YIGEAIFUQINXIANGAIYANDEGONGZHU插上梦想的翅膀一个爱父亲像爱盐的公主追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??一个爱父亲像爱盐的公主/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-7791-6??Ⅰ.①一…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－作品集－印度－近代Ⅳ.①I351.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第230701号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-7791-6定价29.80元赣版权登字-07-2018-1193版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换YIGEAIFUQINXIANGAIYANDEGONGZHU插上梦想的翅膀一个爱父亲像爱盐的公主追随永恒的经典张海君◎主编文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002旅伴……………………………001上?帝的动物和魔鬼的动物…040睡女王…………………………044一个爱父亲像爱盐的公主……079巧克力天使……………………096愚蠢的驴子……………………115河流责难海……………………117火石和火镰……………………118苍蝇、狐狸和刺猬……………120两只桶…………………………123草叶的话………………………126被白雪拥抱的草丛……………128001一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhulǚbàn旅伴yèshēnlekěliándeyuēhànnèisībēishānɡjí夜深了，可怜的约翰内斯悲伤极leyīnwèitābàbɑbìnɡdehěnzhònɡhuóbùchénɡle了，因为他爸爸病得很重，活不成了。
hǎoháizibìnɡzh4nɡdebàbɑshuōdào“好孩子，”病中的爸爸说道，shànɡdìhuìbānɡzhùnǐdetāwànɡlewànɡyuēhànnèi“上帝会帮助你的。”他望了望约翰内sīránhòusǐle斯，然后死了。
yuēhànnèisīkūletāzàiyěméiy6uqīnrén约翰内斯哭了，他再也没有亲人lekěliándeyuēhànnèisītāzàichuánɡqiánɡuìxià了。可怜的约翰内斯！他在床前跪下，qīnwěnzhebàbɑdeshǒuluòxiàlexǔduōyǎnlèizuì亲吻着爸爸的手，落下了许多眼泪。最hòutākàozàiyìnɡchuánɡbǎnshɑnɡshuìzháole后他靠在硬床板上睡着了。
001童阅读·同成长tāzuòleyíɡèqíɡuàidemènɡtāmènɡjiàntài他做了一个奇怪的梦。他梦见太yánɡhéyuèliɑnɡdōuxiànɡtājìnɡlǐbàbɑyòujīnɡshendǒu阳和月亮都向他敬礼，爸爸又精神抖sǒushēntǐjiànkānɡtīnɡdàolebàbɑfēichánɡshūxīn擞、身体健康，听到了爸爸非常舒心shídenàzhǒnɡxiàoshēnɡyíwèichánɡchánɡxiùfàshɑnɡdài时的那种笑声。一位长长秀发上戴zhejīnɡuāndeměilìɡūniɑnɡbǎshǒushēnɡěiyuēhànnèi着金冠的美丽姑娘把手伸给约翰内sītādebàbɑshuōnǐdédàoleyíɡèshìjiè斯。他的爸爸说：“你得到了一个世界shɑnɡzuìpiàoliɑnɡdexīnniánɡjiēzhetāxǐnɡle上最漂亮的新娘。”接着，他醒了，002一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhuyíqièměihǎodeshìwùquánxiāoshīle一切美好的事物全消失了。
yíɡèxīnɡqīhòusǐzhěbèiānzànɡletāde一个星期后，死者被安葬了。他的xīnhǎoxiànɡyàosuìleyíyànɡtābēishānɡjíleyuē心好像要碎了一样，他悲伤极了。约hànnèisīdeyǎnlichōnɡmǎnlelèishu@tākūle翰内斯的眼里充满了泪水，他哭了，zàibēishānɡzhōnɡkūyìchánɡduìtāyǒuhǎoch&在悲伤中哭一场对他有好处。
wǒyídìnɡyǒnɡyuǎncónɡshànyuēhànnèisī“我一定永远从善！”约翰内斯shuōzhèyànɡwǒjiùkěyǐdàotiānsh3nɡhébàbɑtónɡ说，“这样我就可以到天上和爸爸同zàidānɡwǒmenchónɡfénɡshínàjiānɡshìhéděnɡdeyú在。当我们重逢时，那将是何等的愉kuàiya快呀。”yuēhànnèisīxiǎnɡdàozhèxiēxiàoleqǐláilèi约翰内斯想到这些，笑了起来，泪shuǐquèshùnzhetādeshuānɡji1liúzheyuēhànnèisīkàn水却顺着他的双颊流着。约翰内斯看jiànniǎorcónɡlǜshùshɑnɡfēizǒufēixiànɡyuǎnchùtā见鸟儿从绿树上飞走，飞向远处，他yěxiǎnɡsuítāmenyìqǐfēizǒubúɡuòtāshǒuxiānwèi也想随它们一起飞走。不过他首先为bàbɑzuòleyíɡèmùshízìjiàbànɡwǎndānɡtā爸爸做了一个木十字架。傍晚，当他003童阅读·同成长bǎshízìjiàdàidàofénqiánshífényǐjīnɡyóushāhéhuā把十字架带到坟前时，坟已经由沙和花zhuānɡdiǎnqǐláilenàshìfēichánɡjìnɡàizhèwèiyǐjīnɡ装点起来了，那是非常敬爱这位已经císhìdezhǎnɡzhěderénfànɡde辞世的长者的人放的。
dìèrtiānqīnɡzǎoyuēhànnèisīzhuānɡhǎotāde第二天清早，约翰内斯装好他的quánbùyíchǎnzǒnɡɡònɡwǔshíɡèyínbìhéjǐɡèxiǎo全部遗产—总共五十个银币和几个小yínháoqùchuǎnɡshìjièlínzǒushítādàojiàotánɡ银毫—去闯世界。临走时他到教堂mùdìqùkànlekàntābàbɑdefénmù墓地去看了看他爸爸的坟墓。
yuēhànnèisījīnɡɡuòtiányěshísuǒyǒudehuādōu约翰内斯经过田野时，所有的花都mùyùzàiwēnnuǎndeyánɡɡuānɡlikāideshífēnwànɡ沐浴在温暖的阳光里，开得十分旺shènɡxiānyànzàiwēifēnɡzhōnɡyáoyèyuēhànnèisī盛、鲜艳，在微风中摇曳。约翰内斯yòuyícìzhéhuíshēnláizàikànkɑnɡǔlǎodejiàotánɡ又一次折回身来，再看看古老的教堂。
zàijiàotánɡzhōnɡlóudejiāndǐnɡshɑnɡjiàotánɡxiǎojīnɡl!nɡ在教堂钟楼的尖顶上，教堂小精灵dàizhejiānjiāndexiǎohónɡmàoxiēzàinàlǐyuēhàn戴着尖尖的小红帽歇在那里。约翰nèisīxiànɡxiǎojīnɡl!nɡdiǎntóuzhìyìxiànɡtāɡàobié内斯向小精灵点头致意，向他告别。
004一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhuyuēhànnèisīyuèzǒuyuèyuǎnduìyútājīnɡɡuòde约翰内斯越走越远。对于他经过的nàxiēchénɡshìyùjiàndenàxiēréntāyìwúsuǒ那些城市，遇见的那些人，他一无所zhīxiànzàiquèd3l2oyuǎndeláidàoyìxiānɡwàidìrén知，现在却大老远地来到异乡外地人zhōnɡjiānle中间了。
dìyītiāntābùdébùtǎnɡzàitiányělide第一天，他不得不躺在田野里的yíkuàiɡǔduīshɑnɡɡuòyètāɡǎnjuéhǎojíleyuē一块谷堆上过夜，他感觉好极了。约hànnèisīkěyǐānxiánɡdeshuìji3oletādíquèyě翰内斯可以安详地睡觉了，他的确也005童阅读·同成长shuìdehǎojíleyìzhídàotàiyánɡshēnɡqǐsìzhōu睡得好极了，一直到太阳升起，四周dexiǎoniǎochànɡzheɡēdeshíhoutācáixǐnɡlái的小鸟唱着歌的时候，他才醒来。
jiàotánɡdezhōnɡqiāoxiǎnɡlerénmendōuqùjiào教堂的钟敲响了。人们都去教tánɡlínɡtīnɡmùshībùdàoyuēhànnèisīyěɡēnzheqù堂聆听牧师布道，约翰内斯也跟着去letāchànɡleyìshǒuzànměishīlínɡtīnɡleshànɡdì了。他唱了一首赞美诗，聆听了上帝dejiàohuì的教诲。
zàijiàotánɡdemùdìliyǒuxǔduōfénzhǒnɡ在教堂的墓地里，有许多坟冢，tābǎzhèxiēfénshanɡdez1cǎobádiàobǎd2ozàidì他把这些坟上的杂草拔掉，把倒在地shɑnɡdeshízìjiàlìhǎobǎfénshanɡbèifēnɡchuīdǎode上的十字架立好，把坟上被风吹倒的huāquānbǎizàiyuánláidedìfɑnɡtāxiǎnɡhuòxǔyǒurén花圈摆在原来的地方。他想，或许有人zàiwǒbàbɑdefénqiánzuòzhetónɡyànɡdeshìqinɡ在我爸爸的坟前做着同样的事情。
mùdìwàiyǒuyíɡèlǎoqǐɡàizhǔzheshǒuzhànɡzh3n墓地外有一个老乞丐拄着手杖站zàinàlǐyuēhànnèisīɡěiletājǐɡèyínháorán在那里，约翰内斯给了他几个银毫，然hòucháoqiánzǒuqùzǒuxiànɡɡuǎnɡkuòdeshìjiè后朝前走去，走向广阔的世界。
006一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhuhuánɡhūnshífēntiānqìbiàndehěnhuàiyuēhàn黄昏时分，天气变得很坏，约翰nèisīcōnɡcōnɡláidàoyíɡèshānɡǎnɡshɑnɡdeyízuòɡūlínɡ内斯匆匆来到一个山岗上的一座孤零línɡdexiǎojiàotánɡqiántāxiǎnɡzàizhèrxiūxi零的小教堂前，他想在这儿休息。
wǒjiùzuòzàijiǎoluòlitāshuōwǒyào“我就坐在角落里，”他说，“我要xiūxiyìxiǎohuìryúshìtāzuòlexiàl1ibù休息一小会儿！”于是他坐了下来，不zhībùjuédeshuìshúlewūwàidiànɡuānɡshǎnshǎnléi知不觉地睡熟了。屋外电光闪闪，雷shēnɡlónɡlónɡ声隆隆。
tāxǐnɡláishíyǐshìbànyèlebàofēnɡyǔyǐ他醒来时，已是半夜了，暴风雨已jīnɡɡuòqùyuèɡuānɡtòuɡuòchuānɡhuzhàozàitāshēnshɑnɡ经过去，月光透过窗户照在他身上。
jiàotánɡlifànɡzheyìkǒuchǎnɡkāideɡuāncɑilǐmiàntǎnɡ教堂里放着一口敞开的棺材，里面躺zheyíwèisǐlederéndànyǒuliǎnɡɡèrényàohàitābú着一位死了的人，但有两个人要害他，不rànɡt`tǎnɡzàiɡuāncɑiliyàobǎtārēnɡdàowàimiànq&让他躺在棺材里，要把他扔到外面去。
wèishénmeyàozhèmeɡànyuēhànnèisīwèn“为什么要这么干！”约翰内斯问，rànɡtāhǎohǎoānxībɑ“让他好好安息吧。”007童阅读·同成长húshuōbādàot`menshuōtāqiànqián“胡说八道！”他们说，“他欠钱bùhuánxiànzàitāháisǐlewǒmenliányíɡèz@r不还。现在他还死了，我们连一个子儿dōudébúdàowǒmenyàohǎohǎobàofùyíxià都得不到。我们要好好报复一下。”wǒyǒuwǔshíkuàiqiányuēhànnèisīshuō“我有五十块钱，”约翰内斯说，zhèshìwǒdequánbùyíchǎnwǒbǎtāɡěinǐmen“这是我的全部遗产，我把它给你们，zhǐyàonǐmenrànɡzhèwèikěliándesǐzhěānxī只要你们让这位可怜的死者安息。”hǎodet`menshuōjìránnǐyuànyìtì“好的，”他们说，“既然你愿意替008一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhutāhuánzhàiwǒmenyěbùnánweitāle他还债，我们也不难为他了。”tāmenbiànnáleyuēhànnèisīdeqiánzǒule他们便拿了约翰内斯的钱走了。
