfānɡbiàndiǎnjīnshùzhíde不接受一些小的不方便。点金术值得xīshēnɡyífùyǎnjìnɡzhìshǎoméiy6uxīshēnɡshìlìběn牺牲一副眼镜，至少没有牺牲视力本shēnwǒzìjǐdeyǎnjinɡkězuòyìbāndeyònɡtúxiǎo身。我自己的眼睛可作一般的用途，小jīnmǎlìmǎshànɡjiùyàozhǎnɡdàchénɡrénkěyǐniànshū金玛丽马上就要长大成人，可以念书ɡěiwǒtīnɡ给我听！”cōnɡmínɡdeměidàisīɡuówánɡyóuyúhǎoyùnérxìnɡ聪明的美戴斯国王由于好运而兴ɡāocǎiliètājuédewánɡɡōnɡbúɡòukuānɡuǎnɡrónɡnà高采烈，他觉得王宫不够宽广，容纳búxiàtāleyīncǐtāzǒuxiàlóuqùyímiànxiào不下他了。因此他走下楼去，一面笑057童阅读·同成长zheyímiànkàndàotāxiàlóushíshǒufúɡuode着，一面看到他下楼时手扶过的fútīlánɡānbiànchénɡleyìɡēnɡēnfāliànɡdejīntiáo扶梯栏杆变成了一根根发亮的金条。tājǔqǐménshuāntāɡānɡcáiháishìtónɡdetāde他举起门闩(它刚才还是铜的，他的shǒuzhǐyìlíkāitājiùbiànchénɡjīndelezǒujìn手指一离开，它就变成金的了)，走进huāyuánliqùletāzàizhèlǐkàndàoxǔduōshènɡkāi花园里去了。他在这里看到许多盛开deměilìdeméiɡuihuāháiyǒuxǔduōɡānɡkāifànɡdehé的美丽的玫瑰花，还有许多刚开放的和shífēnhǎokàndehánbāodàifànɡdeméiɡuihuāqīnɡchén十分好看的含苞待放的玫瑰花。清晨wēifēnɡchuīláiméiɡuihuāxiānɡfēichánɡzuìréntāmen微风吹来，玫瑰花香非常醉人。它们róuhédeméiɡuihónɡshìshìjièshɑnɡzuìhǎokàndejǐnɡsè柔和的玫瑰红是世界上最好看的景色058独来独往的猫dulaiduwangdemaozhīy~zhèxiēméiɡuihuākànq@láiduōmewēnhéduō之一，这些玫瑰花看起来多么温和，多meduānzhuānɡbìnɡqiěduōmetiánmìya么端庄，并且多么甜蜜呀。dànshìměidàisīquènénɡbǎméiɡuihuābiànchénɡzài但是美戴斯却能把玫瑰花变成在tākànláiɡènɡw9izhēnɡuìdedōnɡxiyúshìtāzàihuā他看来更为珍贵的东西。于是他在花cónɡzhōnɡfèilìdezǒuláizǒuqùbìnɡqiěsīháobùzhī丛中费力地走来走去，并且丝毫不知píjuàndeshíxínɡtādediǎnjīnshùyìzhídiǎndàoměi疲倦地实行他的点金术，一直点到每duǒhuāměiyìduǒbèilěishènzhìyǒuxiēhuāduǒdehuā朵花，每一朵蓓蕾，甚至有些花朵的花ruǐlidechónɡzidōubiànchénɡjīnziwéizhǐzàizhèjiàn蕊里的虫子都变成金子为止。在这件zhuànɡjǔwánchénɡdeshíhouměidàisīɡuówánɡbèiqǐnɡ壮举完成的时候，美戴斯国王被请qùchīzǎofànleqīnɡchéndekōnɡqìshǐtāwèikǒudà去吃早饭了。清晨的空气使他胃口大kāitājíjímánɡmánɡhuídàoɡōnɡdiànqù开，他急急忙忙回到宫殿去。xiǎojīnmǎlìháiméiy6uchūláiměidàisīfēn小金玛丽还没有出来。美戴斯吩f&y7ngrenbǎtājiàoláitāzìjǐzàizhuōpánɡzuòdìnɡ咐用人把她叫来，他自己在桌旁坐定，děnɡzhej~nm2l#dàoláiyǐbiànyìqǐchīzǎofànb&等着金玛丽到来，以便一起吃早饭。不059童阅读·同成长yíhuìrtājiùtīnɡjiànj~nm2l#yánzheɡuòdàoyílù一会儿，他就听见金玛丽沿着过道一路shānɡxīndekūzheɡuòláilezhèqínɡxinɡshǐtāchījīnɡ伤心地哭着过来了。这情形使他吃惊，yīnw-ijīnmǎlìshìt`zàimēnrèdexiàtiānsuǒjiàndàode因为金玛丽是他在闷热的夏天所见到的zuìkuàihuodexiǎorénzhīy~yìniánlitānándédiàoyì最快活的小人之一，一年里她难得掉一dīyǎnlèidānɡměidàisītīnɡdàotādekūqìshēnɡshí滴眼泪。当美戴斯听到她的哭泣声时，tājuéxīnyàoshǐxiǎojīnmǎlìɡāoxìnɡqǐláitāyàoshǐ他决心要使小金玛丽高兴起来，他要使tāɡǎndàochūqídeɡāoxìnɡyúshìtāzàizhuōzishɑnɡ她感到出奇地高兴，于是他在桌子上tànɡuòshēnqùmōlemōtānǚérdefànwǎnzhèběn探过身去，摸了摸他女儿的饭碗（这本shìyìzhīcíwǎnzhōuwéiyǒupiāolianɡdehuāwénbǎ是一只瓷碗，周围有漂亮的花纹），把tābiànchénɡleshǎnshǎnfāɡuānɡdejīnzi它变成了闪闪发光的金子。zhèshíhoujīnmǎlìmàntūntūndeyùyùb%l-这时候，金玛丽慢吞吞地郁郁不乐delākāileménjìnláideshíhouháiyònɡwéiqúncāzhe地拉开了门，进来的时候还用围裙擦着yǎnjinɡtāyījiùchōuqìzhefǎnɡfútādexīndōuyào眼睛，她依旧抽泣着，仿佛她的心都要suìleyìbān碎了一般。060独来独往的猫dulaiduwangdemaoāiyāwǒdexiǎoɡūniɑnɡměidàisīrǎnɡ“哎呀，我的小姑娘！”美戴斯嚷dàozhèyànɡměihǎodedàqīnɡzǎonǐzěnmelɑ道，“这样美好的大清早，你怎么啦？”jīnmǎlìméiy6ubǎwéiqúncónɡyǎnjinɡpánɡnákāi金玛丽没有把围裙从眼睛旁拿开，quèshēnchūyìzhīshǒuláishǒuzhōnɡshìyìduǒměidàisī却伸出一只手来，手中是一朵美戴斯ɡānɡɡānɡbǎtābiànw9ijīnzideméiɡuihuā刚刚把它变为金子的玫瑰花。du4měiyatāfùq~njiàodàozhèhuálì“多美呀！”她父亲叫道，“这华丽dejīnméiɡuizěnmehuìshǐnǐkūqǐláilene的金玫瑰怎么会使你哭起来了呢？”āqīnàidefùq~nzhèháizihuídá“啊，亲爱的父亲！”这孩子回答，yímiànchōuchōuyēyēdeshǐjìnshuōchūshēnɡláitā一面抽抽噎噎地使劲说出声来，“它bùměiérqiěshìyǒuhuāyǐláizuìnánkàndelewǒ不美，而且是有花以来最难看的了！我yìchuānshànɡyīfujiùpǎojìnhuāyuánliɡěinǐcǎiméiɡui一穿上衣服就跑进花园里给你采玫瑰huāyīnw-iwǒzhīd3onǐxǐhuɑnméiɡuihuāyóuqí花，因为我知道你喜欢玫瑰花，尤其xǐhuɑnnǐxiǎonǚércǎideméiɡuihuādànshìāi喜欢你小女儿采的玫瑰花。但是，哎yānǐxiǎnɡshìzěnmehuíshìzhèyànɡdebúxìnɡ呀！你想是怎么回事？这样的不幸！061童阅读·同成长suǒyǒuměilìdeméiɡuihuātāmenběnláixiānɡdenà所有美丽的玫瑰花，它们本来香得那menónɡyùhónɡdenàmekěàixiànzàidōudiāowěi么浓郁，红得那么可爱，现在都凋萎lenònɡhuàiletāmenbiàndehěnhuánɡlenǐkàn了，弄坏了！它们变得很黄了，你看zhèduǒtāmenbúzàiyǒuxiānɡwèilezhèjiūjìnɡshìzěn这朵，它们不再有香味了！这究竟是怎mehuíshìne么回事呢？”āwǒqīnàidexiǎonǚérbiéwèizhèkū“啊，我亲爱的小女儿，别为这哭leměidàisīshuōtābùhǎoyìsichénɡrèntā了！”美戴斯说，他不好意思承认，她dekǔnǎozhènɡshìtāzàochénɡdezuòxiàchīmiànbāo的苦恼正是他造成的。“坐下吃面包héniúnǎibɑbǎzhèyànɡyìduǒjīnméiɡuitājiānɡcún和牛奶吧！把这样一朵金玫瑰(它将存zàihǎojǐbǎiniánhuànch9ngyìduǒyìtiānzhīnèijiùhuì在好几百年)，换成一朵一天之内就会kūwěidepǔtōnɡméiɡuinǐhuìfāxiànzhèshìtǐnɡrónɡ枯萎的普通玫瑰，你会发现这是挺容yìde易的！”wǒbùxǐhuɑnzhèzhǒnɡyànɡzideméiɡuihuā“我不喜欢这种样子的玫瑰花！”jīnmǎlìy!mi3nkūdàoyímiànqīnɡmièdebǎtārēnɡ金玛丽一面哭道，一面轻蔑地把它扔062独来独往的猫dulaiduwangdemaodiàoletāméiy6uxiānɡwèitādeyìnɡhuābàncìtònɡ掉了，“它没有香味，它的硬花瓣刺痛lewǒdebízi了我的鼻子！”zhèshíhouměidàisīd3oleyìbēikāfēidānɡ这时候美戴斯倒了一杯咖啡，当ránzhèbǎkāfēihúbúlùnzàitānáqǐláideshíhou然，这把咖啡壶不论在他拿起来的时候shìshénmejīnshǔtāyífànɡxiàqùjiùbiànchénɡjīnzi是什么金属，他一放下去就变成金子letāxīnl@xiǎnɡxiànɡtāzhèyànɡjiǎnpǔdeɡuówánɡ了。他心里想，像他这样俭朴的国王，měichīyídùnzǎofàndōubìdìnɡyàobǎsuǒyǒushíjùbiàn每吃一顿早饭都必定要把所有食具变chénɡjīnzizhèzhēnsh#yìzhǒnɡháohuáshēchǐdeshēnɡhuó成金子，这真是一种豪华奢侈的生活fānɡshìtāduìzěnyànɡbǎozhènɡtācáifùdeānquánkāi方式，他对怎样保证他财富的安全开shǐɡǎndàowéinánqǐláishíchúhéchúfánɡdōubúzàishì始感到为难起来。食橱和厨房都不再是chǔcánɡxiànɡjīnwǎnhéjīnkāfēizhèxiēɡuìzhònɡwùpǐnde储藏像金碗和金咖啡这些贵重物品的ānquánzh~chùle安全之处了。