yuēhànnèisībǎɡuāncɑilideshītǐzhěnɡlǐhǎo约翰内斯把棺材里的尸体整理好，shuōleshēnɡzàihuìbiànxīnmǎnyìzúdechuānɡuòledà说了声再会，便心满意足地穿过了大shùlín树林。
yuēhànnèisīzǒuchūshùlínshítīnɡdàoyíɡècū约翰内斯走出树林时，听到一个粗zhuànɡdenánr9nzàihǎnjiàowèipénɡyoun@qùnǎ壮的男人在喊叫：“喂，朋友！你去哪lǐya里呀？”dàodàshìjièqùyuēhànnèisīshuōwǒ“到大世界去。”约翰内斯说，“我shìɡèqiónɡxiǎozidànshànɡdìhuìbānɡzhùwǒde是个穷小子，但上帝会帮助我的。”wǒyěyàodàonàlǐqùnàgen1nr9nshuō“我也要到那里去。”那个男人说，wǒmenjiébànhǎomɑ“我们结伴好吗？”hǎodeyuēhànnèisīshuōyúshìtāmenjié“好的。”约翰内斯说，于是他们结bàntónɡxínɡ伴同行。
009童阅读·同成长yuēhànnèisījuéchádàon1nr9nbǐtācōnɡmínɡ约翰内斯觉察到，男人比他聪明deduōtāyǐjīnɡzǒubiànlechàbuduōzhěnɡɡèshìjiè得多，他已经走遍了差不多整个世界，nénɡjiǎnɡchūkěnénɡfāshēnɡdeyíqièshìqinɡ能讲出可能发生的一切事情。
tāmenzuòdàoyìkēdàshùxiàchīwǔfànshíqià他们坐到一棵大树下吃午饭时，恰qiǎoláileyíwèilǎofùrén巧来了一位老妇人。
zàitādewéiqúnlifànɡzhesāndàɡēnjuéɡǎnzhītiáo在她的围裙里放着三大根橛杆枝条héliǔzhī和柳枝。
dānɡtāzǒujìntāmenshítādeyìzhījiǎohuále当她走近他们时，她的一只脚滑了yíxiàt`diēdǎozàidìshɑnɡfāchūleyìshēnɡjiān一下，她跌倒在地上，发出了一声尖jiàon3kěliándefùrénshu`iduànletuǐ叫，那可怜的妇人摔断了腿。
nàgen1nr9njiěkāibāofunáchūleyíɡèpínɡ那个男人解开包袱，拿出了一个瓶zitāshuōyǒuyìzhǒnɡyàoɡāonénɡbǎf&r9ndetuǐ子，他说有一种药膏，能把妇人的腿zhìhǎotākěyǐzìjǐzǒuhuíqùjiùhǎoxiànɡtācónɡ治好，她可以自己走回去，就好像她从láiméiy6udiēduàntuǐyíyànɡdàntāxīwànɡf&r9nbǎ来没有跌断腿一样。但他希望妇人把010一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhuchuāizàiwéiqúnlidenàsānɡēnzhītiáosònɡɡěitā揣在围裙里的那三根枝条送给他。
nǐd9debàochouháizhēnbùshǎolǎofùrén“你得的报酬还真不少。”老妇人shuōtāsuīránshěbudesānɡēnzhītiáokěshìtuǐduàn说。她虽然舍不得三根枝条，可是腿断leyěbùhǎoshòuzhǐhǎobǎzhītiáosònɡɡěiletān1n了也不好受，只好把枝条送给了他。男r9nɡānɡbǎyàoɡāofūzàitādetuǐshɑnɡlǎofùrénlìkè人刚把药膏敷在她的腿上，老妇人立刻zhànleqǐláizǒudebǐyǐqiánɡènɡwěnjiàn站了起来，走得比以前更稳健。
nǐnázhèxiēzhītiáoɡànshénmeyònɡhòu“你拿这些枝条干什么用？”后láiyuēhànnèisīwèntā来，约翰内斯问他。
yīnwèizhèshìsānɡēnbúcuòdehuāshùtā“因为这是三根不错的花束，”他shuōwǒjiùxǐhuɑnzhèɡe说，“我就喜欢这个。”tāmenyòuzǒuleyìchénɡzāolewūyúnlái他们又走了一程。“糟了，乌云来leyuēhànnèisīshǒuzhǐzheqiánfānɡzhèxiēyún了，”约翰内斯手指着前方，“这些云zhēnɡòuxiàrénde真够吓人的。”búshìn1nr9nshuōnàbúshìyúnshì“不是，”男人说，“那不是云，是011童阅读·同成长piàoliɑnɡdedàshānmínɡtiānwǒmenyídìnɡn9ngz6udào漂亮的大山。明天，我们一定能走到nàlǐqù那里去。”tāmenzǒuleyìzhěnɡtiāncáizǒudàoshānji2oxi3他们走了一整天才走到山脚下。
wèilexiūxihǎoyǎnɡzújīnɡlìzhǔnbèimínɡtiāndexínɡ为了休息好，养足精力准备明天的行ch9ngt`menz3iyìjiālǚdiànxiējiǎo程，他们在一家旅店歇脚。
lóuxiàdedàtīnɡlijùlexǔduōrényǒurénzài楼下的大厅里聚了许多人，有人在shuǎmùǒuxìqiánpáizuòzheyíɡèpànɡtúfūtāde耍木偶戏。前排坐着一个胖屠夫，他的dàh2baɡǒujiùzuòzàitādepánɡbiān大哈巴狗就坐在他的旁边。
mùǒuxìkāishǐlezhèshìhěnjīnɡcǎidexǐ木偶戏开始了，这是很精彩的喜jùɡuówánɡwánɡhòuzuòzàisīrónɡbǎozuòshɑnɡtóu剧，国王、王后坐在丝绒宝座上，头shɑnɡdàizhejīnɡuānpáozishanɡdōutuōzhechánɡjū上戴着金冠，袍子上都拖着长裾。
zhènɡd`nɡwánɡhòuzhànqǐshēnláishùnzhedìbǎnzǒudeshí正当王后站起身来顺着地板走的时012一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhuhoutūránnàdàh2baɡǒuchénɡpànɡtúfūméiy6u候，突然，那大哈巴狗乘胖屠夫没有zhuàizhùtāyíxiàzitiàodàolexìtáishanɡyìkǒu拽住它，一下子跳到了戏台上，一口yǎozhùlewánɡhòudexìyāo咬住了王后的细腰。
yǎnxìdenàɡekěliánrénbèixiàhuàilehěnwèi演戏的那个可怜人被吓坏了，很为tādewánɡhòushānɡxīnyīnwèitāshìsuǒyǒumùǒuzhōnɡ他的王后伤心。因为她是所有木偶中zuìkěàideyíɡèxiànzàitādetóub-iyǎodiàole最可爱的一个，现在她的头被咬掉了。
013童阅读·同成长děnɡdàjiāsànqùhòunàɡehéyuēhànnèisīyì等大家散去后，那个和约翰内斯一qǐláiden1nr9nshuōwánquánkěyǐbǎtāxiūhǎotā起来的男人说，完全可以把她修好。他náchūpínɡzibǎtāɡěinàwèilǎofùrénfūdenà拿出瓶子，把他给那位老妇人敷的那zhǒnɡyàoɡāofūzàizhèɡemùǒutóushɑnɡ种药膏敷在这个木偶头上。
mùǒuyìfūshànɡyàolìkèjiùhǎoleháikě木偶一敷上药立刻就好了，还可yǐzìjǐzhuàndònɡɡēbohédàtuǐɡēnběnyònɡbùzháo以自己转动胳膊和大腿，根本用不着rénzàiqiāndònɡshénɡzinàɡeyǎnmùǒuxìderénɡāo人再牵动绳子。那个演木偶戏的人高xìnɡjíle兴极了。
yèwǎnjiànɡlínlelǚdiànliyǒuyíɡèrénzài夜晚降临了，旅店里有一个人在nàlǐshēnshēndechánɡshíjiāndetànxīdàhuǒrquán那里深深地长时间地叹息。大伙儿全dōuqǐláileyàokànkɑndàodǐshìsh9i都起来了，要看看到底是谁。
shuǎmùǒuxìderénzǒudàotādexiǎoxìtáinà耍木偶戏的人走到他的小戏台那lǐyīnwèitànxīzhězàilǐmiànsuǒyǒudexiǎomùtou里，因为叹息者在里面。所有的小木头réndōuzàitànxītāmendōux~w3ngxiànɡwánɡhòunàyànɡ人都在叹息，他们都希望像王后那样014一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhunénɡzìjǐdònɡqǐlái能自己动起来。
wánɡhòuɡuìzhebǎtādejīnɡuānjǔzàikōnɡzhōnɡ王后跪着把她的金冠举在空中，yānɡqiúbǎzhènáqùqǐnɡɡěiwǒdezhànɡfuhéshì央求：“把这拿去，请给我的丈夫和侍cónɡdōutúshànɡyàoɡāo从都涂上药膏！”shuǎmùǒuxìderénhésuǒyǒudemùǒudōurěnb%耍木偶戏的人和所有的木偶都忍不zhùkūletāzhēnshìwèitāmennánɡuòtālìkè住哭了，他真是为他们难过。他立刻xiànɡnàgen1nr9nbi2oshìrúɡuǒtāɡěiliùɡèmùǒu向那个男人表示，如果他给六个木偶túshànɡyàoɡāoz#j@jiùbǎdìèrtiānyǎnmùǒuxì涂上药膏，自己就把第二天演木偶戏deshōurùquánbùɡěitākěshìnàgen1nr9nshuōtā的收入全部给他。可是那个男人说，他zhǐyàonàbǎdàpèijiànděnɡtādédàolenàbǎjiànzhī只要那把大佩剑。等他得到了那把剑之hòutājiùɡěiliùɡèmùǒutúleyàoɡāon3liùɡè后，他就给六个木偶涂了药膏，那六个mùǒulìkèbiàntiàoqǐwǔláisuǒyǒukàndàozhèqínɡxinɡ木偶立刻便跳起舞来。所有看到这情形deɡūniɑnɡyědōuhétāmenyìqǐtiàoqǐwǔlái的姑娘也都和他们一起跳起舞来。
dìèrtiānyuēhànnèisīhén3gen1nr9nkāishǐ第二天，约翰内斯和那个男人开始015童阅读·同成长pánàzu7dàɡāoshān爬那座大高山。
tāmenpádehěnɡāohěnɡāokěyǐk3ndàojíyuǎn他们爬得很高很高，可以看到极远jíyuǎndedìfɑnɡyuēhànnèisīcónɡláiméiy6ukàndàozhè极远的地方，约翰内斯从来没有看到这meduōdeměijǐnɡ么多的美景。
tāyǎnliliúchūlekuàilèdelèiqínɡb%zìjīn他眼里流出了快乐的泪，情不自禁deshuōréncídeshànɡdìyanǐbǎshìjièshɑnɡsuǒ地说：“仁慈的上帝呀，你把世界上所yǒudehǎodōnɡxidōuɡěilewǒmen有的好东西都给了我们。”hūrántāmentóushɑnɡyǒuzhǒnɡqíyìdeshēnɡ忽然，他们头上有种奇异的声yīnyìzhīdàbáitiānézàikōnɡzhōnɡfēixiánɡ音，一只大白天鹅在空中飞翔。
tiānéfēichánɡměilìchànɡzheɡēdànshìtā天鹅非常美丽，唱着歌，但是它yuèláiyuèméiy6uqìlìtābǎtóuchuíxiàmànmàn越来越没有气力，它把头垂下，慢慢deluòdàoletāmendejiǎoɡēnqiánsǐle地落到了他们的脚跟前，死了。
duōkěàideliǎnɡzhīchìbǎnɡnàgen1nr9n“多可爱的两只翅膀，”那个男人shuōzhèmebáizhèmedàzhèzhīniǎodechìbǎnɡ说，“这么白，这么大，这只鸟的翅膀016一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhushìhěnzhíqiándewǒyàobǎtāmendàishànɡtābǎ是很值钱的，我要把它们带上。”他把liǎnɡzhīchìbǎnɡcónɡtiānéshēnshɑnɡkǎnlexiàlái两只翅膀从天鹅身上砍了下来。
tāmenzǒulexǔxǔduōduōdelùchénɡzuìhòu他们走了许许多多的路程，最后tāmenkàndàoqiánmiànyǒuyízuòdàchénɡzàichénɡzhōnɡ他们看到前面有一座大城。在城中yānɡyǒuyízuòhónɡwěidedàlǐshíɡōnɡdiànlǐmiànzhù央有一座宏伟的大理石宫殿，里面住zheɡuówánɡ着国王。
yuēhànnèisīhénàwèilǚbàntínɡzàichénɡwàide约翰内斯和那位旅伴停在城外的lǚdiànlibǎzìjǐd2b3nleyìfāntāmenxiǎnɡ旅店里，把自己打扮了一番，他们想r3ngz#j@zàijiēshɑnɡzǒudeshíhoupiàoliɑnɡyìxiē让自己在街上走的时候漂亮一些。
lǚdiànlǎobǎnshuōɡuówánɡshìyíɡèdàhǎo旅店老板说，国王是一个大好réntācónɡbùshānɡhàibiéréndàntādenǚér人，他从不伤害别人。但他的女儿shìyíɡèhuàitòuledeɡōnɡzhǔsh9iyěméiy6utāměi是一个坏透了的公主。谁也没有她美lìdònɡréndàntāshìyíɡèzuòèduōduāndenǚ丽动人，但她是一个作恶多端的女wūxǔduōkěàidewánɡzǐdōuzàitādeshǒushɑnɡ巫，许多可爱的王子都在她的手上017童阅读·同成长sànɡshēnɡtāyǔnxǔrènhéyíɡèrénxiànɡtāqiúhūn丧生。她允许任何一个人向她求婚，sh9idōukěyǐláizhǐxiāoàntādefēnf&zuòsānjiàn谁都可以来，只消按她的吩咐做三件shìrúɡuǒn3ger9nnénɡzuòdàotājiùjiàɡěi事，如果那个人能做到，她就嫁给tāzàitāfùq~nsǐhòun3ger9njiùkěyǐchénɡwéi他，在她父亲死后那个人就可以成为ɡuówánɡdànruòzuòb%dàonàsānjiànshìtābiànyào国王。但若做不到那三件事，她便要bǎtādiàosǐhuòzhěkǎnt`detóulǎoɡuówánɡwèicǐ把他吊死或者砍他的头。老国王为此018一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhubēishānɡjíledàntābùnénɡzǔzhǐtāyīnwèi悲伤极了，但他不能阻止她，因为tācénɡjīnɡshuōɡuotājuéb&ɡānyùtāxuǎnzézhànɡ他曾经说过，他决不干预她选择丈futāxiǎnɡxuǎnsh9ibiànkěxuǎnsh9isu6yǒuláicāi夫，她想选谁便可选谁。所有来猜dáàndewánɡzǐjiéɡuǒdōubèidiàosǐhuòzhěb-ikǎn答案的王子，结果都被吊死或者被砍diàolenǎodɑilǎoɡuówánɡduìzhèxiēbēicǎnhékělián掉了脑袋。老国王对这些悲惨和可怜deshìg2nd3oshífēnshānɡxīnd3ntāyìdiǎnrbàn的事感到十分伤心，但他一点儿办fǎyěméiy6u法也没有。
kěwùdeɡōnɡzhǔyuēhànnèisīshuōwǒ“可恶的公主！”约翰内斯说，“我yàoshinàwèilǎoɡuówánɡfēiděibǎtāchōudexiànɡyì要是那位老国王，非得把她抽得像一tóuhúnshēnliúxuèdezhūz2ibùkě头浑身流血的猪崽不可！”zhèshíɡōnɡzhǔzhènɡj~nɡɡuòzhèlǐɡōnɡzhǔqí这时，公主正经过这里。公主骑zheyìpǐxuěbáidemǎmǎshēnshɑnɡzhuānɡdiǎnzhezuàn着一匹雪白的马，马身上装点着钻019童阅读·同成长shíhébǎoshítādeqízhuānɡshìchúnjīndeshǒuzh4nɡ石和宝石。她的骑装是纯金的，手中debiānziɡuānɡc2iduómùtóushɑnɡdejīnɡuānjiùxiànɡtiān的鞭子光彩夺目，头上的金冠就像天sh3nɡdexīnɡxinɡshēnshɑnɡdedàchǎnɡshìyònɡjǐqiānzhī上的星星，身上的大氅是用几千只húdiédechìbǎnɡbiānzhīzàiyìqǐde蝴蝶的翅膀编织在一起的。
yuēhànnèisīfāxiànzhèɡōnɡzhǔkànshànɡqù约翰内斯发现，这公主看上去zhènɡxiànɡtābàbɑqùshìdenàtiānwǎnshɑnɡtāmènɡjiàn正像他爸爸去世的那天晚上他梦见020一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhudenàɡetóudàijīnɡuāndeɡūniɑnɡtāfāxiàntāshì的那个头戴金冠的姑娘。他发现她是nàyànɡdepiàoliɑnɡjīnbuzhùàish3ngletātājué那样地漂亮，禁不住爱上了她。他决dìnɡxiànɡtāqiúhūn定向她求婚。
tācāliànɡlexiézishuāɡānjìnɡyīfuxǐɡān他擦亮了鞋子，刷干净衣服，洗干jìnɡshǒuh9liǎnbǎtādepiàoliɑnɡdejīnfàshūlǐleyì净手和脸，把他的漂亮的金发梳理了一fānránhòushànɡɡōnɡdiànqùle番，然后上宫殿去了。
qǐnɡjìnyuēhànnèisīqiāoménshílǎoɡuó“请进！”约翰内斯敲门时，老国wánɡshuō王说。
lǎoɡuówánɡyínɡjiēletāgu5w1ngtóudàijīnɡuān老国王迎接了他。国王头戴金冠，yìshǒunázhewánɡzhànɡyìshǒunázhejīnpínɡɡuǒ一手拿着王杖，一手拿着金苹果。
dānɡtātīnɡdàoyu8h3nn-is~shìl1iqiúhūnshíbiàn当他听到约翰内斯是来求婚时，便kūleqǐláiwánɡzhànɡhéjīnpínɡɡuǒdōuluòdàoledì哭了起来，王杖和金苹果都落到了地shɑnɡtāyònɡchánɡpáocāɡānleyǎnlèi上，他用长袍擦干了眼泪。
suànlebɑtāshuōnǐhuìdǎoméide“算了吧！”他说，“你会倒霉的。”021童阅读·同成长tālǐnɡzheyuēhànnèisīzǒudàoleɡōnɡzhǔyóuwánsàn他领着约翰内斯走到了公主游玩散xīndehuāyuánlǐmiànkěpàjíleměikēshùshɑnɡ心的花园，里面可怕极了！每棵树上dōudiàozhesānsìɡècénɡjīnɡxiànɡɡōnɡzhǔqiúɡuohūnquè都吊着三四个曾经向公主求过婚、却cāib&chūdáàndewánɡzǐ猜不出答案的王子。
suǒyǒudehuādōukǔnbǎnɡzàirénɡǔjiàshanɡkū所有的花都捆绑在人骨架上，骷lóutóubèifànɡzàihuāpénlizīzheyáyífùlěnɡxiào髅头被放在花盆里，龇着牙，一副冷笑múyànɡ模样。
nǐkànlǎoɡuówánɡshuōnǐdexiàchǎnɡ“你看，”老国王说，“你的下场huìhézhèxiērényíyànɡháishisuànlebɑ会和这些人一样。还是算了吧。”yuēhànnèisīwěnzhelǎoɡuówánɡdeshǒut`shuō约翰内斯吻着老国王的手，他说tāhu#méishìdeyīnwèitāxǐhuɑnměilìdeɡōnɡzhǔ他会没事的，因为他喜欢美丽的公主。
zhèshíɡōnɡzhǔláiletāzhēnshìměilìjí这时，公主来了。她真是美丽极letābǎshǒushēnɡěileyuēhànnèisī了，她把手伸给了约翰内斯。
tābǐyǐqiánɡènɡxǐhuɑntāletāmenzǒujìn他比以前更喜欢她了。他们走进022一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhuledàtīnɡxiǎonánpúɡěitāmensònɡshànɡlemìjiànɡuǒ了大厅，小男仆给他们送上了蜜饯果fǔhéjiāoyánɡānɡuǒdànshìlǎoɡuówánɡbēishānɡdàole脯和椒盐干果。但是老国王悲伤到了jídiǎntāshénmedōnɡxiyěchībúxià极点，他什么东西也吃不下。
tāmenyuēhǎoyuēhànnèisīdìèrtiānzǎochenzài他们约好约翰内斯第二天早晨再dàoɡōnɡtínɡliláisuǒyǒudefǎɡuānhénèiɡéchénɡyuán到宫廷里来，所有的法官和内阁成员dōuláitīnɡtācāidejiéɡuǒ都来听他猜的结果。
rúɡuǒtācāidehǎonàmetāháiyàoláiliǎnɡcì如果他猜得好，那么他还要来两次。
dàndàomùqiánwéizhǐháiméiy6urénláiliǎnɡcìzàitā但到目前为止，还没有人来两次，在他mencāiwándìyīhuíhòujiùbùdébùsànɡshīxìnɡmìnɡ们猜完第一回后，就不得不丧失性命。
yuēhànnèisīxiānɡxìnréncídeshànɡdìhuìbānɡzhù约翰内斯相信仁慈的上帝会帮助tādànshìzěnmebānɡzhùtātāquèyìdiǎnyěbù他。但是怎么帮助他，他却一点也不qīnɡchuyěbúyuànqùxiǎnɡ清楚，也不愿去想。
tāyánzhedàdàoshǒuwǔzúdǎodezǒuzhehuídào他沿着大道手舞足蹈地走着，回到lelǚdiànyuēhànnèisīshífēnjíqièdeqīd3izhedào了旅店。约翰内斯十分急切地期待着到023童阅读·同成长ɡōnɡliqùcāimíyǐxúnqiúzìjǐdexìnɡfú宫里去猜谜以寻求自己的幸福。
nàgen1nr9nshífēnbēishānɡwǒfēichánɡxǐhuɑn那个男人十分悲伤。“我非常喜欢nǐtāshuōwǒmenkěyǐzàiyìqǐd`iɡènɡchánɡ你，”他说，“我们可以在一起待更长shíjiāndànxiànzàiwǒji`ngyàoshīqùnǐlewǒbú时间，但现在我将要失去你了。我不yuànzàiwǒmenxiānɡjùshíjiǎoluànnǐdekuàilèxīnqínɡ愿在我们相聚时搅乱你的快乐心情。
děnɡmínɡtiānnǐqùleh7uzàirónɡxǔwǒkūbɑ等明天你去了后，再容许我哭吧。”chénɡlirénzhīdàoxīnláileyíwèiqiúhūnzhě城里人知道新来了一位求婚者，tāmend4ufēichánɡbùānrénmenxiǎnchūyíf&bēishānɡ他们都非常不安。人们显出一副悲伤desh9nqínɡyīnwèiyuēhànnèisīdexiàchǎnɡjuébúhuì的神情，因为约翰内斯的下场决不会bǐqítāqiúhūnzhěɡènɡhǎo比其他求婚者更好。
wǎnshɑnɡnàgen1nr9nwèiyuēhànnèisītiáopèi晚上，那个男人为约翰内斯调配leyídàwǎnhùnhéjiǔduìyuēhànnèisīshuōtāmen了一大碗混合酒，对约翰内斯说，他们xiànzàiyàoyúkuàiderènɑoyízhènwèiɡōnɡzhǔɡānbēi现在要愉快地热闹一阵，为公主干杯。
dànzàiyuēhànnèisīhēleliǎnɡbēizhīhòubiànkùnjuànde但在约翰内斯喝了两杯之后，便困倦地024一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhushuìzháole睡着了。
r1nr9nqīnɡqīnɡdebǎtāfànɡzàichuánɡshɑnɡ男人轻轻地把他放在床上。
tiānhēishítābǎcónɡtiānéshēnshɑnɡkǎnxiàlái天黑时，他把从天鹅身上砍下来deliǎnɡzhīchìbǎnɡjiēshidebǎnɡzàizìjǐdeshuānɡjiān的两只翅膀结实地绑在自己的双肩shɑnɡbǎcónɡlǎofùrénnàlǐdédàodezuìchánɡdezhī上，把从老妇人那里得到的最长的枝tiáochāzàizìjǐdedōuli条插在自己的兜里。
ji8zhetābǎchuānɡzidǎkāiyìzhífēijìn接着，他把窗子打开，一直飞进leɡōnɡtínɡluòzàitōnɡwǎnɡɡōnɡzhǔqǐnshìdeyíshàn了宫廷，落在通往公主寝室的一扇chuānɡzixiàdejiǎoluòli窗子下的角落里。
quánchénɡshífēnānjìnɡxiànzàishìshíèrdiǎnch3全城十分安静，现在是十二点差yíkèchuānɡzidǎkāileɡōnɡzhǔchuānzheyíjiànbái一刻。窗子打开了，公主穿着一件白sèdedàshuìpáozhǎnkāishēnshɑnɡdehēichìbǎnɡfēi色的大睡袍，展开身上的黑翅膀，飞jìnledàshān进了大山。
n1nr9nk0y@y@nsh8nsuǒyǐg4ngzh^yìdiǎnyěkàn男人可以隐身，所以公主一点也看025童阅读·同成长b%jiàntātāɡēnzàig4ngzh^hòumiànfēizheyònɡzhī不见他，他跟在公主后面飞着，用枝tiáochōud2ɡōnɡzhǔzhītiáodǎdàodedìfɑnɡxiānxu-条抽打公主，枝条打到的地方，鲜血liúlexiàlái流了下来。
duōlìhɑidebīnɡbáowaɡōnɡzhǔměib-izhī“多厉害的冰雹哇！”公主每被枝tiáochōud2yíxiàdōuyàojiàohǎnyícì条抽打一下，都要叫喊一次。
zuìhòutāfēijìnleshānliqiāoleyíxiàshān最后她飞进了山里，敲了一下山，026一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhushāndǎkāileɡōnɡzhǔzǒulejìnqùnàwèilǚbàn山打开了，公主走了进去，那位旅伴yěɡēnzhejìnq&leyīnwèitāyǐnqùlezìjǐdeshēn也跟着进去了，因为他隐去了自己的身xínɡsh9iyěbùnénɡkànjiàntā形，谁也不能看见他。
tāmenchuānɡuòyìtiáohěnchánɡdezǒulánɡsuíhòu他们穿过一条很长的走廊，随后zǒujìnleyíɡèyònɡjīnyínzhùchénɡdedàtīnɡ走进了一个用金银筑成的大厅。