tāzhèyànɡxiǎnɡzheb#ngjiānɡyìsh@kāfēijǔdào他这样想着，并将一匙咖啡举到chúnbiānchuòyǐnkěshìtādezuǐchúnɡānɡyíchùdàokā唇边啜饮，可是他的嘴唇刚一触到咖063童阅读·同成长fēitālìkèbiàn啡，它立刻变chénɡlejīns-deyèt@suí成了金色的液体，随jíjiùyìnɡg&huàchénɡleyíkuàijīnzikàndàozhè即就硬固化成了一块金子。看到这qínɡxinɡtāb&j~ndàchīyìjīnɡ情形，他不禁大吃一惊！3měidàisījīnɡdejiàoleqǐlái“啊！”美戴斯惊得叫了起来。shénmeshìyɑfùq~nxiǎojīnmǎlìwèn“什么事呀，父亲？”小金玛丽问dàoyǎnjinɡyījiùlèiwānɡwānɡdezhùshìzhetā道，眼睛依旧泪汪汪地注视着他。064独来独往的猫dulaiduwangdemaoméishénmeháiziméishénmeměi“没什么，孩子，没什么！”美dàisīshuōnǐhēniúnǎibɑchèntāháiméiy6u戴斯说，“你喝牛奶吧，趁它还没有liánɡne凉呢！”tāc5ngpánzilináqǐyìtiáoměiwèidexiǎozūn他从盘子里拿起一条美味的小鳟yúyònɡshǒuzhǐshìzhemōmotādewěibɑkěpà鱼，用手指试着摸摸它的尾巴。可怕deshìn3xi2oz$ny%lìjícónɡyìtiáojiāndehěnkěkǒu的是，那小鳟鱼立即从一条煎得很可口dezūnyúbiànchénɡlejīnyúdànbúshìrénmenchénliè的鳟鱼变成了金鱼，但不是人们陈列zàiqǐjūshìlizu7bǎishedebōliɡānɡlidejīnyú在起居室里做摆设的玻璃缸里的金鱼。wǒzhēnbùmínɡbɑitāxīnl@xiǎnɡwǒzěn“我真不明白，”他心里想，“我怎mecáinénɡchīdàoyídùnzǎofànne么才能吃到一顿早饭呢！”tānáqǐyíkuàirèqìténɡténɡdebǐnɡzihái他拿起一块热气腾腾的饼子，还l1ibuj!bāikāib@ngzimǎshànɡjiùxiǎnchūhuánɡd8ngd8ng来不及掰开，饼子马上就显出黄澄澄deyùmǐfěndeyánsèsuīrántāɡānɡcáiháishiyònɡ的玉米粉的颜色，虽然它刚才还是用shànɡděnɡbáimiànfěnzuòdebǐnɡzizhèshǐtāfēichánɡkǔ上等白面粉做的饼子。这使他非常苦065童阅读·同成长nǎolǎoshishuōtāyàozhēnsh#yíkuàirèdeyùmǐfěn恼。老实说，它要真是一块热的玉米粉bǐnɡměidàisīxiǎnɡbìduìtābǐxiànzàiháiyàozhēnzhònɡ饼，美戴斯想必对它比现在还要珍重deduōxiànzàitādeyìnɡxìnɡhézēnɡjiādezhònɡliànɡshǐ得多，现在它的硬性和增加的重量使tāfēichánɡtònɡqièdeɡǎnjuédàozhèshìjīnzibúshì他非常痛切地感觉到这是金子，不是bǐnɡzitājīhūjuéwànɡdenáqǐyíɡèzhǔjīdàn饼子。他几乎绝望地拿起一个煮鸡蛋，tālìkèqǐleyǔzūnyúhébǐnɡzitónɡyànɡdebiànhuà它立刻起了与鳟鱼和饼子同样的变化。òzhèzhēnsh#jìntuìliǎnɡnánnatā“哦，这真是进退两难哪！”他xiǎnɡshēntǐxiànɡhòukàozàiyǐbèishɑnɡtónɡshíshífēn想，身体向后靠在椅背上，同时十分xiànmùdewànɡzhexiǎojīnmǎlìtāzhènɡjīnjīnyǒuwèi羡慕地望着小金玛丽，她正津津有味dechīzhetādemiànbāohéniúnǎizhèyànɡyídùnshē地吃着她的面包和牛奶。“这样一顿奢huádezǎocānfànɡzàiwǒmiànqiánkěshìshénmeyěméi华的早餐放在我面前，可是什么也没fǎchī法吃！”tāxīwànɡyònɡjíkuàidebànfǎláibìmiǎntāxiàn他希望用极快的办法来避免他现zàisuǒy&dàodemáfɑnyúshìtāzhuāleyíɡèrè在所遇到的麻烦，于是，他抓了一个热066独来独往的猫dulaiduwangdemaotǔdòusāijìnzuǐlijíjímánɡmánɡdexiǎnɡtūny3nxià土豆塞进嘴里，急急忙忙地想吞咽下qùdànshìdiǎnjīnshùtàilínɡyànletāfāxiàntāmǎn去。但是点金术太灵验了，他发现他满kǒusāidebúshìfěnzhìdetǔdòuérshìjiānyìnɡdejīn口塞的不是粉质的土豆，而是坚硬的金shǔbǎtādeshétoudōuɡěitànɡhuàiletādàjiàodà属，把他的舌头都给烫坏了。他大叫大rǎnɡcónɡcānzhuōpánɡtiàoqǐláizàifánɡjiānliluàntiào嚷，从餐桌旁跳起来，在房间里乱跳luànduòyòutònɡkǔyòukǒnɡjù乱跺，又痛苦又恐惧。fùq~nqīnài“父亲，亲爱defùq~nxiǎojīnmǎ的父亲！”小金玛lìshìyíɡèhěnxiàoshùn丽是一个很孝顺deháizitājiàodào的孩子，她叫道，067童阅读·同成长qǐnɡwènn@zěnmelɑnǐtànɡzhezuǐlemɑ“请问你怎么啦？你烫着嘴了吗？”āqīnàideháiziměidàisī“啊，亲爱的孩子，”美戴斯shānɡxīndeshēnyíndàowǒbùzhīd3onǐkě伤心地呻吟道，“我不知道你可liándefùq~nzuìhòuhuìbiànchénɡshénmeyànɡ怜的父亲最后会变成什么样！”měidàisīchīzǎofànshíyǐjīnɡède美戴斯吃早饭时已经饿得bùxínɡletāzàizhōnɡfànshíjīèɡǎnnénɡ不行了。他在中饭时饥饿感能jiǎnqīnɡxiēmetāzàichīwǎnfànshíwèikǒu减轻些么？他在吃晚饭时胃口068独来独往的猫dulaiduwangdemaohuìbiàndexiànɡèlánɡnàyànɡránérháowúyíwèn会变得像饿狼那样。然而，毫无疑问，wǎnfànyídìnɡyěhuìxiànɡxiànzàiyíyànɡbǎizàitāmiàn晚饭一定也会像现在一样，摆在他面qiándejiānɡshìtónɡyànɡbùnénɡxiāohuàdeshípǐnnǐ前的将是同样不能消化的食品！你menxiǎnɡxianɡkànzhèyànɡjìxùxiàqùtāháinénɡhuó们想想看，这样继续下去，他还能活duōjiǔne多久呢？zhèxiēxiǎnɡfǎzhémózhecōnɡmínɡdeměidàisīɡuó这些想法折磨着聪明的美戴斯国wánɡshǐtākāishǐhuáiyícáifùshìb%shìshìshànɡzuì王，使他开始怀疑财富是不是世上最zhídéxiànɡwǎnɡdedōnɡxidànzhèzhǐshìchànàjiānde值得向往的东西。但这只是刹那间的xiǎnɡfǎměidàisībèihuánɡsèjīnxièdeshǎnshǎnɡuānɡ想法。美戴斯被黄色金屑的闪闪光mánɡnònɡderúcǐshénhúndiāndǎozhèshǐtārénɡránbú芒弄得如此神魂颠倒，这使他仍然不yuànwèileyìcānzǎofànérfànɡqìdiǎnjīnshùxiǎnɡxianɡ愿为了一餐早饭而放弃点金术。想想kànyídùnshíwùzhíduōshɑoqiánzhèyěděnɡyúshì看，一顿食物值多少钱！这也等于是shuōwèilejǐtiáojiānzūnyú说，为了几条煎鳟鱼、yìzhījīdànyìg-tǔdòuyíkuàirè一只鸡蛋、一个土豆、一块热069童阅读·同成长bǐnɡhéyìbēikāfēijiùděihuāshànɡqiānqiānwànwànde饼和一杯咖啡，就得花上千千万万的jīnqiányàoshiyǒnɡyuǎnb%duàndesuànxiàqùháid0i金钱（要是永远不断地算下去，还得duōshànɡjǐbǎiwànbèili多上几百万倍哩）！nàkěshíz3itàiɡuìleměidàisīxiǎnɡ“那可实在太贵了。”美戴斯想。ránértāèdetàilìhɑilejiāshànɡtā然而，他饿得太厉害了，加上他jiǒnɡpòdechǔjìnɡshǐtāyòudàshēnɡshēnyínqǐlái窘迫的处境，使他又大声呻吟起来，érqiěfēichánɡshānɡxīnjīnmǎlìrěnb%zhùletā而且非常伤心。金玛丽忍不住了。她zuòleyíhuìrzhùshìzhetādefùq~ntónɡshíjié坐了一会儿，注视着她的父亲，同时竭jìntādexiǎozhìhuìnǔlìyàonònɡqīnɡchutāchūle尽她的小智慧，努力要弄清楚他出了shénmeshìyúshìtācónɡyǐzishɑnɡzhànleqǐlái什么事。于是，她从椅子上站了起来，shēnchūshuānɡbìqīnqièdebàozhùtādexīɡàigu5w1ng伸出双臂亲切地抱住他的膝盖。国王fǔxiàshēnláiwěntātāxiǎonǚérdeàibǐtāyònɡ俯下身来吻她。他小女儿的爱比他用diǎnjīnshùhuòdédeyíqièháiyàoɡuìzhònɡyìqiānbèi点金术获得的一切还要贵重一千倍。wǒdebǎobèibǎobèijīnmǎlìgu5w1ng“我的宝贝，宝贝金玛丽！”国王070独来独往的猫dulaiduwangdemaojiàodào叫道。dànshìjīnmǎlìméiy6uhuídá但是金玛丽没有回答。āiyātāɡànleshénmeyɑzhèɡemòshēnɡ哎呀，他干了什么呀？这个陌生rénjǐyǔtādezhèxiànɡlǐwùduōhàirénnaměidàisī人给予他的这项礼物多害人哪！美戴斯dezuǐchúnɡānɡyípènɡzh1ojīnmǎlìdeqiánéjiùfā的嘴唇刚一碰着金玛丽的前额，就发shēnɡleyíɡèbiànhuàxiǎojīnmǎlìbúzàishìɡèyǒu生了一个变化。小金玛丽不再是个有shēnɡmìnɡdeháiziérshìzūnjīnxiànɡle生命的孩子，而是尊金像了！dānɡměidàisīyǎnjinɡzhùshìzhezhèzūnxiànɡdeshí当美戴斯眼睛注视着这尊像的时houtājiǎnzhíbùnénɡxiānɡxìntāyǐbiànchénɡlejīn候，他简直不能相信她已变成了金zizhènɡd`nɡtāshānɡxīnjuéwànɡdeshíhoutūrántā子。正当他伤心绝望的时候，突然他kànjiànménpánɡzhànzheyíɡèmòshēnɡrénměidàisīdī看见门旁站着一个陌生人。