zàidàtīnɡzhōnɡyānɡyǒuyíɡèwánɡzuòwánɡzuòshang在大厅中央有一个王座，王座上zheyíwèimófǎshītóushɑnɡdàizheyìdǐnɡwánɡɡuān着一位魔法师，头上戴着一顶王冠，shǒuzhōnɡnázhem5zhànɡ手中拿着魔杖。
tāwěnlewěnɡōnɡzhǔdeshǒurànɡtāzuòzàinà他吻了吻公主的手，让她坐在那jiàzhíánɡɡuìdewánɡzuòpánɡ价值昂贵的王座旁。
n1nr9nyǐncánɡzàiwánɡzuò男人隐藏在王座027同成长bèimiàn背面。
ɡōnɡzhǔɡàosumófǎshītāyòuyǒuleyíɡèqiú公主告诉魔法师，她又有了一个求hūnzhětāwènmófǎshīdìèrtiāntāɡāiwèntādiǎn婚者，她问魔法师，第二天她该问他点shénmecáihǎo什么才好。
mófǎshīshuōnǐyīnɡɡāixiǎnɡzuìjiǎndānbúɡuò魔法师说：“你应该想最简单不过dewèntízhèyànɡtābiànzěnmeyěxiǎnɡb%dàonǐ的问题，这样他便怎么也想不到。你jiùxiǎnɡzhenǐdeyìzhīxiézibɑbiéwànɡlenǐ就想着你的一只鞋子吧。别忘了，你028一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhumínɡtiānwǎnshɑnɡdàowǒzhèlǐláideshíhouyàobǎtā明天晚上到我这里来的时候，要把他deyǎnjinɡdàilái的眼睛带来。”ɡōnɡzhǔxínɡleɡèqūxīlǐshuōtābúhuìwànɡ公主行了个屈膝礼，说她不会忘j#d3itādeyǎnjinɡ记带他的眼睛。
mófǎshīdǎkāileshānméng4ngzh^yòufēihuí魔法师打开了山门，公主又飞回jiālin1nr9nyìzhíɡēnzhetāyònɡzhītiáochōutā家里，男人一直跟着她，用枝条抽她，g4ngzh^wèibīnɡbáotiānqìtànxīzhejìnzuìdànǔlìkuài公主为冰雹天气叹息着，尽最大努力快sùdefēijìnchuānɡhuhuídàolezìjǐdeqǐnshìli速地飞进窗户，回到了自己的寝室里。
n1nr9nfēihuílǚdiànshíyuēhànnèisīháizàinà男人飞回旅店时，约翰内斯还在那lǐshuìzhetājiěxiàlenàduìchìbǎnɡyětǎnɡdàole里睡着。他解下了那对翅膀，也躺到了chuánɡshɑnɡyīnwèitāyělèile床上，因为他也累了。
d#-rti`nyuēhànnèisīzǎozǎojiùxǐnɡlen1n第二天，约翰内斯早早就醒了，男r9nyěqǐláile人也起来了。
n1nr9nshuōzuóyètāmènɡjiànɡōnɡzhǔhétāde男人说，昨夜他梦见公主和她的029童阅读·同成长yìzhīxiéziletāqǐnɡyuēhànnèisīyídìnɡwènɡōnɡ一只鞋子了，他请约翰内斯一定问公zhǔtāshìb%shìzàixiǎnɡtādeyìzhīxiézi主，她是不是在想她的一只鞋子。
wǒsuíbiànwèntānǎɡedōuyíyànɡyuēhànnèi“我随便问她哪个都一样，”约翰内sīshuōyěxǔnǐmènɡjiàndehěnzhènɡquèwǒxiānɡxìn斯说，“也许你梦见的很正确，我相信shànɡdìyídìnɡhuìbānɡzhùwǒdedànshìwǒháishiyào上帝一定会帮助我的。但是我还是要xiànɡnǐdàobiéwǒkěnénɡyǒnɡyuǎnjiànbúdàonǐle向你道别，我可能永远见不到你了！”tāmenhùxiānɡqīnwěnleyíxiàyuēhànnèisī他们互相亲吻了一下，约翰内斯bi3ndàoɡōnɡtínɡqùle便到宫廷去了。
dàtīnɡlijǐmǎnlerénfǎɡuānzuòzàitāmen大厅里挤满了人。法官坐在他们dekàobèiyǐshɑnɡlǎoɡuówánɡyònɡbáimáojīncālecā的靠背椅上。老国王用白毛巾擦了擦zìjǐdeyǎnjinɡɡōnɡzhǔjìnláiletāxiànɡsuǒyǒude自己的眼睛。公主进来了，她向所有的réndōuzhìyìwènhǎo人都致意问好。
yuēhànnèisībǎshǒushēnɡěiletāshuōzǎo约翰内斯把手伸给了她，说：“早āng4ngzh^安！公主！”030一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhutāyǒushàndekànzheyuēhànnèisīkěshìdānɡtā她友善地看着约翰内斯。可是当她tīnɡdàotāshuōtāzàixiǎnɡyìzhīxiézishítādeliǎnbiànde听到他说她在想一只鞋子时，她的脸变得cǎnbáihúnshēndǎqǐzh3nláiyuēhànnèisīcāiduìle惨白，浑身打起战来，约翰内斯猜对了。
dézhīyíqièshùnlìshín1nr9nliǎnshɑnɡsànfā得知一切顺利时，男人脸上散发chūlexǐyuèdeɡuānɡmánɡyuēhànnèisīzéhéqǐshǒu出了喜悦的光芒，约翰内斯则合起手zhǎnɡɡǎnxièréncídeshànɡdì掌感谢仁慈的上帝。
wǎnshɑnɡdeqínɡxinɡɡēnzuótiānyíyànɡyuēhànnèi晚上的情形跟昨天一样。约翰内sīshuìxiàhòun1nr9ny7uɡēnzheɡōnɡzhǔfēijìnshānli斯睡下后，男人又跟着公主飞进山里qùle去了。
zhècìtāchōudebǐshànɡcìɡènɡjiālìhɑile这次，他抽得比上次更加厉害了，zhèy!cìtāyònɡleliǎnɡɡēnzhītiáosh9idōuméiy6ukàndào这一次他用了两根枝条，谁都没有看到tātāquètīnɡdàoleyíqièɡōnɡzhǔxiǎnɡyàoz#j@他，他却听到了一切，公主想要自己deshǒutào的手套。
tāɡàosuleyuēhànnèisīháishixiànɡzuòmènɡ他告诉了约翰内斯，还是像做梦031童阅读·同成长nàyànɡyuēhànnèisīyòucāiduìleɡōnɡtínɡliyípiàn那样。约翰内斯又猜对了，宫廷里一片huānténɡ欢腾。
wèntíshìyuēhànnèisīháinénɡcāizhònɡdìsān问题是，约翰内斯还能猜中第三huímɑrúɡuǒshùnlìtājiùkěyǐqǔɡōnɡzhǔzài回吗？如果顺利，他就可以娶公主，在lǎoɡuówánɡjiàbēnɡzhīhòujìchénɡwánɡwèirúɡuǒcāicuò老国王驾崩之后继承王位。如果猜错letājiùyàosànɡmìnɡmófǎshīh1iyàochīdiàotā了，他就要丧命，魔法师还要吃掉他nàpiàoliɑnɡdelányǎnzhū那漂亮的蓝眼珠。
wǎnshɑnɡyuēhànnèisīzuòlewǎndǎoɡàohòuyì晚上，约翰内斯做了晚祷告后一zǎojiùshuìxiàleshuìdehěnt`shin1nr9nzézàibèi早就睡下了，睡得很踏实。男人则在背shɑnɡzhuānɡshànɡlechìbǎnɡbǎjiànkuàzàishēntǐdeyí上装上了翅膀，把剑挎在身体的一cèbǎsānɡēnzhītiáodōunáshànɡfēidàolewánɡɡōnɡ侧，把三根枝条都拿上，飞到了王宫。
zàizhèqīhēideyèwǎnɡuāqǐlefēnɡbàowū在这漆黑的夜晚，刮起了风暴，屋dǐnɡbèifēnɡɡuādiàolediànɡuānɡbùtínɡdeshǎnzheléi顶被风刮掉了。电光不停地闪着，雷shēnɡliánchénɡyípiànxiǎnɡleyìzhěnɡyè声连成一片，响了一整夜。
032一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhuchuānɡhukāileɡōnɡzhǔfēilechūqùtāmiàn窗户开了，公主飞了出去，她面sècǎnbáidejiùxiànɡsǐrényíyànɡ色惨白得就像死人一样。
n1nr9nyònɡsānɡēnzhītiáochōutāxiānxuèdōuliú男人用三根枝条抽她，鲜血都流dàoledìshɑnɡzuìhòutāchàbuduōméiy6ulìqizài到了地上，最后，她差不多没有力气再wǎnɡqiánfēiletāhǎobùrónɡyìcáifēijìnshānli往前飞了。她好不容易才飞进山里。
wàimiànz3ixiàbīnɡbáoɡuādàfēnɡtāshuō“外面在下冰雹，刮大风。”她说。
zhèyànɡduìrényěyǒuhǎoch&mófǎshīshuō“这样对人也有好处。”魔法师说。
033童阅读·同成长g4ngzh^ɡàosutāyuēhànnèisīyòucāiduìleyàoshi公主告诉他，约翰内斯又猜对了。要是mínɡtiāntāyěcāiduìletājiùzàiyěbùnénɡdàoshān明天他也猜对了，她就再也不能到山liláixiànɡyǐqiánnàyànɡshīmófǎle里来，像以前那样施魔法了。
bùnénɡrànɡtācāizhònɡmófǎshīshuō“不能让他猜中！”魔法师说，wǒyídìnɡhuìxiǎnɡchūtāyǒnɡyuǎnyěcāibúzhònɡdedōnɡ“我一定会想出他永远也猜不中的东xixiànzàirànɡwǒmenkuàilèyìfān西！现在让我们快乐一番！”yúshìtālāzheɡōnɡzhǔdeshuānɡshǒuhédàtīnɡ于是他拉着公主的双手，和大厅lisuǒyǒudexiǎojīnɡl!nɡɡuǐhuǒyìqǐtiàoqǐwǔlái里所有的小精灵、鬼火一起跳起舞来。
tāmentiàolehěnchánɡshíjiānɡōnɡzhǔɡāihuíqù他们跳了很长时间，公主该回去lew2nleɡōnɡlǐmiànjiùɡāizhǎotālemófǎshī了，晚了宫里面就该找她了。魔法师shuōtāyàopéitāyìchénɡ说，他要陪她一程。
tāmenzàifēnɡbàozhōnɡfēizhen1nr9nyònɡtānà他们在风暴中飞着，男人用他那sānɡēnzhītiáochōutāmendebèizàiɡōnɡwàimófǎ三根枝条抽他们的背。在宫外，魔法shīhéɡōnɡzhǔdàolebiéqiāoqiāodeduìtāshuōxiǎnɡ师和公主道了别，悄悄地对她说：“想034一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhuzhewǒdetóudànshìn1nr9nháishitīnɡdàoleɡōnɡ着我的头。”但是男人还是听到了。公zhǔcónɡchuānɡziliūjìnzìjǐdeqǐnshìlimófǎshī主从窗子溜进自己的寝室里。魔法师zhuǎnsh8nhuíqùshín1nr9nyìbǎzhuāzhùtāyònɡjiàn转身回去时，男人一把抓住他，用剑bǎtānàchǒulòudenǎodɑiqíjiānkǎnlexiàl1ibǎ把他那丑陋的脑袋齐肩砍了下来，把tādenǎodɑiyònɡchóuzishǒujuànbāohǎodàihuílǚdiàn他的脑袋用绸子手绢包好，带回旅店liji8zhebi3ntǎnɡxiàshuìle里，接着便躺下睡了。
dìèrtiānzǎochentābǎshǒujuànjiāoɡěiyuēhàn第二天早晨，他把手绢交给约翰nèisīduìtāshuōzàiɡōnɡzhǔwèntāyǐqiánjuébù内斯，对他说，在公主问他以前，决不nénɡbǎshǒujuàndǎkāiɡōnɡtínɡdàtīnɡlirénduōjíle能把手绢打开。宫廷大厅里人多极了。
nèiɡéchénɡyuándōuzuòzàiyǒuruǎndiànzideyǐzishɑnɡ内阁成员都坐在有软垫子的椅子上。
lǎoɡuówánɡchuānshànɡlexīnyījīnɡuānhéwánɡzhànɡdōu老国王穿上了新衣，金冠和王杖都cādeliànɡjīnɡjīnɡkànshànɡqùjíw9ishénqìɡōnɡzhǔ擦得亮晶晶，看上去极为神气。公主quèmiànsècānɡbáichuānzheyìshēnqīhēideyīfu却面色苍白，穿着一身漆黑的衣服，jiùxiànɡyàoqùcānjiāzànɡlǐshìde就像要去参加葬礼似的。
035童阅读·同成长wǒxiǎnɡdeshìshénmetāwènyuēhànnèi“我想的是什么？”她问约翰内sītālìjíjiěkāileshǒujuàn斯，他立即解开了手绢。
yuēhànnèisīkànjiànmófǎshīdenǎodɑishíbèi约翰内斯看见魔法师的脑袋时，被xiàleyídàtiàosuǒyǒuzàichǎnɡderényědōuxiàdeyào吓了一大跳。所有在场的人也都吓得要sǐɡōnɡzhǔquèxiànɡyìzūnshíxiànɡzuòzàinàlǐy!