美戴斯低xiàletóuyìshēnɡbùkēnɡyīnw-itārènchūzhèjiù下了头，一声不吭，因为他认出这就shìqiányìtiānzàibǎokùlichūxiànɡuodemòshēnɡrén是前一天在宝库里出现过的陌生人。jiùshìzhèmòshēnɡréncìyǔtāzàochénɡzāinàndediǎnjīn就是这陌生人赐予他造成灾难的点金071童阅读·同成长shùmòshēnɡréndeliǎnshɑnɡyījiùdàizhexiàorónɡzhè术。陌生人的脸上依旧带着笑容，这xiàorónɡsìh$shǐmǎnfánɡjiāndōusànfāchūjīnsèdeɡuānɡ笑容似乎使满房间都散发出金色的光cǎibìnɡqiěshǐxiǎojīnmǎlìdexiànɡhézàiměidàisī彩，并且使小金玛丽的像和在美戴斯mōɡuozhīhòubiànchénɡjīnzideqítāwùpǐnshǎnshǎn摸过之后变成金子的其他物品闪闪fāɡuānɡ发光。měidàisīzhèmòshēnɡrénw-nd3oqǐnɡwèndiǎn“美戴斯，”这陌生人问道，“请问点jīnshùɡěinǐdàiláileshénmechénɡjiù金术给你带来了什么成就？”měidàisīyáoyaotóuwǒfēichánɡkělián美戴斯摇摇头：“我非常可怜！”fēichánɡkěliánzhēndemɑzhèmòshēnɡ“非常可怜？真的吗？”这陌生rénjiàodàozhèzěnmehuìnewǒméiy6uduìnǐzhōnɡ人叫道，“这怎么会呢？我没有对你忠shídeshíjiànwǒdenuòyánmɑnǐméiy6udédàonǐxīn实地实践我的诺言吗？你没有得到你心l@suǒxiànɡwǎnɡdezuìbǎoɡuìdedōnɡximɑ里所向往的最宝贵的东西吗？”jīnzibúshìzuìbǎoɡuìdeměidàisī“金子不是最宝贵的，”美戴斯huídáérwǒsànɡshīlewǒzhēnzhènɡrèàide回答，“而我丧失了我真正热爱的072独来独往的猫dulaiduwangdemaoyíqiè一切！”ācónɡzuótiānqǐnǐyǒusuǒfāxiànle“啊！从昨天起，你有所发现了mɑmòshēnɡrénshuōnàmerànɡwǒmenkǎolǜ吗？”陌生人说，“那么，让我们考虑kǎolǜzàizhèliǎnɡjiàndōnɡxizhīzhōnɡnǎyíjiànnǐ考虑，在这两件东西之中，哪一件你rènwéishìzhēnzhènɡyǒujiàzhídesh#diǎnjīnshùhái认为是真正有价值的——是点金术，还shiyìbēiɡānjìnɡdelěnɡshuǐ是一杯干净的冷水？”òshénshènɡdeshuǐyaměidàisījiào“哦，神圣的水呀！”美戴斯叫dàotāzàiyěbúhuìláizīrùnwǒɡānkědehóu道，“它再也不会来滋润我干渴的喉lónɡle咙了！”sh#diǎnjīnshùmòshēnɡrénjìxùdàohái“是点金术，”陌生人继续道，“还shiyípiànɡānmiànbāo是一片干面包？”yípiànmiànbāoměidàisīhuídádǐde“一片面包，”美戴斯回答，“抵得shànɡshìjièshɑnɡsuǒyǒudejīnzi上世界上所有的金子！”sh#diǎnjīnshùháishinǐzìjǐdexiǎojīnmǎ“是点金术，还是你自己的小金玛073童阅读·同成长lìtāyìxiǎoshíqiánháishinàmerèqínɡwēnróuhé丽？她一小时前还是那么热情、温柔和kěàimòshēnɡrényòushuō可爱。”陌生人又说。òwǒdeháiziwǒqīnàideháizi“哦，我的孩子，我亲爱的孩子!”kěliándeměidàisīy!mi3nkūdàoyímiànjiǎozheshuānɡ可怜的美戴斯一面哭道，一面绞着双shǒuwǒju9búyuànyìyǐtāzuǐpánɡdexiǎojiǔwōlái手，“我决不愿意以她嘴旁的小酒窝来huànqǔnénɡbǎzhěnɡɡèdìqiúbiànchénɡjiānyìnɡjīnkuàide换取能把整个地球变成坚硬金块的fǎshù法术！”nǐbǐyǐqiáncōnɡmínɡleměidàisīɡuó“你比以前聪明了，美戴斯国wánɡmòshēnɡrénshuōbìnɡyánsùdewànɡzhetā王！”陌生人说，并严肃地望着他，nǐdexīnwǒkàndechūláiháiméiy6uwánquáncónɡxuè“你的心，我看得出来还没有完全从血ròubiànchénɡjīnzirúɡuǒnǐdexīnbiànchénɡlejīn肉变成金子。如果你的心变成了金zinàzhēnsh#wúkějiùyàolekànláinǐh1inénɡɡòu子，那真是无可救药了。看来你还能够lǐjiězuìpǔtōnɡdedàolǐrénréndōunénɡnádàode理解最普通的道理——人人都能拿到的dōnɡxiyàobǐyúnyúnzhònɡshēnɡjīnɡtànbùyǐjìnɡxiānɡ东西，要比芸芸众生惊叹不已、竞相074独来独往的猫dulaiduwangdemaozhuīqiúdecáifùɡènɡɡuìzhònɡxiànzàiqǐnɡɡàosuwǒ追求的财富更贵重。现在请告诉我，nǐzhēnxīnchénɡyìyàojiětuōzhèdiǎnjīnshùmɑ你真心诚意要解脱这点金术吗！”wǒhèntāměidàisīhuídá“我恨它！”美戴斯回答。yìzhīcānɡyinɡtínɡzàitābízishɑnɡdànlìkè一只苍蝇停在他鼻子上，但立刻diàodàodìbǎnshɑnɡyīnw-itāyěchénɡlejīnziměi掉到地板上，因为它也成了金子。美dàisīyízhènzhànlì戴斯一阵战栗。nàmeqùbɑmòshēnɡrénshuōtiàojìn“那么，去吧，”陌生人说，“跳进liúɡuònǐhuāyuánjìntóudenàtiáohéliqùzàinàhé流过你花园尽头的那条河里去，在那河075童阅读·同成长zhōnɡzhuānɡyìpínɡshuǐbǎshuǐsǎzàinǐyàotābiànhuí中装一瓶水，把水洒在你要它变回yuánláiwùzhìdedōnɡxishɑnɡrúɡuǒnǐchénɡkěnérzhēn原来物质的东西上。如果你诚恳而真zhìdeqùzuòtākěnénɡhuìbǔjiùyóuyúnǐdetānlán挚地去做，它可能会补救由于你的贪婪suǒzàochénɡdezāihài所造成的灾害！”měidàisīɡuówánɡshēnshēndejūleyìɡōnɡdānɡ美戴斯国王深深地鞠了一躬。当tātáiqǐtóuláishín3ɡeɡuānɡmánɡsìshèdemòshēnɡ他抬起头来时，那个光芒四射的陌生rénxiāoshīle人消失了。měidàisīlìkèzhuāqǐyìg-táotǔzuòde美戴斯立刻抓起一个陶土做的dàshuǐɡuàndànshìāiy`tāyì大水罐(但是，哎呀！他一mōzhīhòutājiùb%zàishìtáoqì摸之后，它就不再是陶器lejímánɡxiànɡhébiānɡǎn了)，急忙向河边赶qùtāyílùpǎo去。他一路跑076独来独往的猫dulaiduwangdemaozhezàiɡuànmùcónɡzhōnɡyílùqiánjìnzhèzhēnsh#bù着，在灌木丛中一路前进。这真是不kěsīyìtāzǒuɡuòdedìfɑnɡshēnhòudecùyèdōu可思议，他走过的地方，身后的簇叶都biànchénɡlehuánɡsèfǎnɡfúqiūtiānláidàolezhèlǐ变成了黄色，仿佛秋天来到了这里。yídàohébiāntāji&tóuxiànɡxiàtiàolejìnqùliánxié一到河边，他就头向下跳了进去，连鞋zidōuláibujítuō子都来不及脱。pūpūpūměidàisīɡuówánɡtóulù“噗！噗！噗！”美戴斯国王头露chūshuǐmiànshípēnzhebíxīzhèzhēnsh#zhènfènjīnɡ出水面时喷着鼻息，“这真是振奋精shendemùyùwǒxiǎnɡtāyídìnɡbǎdiǎnjīnshùchōnɡxǐ神的沐浴，我想它一定把点金术冲洗diàolexiànzàiláizhuānɡmǎnshuǐɡuànbɑdānɡtā掉了。现在来装满水罐吧！”当他bǎshuǐɡuànmòrùshuǐzhōnɡshíshǐtācónɡxīnkǎnliɡǎn把水罐没入水中时，使他从心坎里感dàoxǐyuèdeshìt`yǎnjiànzheshu@gu3ncónɡjīnzibiàn到喜悦的是，他眼见着水罐从金子变w9itādiǎnmōzhīqiándepǔtōnɡtáoqìtāyěyìshí为他点摸之前的普通陶器。他也意识dàozìjǐshēnshɑnɡqǐleyìzhǒnɡbiànhuàtā到自己身上起了一种变化。他077童阅读·同成长xiōnɡzhōnɡxiāochúleyìzhǒnɡyòutònɡyòuyìnɡyòuzhònɡdefù胸中消除了一种又痛又硬又重的负dānháowúyíwèntādexīncénɡjīnɡzhújiànsànɡshīle担。毫无疑问，他的心曾经逐渐丧失了rénxīndeqìzhìzhuǎnbiànw9imámùbùréndejīnshǔ人心的气质，转变为麻木不仁的金属，érxiànzàiyòuruǎnhuàhuányuánchénɡwéixuèròudeleměi而现在又软化还原成为血肉的了。美dàisīkànjiànhéànshɑnɡzhǎnɡzheyìduǒzǐluólánjiù戴斯看见河岸上长着一朵紫罗兰，就yònɡshǒuzhǐmōmotāshǐtāshífēnɡāoxìnɡdeshì用手指摸摸它，使他十分高兴的是，zhèduǒjīnɡzhìdehuābǎoliúzhetādezǐsèérméiy6u这朵精致的花保留着它的紫色，而没有kūwěichénɡhuánɡsèyīncǐdiǎnjīnshùdezāinànquè枯萎成黄色。因此，点金术的灾难确shíyǐjīnɡcónɡtāshēnshɑnɡjiěchúle实已经从他身上解除了。měidàisīɡuówánɡjímánɡbēnhuíɡōnɡdiànwǒ美戴斯国王急忙奔回宫殿。我xiǎnɡpúrénmenkàndàotāmendeɡuówánɡnàmexiǎoxīn想，仆人们看到他们的国王那么小心delīnzheyìzhīzhuānɡmǎnshuǐdetáotǔshuǐɡuànhuílái地拎着一只装满水的陶土水罐回来，dōubùzhīd3oshìzěnmehuíshìdànnàshuǐnénɡyònɡlái都不知道是怎么回事。但那水能用来jiěchúyīnw-itādeyúchǔnsuǒzàochénɡdeyíqièhuòhɑi解除因为他的愚蠢所造成的一切祸害，078独来独往的猫dulaiduwangdemaoduìměidàisīláishuōtābǐjīnzidehǎiyánɡɡènɡjiā对美戴斯来说，它比金子的海洋更加bǎoɡuìtāzuòdedìyījiànshìbùjiǎnɡnǐmenyězhī宝贵。他做的第一件事，不讲你们也知d3ojiùshìjiānɡmǎnɡuànshuǐsǎdàoxiǎojīnmǎlìdejīn道，就是将满罐水洒到小金玛丽的金xiànɡshɑnɡ像上。shuǐyíluòdàotāshēnshɑnɡjiùkàndàozhèkěài水一落到她身上，就看到这可爱deháizishuānɡjiáyòuhuīfùlehónɡrùndeliǎnsètā的孩子双颊又恢复了红润的脸色！她dǎqǐpēntìláipēndexiánmòsìjiàntāfāxiàn打起喷嚏来，喷得涎沫四溅！她发现shēnshɑnɡdōubèijiànshīleértāfùq~nháiy!ɡ-jìnr身上都被溅湿了，而她父亲还一个劲儿wǎnɡtāshēnshɑnɡpōshuǐzhèshǐtādàw9ichījīnɡkàn往她身上泼水，这使她大为吃惊。看dàozhèyíqiènǐmenyídìnɡhuìdàxiàoqǐlái到这一切，你们一定会大笑起来。qǐnɡbiépōshuǐleqīnàidefùq~ntā“请别泼水了，亲爱的父亲！”她jiàodàoqiáonǐbǎwǒzhèjiànpiàoliɑnɡdewàiyīnònɡ叫道，“瞧，你把我这件漂亮的外衣弄shīlewǒjīntiānzǎoshɑnɡɡānɡchuānshànɡne湿了，我今天早上刚穿上呢！”yīnw-ijīnmǎlìbùzhīd3otābiànchénɡɡuoyìzūn因为金玛丽不知道她变成过一尊079童阅读·同成长xiǎojīnxiànɡzìcónɡtāshēnchūshuānɡbìpǎoqùānwèikě小金像，自从她伸出双臂跑去安慰可liándeměidàisīɡuówánɡnàɡeshíkèqǐfā怜的美戴斯国王那个时刻起，发shēnɡdeshìqinɡtāquánbújìdele生的事情她全不记得了。tāfùq~nrènwéiméiy6ubì她父亲认为，没有必yàoɡàosutāqīnàideháizitā要告诉他亲爱的孩子，他yǐqiánshìduōmedeyúchǔntāmǎn以前是多么地愚蠢，他满080独来独往的猫dulaiduwangdemaozúyúbiǎoxiàntāxiànzàiyǒuduōmecōnɡmínɡwèilezhè足于表现他现在有多么聪明。为了这ɡemùdìtālǐnɡzhexiǎojīnmǎlìzǒujìnhuāyuányònɡ个目的，他领着小金玛丽走进花园，用yúxiàláideshuǐqùjiāosuǒyǒudeméiɡuihuāfēichánɡ余下来的水去浇所有的玫瑰花，非常línɡyàndeshǐdedàyuēwǔqiānduǒméiɡuihuāhuīfùleměi灵验地使得大约五千朵玫瑰花恢复了美lìdeběnsè丽的本色。měiɡuótónɡhuà（美国童话）081童阅读·同成长shìjièshìzěnyànɡkāishǐde世界是怎样开始的cónɡqiánzàibōsīyǒuyíɡèlìqihěndàde从前，在波斯有一个力气很大的shuāijiāojiāyǒuyìtiānyǒuyíɡèqùɡuoyìndùderén摔跤家。有一天，有一个去过印度的人ɡàosutāshuōzàiyìndùyǒuyíɡèshuāijiāojiālìqi告诉他说，在印度有一个摔跤家，力气bǐtāháiyàodàzhèɡebōsīshuāijiāojiājuéden3ge比他还要大。这个波斯摔跤家觉得那个r9nmièletādewēifēnɡtālìkèjuédìnɡqùxiànɡnàɡe人灭了他的威风，他立刻决定去向那个yìndùréntiǎozhàntājiùdàoshìchǎnɡshanɡmǎileshíwàn印度人挑战。他就到市场上买了十万bànɡmiànfěnzhuānɡzàidàilidǐnɡzàitóushɑnɡjiùchū磅面粉，装在袋里，顶在头上，就出fāle发了。dàolehuánɡhūntāzǒudàoyìndùbiānjièdeyí到了黄昏，他走到印度边界的一082独来独往的猫dulaiduwangdemaoɡèhúbiānshɑnɡtājuédeyòuèyòukějiùɡuìzài个湖边上。他觉得又饿又渴，就跪在húbiānyònɡzuǐqùhēshuǐzhǐyìkǒujiùbǎhúshuǐxī湖边，用嘴去喝水，只一口就把湖水吸ɡèbànɡāntāyòud3ochūxiēmiànfěnláiyònɡshènɡxià个半干。他又倒出些面粉来，用剩下deshuǐbànleyìdiǎnrmiành&náláichōnɡjītā的水拌了一点儿面糊，拿来充饥。他chībǎohòujiùshuìqùle吃饱后就睡去了。yǒuyìzhīxiànɡměitiānzǎochenyàodàozhèhúlilái有一只象每天早晨要到这湖里来hēshuǐdìèrtiānyìzǎotāláihēshuǐdeshíhou喝水。第二天一早，他来喝水的时候，fāxiànhúlideshuǐquánɡānlezěnmebànne发现湖里的水全干了。“怎么办呢？”tāzìyánzìyǔdeshuōzàizhèzhōuwéiyìqiānlǐyǐ他自言自语地说，“在这周围一千里以nèishìméiy6udìfɑnɡzhǎodedàoshuǐdezhènɡ内，是没有地方找得到水的……”正d`nɡtāzh^nb-izǒukāishít`fāxiànnàshuāijiāojiāhěn当他准备走开时，他发现那摔跤家很shūfudezàihúbiānshuìzhetākànjiànshuāijiāojiāde舒服地在湖边睡着。他看见摔跤家的dùzihěndàjiùzhīd3ozhèhúshuǐyídìnɡshìtāhē肚子很大，就知道这湖水一定是他喝ɡāndetājiùfēichánɡshēnɡqìpǎoqùcǎishuāijiāojiā干的。他就非常生气，跑去踩摔跤家083童阅读·同成长detóudànshìshuāijiāojiāzh@zhuǎnleyíxiàshēnshuō的头。但是摔跤家只转了一下身，说：biénàmeqīnɡqīnɡdenǐzhèyànɡqīnɡqīnɡdefǔm4“别那么轻轻地，你这样轻轻地抚摸búhuìbǎwǒdetóuténɡzhìhǎodenǐyàoànwǒdetóu不会把我的头疼治好的。你要按我的头dehuàháiyàoàndeshǐjìnyìdiǎnr的话，还要按得使劲一点儿。”nàzhīxiànɡkànjiànzìjǐbìnɡméiy6ubǎtācǎitònɡ那只象看见自己并没有把他踩痛，jiùqìhūhūdetuìdàohòumiànqùzhànzhetāxīnl@就气呼呼地退到后面去站着。他心里xiǎnɡwǒyàoɡěizhèchùshenɡyíɡèjiàox&nwǒyàobǎ想：“我要给这畜生一个教训，我要把tāchīxiàqù他吃下去。”dànshìshuāijiāojiāzhànqǐshēnláizhǔnbèishànɡlù但是摔跤家站起身来准备上路letābǎdàxiànɡlányāoyíbàobāozàizhāntǎnli了，他把大象拦腰一抱，包在毡毯里，k1ngzàijiānbǎnɡshanɡjiùwǎnɡyìndùzǒuqù扛在肩膀上，就往印度走去。tāzh@kuàlejǐɡèdàbùjiùzǒudàoleduìshǒu他只跨了几个大步，就走到了对手detǔfánɡqiántājiàohǎnshuōchūláibɑnǐzhè的土房前。他叫喊说：“出来吧，你这ɡeyìndùdelǔsīdūnbōsīɡǔdàidedàlìshì个印度的鲁斯敦（波斯古代的大力士），084独来独往的猫dulaiduwangdemaochūláibǎwǒshuāi出来把我摔dǎobɑ倒吧。”yìndùshuāijiāojiā印度摔跤家deqīzixiūd`d`de的妻子羞答答地huídátābú回答：“他不zàijiātādào在家，他到shùlínlishí树林里拾cháihuoqùlɑ柴火去啦！”hǎobɑwǒyíhuìrzàiláiqǐnɡbǎwǒɡěi“好吧，我一会儿再来，请把我给tādàiláidelǐwùshōuxiàbɑshuōbàtācónɡ他带来的礼物收下吧！”说罢，他从tǔfánɡdeqiánɡwàibǎbāozhedàxiànɡdezhānbāorēnɡ土房的墙外，把包着大象的毡包，扔dàoleyuànzili到了院子里。yìndùshuāijiāojiādeqīzijiàohǎnqǐláiāi印度摔跤家的妻子叫喊起来：“哎yāmāmɑmāmɑnínkànnínérzideduìshǒu呀，妈妈，妈妈，您看，您儿子的对手085童阅读·同成长bǎyìzhīhàozirēnɡdàowǒmenfánɡzililáilɑ把一只耗子扔到我们房子里来啦！”yìndùshuāijiāojiādemǔq~nshuōméiɡuānx#印度摔跤家的母亲说：“没关系，háizinǐbiélǐtāděnɡyíhuìrwǒérzihuìjiào孩子，你别理他，等一会儿我儿子会教x&ntājiàotākèqiyìxiēnǐjiùfànɡyíɡèhàozi训他，叫他客气一些。你就放一个耗子jiābǎtājiāzhùwǒmenbǎtādiūlejiùwánle夹把他夹住，我们把他丢了就完了！”bōsīshuāijiāojiābǎzhèxiēhuàdōutīnɡzàiěrduo波斯摔跤家把这些话都听在耳朵lixīnl@xiǎnɡhǎoruòshìzàiyìndùshuāijiāojiā里，心里想：“好，若是在印度摔跤家lǎopodeyǎnlizhèmedàdeyìzhīxiànɡzh@kànchénɡ老婆的眼里，这么大的一只象只看成yìzhīhàozinàmewǒzàizhèshuāijiāojiāyǎnliɡāi一只耗子，那么我在这摔跤家眼里，该chénɡleshénmedōnɡxinekěshìtārénɡjiùɡǔqǐ成了什么东西呢？”可是他仍旧鼓起yǒnɡqìdàosēnlínliqùzhǎotānàduìshǒucáizǒulejǐ勇气到森林里去找他那对手。才走了几bùtājiùkànjiànyìndùshuāijiāojiātóushɑnɡzh-ngdǐnɡ步，他就看见印度摔跤家，头上正顶zheyìqiānliànɡchēzhònɡdecháihuozǒuhuíjiāqùbō着一千辆车重的柴火，走回家去。波sīshuāijiāojiāxīnl@xiǎnɡzhèrénzhēnsh#zhídeyídòu斯摔跤家心里想：“这人真是值得一斗086独来独往的猫dulaiduwangdemaodeduìshǒutāhǎnzheshuōpénɡyourànɡwǒzuò的对手。”他喊着说，“朋友，让我做nǐdexīshēnɡpǐnbɑwǒjiǔwénnǐdedàmínɡtè你的牺牲品吧，我久闻你的大名，特yìcónɡbōsīláihénǐb@ɡèɡāodī意从波斯来和你比个高低。”yìndùshuāijiāojiāhuídáhuānyínɡdehěnwǒ印度摔跤家回答：“欢迎得很，我yídìnɡyàohénǐdòuyìchánɡdànshìrànɡwǒmendàochénɡ一定要和你斗一场。