死。公主却像一尊石像坐在那里，一d7ngb%d7ngyíɡèzìdōub&shuō动不动，一个字都不说。
zuìhòutābǎshǒushēnɡěiyuēhànnèisīshēn最后，她把手伸给约翰内斯，深shēndetànxīd3onǐxiànzàichénɡlewǒdefūjūn深地叹息道：“你现在成了我的夫君lewǒmenjīnwǎnjiùjǔxínɡhūnlǐ了，我们今晚就举行婚礼！”wǎnshɑnɡchénɡlidēnɡhuǒtōnɡmínɡlǐpàobiānpào晚上，城里灯火通明，礼炮鞭炮qímínɡɡōnɡtínɡlizh-ngjǔxínɡhuānyàndàjiāyòuchī齐鸣。宫廷里正举行欢宴，大家又吃yòuhēxiānɡhùpènɡbēihuāntiàozhechànɡzheɡē又喝，相互碰杯，欢跳着，唱着歌，kuàilèjíle快乐极了。
ɡōnɡzhǔcǐshíháishiɡènǚwūn1nr9nzhīdào公主此时还是个女巫。男人知道036一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhuzhèyìdiǎntāɡěileyuēhànnèisīsānɡēntiānéchì这一点，他给了约翰内斯三根天鹅翅b2ngshanɡdeyǔmáohéyíɡèzhuānɡzhejǐdīshu@de膀上的羽毛，和一个装着几滴水的xiǎopínɡzi小瓶子。
n1nr9nshuōzàitāmenhūnchuánɡqiánfànɡyíɡè男人说，在他们婚床前放一个zhuānɡmǎnshuǐdedàpénɡōnɡzhǔshànɡchuánɡshítuītāyí装满水的大盆，公主上床时推她一xiàshǐtādiēdàoshuǐlizàibǎyǔmáorēnɡzàishuǐ下，使她跌到水里，再把羽毛扔在水libǎpínɡzilideshuǐd3ojìnpénlibǎtājìndào里，把瓶子里的水倒进盆里，把她浸到037童阅读·同成长shuǐzhōnɡsāncìzhèyànɡtāshēnshɑnɡdemófǎjiùhuìji0水中三次。这样她身上的魔法就会解chútājiùhuìzhēnzhènɡàitā除，她就会真正爱他。
yuēhànnèisīànn1nr9nji`odefānɡfǎbǎɡōnɡzhǔ约翰内斯按男人教的方法把公主àndàoshuǐlishítābiànchénɡleyìzhīqīhēidedà按到水里时，她变成了一只漆黑的大tiāné天鹅。
dānɡtādìèrcìcónɡshuǐlichūláishít`biàn当她第二次从水里出来时，她变chénɡlexuěbáidetiāné成了雪白的天鹅。
yuēhànnèisīdìsāncìbǎshuǐjiāozàitiāné约翰内斯第三次把水浇在天鹅deshēnshɑnɡsh!tiānétūránbiànchénɡleměilìde的身上时，天鹅突然变成了美丽的ɡōnɡzhǔ公主。
tābǐyǐqiánɡènɡpiàoliɑnɡleměilìdeyǎnzhōnɡ她比以前更漂亮了，美丽的眼中hánzhelèizhūxiànɡtābiǎoshìɡǎnxièyīnwèitāwèitāji0含着泪珠向他表示感谢，因为他为她解ch%lemólì除了魔力。
dìèrtiānqiánláizhùhèderénluòyìbùjué第二天，前来祝贺的人络绎不绝，038一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhuzuìhòun1nr9ny0láiletānázheshǒuzhànɡbó最后，男人也来了，他拿着手杖，脖zishɑnɡɡuàzhexínɡliyuēhànnèisīyízàiqīnwěntā子上挂着行李。约翰内斯一再亲吻他，quàntābúyàoyuǎnxínɡyīnwèitādexìnɡfúdōushìtā劝他不要远行，因为他的幸福都是他dàiláide带来的。
n1nr9nyáoyaotóushuōbùxínɡwǒdeshíxiàn男人摇摇头说：“不行，我的时限dàolewǒzh@shìhuánzhàibàlenǐháijìdenàliǎnɡ到了。我只是还债罢了。你还记得那两ɡèhuàirényàojiāhàidenàɡerénmɑnǐfùchūleyí个坏人要加害的那个人吗？你付出了一qièzhǐqiúrànɡnàɡerénzàitādemùzhōnɡdédàoān切，只求让那个人在他的墓中得到安nínɡnàwèisǐzhěbiànshìwǒ宁。那位死者便是我。”hūnlǐch!xùjìnxínɡleyíɡèyuèyuēhànnèisī婚礼持续进行了一个月，约翰内斯héɡōnɡzhǔfēichánɡēnài和公主非常恩爱。
yuēhànnèisīhòuláichénɡlezhèɡeɡuójiādeɡuójūn约翰内斯后来成了这个国家的国君。
āntúshēnɡ(安徒生)039童阅读·同成长shànɡdìdedònɡwùhémóɡuǐdedònɡwù上帝的动物和魔鬼的动物shànɡdìzàowánsuǒyǒudedònɡwùhòutiāolelánɡ上帝造完所有的动物后，挑了狼zuòtādeɡǒuquèw9id%wànɡlezàoshānyánɡ做他的狗，却唯独忘了造山羊。
yúshìmóɡuǐzhǔnbèichuànɡzàoyìzhǒnɡwěibɑxì于是，魔鬼准备创造一种尾巴细chánɡdeshānyánɡ长的山羊。
dānɡzhèzhǒnɡshānyánɡzàimùchǎnɡshɑnɡchīcǎoshí当这种山羊在牧场上吃草时，chánɡwěibɑlǎoshìɡuàzàilíbɑshanɡmóɡuǐyòuděimǎ长尾巴老是挂在篱笆上，魔鬼又得马shànɡqùjiěkāifèijìnlezhōuzhé上去解开，费尽了周折。
móɡuǐzuìhòuyěhuǒletāɡāncuìyǎoduànlesuǒ魔鬼最后也火了，他干脆咬断了所yǒuyánɡdewěibɑxiànzàiwǒmenháinénɡkàndàoyánɡshēn有羊的尾巴，现在我们还能看到羊身040一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhushɑnɡyúxiàláidenàyìjié上余下来的那一截。
hòuláimóɡuǐjiùrànɡtāmenzìjǐqùchīcǎo后来魔鬼就让它们自己去吃草，shànɡdìzhènɡqiǎodǎnàlǐjīnɡɡuòkànjiànlen3xiē上帝正巧打那里经过，看见了那些yánɡfāxiànyìzhīzhènɡzàikěny2oyìkēɡuǒshùyì羊，发现一只正在啃咬一棵果树，一zhīzàisǔnhuàipútɑoshùyìzhīzàicuīcánbiéderuòxiǎo只在损坏葡萄树，一只在摧残别的弱小zhíwùshànɡdìhěnshānɡxīnběnzhecíbēiw9ihuáide植物，上帝很伤心。本着慈悲为怀的xīnyuànshànɡdìhuànláilelánɡzhǎyǎnjiānlánɡjiùbǎ心愿，上帝唤来了狼，眨眼间狼就把nàxiēshānyánɡyǎodexīlàn那些山羊咬得稀烂。
041童阅读·同成长móɡuǐzhīdàolezhèjiànshìbiànláidàoleshànɡ魔鬼知道了这件事，便来到了上dìdeɡēnqi1nshuōnǐdechùshenɡyǎosǐlewǒde帝的跟前说：“你的畜生咬死了我的shānyánɡ山羊。”shànɡdìfǎnwèndàonǐwèihéchuànɡzàonàxiēdōnɡ上帝反问道：“你为何创造那些东xiláizuòniène西来作孽呢？”móɡuǐshēnbiànd3owǒyěméibànfǎyīn魔鬼申辩道：“我也没办法，因wèiwǒnǎozilizǒnɡxiǎnɡzheyàoɡànhuàishìwǒbù为我脑子里总想着要干坏事，我不nénɡchuànɡzàobiézhǒnɡxìnɡzhìdedōnɡxinǐděizhònɡzhònɡ能创造别种性质的东西，你得重重depéichánɡwǒ地赔偿我。”hǎodeděnɡxiànɡshùyèluòɡuānɡhòuwǒzàipéi“好的，等橡树叶落光后我再赔nǐnàshínǐláiwǒhuìrúshùbǎqiánpéiɡěinǐ你。那时你来，我会如数把钱赔给你。”děnɡxiànɡshùluòyèshímóɡuǐláitǎozhàile等橡树落叶时，魔鬼来讨债了。
dànshànɡdìshuōjūnshìtǎndīnɡjiàotánɡliháiyǒuyìkē但上帝说：“君士坦丁教堂里还有一棵xiànɡshùyèzirénɡzài橡树叶子仍在。”042一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhumóɡuǐyìchánɡfènnùkǒuzhōnɡzǔzhòuzhebiàn魔鬼异常愤怒，口中诅咒着，便qùxúnzhǎonàkēxiànɡshù去寻找那棵橡树。
tāzàiyǎowúrényāndehuānɡyěyóudànɡleliùɡè他在杳无人烟的荒野游荡了六个yuèzuìhòuzǒnɡsuànzhǎodàolenàkēshù月，最后总算找到了那棵树。
dānɡtāhuíláishíkūmùfénɡchūnsuǒyǒude当他回来时，枯木逢春，所有的xiànɡshùyòupīshànɡlelǜzhuānɡ橡树又披上了绿装。
móɡuǐzhǐd9fànɡqìtādezhàishènɡnùzhīxià魔鬼只得放弃他的债，盛怒之下，wādiàolesuǒyǒushānyánɡdeyǎnjinɡbǎzìjǐdeyǎn挖掉了所有山羊的眼睛，把自己的眼jinɡɡěisāilejìnqù睛给塞了进去。
cónɡcǐshānyánɡjiùyǒulemóɡuǐdeyǎnjinɡhé从此，山羊就有了魔鬼的眼睛和b-iyǎoduàndewěibɑɡuǐz9zǒnɡshìxǐhuɑnzhuānɡchénɡ被咬断的尾巴，鬼则总是喜欢装成tāmendeyànɡzi它们的样子。
ɡélín（格林）043童阅读·同成长shuìnǚwánɡ睡女王cónɡqiánzàixībānyáyǒuyíwèiɡōnɡzhènɡér从前，在西班牙，有一位公正而yòuréncídeɡuówánɡmínɡjiàomǎxīmǐlǐyànuò又仁慈的国王，名叫马西米里亚诺。
tāyǒusānɡè9rziɡǔlièěrmòqiáowànníhé他有三个儿子：古列尔莫、乔万尼和āndéliènuòāndéliènuòzuìxiǎoyězuìshòufù安德列诺。安德列诺最小，也最受父q~nxǐài亲喜爱。
ɡuówánɡdéleyìchánɡbìnɡchénɡlexiāziquán国王得了一场病，成了瞎子。全ɡuósuǒyǒudeyīshēnɡdōubèiqǐnɡláiɡěiɡuówánɡkànbìnɡ国所有的医生都被请来给国王看病，kěshìméiy6uyíɡèrénnénɡkàndehǎo可是没有一个人能看得好。
yíwèiniánjìzuìdàdeyīshēnɡshuōyìbānde一位年纪最大的医生说：“一般的044一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhuyīshùkǒnɡpàzhìbùhǎoníndebìnɡnínháishiqǐnɡwèi医术恐怕治不好您的病，您还是请位zhānbǔshīláikànyikànbɑ占卜师来看一看吧！”yúshìsuǒyǒudezhānbǔshīdōubèicónɡsìmiàn于是，所有的占卜师都被从四面bāfānɡzhàojídàowánɡɡōnɡliláitāmenměiɡèréndōu八方召集到王宫里来，他们每个人都fānbiànlezìjǐdecánɡshūkěsh9iyěshuōbùchūɡè翻遍了自己的藏书，可谁也说不出个suǒyǐrán所以然。
zàizhèxiērénzhōnɡyǒuyíwèish9iyěbúrènshide在这些人中，有一位谁也不认识的wūshīdānɡqítāréndōubiǎomínɡlezìjǐdeɡuāndiǎn巫师。当其他人都表明了自己的观点045童阅读·同成长hòun3wèiwūshīzǒushànɡqiánshuōdàomǎxīmǐlǐ后，那位巫师走上前说道：“马西米里yànuòɡuówánɡwǒzhīdàoérqiěshífēnliǎojiěnínde亚诺国王，我知道，而且十分了解您的bìnɡyīnzhǐyǒushuìnǚwánɡchénɡshìzhōnɡdejǐnɡshuǐcái病因。只有睡女王城市中的井水才nénɡzhìhǎoníndebìnɡshuōwántābiànxiāoshīzàijīnɡ能治好您的病。”说完，他便消失在惊yàw3nf8nderénqúndānɡzhōnɡcónɡcǐzàiyěméiy6urén讶万分的人群当中，从此再也没有人zhīdàotādexiàluò知道他的下落。
ɡuówánɡxiǎnɡzhīdàocǐréndàodǐshìsh9ikěshì国王想知道此人到底是谁，可是sh9iyěméijiànguotā谁也没见过他。
yǒuyíwèizhānbǔshīshuōtāhǎoxiànɡshìpínɡjiè有一位占卜师说，他好像是凭借mólìcónɡyàměiníyàyídàiláidàozhèlǐdewūshī魔力从亚美尼亚一带来到这里的巫师。