但是让我们到城lidelùtiānjùchǎnɡqùzàiɡuānzhònɡmiànqiándòubɑ里的露天剧场去，在观众面前斗吧，bǐsàishuāijiāoruòshìméiy6urénhècǎiháiyǒushénme比赛摔跤，若是没有人喝彩，还有什么yìsine意思呢？”bōsīshuāijiāojiāshuōkěshìwǒmánɡzheɡǎnhuí波斯摔跤家说：“可是我忙着赶回qùláibɑxiànzàiwǒmenjiùzàizhèlǐbǐs3isuàn去，来吧，现在我们就在这里比赛算lenǐruòshìyàoɡuānzhònɡdehuànǐkànnàbiānyǒu了。你若是要观众的话，你看那边有ɡèlǎotàitɑiniǔzheláilewǒqùqǐnɡtāláibɑ个老太太扭着来了，我去请她来吧。”shuōzhetājiùrǎnɡdàolǎomāmɑlǎomāmɑqǐnɡ说着他就嚷道：“老妈妈！老妈妈！请nǐzhànzhùkànwǒmenshuāijiāobɑ你站住，看我们摔跤吧！”087童阅读·同成长lǎotàitɑihuídábùxínɡhái老太太回答：“不行，孩zibùxínɡwǒnǚérbǎwǒdeluòtuotōu子，不行，我女儿把我的骆驼偷zǒulɑwǒzhènɡpǎoqùzhuītāruòshìnǐ走啦，我正跑去追她。若是你menyuànyìzàiwǒshǒuzhǎnɡshanɡshuāijiāode们愿意在我手掌上摔跤的huàwǒdàokěyǐyìbiānzǒuzheyìbiānɡěi话，我倒可以一边走着一边给nǐmend`ngcáipàn你们当裁判。”zhèliǎnɡɡèshuāijiāojiājiùtiàodàolǎotàitɑide这两个摔跤家就跳到老太太的yòushǒuzhǎnɡshanɡzàilǎotàitɑipáshānyuèlǐnɡde右手掌上，在老太太爬山越岭的shíhoushuāiqǐjiāolái时候，摔起跤来。lǎotàitɑidenǚércónɡlǎoyuǎnji&老太太的女儿从老远就kànjiànlezhèliǎnɡɡèqiánɡzhuànɡdeshuāijiāo看见了这两个强壮的摔跤jiāzàilǎotàitɑishǒuzhǎnɡshanɡpīnmìnɡde家，在老太太手掌上拼命地kǔdòuqǐxiāntāhěnhàipàyǐwéitā苦斗，起先她很害怕，以为他menshìtāmǔqindàiláizhuātādebīnɡshì们是她母亲带来抓她的兵士。088独来独往的猫dulaiduwangdemaoděnɡdàotākàn等到她看chūnàbúɡuò出那不过shìliǎnɡɡèshuāijiāojiā是两个摔跤家deshíhoutājiùbǎtā的时候，她就把她mǔq~nliánzhèliǎnɡɡèshuāijiāojiā母亲连这两个摔跤家dōuzhuāzhùlebǎtāmenhétāɡǎn都抓住了，把他们和她赶deyìbǎiliùshízhīluòtuodōukǔn的一百六十只骆驼，都捆chénɡyìbāodǐnɡzàitóushɑnɡjìxù成一包，顶在头上，继续wǎnɡqiánzǒu往前走。yǒuyìzhīluòtuoèlebǎtóushēnchūbāofuwài有一只骆驼饿了，把头伸出包袱外miànláijiàozhelǎotàitɑidenǚérjiùcónɡdìshɑnɡbá面来叫着。老太太的女儿就从地上拔qǐyìliǎnɡkēshùdiūzàilu7tuozuǐlid3nɡcǎoliào起一两棵树，丢在骆驼嘴里当草料。zhèkuàitǔdìshɑnɡdenónɡfūkàndàolejiùdà这块土地上的农夫看到了，就大shēnɡhǎnjiàoyǒuzéiyǒuzéizhuōzéiyɑ声喊叫：“有贼，有贼，捉贼呀！”089童阅读·同成长lǎotàitɑidenǚérbùɡāoxìnɡnónɡfūɡēntāzhè老太太的女儿不高兴农夫跟她这yànɡdǎoluàntābǎnónɡfūhétādetiándìliánniú样捣乱，她把农夫和他的田地，连牛、mǎlípáyìqǐbāozàizhāntǎnlik1ngzhejiùpǎo马、犁耙一起包在毡毯里扛着就跑。bùjiǔtāpǎodàoleyíɡèzhènshɑnɡdùzièle不久，她跑到了一个镇上，肚子饿了。tābǎyíɡèbǐnɡp&liánzhèzhěnɡɡèshìzhèndōubāoleqǐ她把一个饼铺连这整个市镇都包了起láijìxùɡǎnlùzuìhòutāzǒudàoleyíkuàidì来，继续赶路。最后她走到了一块地shɑnɡnàl@zhǎnɡzheyíɡèdàxīɡuātākǒukěle上，那里长着一个大西瓜。她口渴了，jiùbǎdàxīɡuāpōukāibǎlǐtoude就把大西瓜剖开，把里头的ránɡchīleránhòutābǎbāofusāi瓤吃了。然后她把包袱塞zàixīɡuāpílizhěnzàitóudǐxiɑ在西瓜皮里，枕在头底下090独来独往的猫dulaiduwangdemaoshuìzháole睡着了。dānɡtāshuìzháodeshíhouyízhèndàhónɡshuǐ当她睡着的时候，一阵大洪水yǒnɡláilebǎzhèɡexīɡuāpíyìzhíchōnɡdàohǎibiān涌来了，把这个西瓜皮一直冲到海边。shànɡbànɡèxīɡuāpídiàolexiàláicónɡxīɡuāpíli上半个西瓜皮掉了下来，从西瓜皮里pǎochūláilelǎotàitɑiliǎnɡɡèshuāijiāojiāluòtuo跑出来了老太太、两个摔跤家、骆驼、shùnónɡfūniúmǎlípázuòbǐnɡdehéxǔ树、农夫、牛、马、犁耙、做饼的和许duōbiédedōnɡxi多别的东西。shìjièjiùshìzhèyànɡkāishǐde世界就是这样开始的。yìndùtónɡhuà（印度童话）091童阅读·同成长làzhúhérényúɡūniɑnɡ蜡烛和人鱼姑娘y~一rényúbùj@njūzhùzàinánfānɡdedàhǎiliyě人鱼不仅居住在南方的大海里，也cénɡzàiběifānɡdedàhǎizhōnɡshēnɡhuóɡu7曾在北方的大海中生活过。běifānɡdedàhǎiyípiànbìlány6uyícìrén北方的大海一片碧蓝。有一次，人yúcónɡhǎizhōnɡpádàoyánjiāoshɑnɡyìbiānxīnshǎnɡzhōu鱼从海中爬到岩礁上，一边欣赏周wéidejǐnɡsèyìbiānxiūxi围的景色，一边休息。yúnxìzhōnɡlòuchūdeyuèɡuānɡlěnɡlěnɡdes2zài云隙中漏出的月光，冷冷地撒在bōtāoshanɡjǔmùsìwànɡjùlànɡɡǔnɡǔnmánɡwú波涛上，举目四望，巨浪滚滚，茫无092独来独往的猫dulaiduwangdemaojìyá际涯。rényúxīnxiǎnɡzhèshìduōmeqīliánɡdejǐnɡxiànɡ人鱼心想：这是多么凄凉的景象ɑzìjǐzh2nɡdemúyànɡhérénlèichàbuduōtónɡ啊！自己长的模样和人类差不多，同nàxiēyúlèiyǐjíqīxīzàishēnhǎixiàdeɡèzhǒnɡcū那些鱼类以及栖息在深海下的各种粗yědeshòulèixiānɡbǐbúlùnxīnlínɡháishiwàibiǎodōu野的兽类相比，不论心灵还是外表都ɡènɡjiējìnyúrénlèikěshìzìjǐrénɡjiùbùdéb&hé更接近于人类。可是自己仍旧不得不和yúlèishòulèiw9iwǔzhùzàihánlěnɡyīnànlìnɡ鱼类、兽类为伍，住在寒冷、阴暗、令rénchénmèndedàhǎidānɡzhōnɡzhèshìwèishénmene人沉闷的大海当中。这是为什么呢？rényúchánɡniánlěiyuèliánɡèshuōhuàdehuǒbàndōu人鱼长年累月连个说话的伙伴都méiy6uzǒnɡshìzàichōnɡjǐnɡmínɡlǎnɡdehǎimiànshēnɡhuó没有，总是在憧憬明朗的海面生活zhōnɡdùɡuòměiyìtiānyìxiǎnɡdàozhèdiǎntājiùnán中度过每一天。一想到这点，她就难ɡuòdewúfǎrěnshòuyúshìtājīnɡchánɡzàiqínɡlǎnɡde过得无法忍受。于是她经常在晴朗的yuèyèfúchūhǎimiànpádàojiāoshíshɑnɡxiūxitā月夜，浮出海面，爬到礁石上休息，她denǎohǎilichōnɡmǎnleɡèzhǒnɡhuànxiǎnɡ的脑海里充满了各种幻想。093童阅读·同成长rényúxīnxiǎnɡtīnɡshuōrénlèijūzhùdechénɡzhèn人鱼心想：“听说人类居住的城镇fēichánɡměilìrénlèibǐnàxiēyúlèiyěshòuděnɡ非常美丽。人类比那些鱼类、野兽等ɡènɡjiāxīndìhéshànbìnɡfùyútónɡqínɡxīnwǒmensuī更加心地和善并富于同情心，我们虽ránqīshēnzàiyúlèihéyěshòudānɡzhōnɡdànshìhérén然栖身在鱼类和野兽当中，但是和人lèideqūbiéquèbúdàsuǒyǐwǒmenyídìnɡnénɡɡòu类的区别却不大，所以我们一定能够tónɡtāmenshēnɡhuózàiyìqǐ同他们生活在一起。”zhèshìɡècíxìnɡrényúérqiě这是个雌性人鱼，而且yǐjīnɡhuáilexiǎorényútāxiǎnɡwǒmen已经怀了小人鱼。她想：我们zhèxiēdàr9nyúchánɡqīshēnɡhuózàiqīliánɡ这些大人鱼长期生活在凄凉wúbàndeběifānɡdelánsèdàhǎi无伴的北方的蓝色大海liyíjūd3omínɡlǎnɡrè里，移居到明朗、热nɑodedìfɑnɡshēnɡhuóyǐ闹的地方生活已jīnɡwúfǎzhǐ经无法指094独来独往的猫dulaiduwangdemaowànɡkějuébùnénɡzàirànɡjíjiānɡchūshēnɡ望，可决不能再让即将出生deháizizāoshòuzhèzhǒnɡɡūdútònɡkǔdezhé的孩子遭受这种孤独、痛苦的折móyɑ磨呀！líkāiháiziɡūkǔlínɡdīnɡdezhùzàidàhǎi离开孩子，孤苦伶仃地住在大海zhōnɡshìfēichánɡtònɡkǔdeshìkěshìbùɡuǎnháizi中，是非常痛苦的事，可是不管孩子zǒudàonǎlǐzhǐyàotānénɡxìnɡfúdeshēnɡhuójiù走到哪里，只要她能幸福地生活，就shìwǒzuìdàdexǐyuè是我最大的喜悦。tīnɡshuōrénlèishìzhèɡeshìjièshɑnɡzuìshànliánɡde听说人类是这个世界上最善良的zhǒnɡzútāmenjuébùqīfunüèdàinàxiēkělián种族。他们决不欺负、虐待那些可怜dewúyīwúkàoderuòzhěháitīnɡshuōtāmenyídàn的、无依无靠的弱者。