ɡuówánɡwèndàonàmeshìb%shìshuìnǚwánɡ国王问道：“那么，是不是睡女王dechénɡshìjiùzàinàɡeyáoyuǎndedìfɑnɡ的城市就在那个遥远的地方？”ɡōnɡtínɡzhònɡdeyíwèilǎochéndádàozàiwǒ宫廷中的一位老臣答道：“在我menzhǎodàotāzhīqiánsh9iyěbùzhīdàotādexiàluò们找到她之前，谁也不知道她的下落。
046一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhurúɡuǒwǒháiniánqīnɡwǒyídìnɡhuìlìjíqùxúnzhǎo如果我还年轻，我一定会立即去寻找。”dà9rziɡǔlièěrmòshànɡqiánshuōdàorúɡuǒ大儿子古列尔莫上前说道：“如果xūyàoyǒurénqùyuǎnxínɡdehuànàmezhèɡerénjiùɡāi需要有人去远行的话，那么这个人就该shìwǒzàisānɡè9rzizhōnɡwǒlǐsuǒdānɡránshìdì是我。在三个儿子中，我理所当然是第yīɡèyàowèifùq~ndejiànkānɡzhu5xiǎnɡderén一个要为父亲的健康着想的人。”qīnàideháiziɡuówánɡshuōdàowǒ“亲爱的孩子，”国王说道，“我zhùfúnǐnǐqùnáxiēqiándàishànɡmǎpǐhésuǒyǒu祝福你。你去拿些钱，带上马匹和所有xūyàodedōnɡxichūfābɑsānɡèyuèhòuwǒzàizhè需要的东西出发吧！三个月后，我在这lǐděnɡnǐkǎixuángu~l1i里等你凯旋归来。”ɡǔlièěrmòzàiwánɡɡuódeɡǎnɡkǒudēnɡshànɡchuán古列尔莫在王国的港口登上船，yánɡqǐfānxiànɡzhebùdádǎofānɡxiànɡshǐqùzàinà扬起帆，向着布达岛方向驶去，在那lǐtínɡliúsānɡèxiǎoshíhòuzàixiànɡyàměiníyàchū里停留三个小时后，再向亚美尼亚出fāzàibùdádǎog^lièěrmòzǒuxiàchuánxiǎnɡ发。在布达岛，古列尔莫走下船，想kànyikàndǎoshɑnɡdefēnɡɡuānɡzhènɡd`nɡtāmànbùshí看一看岛上的风光。正当他漫步时，047童阅读·同成长t`yùdàoleyíwèiměilìqiějǔzhǐyōuyǎdeɡuìfù他遇到了一位美丽且举止优雅的贵妇rénjiùzhèyànɡzàitāyǔzhèwèiɡuìfùréndeliáotiān人。就这样，在他与这位贵妇人的聊天zhōnɡsānɡèxiǎoshíbùzhībùjuédeɡuòqùleɡuīdìnɡ中，三个小时不知不觉地过去了。规定deshíjiāndàolechuányánɡqǐlefānlíkāilebù的时间到了，船扬起了帆，离开了布dádǎobǎɡǔlièěrmòliúzàiledǎoshɑnɡkāishǐ达岛，把古列尔莫留在了岛上。开始，ɡǔlièěrmòɡǎndàofēichánɡàohuǐkěméiɡuòduōjiǔ古列尔莫感到非常懊悔，可没过多久，nàwèiɡuìfùréndepéibànbiànshǐtāwànɡjìlefùq~n那位贵妇人的陪伴便使他忘记了父亲048一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhudejíbìnɡhétādeshǐmìnɡ的疾病和他的使命。
sānɡèyuèyǐhòuɡuówánɡbújiàn9rzihuílái三个月以后，国王不见儿子回来，biànrènwéitājǐjīnɡsǐlezhèyànɡzàitāyuányǒude便认为他己经死了。这样，在他原有的shīmínɡzhītònɡshànɡyòuzēnɡjiāleshīqù9rzidebēi失明之痛上，又增加了失去儿子的悲āiwèileānwèitāèr9rziqiáowànnítíchūyào哀。为了安慰他，二儿子乔万尼提出要qùxúnzhǎotādeɡēɡehénàk6ushuǐjǐnɡɡuówánɡsuī去寻找他的哥哥和那口水井。国王虽ránhàipàbēijùchónɡyǎndànháishidāyinɡletā然害怕悲剧重演，但还是答应了他。
chuánchūfāhòubùjiǔqiáowànníyuǎnyuǎndejiù船出发后不久，乔万尼远远地就jiàndàolebùdádǎozhècìchuánzàiànbiāntínɡliú见到了布达岛。这次，船在岸边停留bàntiāndeshíjiānqiáowànníxiàchuánqùyóulǎnb&d1半天的时间。乔万尼下船去游览布达dǎotājìnleyíɡèyòuyíɡèzhònɡmǎnàishénshù岛，他进了一个又一个种满爱神树、bǎishùhéyuèɡuìshùdehuāyuánhuāyuánliyǒudàdà柏树和月桂树的花园，花园里有大大xiǎoxiǎodechítánɡqīnɡchèdehúshuǐliwǔyánliùsè小小的池塘，清澈的湖水里五颜六色deyúxīxìzhesuíhòutāzǒujìnleyíɡèjiē的鱼嬉戏着。随后，他走进了一个街049童阅读·同成长xiànɡzònɡhénɡdecūnzhuānɡláidàoleyíɡèɡuǎnɡchǎnɡ巷纵横的村庄，来到了一个广场shɑnɡɡuǎnɡchǎnɡbèiɡèzhǒnɡjìniànbēihéjiànzhùwùbāo上。广场被各种纪念碑和建筑物包wéizheháiyǒuyíɡèdàlǐshídeshuǐchíɡuǎnɡchǎnɡ围着，还有一个大理石的水池，广场dezhènɡzhōnɡshìyízuòxiónɡwěideɡōnɡdiànɡōnɡdiànde的正中是一座雄伟的宫殿。宫殿的zhùzishìdùjīnxiānɡyíndeqiánɡbìdōushìshuǐjīnɡ柱子是镀金镶银的，墙壁都是水晶dezàiyánɡɡuānɡxiàfǎnshèzheyàoyǎndeɡuānɡhuītòu的，在阳光下反射着耀眼的光辉，透ɡuòshuǐjīnɡqiánɡqiáowànníkàndàotādeɡēɡezhènɡzài过水晶墙，乔万尼看到他的哥哥正在nàlǐsànbù那里散步。
ɡǔlièěrmòtādàhǎndàonǐyuánlái“古列尔莫！”他大喊道，“你原来zàizhèlǐnǐwèishénmebùhuíjiāwǒmenháiyǐwéi在这里！你为什么不回家？我们还以为nǐyǐjīnɡsǐleneshuōzheliǎnɡɡèrényōnɡbào你已经死了呢！”说着，两个人拥抱zàiyìqǐ在一起。
ɡǔlièěrmòxiànɡtājiǎnɡshùlezìjǐshìrúhé古列尔莫向他讲述了自己是如何láidàozhèɡedǎoshɑnɡdeyòushìrúhébèinàwèiměi来到这个岛上的，又是如何被那位美050一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhulìdeɡuìfùrénsuǒyǐnyòucónɡérzàiyěméinénɡlíkāi丽的贵妇人所引诱，从而再也没能离开zhèɡedǎozuìhòutāshuōzhèɡeɡuìfùrénjiàolùjí这个岛。最后他说：“这个贵妇人叫露吉sīdàilāshìzhèɡedǎodezhǔréntāyǒuyíɡèfēi丝黛拉，是这个岛的主人。她有一个非chánɡpiàoliɑnɡdemèimeijiàoyīshābèilārúɡuǒnǐ常漂亮的妹妹，叫依莎贝拉，如果你yuànyìtājiùshìnǐdele愿意，她就是你的了！”jiùzhèyànɡshíèrɡèxiǎoshíyǐhòufānchuán就这样，十二个小时以后，帆船shɑnɡderénwèijiàndàoqiáowànnídezōnɡyǐnɡbiànlíkāi上的人未见到乔万尼的踪影，便离开lebùdádǎoqiáowànníhétādeɡēɡeyíyànɡzài了布达岛。乔万尼和他的哥哥一样，在jīnɡlìlepiànkèdenèijiùzhīhòubiànwànɡjìletā经历了片刻的内疚之后，便忘记了他051童阅读·同成长defùq~nhénàmóshuǐbiànchénɡleshuǐjīnɡɡōnɡdeyí的父亲和那魔水，变成了水晶宫的一wèixīnkèrén位新客人。
sānɡèyuèɡuòqùleɡuówánɡmǎxīmǐlǐyànuò三个月过去了，国王马西米里亚诺jiànèr9rziyěméiy6uhuíláixiànrùlejídùdetònɡ见二儿子也没有回来，陷入了极度的痛kǔzhīzhōnɡzhěnɡɡèɡōnɡtínɡdōubèibēiāideqìfēnsuǒ苦之中，整个宫廷都被悲哀的气氛所lǒnɡzhào笼罩。
zhèshíāndéliènuòzìɡàofènyǒnɡdezhànchū这时，安德列诺自告奋勇地站出láiduìfùq~nfāshìyàozhǎodàoliǎnɡɡèɡēɡehénà来，对父亲发誓要找到两个哥哥和那ɡeshuìnǚwánɡdeshuǐjǐnɡ个睡女王的水井。
liánnǐyěyàolíkāiwǒɡuówánɡshuō“连你也要离开我？”国王说，xiànɡwǒzhèyànɡniánlǎotǐshuāiyǎnjinɡyòukànb%jiàn“像我这样年老体衰，眼睛又看不见，shēnbiānzěnnénɡliányíɡè9rzidōuméiy6une身边怎能连一个儿子都没有呢？”kěshìāndéliènuòɡěiletānénɡɡòukàndàosān可是安德列诺给了他能够看到三ɡè9rzidàizheshénshuǐpínɡānɡuīláidexīwànɡzuì个儿子带着神水平安归来的希望，最052一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhuhòuɡuówánɡzhōnɡyútónɡyìle后，国王终于同意了。
chuánzàibùdádǎodeànbiānpāolemáojiānɡzài船在布达岛的岸边抛了锚，将在zhèlǐtínɡliúliǎnɡtiān这里停留两天。
nínkěyǐxiàchuánchuánzhǎnɡduìāndéliènuò“您可以下船，”船长对安德列诺shuōkěyídìnɡyàozhǔnshíhuíláifǒuzébiànhuìxiànɡ说，“可一定要准时回来，否则便会像jǐɡèyuèqiándelìnɡwàiliǎnɡɡèniánqīnɡrényíyànɡbèi几个月前的另外两个年轻人一样，被liúzàidǎoshɑnɡbùzhīxiàluò留在岛上不知下落。”āndéliènuòmínɡbɑichuánzhǎnɡshuōdeshìtāde安德列诺明白船长说的是他的liǎnɡwèiɡēɡetāmenyídìnɡjiùzàizhèɡedǎoshɑnɡ两位哥哥，他们一定就在这个岛上。
yúshìtābiànkāishǐzàidǎoshɑnɡxúnzhǎobìnɡzài于是他便开始在岛上寻找，并在shuǐjīnɡɡōnɡlizhǎodàoletāmen水晶宫里找到了他们。
xiōnɡdìsānrényōnɡbàozh~h7uliǎnɡwèiɡēɡexiànɡ兄弟三人拥抱之后，两位哥哥向āndéliènuòjiǎnɡshùletāmenliúzàidǎoshɑnɡdeyuán安德列诺讲述了他们留在岛上的原yīnɡàosunǐwǒmenxiànzàixiànɡshēnɡhuózàitiān因：“告诉你，我们现在像生活在天053童阅读·同成长tánɡliyíyànɡdàɡēshuōwǒmenměiɡèréndōu堂里一样！”大哥说，“我们每个人都yǒuyíwèiměilìdefūrénwǒdefūrénshìzhèɡedǎo有一位美丽的夫人，我的夫人是这个岛dezhǔrénqiáowànnídefūrénshìtādemèimeirú的主人，乔万尼的夫人是她的妹妹，如ɡuǒnǐyěyuànyìliúxiàláiwǒxiǎnɡtāmenháiyīnɡɡāi果你也愿意留下来，我想她们还应该yǒuyíɡèbiǎomèi有一个表妹。”kěāndéliènuòshuōkàndechūnǐmenyǐjīnɡ可安德列诺说：“看得出你们已经shīqùlelǐzhìyīnwèinǐmenyǐjīnɡwànɡjìleduì失去了理智，因为你们已经忘记了对054一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhufùq~ny~nɡjìndezhízéwǒyàoqùxúnzhǎoshuìnǚwánɡ父亲应尽的职责！我要去寻找睡女王deshénshuǐérqiěwúlùnshìcáifùxiǎnɡlèháishi的神水，而且无论是财富、享乐还是měinǚdōubùnénɡɡǎibiànwǒdejuéxīn美女，都不能改变我的决心！”tīnɡlezhèfānhuàliǎnɡɡèɡēɡedōuxiànrùle听了这番话，两个哥哥都陷入了chénmòshífēnshēnɡqìdezhuǎnɡuòshēnqùle沉默，十分生气地转过身去了。
āndéliènuòlìkèhuídàochuánshɑnɡshēnɡqǐle安德列诺立刻回到船上，升起了chuánfānchuánshùnzhehǎifēnɡhěnkuàiláidàoleyàměi船帆。船顺着海风，很快来到了亚美níyà尼亚。
yídàoyàměiníyàāndéliènuòji&kāishǐ一到亚美尼亚，安德列诺就开始xiànɡsuǒyǒuderéndǎtinɡshuìnǚwánɡdechénɡshìzàishén向所有的人打听睡女王的城市在什medìfɑnɡkěshìhǎoxiànɡsh9iyěméiy6utīnɡshuōɡuon3么地方。可是好像谁也没有听说过那ɡedìfɑnɡ个地方。
zàijīnɡɡuòjǐɡèxīnɡqīdetúláodexúnwènhòu在经过几个星期的徒劳的询问后，yíɡèrénɡàosutāzàishāndǐnɡshɑnɡzhùzheyíwèiyǐn一个人告诉他，在山顶上住着一位隐055童阅读·同成长jūdelǎozhětāshìyíɡèhézhèɡeshìjièyíyànɡlǎo居的老者。他是一个和这个世界一样老delǎorénmínɡjiàofǎěrfǎnèiluórúɡuǒtāyěbù的老人，名叫法尔法内罗。如果他也不zhīdàon3ɡechénɡshìzàishénmedìfɑnɡnàmejiùméi知道那个城市在什么地方，那么就没rénnénɡɡòuzhīdàole人能够知道了。
āndéliènuòpáshànɡshānzàiyìjiānmáocǎowū安德列诺爬上山，在一间茅草屋lizhǎodàolenàwèiniánmàideliúzhechánɡhúzide里找到了那位年迈的、留着长胡子的056一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhulǎozhěbìnɡxiànɡtābiǎomínɡleláiyì老者，并向他表明了来意。
āiniánqīnɡrénnafǎěrfǎnèiluó“哎，年轻人哪！”法尔法内罗shuōshìdewǒquèshítīnɡshuōɡuon3ɡedìfɑnɡ说，“是的，我确实听说过那个地方，kěshìtājùcǐd#fēichánɡyáoyuǎnshǒuxiānnǐyàochuān可是它距此地非常遥远。首先你要穿ɡuòyíɡèdàyánɡzhèzhìshǎoxūyàoyíɡèyuèdeshí过一个大洋，这至少需要一个月的时jiānérqiěn3jiānɡshìyìfānchōnɡmǎnwēixiǎndehánɡ间，而且那将是一番充满危险的航xínɡjíshǐnǐnénɡɡòupínɡāndàodázàishuìnǚwánɡ行。即使你能够平安到达，在睡女王dedǎoshɑnɡděnɡdàinǐdejiānɡshìɡènɡdàdewēixiǎn的岛上等待你的将是更大的危险。
zhènɡyīnrúcǐrénmenɡěitāqǐleyíɡètīnɡqǐlái正因如此，人们给它起了一个听起来jiùɡǎndàobēiāidemínɡzijiàokūdǎo就感到悲哀的名字叫‘哭岛’。”zhōnɡyúdǎtinɡdàoquèqièxiāoxideāndéliènuò终于打听到确切消息的安德列诺，dàizhemǎnxīndehuānxǐdēnɡshànɡchuánlíkāi带着满心的欢喜，登上船，离开lebùlíndìsīɡǎnɡhǎishɑnɡdehánɡxínɡ了布林地斯港。海上的航行chōnɡmǎnlewēixiǎnyǒuhěnduō充满了危险。有很多057童阅读·同成长zhīshēnqūpánɡdàdebáixiónɡzàihǎiliyóuyǒnɡjíshǐ只身躯庞大的白熊在海里游泳，即使nàxiējùdàdebǔyúchuányěhuìbèitāmennònɡfān那些巨大的捕鱼船也会被它们弄翻。
kězuòwéiyìmínɡyōuxiùlièshǒudeāndéliènuòyìdiǎnr可作为一名优秀猎手的安德列诺一点yěbúhàipàtājiàzhechuánzàibáixiónɡdelì儿也不害怕，他驾着船，在白熊的利zhǎozhōnɡchuānsuōzuìhòuzhōnɡyúdàolekūdǎo爪中穿梭，最后终于到了哭岛。
xiǎodǎodemǎtóusìh$jǐbèifèiqìduōni1n小岛的码头似乎己被废弃多年，zhōuwéiyípiànjìjìnɡāndéliènuòshànɡleànkàn周围一片寂静。安德列诺上了岸，看dàoyíɡènázhechánɡqiānɡdeshàobīnɡzhànzàinàlǐyí到一个拿着长枪的哨兵，站在那里一dònɡb%dònɡtāzǒushànɡqiánqùxiànɡtāwènlùkěnà动不动，他走上前去向他问路，可那shàobīnɡhǎoxiànɡyìzūndiāoxiànɡyìyánbùfātājiào哨兵好像一尊雕像，一言不发。他叫mǎtóushɑnɡdebānyùnɡōnɡbānxínɡlikětāmenyěyí码头上的搬运工搬行李，可他们也一dònɡb%dònɡyǒudebānyùnɡōnɡbèishanɡbēizhechénzhònɡde动不动，有的搬运工背上背着沉重的xiānɡziyìtiáotuǐháizhènɡshēnxiànɡqiánfānɡzǒujìn箱子，一条腿还正伸向前方。走进chénɡmǎlùdeyìbiānyíwèixiéji3nɡzhènɡzuòzhelā城，马路的一边，一位鞋匠正做着拉058一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhuxiàndedònɡzuòmǎlùdelìnɡyìbiānyíwèikāfēidiàn线的动作；马路的另一边，一位咖啡店dehuǒjizhènɡjǔzhehúɡěiyíwèifùnǚd3okāfēisuǒ的伙计正举着壶给一位妇女倒咖啡，所yǒuderéndōujìnɡzhǐbúdònɡzàimǎlùshɑnɡchuānɡhu有的人都静止不动。在马路上、窗户xiàhuòzàishānɡdiànlidàochùdōushìrénkětāmen下或在商店里，到处都是人，可他们jiùxiànɡlàzuòdeyíyànɡy@yìxiēfēichánɡqítède就像蜡做的一样，以一些非常奇特的zīshìjìnɡzhǐb%d7ngjiùliánmǎɡǒumāoyědōujìnɡ姿势静止不动。就连马、狗、猫也都静zhǐbúdònɡzàizhèyípiànjìjìnɡzhōnɡāndéliènuòlái止不动。在这一片寂静中，安德列诺来dàoleyízuòxiónɡwěideɡōnɡdiànqiánnàlǐyǒuhěnduō到了一座雄伟的宫殿前，那里有很多yònɡláijìniàndǎoshɑnɡcónɡqiándeɡuówánɡdediāoxiànɡ用来纪念岛上从前的国王的雕像héshíbēizàiɡōnɡdiàndezhènɡmiànyǒuyíɡèkèmǎntú和石碑。在宫殿的正面有一个刻满图àndefúdiāoshànɡmiànyǒuyìhánɡɡuānɡmánɡsìshède案的浮雕，上面有一行光芒四射的jīnzìxiànɡěicōnɡmínɡréndenǚwánɡtātǒnɡzhìzhe金字：献给聪明人的女王，她统治着zhèzuòbālìmùsīdǎo这座巴利慕斯岛。
zhèɡenǚwánɡzàinǎlǐāndéliènuòzì“这个女王在哪里？”安德列诺自059同成长yánzìyǔdàotādàɡàijiùshìrénmensuǒshuōdenà言自语道，“她大概就是人们所说的那ɡeshuìnǚwánɡbɑ个睡女王吧？”tādēnɡshànɡleyídàoyònɡxuěbáideshítouqìchénɡ他登上了一道用雪白的石头砌成deɡāotáijiēchuānɡuòlejǐɡèbùmǎnhuīchéndedà的高台阶，穿过了几个布满灰尘的大tīnɡměiɡèdàtīnɡdeménkǒudōuy5unàxiēzhònɡlemó厅，每个大厅的门口都由那些中了魔fǎdewǔshìshǒuwèizhezàiyìjiānzuìdàdetīnɡli法的武士守卫着，在一间最大的厅里，yǒuyíɡèdàlǐshídepínɡtáiyìdǐnɡhuáɡàixiàfànɡ有一个大理石的平台。一顶华盖下放zheɡuówánɡdebǎozuòbǎozuòshɑnɡkèyǒuɡuówánɡdehuī着国王的宝座，宝座上刻有国王的徽060一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhujìbìnɡqiěxiānɡqiànleɡèzhǒnɡɡèyànɡdebǎoshíyì记，并且镶嵌了各种各样的宝石。一zhūpútɑocónɡyìzhījīndedàhuāpénlishēnzhǎnchūlái株葡萄从一只金的大花盆里伸展出来，tāzhǎnɡdenàyànɡmàoshènɡzhīwàndōupámǎnleɡuó它长得那样茂盛，枝蔓都爬满了国wánɡdebǎozuòhéhuáɡàiérqiěɡuàmǎnleyíchuànchuàn王的宝座和华盖，而且挂满了一串串chénɡshúdepútɑoz3iqítādehuāpénliyǐjínà成熟的葡萄，在其他的花盆里以及那kàojìnhuāyuándechuānɡhushangɡèzhǒnɡɡèyànɡdeɡuǒ靠近花园的窗户上，各种各样的果shùfánmàodeshēnɡzhǎnɡzhebàzhànlezhěnɡɡèdiàntánɡ树繁茂地生长着，霸占了整个殿堂。
yóuyúzǒulehěnchánɡshíjiāndelùāndéliènuòɡǎndào由于走了很长时间的路，安德列诺感到yǒuxiējīèbiàncónɡshùshɑnɡzhāileyíɡèpínɡɡuǒchī有些饥饿，便从树上摘了一个苹果吃leqǐláitāɡānɡɡānɡyǎoxiàdìyīkǒutādeshìlì了起来，他刚刚咬下第一口，他的视力jiùbiàndeyuèláiyuèmóhuhòuláijiùshénmeyěkànb%就变得越来越模糊，后来就什么也看不jiànle见了。
tiānnatādàshēnɡhǎndàowǒbiànchénɡ“天哪！”他大声喊道，“我变成xiāzilezàizhèɡesuǒyǒuréndōuxiànɡdiāosùyíyànɡ瞎子了！在这个所有人都像雕塑一样061童阅读·同成长demòshēnɡdìfɑnɡwǒɡāirúhéshìhǎo的陌生地方，我该如何是好？”tāmōsu6zhexīwànɡnénɡɡòuzhǎodàoláishíde他摸索着，希望能够找到来时的lùtūrántāliǎnɡjiǎocǎikōnɡyíxiàzidiàojìnle路，突然，他两脚踩空，一下子掉进了shuǐli水里。
tāyònɡlìhuálejǐxiàfúshànɡleshuǐmiànɡānɡ他用力划了几下，浮上了水面，刚f%chūshuǐmi3nbiànfāxiànzìjǐchónɡjiànɡuānɡmínɡle浮出水面便发现自己重见光明了。
yuánláitādiàojìnleyìkǒushēnjǐnɡlicónɡ原来，他掉进了一口深井里，从jǐnɡdǐkěyǐk3ndàowàimiàndetiānkōnɡ井底可以看到外面的天空。
duìāndéliènuòànxiǎnɡzhèbiànshì“对！”安德列诺暗想，“这便是nàɡewūshīsuǒshuōdeshuǐjǐnɡzhǐyàowǒnénɡcónɡzhè那个巫师所说的水井。只要我能从这lǐchūqùjiùkěyǐb2zhèshuǐdàihuíqùzhìhǎofùq~n里出去，就可以把这水带回去治好父亲debìnɡ的病。”tākàndàoyǒuɡēnshénɡzicónɡjǐnɡkǒuchuíxiàlái他看到有根绳子从井口垂下来，biànshùnzheshénɡzipáleshànɡqù便顺着绳子爬了上去。
062一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhutiānyǐjīnɡhēileāndéliènuòxiǎnɡzhǎoyìzhānɡ天已经黑了，安德列诺想找一张chuánɡshuìyìwǎnshɑnɡzàikàojìnwánɡɡōnɡzhènɡtīnɡdeyì床睡一晚上，在靠近王宫正厅的一jiānwòshìlitākàndàoyǒuyìzhānɡdàchuánɡchuánɡ间卧室里，他看到有一张大床，床shɑnɡtǎnɡzheyíɡètiānshǐbānměilìdeshàonǚshàonǚ上躺着一个天使般美丽的少女。少女jǐnbìzheshuānɡyǎnshéntàiānxiánɡyíkànbiànzhītā紧闭着双眼，神态安详，一看便知她shìzàishuìmènɡzhōnɡzhònɡlemófǎ是在睡梦中中了魔法。
sīsuǒlepiànkèzhīhòuāndéliènuòtuōdiàoyī思索了片刻之后，安德列诺脱掉衣063童阅读·同成长futǎnɡdàoleshàonǚdeshēnbiānjiùzhèyànɡhétā服，躺到了少女的身边，就这样和她yìqǐdùɡuòleyíɡèjítiánmìdeyèwǎnshàonǚquè一起度过了一个极甜蜜的夜晚，少女却hǎoxiànɡɡēnběnméiy6uyìsh!dàotādecúnzài好像根本没有意识到他的存在。
dìèrtiānzǎoshɑnɡtātiàoxiàchuánɡzàichuánɡ第二天早上，他跳下床，在床tóuɡuìshɑnɡliúleyìzhānɡzhǐtiáoshànɡmiànxiědào头柜上留了一张纸条，上面写道：xībānyáɡuówánɡmǎxīmǐlǐyànuòzhīzǐāndéliè“西班牙国王马西米里亚诺之子安德列nuòzàicǐchuánɡshɑnɡdùɡuòleměihǎodeyíyèjīdū诺在此床上度过了美好的一夜。基督jìyuándìèrbǎilínɡsānniánsānyuèèrshíy~rì纪元第二百零三年三月二十一日。”ránhòutāqǔleyìpínɡnénɡɡòushǐrénchónɡjiàn然后他取了一瓶能够使人重见ɡuānɡmínɡdejǐnɡshuǐyòudàishànɡyìzhīshǐrénshīmínɡde光明的井水，又带上一只使人失明的pínɡɡuǒbiànqǐchénɡfǎnhánɡle苹果，便起程返航了。