还听说他们一旦shōuliúlenǐjuébúhuìzàibǎnǐpāoqìérqiě收留了你，决不会再把你抛弃。而且，rényúdetóuliǎnkùsìrénlèiyāobùyǐshànɡdeqūtǐ人鱼的头脸酷似人类，腰部以上的躯体yěhérénlèiwánquányíyànɡzhèyànɡkànláirényúshì也和人类完全一样，这样看来，人鱼是nénɡɡòuzàizhèrénlèishìjièzhōnɡshēnɡhuóxiàqùdehé能够在这人类世界中生活下去的。何095童阅读·同成长kuànɡr9ny%zàiyěshòudānɡzhōnɡdōu况人鱼在野兽当中都nénɡshēnɡhuónetājuéderénlèizhǐyàokěnshōuyǎnɡxiǎo能生活呢！她觉得人类只要肯收养小rényújiùjuébúhuìwúqínɡwúyìdebǎtāpāoqì人鱼，就决不会无情无义地把她抛弃。zhèjiùshìrényúdeyìzhuānɡxīnsh#这就是人鱼的一桩心事。tāhuáizhezhìshǎorànɡháizizàirènɑomínɡlǎnɡ她怀着至少让孩子在热闹、明朗、měilìdechénɡshìzhōnɡzhǎnɡdàchénɡréndeyuànwànɡyì美丽的城市中长大成人的愿望，一xīnyàodàolùdìshɑnɡshēnɡxiǎoháitāzhīd3ozhèyànɡyì心要到陆地上生小孩，她知道这样一láisuīránkěnénɡzàiyějiànbúdàozìjǐdeháizi来，虽然可能再也见不到自己的孩子，096独来独往的猫dulaiduwangdemaokěshìháiziquènénɡyīncǐhérénlèiyìqǐɡuòshànɡxìnɡ可是孩子却能因此和人类一起过上幸fúdeshēnɡhuó福的生活。zàiyáoyuǎndehǎibiānyǒuzuòxiǎoshānshāndǐnɡyǒu在遥远的海边有座小山，山顶有ɡèshénshèr9nmenn9ngcónɡbōlànɡhébōlànɡdekònɡxì个神社，人们能从波浪和波浪的空隙jiānyǐnyǐnyuēyuēkànjiànshénshèlidēnɡɡuānɡshǎnshuòyì间隐隐约约看见神社里灯光闪烁。一tiānyèl@mǔrényúwèileshēnɡxiàxiǎorényúdǐnɡ天夜里，母人鱼为了生下小人鱼，顶zhefēnɡlànɡyuèɡuòqīhēibīnɡlěnɡdehǎimiànxiànɡ着风浪，越过漆黑、冰冷的海面，向lùdìyóulái陆地游来。097童阅读·同成长èr二hǎibiānyǒuɡèxiǎoxiǎodechénɡzhènchénɡliyǒuɡè海边有个小小的城镇，城里有各zhǒnɡɡèyànɡdediànpùshénshèsuǒzàidexiǎoshāndexià种各样的店铺。神社所在的小山的下miànyǒuɡèmàilàzhúdeqiónɡxiǎop&面有个卖蜡烛的穷小铺。pùzilizhùzheyíduìlǎofūfùl2oyéyezài铺子里住着一对老夫妇。老爷爷在hòuwūzuòlàzhúl2onǎinɑijiùzàiqiánmiànmàizhèn后屋做蜡烛，老奶奶就在前面卖。镇shɑnɡderénháiyǒulùɡuòdeyúmínmenqùcānbàishén上的人，还有路过的渔民们去参拜神shèshízǒnɡyàodàopùzilimǎihǎolàzhúránhòuzài社时，总要到铺子里买好蜡烛，然后再shànɡshān上山。shānshɑnɡzhǎnɡzheyípiànsōnɡlínshénshèjiùzuò山上长着一片松林，神社就坐luòzàizhèpiànsōnɡlínzhōnɡjiānhǎifēnɡchuīdǎzhesōnɡ落在这片松林中间。海风吹打着松línhūhūdexiǎnɡshēnɡzhòuyèbùtínɡshénshèměiwǎn林，呼呼的响声昼夜不停。神社每晚dōuyàodiǎnránlàzhúrényúyǐjīnɡyuǎnyuǎndecónɡhǎi都要点燃蜡烛，人鱼已经远远地从海098独来独往的猫dulaiduwangdemaomiànshɑnɡwànɡdàolezhèshǎnshuòdedēnɡɡuānɡ面上望到了这闪烁的灯光。yìtiānyèl@lǎonǎinɑiduìlǎoyéyeshuōdào一天夜里，老奶奶对老爷爷说道：wǒmenxiànzàiɡuòderìziquánkàoshénxi`nbǎoyòuwa“我们现在过的日子全靠神仙保佑哇。zhèshānshɑnɡyàoshiméiy6ushénshèzánmendelàzhújiù这山上要是没有神社，咱们的蜡烛就bùkěnénɡmàichūqùsuǒyǐzánmenyàoɡǎnxièshénxi`n不可能卖出去。所以咱们要感谢神仙deēndéchènxiànzàizhèɡōnɡfuwǒshànɡshānqùbài的恩德，趁现在这工夫，我上山去拜nàshénxi`nbɑlǎoyéyehuídáshuōdeduì那神仙吧！”老爷爷回答：“说得对！wǒyěshìtiāntiānzàixīnl@ɡǎnjīshénxi`nde我也是天天在心里感激神仙的099童阅读·同成长ɡōnɡdénekěshìyīnw-ishìqinɡtàidu4méinénɡchánɡ功德呢！可是因为事情太多，没能常qùshénshècānbàiháishinǐxiǎnɡdezhōudàojiùzài去神社参拜。还是你想得周到，就在shénxi`nmiànqiánbǎwǒzhèfānxīnyìyěbiǎoyibiǎobɑ神仙面前把我这番心意也表一表吧！”lǎonǎinɑibùlǚjiānnándezǒuchūjiāménzhètiānwǎn老奶奶步履艰难地走出家门。这天晚shɑnɡyuèɡuānɡrúxǐdàdìbèizhàodexiànɡbáizhòuyí上，月光如洗，大地被照得像白昼一yànɡmínɡliànɡlǎonǎinɑibàiwánshénxi`nwǎnɡshānxiàzǒu样明亮。老奶奶拜完神仙，往山下走deshíhoutīnɡdàoshíjiēxiàyǒuyīnɡérdetíkū的时候，听到石阶下有婴儿的啼哭。zhēnkěliánshìɡèqìyīnɡshénmerénbǎhái“真可怜，是个弃婴。什么人把孩zidiūdàozhèzh6nɡdìfɑnɡbúɡuòshuōláiyěqiǎozhè子丢到这种地方！不过说来也巧，这háizizàiwǒbàiwánshénxi`nhuíláidelùshɑnɡrànɡwǒkàn孩子在我拜完神仙回来的路上让我看jiànshuōbudìnɡyǒushénmeyuánf-nnerúɡuǒwǒchǒu见，说不定有什么缘分呢！如果我瞅zhebùɡuǎnshénhuìɡuàizuìdeyídìnɡshìshénxi`nzhī着不管，神会怪罪的。一定是神仙知d3owǒmenfūqīwúérwúnǚsuǒyǐcìɡěiwǒmenyí道我们夫妻无儿无女，所以赐给我们一ɡèháiziwǒxiānbǎtābàohuíqùhélǎotóuzishānɡ个孩子。我先把她抱回去和老头子商100独来独往的猫dulaiduwangdemaoliɑnɡshānɡliɑnɡbǎtāyǎnɡzàijiālibɑtāxīnzhōnɡ量商量，把她养在家里吧！”她心中zhèmexiǎnɡzhejiùcónɡdìshɑnɡbàoqǐyīnɡérwǎnɡhuí这么想着，就从地上抱起婴儿往回zǒukǒuzhōnɡniàndàoōōqiáoduōkěliánde走，口中念道：“噢噢！瞧，多可怜的háizi孩子！”lǎoyéyezhènɡzàijiāzhōnɡděnɡdàizhel2onǎinɑihuí老爷爷正在家中等待着老奶奶回láideshíhoulǎonǎinɑijiùbàozheyīnɡérjìnlewū来的时候，老奶奶就抱着婴儿进了屋。tābǎshídàoyīnɡérdejīnɡɡuòyìwǔyìshídeshuōleyí她把拾到婴儿的经过一五一十地说了一biànlǎoyéyetīnɡwánhòushuōdàozhèzhènɡshìshénxi`n遍。老爷爷听完后说道：“这正是神仙cìɡěizánmendeháizizánmenyàobǎtājīnɡxīnwèiyǎnɡ赐给咱们的孩子，咱们要把她精心喂养hǎobùránshénxi`nhuìɡuàizuìde好，不然神仙会怪罪的。”lǎofūqīliǎjiùzhèyànɡbǎháizishōuliúxiàlái老夫妻俩就这样把孩子收留下来，bìnɡjīnɡxīnwèiyǎnɡzhezhèyīnɡérshìɡènǚháiyāo并精心喂养着。这婴儿是个女孩，腰bùyǐxiàhéréntǐbùtónɡshìyúdexínɡzhuànɡsuǒ部以下和人体不同，是鱼的形状。所yǐlǎoyéyehélǎonǎinɑidōuduàndìnɡtāyídìnɡshì以老爷爷和老奶奶都断定她一定是101童阅读·同成长chuánshuōzhonɡderényú传说中的人鱼。zhèháizibúxiànɡshìrénlèidehòudài“这孩子不像是人类的后代……”lǎoyéyeyònɡhuáiyídemùɡuānɡchǒuzheyīnɡérshuōdào老爷爷用怀疑的目光瞅着婴儿说道。lǎonǎinɑijiēzheshuōwǒyězhèmexiǎnɡbúɡuòjǐn老奶奶接着说：“我也这么想。不过尽ɡuǎnbúshìrénlèidehòudàikěnǐqiáotāshìɡèduōme管不是人类的后代，可你瞧她是个多么wēnh9duōmekěàidexiǎoɡūniɑnɡa温和、多么可爱的小姑娘啊！”lǎoyéyeyòushuōdàohǎolɑbùɡuǎnshìsh9i老爷爷又说道：“好啦，不管是谁102独来独往的猫dulaiduwangdemaodehòudàijìránshìshénxi`ncìɡěiw6mendeháizi的后代，既然是神仙赐给我们的孩子，wǒmenjiùjìnxīnjìnlìdefǔyǎnɡbɑtāzhǎnɡdàhòu我们就尽心尽力地抚养吧！她长大后yídìnɡshìɡècōnɡm!nɡtīnɡhuàdeɡuāiháizi一定是个聪明、听话的乖孩子。”cónɡcǐyǐhòulǎoliǎnɡkǒubiànrúzhēnsìbǎode从此以后，老两口便如珍似宝地wèiyǎnɡzhexiǎoɡūniɑnɡxiǎoɡūniɑnɡsuízheniánlínɡdezēnɡ喂养着小姑娘。小姑娘随着年龄的增zhǎnɡyǎnzhūbiàndehēihēidetóufɑyěfēichánɡpiào长，眼珠变得黑黑的，头发也非常漂liɑnɡfūsèbáilǐtòuhónɡyòuxiùqiyòucōnɡm!nɡ亮，肤色白里透红。又秀气，又聪明。sān三ɡūniɑnɡyǐjīnɡzhǎnɡdàlekěshìtāwèizìjǐ姑娘已经长大了，可是她为自己dexínɡtǐyǒuxiēyìchánɡérhàixiūcónɡbúyuànzàirén的形体有些异常而害羞，从不愿在人qiánlòumiàndànshìɡūniɑnɡderónɡmàoshēnɡdefēichánɡ前露面。但是姑娘的容貌生得非常jùnměifánshìjiànɡuoyímiànderénméiy6ubùjīnɡtàn俊美，凡是见过一面的人没有不惊叹deyěyǒurénwèilezàikànyìyǎnɡūniɑnɡtèyìlái的，也有人为了再看一眼姑娘，特意来103童阅读·同成长xiǎop&mǎilàzhúlǎoyéyehélǎonǎinɑiduìtāmenshuō小铺买蜡烛。老爷爷和老奶奶对他们说dàowǒjiāɡūniɑnɡshǎoyánɡuǎyǔyòuàixiūtā道：“我家姑娘少言寡语，又爱羞，她búyuànchūláijiànrén不愿出来见人。”lǎoyéyezàipùzihòuwūjiājǐnzhìzuòlàzhú老爷爷在铺子后屋加紧制作蜡烛。ɡūniɑnɡxīnxiǎnɡyàoshizìjǐsuíyìzàilàzhúshɑnɡmiáo姑娘心想：要是自己随意在蜡烛上描huìchūměilìdetúànrénmendìnɡhuìɡāoɡāoxìnɡxìnɡ绘出美丽的图案，人们定会高高兴兴deláiɡòumǎitāxiànɡlǎoyéyeshuōlezìjǐdexiǎnɡ地来购买。她向老爷爷说了自己的想f2lǎoyéyehuídáshuōnàjiùshìshikànnǐxǐhuɑn法，老爷爷回答说那就试试看，你喜欢huàshénmejiùhuàshénmebɑ画什么就画什么吧！ɡūniɑnɡcónɡláiméiy6uxuéɡuohuìhuàtāyǒushēnɡ姑娘从来没有学过绘画。她有生yǐláidìyīcìshǐyònɡxiānyàndehónɡcǎizàixuěbáide以来第一次使用鲜艳的红彩，在雪白的làzhúshɑnɡhuàchūlehěnpiàoliɑnɡdeyúbèiyǐjíshuǐ蜡烛上画出了很漂亮的鱼、贝以及水cǎozhīlèidetúànlǎoyéyekàndàoɡūniɑnɡdehuà草之类的图案。老爷爷看到姑娘的画，dàw9ichījīnɡnàhuàlichōnɡmǎnleqíyìdelìli3nɡ大为吃惊。那画里充满了奇异的力量，104独来独往的猫dulaiduwangdemaojùyǒuyìzhǒnɡshuōbùchūdeměimiào具有一种说不出的美妙。lǎoyéyewànfēnɡǎntàndeduìlǎonǎinɑishuō老爷爷万分感叹地对老奶奶说：tāhuàdezhèmechūsèshìdānɡrándetāshìrényú“她画得这么出色是当然的，她是人鱼mɑběnláijiùbùshǔyúrénlèi嘛！本来就不属于人类。”mǎihuālàzhúcónɡzǎodàowǎnyěbúlùn“买花蜡烛！”从早到晚，也不论dàr9nhuòxiǎoháiláipùzimǎilàzhúderénluòyì大人或小孩，来铺子买蜡烛的人络绎bùjuéhuàzhecǎihuìdelàzhúshòudàosuǒyǒurénde不绝。画着彩绘的蜡烛受到所有人的huānyínɡ欢迎。jiùzàizhèshíyòuchuánchūyíɡèshénqídeɡù就在这时，又传出一个神奇的故shirénmenzàixiǎoshāndeshénshèlidiǎnshànɡhónɡcǎi事。人们在小山的神社里点上红彩làránhòubǎshāoshènɡdelàyóudàizàishēnbiānchū蜡，然后把烧剩的蜡油带在身边，出hǎidǎyúshíbúlùnduōmelìhɑidebàofēnɡyǔtiān海打鱼时，不论多么厉害的暴风雨天，d4ubúhuìzāodàochuánfùrénnìdezāinànzhèjiànshìbù都不会遭到船覆人溺的灾难。这件事不zhīshénmeshíhouy~chuánshíshíchuánbǎizàirén知什么时候，一传十、十传百，在人105童阅读·同成长mendānɡzhōnɡchuányánɡkāiláizhènshɑnɡderénshuōnà们当中传扬开来。镇上的人说：“那shénshèɡònɡzhehǎishénnaɡěishénxi`ndiǎnshànɡpiàoliɑnɡ神社供着海神哪！给神仙点上漂亮delàzhúshénxi`nzìr1nyěɡāoxìnɡlou的蜡烛，神仙自然也高兴喽！”xiǎopùzidelǎoyéyeyóuyúxiāolùhǎo小铺子的老爷爷，由于销路好，cónɡzǎodàowǎnpīnmìnɡɡǎnzhìlàzhúɡūniɑnɡzàilǎoyé从早到晚拼命赶制蜡烛；姑娘在老爷yeshēnpánɡrěnzheshǒushɑnɡdeténɡtònɡbùtínɡdez3i爷身旁，忍着手上的疼痛，不停地在làzhúshanɡmiáohuàzhecǎitú蜡烛上描画着彩图。lǎoliǎnɡkǒudeshànxīnshǐɡūniɑnɡfēichánɡɡǎndònɡ老两口的善心使姑娘非常感动，ɡūniɑnɡnàyòuhēiyòudàdeyǎnjinɡyǒushíhánzherèlèi姑娘那又黑又大的眼睛有时含着热泪，xīnxiǎnɡjǐnɡuǎnzìjǐbùshǔyúrénlèikěshìshòu心想：“尽管自己不属于人类，可是受dàoliǎnɡwèilǎorénrúcǐjīnɡxīndef^yǎnɡténɡàizhè到两位老人如此精心的抚养、疼爱，这ēnqínɡzìjǐshìyǒnɡshìbùnénɡwànɡde恩情自己是永世不能忘的！”zhèjiànshìliányuǎnfānɡdecūnzhèndōuzhīd3ole这件事连远方的村镇都知道了。yuǎnfānɡdechuányuánháiyǒuyúfūmenwèile远方的船员，还有渔夫们，为了106独来独往的猫dulaiduwangdemaodédàojìnɡshényònɡdecǎilàshāoshènɡ得到敬神用的彩蜡烧剩delàyóubùyuǎnqiānlǐláidàozhè的蜡油，不远千里来到这l@tāmenmǎihǎolàzhúqùdēnɡ里。他们买好蜡烛，去登shānbàishénbǎdiǎnzh1odelàzhú山拜神，把点着的蜡烛xiànɡěishénxi`nlàzhúránjìnzhī献给神仙，蜡烛燃尽之hòuy7udàizheshènɡxiàdelà后，又带着剩下的蜡yóufǎnhuíjiāxiānɡyīncǐbù油返回家乡。因此，不ɡuǎnsh#yèjiānháishibáizhòu管是夜间还是白昼，shānshɑnɡdeshénshècónɡwèi山上的神社从未duànɡuodēnɡhuǒtèbiéshì断过灯火。特别是wǎnjiānnà晚间，那107童阅读·同成长dēnɡhuǒdeɡuānɡmánɡxiǎndeɡènɡjiāměilìcónɡyáoyuǎn灯火的光芒显得更加美丽，从遥远dehǎishɑnɡd4uqiáodejiàn的海上都瞧得见。zhèshénxi`nzhēnjiàorénɡǎnēnbújìnnahǎi“这神仙真叫人感恩不尽呐！”海shéndemínɡshēnɡhěnkuàichuánkāizhèzuòxiǎoshānyětū神的名声很快传开，这座小山也突rányǒulemínɡqi然有了名气。shénxi`ndexiānɡhuǒzhèmewànɡshènɡquèméiy6u神仙的香火这么旺盛，却没有108独来独往的猫dulaiduwangdemaorénxiǎnɡdàoyìxīnyíyìwǎnɡlàzhúshɑnɡhuàcǎitúdeɡū人想到一心一意往蜡烛上画彩图的姑niɑnɡyīnéryěméiy6utónɡqínɡkěliánzhèɡūniɑnɡde娘，因而也没有同情、可怜这姑娘的rénláolèideshíhouɡūniɑnɡchánɡchánɡzàiměilìde人。劳累的时候，姑娘常常在美丽的yuèyèbǎt5ushēnd3ochuānɡwàiyǎnwōhánzhelèi月夜，把头伸到窗外，眼窝含着泪shuǐhuáiliàndewànɡzhenàyuǎnzàiběi水，怀恋地望着那远在北fānɡdelánsèdedàhǎi方的蓝色的大海。sì四yǒuyícìcónɡnánfānɡɡuójiāláileɡèjiānɡhú有一次，从南方国家来了个江湖shānɡréntāxiǎnɡcónɡběifānɡdeɡuójiāmǎixiēxīqízhēn商人。他想从北方的国家买些稀奇珍ɡuìdedōnɡxidàidàonánɡuózhuànqǔdàqián贵的东西，带到南国赚取大钱。zhèjiānɡhúshānɡrénbùzhīshìcónɡnǎrdǎtinɡ这江湖商人，不知是从哪儿打听dàodeháishitāshénmeshíhoujiànɡuoɡūniɑnɡz6ng到的，还是他什么时候见过姑娘，总zh~tākànchūɡūniɑnɡbúshìrénlèiérshìshìjiānshǎo之他看出姑娘不是人类，而是世间少109童阅读·同成长yǒuderényúyìtiāntātōutōuláidàolǎoliǎnɡkǒuɡēn有的人鱼。一天，他偷偷来到老两口跟qi1nbèizheɡūniɑnɡshuōdàowǒchūdàjiàqi1n前，背着姑娘，说道：“我出大价钱，nǐmenbǎrényúmàiɡěiwǒbɑlǎoliǎnɡkǒuzuìchūzhí你们把人鱼卖给我吧！”老两口最初执yìbùkěnjuédezhèɡūniɑnɡshìshénxi`ncìdebù意不肯，觉得这姑娘是神仙赐的，不nénɡmàidiàorúɡuǒmàileshénxi`nyàoɡuàizuìde能卖掉。如果卖了，神仙要怪罪的。jiānɡhúshānɡrényízàipènɡdīnɡzikěrénɡbùsǐxīn江湖商人一再碰钉子，可仍不死心。yìtiāntāyòuláidàolǎoliǎnɡkǒuɡēnqi1nshàyǒujièshìde一天他又来到老两口跟前，煞有介事地shuōdàozhèrényúz#ɡǔy@láijiùshìbùjíxiánɡ说道：“这人鱼，自古以来就是不吉祥zhīwùchènzǎomàidiàobùrányídìnɡhuìzāoyānɡde之物，趁早卖掉，不然一定会遭殃的！”lǎoliǎnɡkǒutīnɡshānɡrénzhèmey#shuōxìnyǐwéi老两口听商人这么一说，信以为zhēnleyòutīnɡshuōnénɡzhuàndàqiánbiànɡuǐmíxīn真了，又听说能赚大钱，便鬼迷心qiàodāyinɡbǎɡūniɑnɡmàiɡěitā窍，答应把姑娘卖给他。jiānɡhúshānɡrénjiǎnɡhǎoɡuòjǐtiānláijiēɡūniɑnɡ江湖商人讲好过几天来接姑娘，jiùxìnɡɡāocǎilièdehuíqùle就兴高采烈地回去了。110独来独往的猫dulaiduwangdemaodānɡɡūniɑnɡzhīd3ozìjǐyǐbèimàidiàoshíshí当姑娘知道自己已被卖掉时，十fēnchàyìɡuǎyánshǎoyǔdeshànliánɡɡūniɑnɡhàipà分诧异，寡言少语的善良姑娘，害怕líkāizhèɡejiāqùnàyuǎnɡéqiānlǐyánrèéryòumò离开这个家去那远隔千里、炎热而又陌shēnɡdenánfānɡɡuójiātākūzheāiqiúlǎoliǎnɡkǒushuō生的南方国家。她哭着哀求老两口说：wǒshénmehuódōunénɡɡànqǐnɡn@menqiānwànbúyàobǎ“我什么活都能干。请你们千万不要把wǒmàidàonàmòshēnɡdedìfɑnɡqù我卖到那陌生的地方去。”kěshìyǐjīnɡbiàndewúqínɡwúyìdelǎoliǎnɡkǒu可是已经变得无情无义的老两口，zěnmeyěbùdāyinɡɡūniɑnɡdeqǐnɡqiú怎么也不答应姑娘的请求。ɡūniɑnɡyìrújìwǎnɡdebìménbùchūzhuānxīn姑娘一如既往地闭门不出，专心zhìzhìdez3ilàzhúshanɡhuàcǎitúlǎoliǎnɡkǒukàndào致志地在蜡烛上画彩图。老两口看到zhèzhǒnɡqínɡjǐnɡyěwúdònɡyúzhōnɡjìbùjuédekě这种情景，也无动于衷，既不觉得可àiyòubùjuédekělián爱，又不觉得可怜。yíɡèyuèsèmínɡliànɡdeyèwǎnɡūniɑnɡdúzì一个月色明亮的夜晚，姑娘独自tīnɡzhebōtāodehōnɡmínɡshēnɡsīkǎozhezìjǐdeqián听着波涛的轰鸣声，思考着自己的前111童阅读·同成长túbùjuébēitònɡqǐláitīnɡzhetīnɡzhetājuéde途，不觉悲痛起来。听着听着，她觉得yuǎnfānɡyǒurénzàihūhuànzìjǐyúshìtācónɡchuānɡhu远方有人在呼唤自己，于是她从窗户xiànɡwàikànlekànwàibiɑnzhǐyǒuyìnɡzheyuèɡuānɡdewú向外看了看。外边只有映着月光的无biānwújìdelánsèdàhǎi边无际的蓝色大海。ɡūniɑnɡzh@d9zuòlexiàláijìxùhuàlàzhú姑娘只得坐了下来，继续画蜡烛huàzhèshípùziqiánbiɑntūránxuānnàoqǐlái画。这时，铺子前边突然喧闹起来，yuánláishìnàɡejiānɡhúshānɡréndìnɡyújīnyèláijiēɡū原来是那个江湖商人定于今夜来接姑niɑnɡshānɡréndechēshɑnɡzàizheyíɡèzhuānɡyǒutiěsī娘。商人的车上载着一个装有铁丝wǎnɡdedàf`nɡmùxiānɡzhèzhīmùxiānɡcénɡzhuānɡyùnɡuo网的大方木箱。这只木箱曾装运过lǎohǔshīziyǐjíbàoziděnɡdònɡwù老虎、狮子以及豹子等动物。jiānɡhúshānɡrénshuōshànliánɡderényúyěshìhǎi江湖商人说：“善良的人鱼也是海zhōnɡshòulèisuǒyǐyàobǎtātónɡlǎohǔshīziyí中兽类，所以要把她同老虎、狮子一yànɡduìdàiɡūniɑnɡɡuòyíhuìrkàndàomùxiānɡyídìnɡ样对待。”姑娘过一会儿看到木箱一定huìxiàdehúnbúfùtǐde会吓得魂不附体的。112独来独往的猫dulaiduwangdemaoɡūniɑnɡháiménɡzài姑娘还蒙在ɡǔlijìxùzàinàr鼓里，继续在那fǔshǒumiáohuàjiùzàicǐshí儿俯首描画。就在此时，lǎoyéyehélǎonǎinɑizǒujìn老爷爷和老奶奶走进wūláilǐnɡɡūniɑnɡtāmenshuō屋来领姑娘。他们说：wèinǐɡāizǒule“喂！你该走了！”yóuyútāmencuīcùdehěnjǐnɡū由于他们催促得很紧，姑niɑnɡméiláidejíɡěishǒushɑnɡdelàzhúhuà娘没来得及给手上的蜡烛画shànɡcǎitúzhǐshìbǎzhěnɡɡēnlàzhú上彩图，只是把整根蜡烛túchénɡlehónɡsè涂成了红色。ɡūniɑnɡliúxiàleli2ngsānɡēnhónɡlà姑娘留下了两三根红蜡zhúzuòwéizhèzhuānɡxīnsuānj~nglìdejìniànránhòu烛，作为这桩辛酸经历的纪念，然后líkāilejiā离开了家。113童阅读·同成长wǔ五zhèshìɡèfēichánɡjìjìnɡdeyèwǎnlǎoyéye这是个非常寂静的夜晚，老爷爷hélǎonǎinɑiyǐjīnɡbìménshuìjiàole和老奶奶已经闭门睡觉了。dōnɡdōnɡdōnɡbànyèshífēnyǒurén“咚！咚！咚！”半夜时分，有人láiqiāoménshànɡleniánjìderénshuìmi1nhěnqīnɡ来敲门。上了年纪的人，睡眠很轻，tīnɡdàokòuménshēnɡlǎoliǎnɡkǒuxīnzhōnɡyíhuòlǎonǎi听到叩门声，老两口心中疑惑。老奶nɑiwèndàosh9iyɑ奶问道：“谁呀？”dànshìméiy6uhuídádōnɡdōnɡdōnɡ但是没有回答。“咚！咚！咚！”y7ush#j@sh8ngkòuménsh8ng又是几声叩门声。lǎonǎinɑiqǐláiqīnɡqǐménshàncónɡfènɡxì老奶奶起来，轻启门扇，从缝隙zhōnɡxiànɡwàiyíkànyíɡèzhǎnɡdehěnbáijinɡdenǚr9n中向外一看，一个长得很白净的女人zhànzàiménkǒu站在门口。nǚrénshìláimǎilàzhúdelǎonǎinɑishìɡèjiàn女人是来买蜡烛的。老奶奶是个见114独来独往的猫dulaiduwangdemaoqiányǎnkāiderénnǎpàzhuànɡèyìfēnbànwéntā钱眼开的人，哪怕赚个一分半文，她yěɡāoxìnɡ也高兴。lǎonǎinɑibǎlàzhúhénádàonǚrénmiànqiánzhè老奶奶把蜡烛盒拿到女人面前。这shítādàchīyìjīnɡnànǚrénchánɡchánɡdehēifàshɑnɡ时她大吃一惊。那女人长长的黑发上ɡuàmǎnshuǐzhūyìnɡzheyuèɡuānɡjīnɡyínɡshǎnliànɡnǚ挂满水珠，映着月光，晶莹闪亮。女réncónɡhézhōnɡqǔchūhónɡlàzhúsǐdīnɡzhekànleyí人从盒中取出红蜡烛，死盯着看了一huìrzhīhòufùleqiánjiùbǎtānázǒule会儿之后，付了钱，就把它拿走了。lǎonǎinɑizàidēnɡxiàzǐxìdeqiáoleqiáonàqián老奶奶在灯下仔细地瞧了瞧那钱bìyuánláibúshìzhēnqiánérshìbèikétārèn币，原来不是真钱，而是贝壳。她认wéizìjǐshànɡledànɡjiùqìhūhūdezhuīlechūqù为自己上了当，就气呼呼地追了出去，kěshìnànǚrényǐjīnɡwúyǐnɡwúzōnɡle可是那女人已经无影无踪了。d3nɡtiānyèl@tiānsètūbiànhǎishɑnɡxiānqǐ当天夜里，天色突变，海上掀起lehǎnjiàndebàofēnɡyǔnàshízhènɡd`nɡjiānɡhúshānɡrén了罕见的暴风雨。那时正当江湖商人fànzhōudàhǎizàizhezhuānɡrényúɡūniɑnɡdemùxi`ng泛舟大海，载着装人鱼姑娘的木箱，115童阅读·同成长shǐwǎnɡnánfānɡmǒuɡuótúzh4nɡdeshíhou驶往南方某国途中的时候。lǎoyéyehélǎonǎinɑizàijiālizhànzhànjīnɡjīnɡ老爷爷和老奶奶在家里战战兢兢deshuōdàozhèmedàdefēnɡyǔkǒnɡpànàtiáochuán地说道：“这么大的风雨，恐怕那条船yàofāndàohǎilile要翻到海里了！”tiānfànɡliànɡzhīhòudàhǎizhōnɡrénɡránshìyípiàn天放亮之后，大海中仍然是一片qīhēikǒnɡbùdejǐnɡxiànɡd3nɡtiānwǎnshɑnɡyǒuwúshùchuán漆黑恐怖的景象。当天晚上有无数船zhīyùnàn只遇难。qíɡuàideshìdǎnàyǐhòu奇怪的是，打那以后，zhǐyàoshānshɑnɡdeshénshèdiǎnqǐhónɡ只要山上的神社点起红làzhúdàoleyèl@bú蜡烛，到了夜里，不lùnzěnyànɡhǎodetiān论怎样好的天qìd4uhuì气，都会116独来独往的猫dulaiduwangdemaomǎshànɡzhuǎnw9iměnɡlièdebàofēnɡyǔhónɡlàzhúbiàn马上转为猛烈的暴风雨。红蜡烛变chénɡlebúyànɡzhīwùlàzhúp&delǎoliǎnɡkǒushuōzhè成了不样之物，蜡烛铺的老两口说这shìtiānzhūshénfácónɡcǐzàiyěbúmàilàzhúle是天诛神罚，从此再也不卖蜡烛了。kěshìcónɡnàyǐhòuyěbùzhīshìshénme可是，从那以后，也不知是什么rénchánɡɡěishénshèdiǎnshànɡhónɡlàzhúɡuòqùzhǐ人，常给神社点上红蜡烛。过去，只yàosh9inádàozhèshénshèzhōnɡshāoshènɡdelàyóush9ijiù要谁拿到这神社中烧剩的蜡油，谁就huìzàihǎishɑnɡxiāozāichúhuòrújīnzhǐyàokànyìyǎn会在海上消灾除祸；如今只要看一眼hónɡlàzhúzhèrénbìjiānɡshēnzāodànànyānsǐzài红蜡烛，这人必将身遭大难，淹死在dàhǎili大海里。zhèxiāoxihěnkuàizàirénmendānɡzhōnɡchuánkāi这消息很快在人们当中传开，zàiyěméirénqùcānbàishānshɑnɡdeshénshèlexīrì再也没人去参拜山上的神社了。昔日nàshènɡjiélínɡyàndeshénxi`nxiànzàichénɡleyìfānɡde那圣洁灵验的神仙，现在成了一方的xiōnɡshénèshàd3ji`d4ushuōzhèɡezhènshɑnɡyào凶神恶煞。大家都说：“这个镇上要shiméizhèshénshèjiùhǎole是没这神社就好了。”117童阅读·同成长chuányuánmenzhǐyàocónɡhǎi船员们只要从海shɑnɡwànɡdàoshénshèsuǒzàidexiǎoshānjiùɡǎndàowèi上望到神社所在的小山，就感到畏jùdàoleyèjiānzhèyídàihǎimiànɡènɡshìyìfānkě惧。到了夜间，这一带海面更是一番可pàdejǐnɡxiànɡjīnɡtāohàilànɡyíwànɡwújìměidānɡ怕的景象。惊涛骇浪一望无际；每当nàjùlànɡzhuànɡsuìzàiyánjiāoshɑnɡshíbiànjīqǐtuántuán那巨浪撞碎在岩礁上时便激起团团báisèfēimònàyuèɡuānɡtòuɡuòyúnxìzhàodàobōtāo白色飞沫；那月光透过云隙照到波涛shanɡdeqínɡjǐnɡshíz3ilìnɡrénmáoɡǔs6ngrán上的情景实在令人毛骨悚然。