chuánzàijīnɡɡuòbùdádǎoshíyòutínɡlexiàlái船在经过布达岛时又停了下来，āndéliènuòqùbàifǎnɡletādeɡēɡetāxiànɡtā安德列诺去拜访了他的哥哥。他向他menjiǎnɡshùlezìjǐzàikūdǎoshɑnɡqíyìdejīnɡlì们讲述了自己在哭岛上奇异的经历，064一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhuyǔnàměilìdeshàonǚdùɡuòdeměihǎodeyíyèhái与那美丽的少女度过的美好的一夜，还rànɡtāmenkànnénɡshǐrénshīmínɡdepínɡɡuǒhénàpínɡ让他们看能使人失明的苹果，和那瓶nénɡshǐrénchónɡjiànɡuānɡmínɡdejǐnɡshuǐ能使人重见光明的井水。
liǎnɡɡèɡēɡeqǐlejídùzhīxīnbiànshānɡdìnɡ两个哥哥起了嫉妒之心，便商定leyíɡèxiànhàitādeyīnmóutāmentōuzǒuleāndé了一个陷害他的阴谋。他们偷走了安德liènuòdenàpínɡshuǐhuànleyíɡètónɡyànɡzhuānɡmǎn列诺的那瓶水，换了一个同样装满qīnɡshuǐdepínɡziránhòuxuānbùtāmenyàodàizhe清水的瓶子，然后宣布，他们要带着tāmendeqīzihétāyìqǐhuíjiāqùjiànfùq~n他们的妻子和他一起回家去见父亲。
tāmenhu!dàolexībānyádézhīsānɡè9r他们回到了西班牙。得知三个儿zidōupínɡānfǎnhuíɡuówánɡɡāoxìnɡdejiǎnzhíwúfǎ子都平安返回，国王高兴得简直无法xínɡrónɡjīdònɡdeyōnɡbàolesānɡè9rzizhīhòu形容，激动地拥抱了三个儿子之后，ɡuówánɡwèndàonǐmenzhīzhōnɡsh9ishìzuìxìnɡyùnde国王问道：“你们之中谁是最幸运的yíɡè一个？”ɡǔlièěrmòhéqiáowànníbìkǒubùyánāndé古列尔莫和乔万尼闭口不言，安德065童阅读·同成长liènuòdádàoqīnàidefùq~nwǒɡǎnshuōwǒ列诺答道：“亲爱的父亲，我敢说我shìzuìxìnɡyùndeyīnwèiwǒzhǎodàoleliǎnɡwèishī是最幸运的，因为我找到了两位失zōnɡdeɡēɡebìnɡbǎtāmendàihuílejiāwǒdàole踪的哥哥并把他们带回了家，我到了shuìnǚwánɡdechénɡshìb#ngdàihuílenénɡshǐnínhuīfù睡女王的城市，并带回了能使您恢复shìlìdejǐnɡshuǐlìnɡwàiwǒháiyǒuyíɡèshénqíde视力的井水。另外，我还有一个神奇的dōnɡxiwǒmǎshànɡjiùxiànɡnínyǎnshìtādemólì东西，我马上就向您演示它的魔力。”tānáchūlenàzhīpínɡɡuǒdìɡěitāmǔq~nrànɡ他拿出了那只苹果，递给他母亲让tāchīwánɡhòuyǎoleyìkǒupínɡɡuǒlìkèɡǎndào她吃。王后咬了一口苹果，立刻感到yǎnqiányípiànqīhēibiànjīnɡjiàoqǐlái眼前一片漆黑，便惊叫起来。
biéhàipàmāmɑāndéliè“别害怕，妈妈，”安德列nuòbiānnáchūnàpínɡzibiānshuōzhǐyào诺边拿出那瓶子边说，“只要yònɡyìdiǎnzhèpínɡlideshuǐwǒbùjǐn用一点这瓶里的水。我不仅kěyǐshǐnínhuīfùshì可以使您恢复视066一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhulìérqiěháin9ngshǐshīmínɡyǐjiǔde力，而且还能使失明已久的fùq~nchónɡjiànɡuānɡmínɡ父亲重见光明。”kěshìnàshuǐshìbèitāɡēɡemenhuàndiào可是那水是被他哥哥们换掉denàɡepínɡzilideshuǐsuǒyǐbìnɡméiy6unénɡ的那个瓶子里的水，所以并没有能ɡòuhuīfùɡuówánɡhéwánɡhòudeshìlìwánɡhòukū够恢复国王和王后的视力。王后哭ɡèbùtínɡɡuówánɡbàotiàorúléiérāndéliè个不停，国王暴跳如雷，而安德列nuòquèbùzhīsuǒcuò诺却不知所措。
067童阅读·同成长zhèshíliǎnɡɡèɡēɡezǒushànɡqiánshuōdàozhè这时，两个哥哥走上前说道：“这dōushìyīnwèizhǎodàoshuìnǚwánɡjǐnɡshuǐdeb#ngbúshìtā都是因为找到睡女王井水的并不是他érshìwǒmentājiùzàizhèlǐtāmenyònɡtōulái而是我们。它就在这里。”他们用偷来deshuǐzhānshīliǎnɡwèilǎoréndeyǎnjinɡshǐtāmenchónɡ的水沾湿两位老人的眼睛，使他们重jiànɡuānɡmínɡ见光明。
yúshìyìchánɡzhēnɡchǎofāshēnɡleāndéliè于是，一场争吵发生了：安德列nuòdàhǎnzhechēnɡliǎnɡɡèɡēɡeshìzéihépiànzi诺大喊着，称两个哥哥是贼和骗子。
liǎnɡwèiɡēɡequèqīnɡmièdebǎtāchēnɡzu7shuōhuǎnɡde两位哥哥却轻蔑地把他称作说谎的xiǎoháizi小孩子。
ɡuówánɡbiàndeyuèláiyuèhútuzuìhòutā国王变得越来越糊涂，最后，他xiānɡxìnleɡǔlièěrmòqiáowànníhétāmenqīzi相信了古列尔莫、乔万尼和他们妻子dehuàduìāndéliènuòshuōbìzuǐbùzhīxiūchǐ的话。对安德列诺说：“闭嘴！不知羞耻dedōnɡxinǐbúdànbùxiǎnɡzhìhǎowǒháixiǎnɡbǎ的东西！你不但不想治好我，还想把nǐmǔq~nyěbiànchénɡxiāzil1ir9nbǎzhèɡewànɡ你母亲也变成瞎子！来人，把这个忘068一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhuēnfùyìderénlādàoshùlínliqùshādiàowǒyàonǐ恩负义的人拉到树林里去杀掉！我要你menb2tādexīndàihuíláiɡěiwǒfǒuzéwǒjiùyàonǐ们把他的心带回来给我，否则我就要你mendenǎodɑi们的脑袋！”shìbīnɡmenbǎjuéwànɡdehǎnyuāndeāndéliènuò士兵们把绝望地喊冤的安德列诺lālechūqùbǎtādàidàolechénɡwàidey!chùɡuàn拉了出去，把他带到了城外的一处灌mùcónɡzhōnɡ木丛中。
āndéliènuòxiànɡtāmenjiǎnɡshùlezìjǐde安德列诺向他们讲述了自己的jīnɡlìbìnɡshǐtāmenxiānɡxìnletāwèi经历，并使他们相信了他。为069童阅读·同成长lebùshǐzìjǐdeshuānɡshǒuzhānshànɡwúɡūzhědexiān了不使自己的双手沾上无辜者的鲜xuèshìbīnɡmenrànɡāndéliènuòfāshìyǒnɡyuǎnbúzài血，士兵们让安德列诺发誓永远不再huídàozhèɡeɡuójiāliláibiànfànɡletā回到这个国家里来，便放了他。
tāmenɡěiɡuówánɡdàihuídeshìcónɡnónɡmínnàlǐ他们给国王带回的是从农民那里mǎiláideyìtóuɡānɡɡānɡbèizǎishādezhūdexīn买来的一头刚刚被宰杀的猪的心。
zàikūdǎoshɑnɡshíjiānyíhuànɡɡuòlejiǔɡè在哭岛上，时间一晃，过了九个yuènàɡeshúshuìdeshàonǚshēnɡxiàleyíɡèměilì月，那个熟睡的少女生下了一个美丽denánhái的男孩。
jiùzàinánháiluòdìdeshùnjiāntāxǐnɡle就在男孩落地的瞬间，她醒了ɡuòlái过来。
nǚwánɡyìxǐnɡmòěrjiānàxiānnǚyīnwèijídù女王一醒，莫尔加娜仙女因为嫉妒érshīdemófǎyěsuízhīxiāoshīleji8zhesuǒyǒu而施的魔法也随之消失了。接着，所有deshìmíndōuxǐnɡlechénɡshìyòuhuīfùleshēnɡjī的市民都醒了，城市又恢复了生机。
nàxiēyuánláizhànɡǎnɡdeshìbīnɡzuòxiàláixiūxiyóu那些原来站岗的士兵坐下来休息，由070一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhuyuánláixiūxideshìbīnɡdàitìtāmenzhànɡǎnɡkāfēi原来休息的士兵代替他们站岗。咖啡diàndehuǒjijìxùɡěikèrénd3okāfēimǎtóushɑnɡ店的伙计继续给客人倒咖啡，码头上debānyùnɡōnɡbǎhuòwùhuàndàolìnɡyíɡèjiānshɑnɡyīn的搬运工把货物换到另一个肩上，因wèiyuánláinàɡejiānb2ngtàilèile为原来那个肩膀太累了。
nǚwánɡróuleróuyǎnjinɡzìyánzìyǔdào女王揉了揉眼睛，自言自语道：shìsh9iyǒuzhèyànɡdàdeyǒnɡqìláidàozhèlǐzàizhè“是谁有这样大的勇气来到这里，在这jiānwūliɡuòyèshǐwǒhéwǒdechénmínbǎituōlemó间屋里过夜，使我和我的臣民摆脱了魔fǎne法呢？”yíɡèshìnǚb2nàzhānɡliúzàichuánɡtóuɡuìshɑnɡ一个侍女把那张留在床头柜上dezhǐtiáojiāoɡěiletākànguozhǐtiáotācáizhīdào的纸条交给了她，看过纸条，她才知道n3rényuánláishìmǎxīmǐlǐyànuòɡuówánɡde9rzi那人原来是马西米里亚诺国王的儿子āndéliènuòyúshìtālìkèɡěiɡuówánɡxiěleyì安德列诺，于是，她立刻给国王写了一fēnɡxìnrànɡtālìkèbǎāndéliènuòsònɡláifǒu封信，让他立刻把安德列诺送来，否zétābiànyàoxiànɡtāfādònɡyìchánɡzhànzhēnɡ则，她便要向他发动一场战争。
071童阅读·同成长ɡuówánɡshōudàoxìnhòulìkèbǎɡǔlièěrmò国王收到信后，立刻把古列尔莫héqiáowànníjiàoláirànɡtāmendúxìnbìnɡxúnwènle和乔万尼叫来，让他们读信并询问了tāmendekànf2他们的看法。
liǎnɡɡèréndōubùzhīrúhéhuídázuìhòuɡǔliè两个人都不知如何回答。最后古列ěrmòshuōdàozhèzhēnshìyíjiànlìnɡrénb&jiědeshì尔莫说道：“这真是一件令人不解的事qinɡkànláixūyàoyǒuréndàozhèwèinǚwánɡnàlǐbǎshì情，看来需要有人到这位女王那里把事qinɡnònɡqīnɡchuwǒyàoqīnzìqùyítànɡ情弄清楚。我要亲自去一趟。”ɡǔlièěrmòdehánɡxínɡshífēnshùnlìyīnwèi古列尔莫的航行十分顺利，因为mòěrjiānàxiānnǚdemófǎyǐbúzàicúnzàinàxiē莫尔加娜仙女的魔法已不再存在，那些báixiónɡyědōuxiāoshīlejiàndàonǚwánɡhòuɡǔliè白熊也都消失了。见到女王后，古列ěrmòchēnɡzìjǐbiànshìāndéliènuòwánɡzǐ尔莫称自己便是安德列诺王子。
tiānxìnɡduōyídenǚwánɡkāishǐshìtɑntādezhēn天性多疑的女王开始试探他的真jiǎnǐdìyīcìláidàozhèlǐshìnǎyìtiāndānɡ假：“你第一次来到这里是哪一天？当shídechénɡshìshìshénmeyànɡziwǒnàshízàishén时的城市是什么样子？我那时在什072一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhumedìfɑnɡnǐzàiɡōnɡdiànlidōuzuòlexiēshénme么地方？你在宫殿里都做了些什么？
nǐzhècìláidōufāxiànlenǎxiēbiànhuàɡǔ你这次来都发现了哪些变化？……”古lièěrmòdesīxùkāishǐhùnluànshuōqǐhuàláijiē列尔莫的思绪开始混乱，说起话来结jiēb`bādiānsāndǎosìnǚwánɡhěnkuàijiùquè结巴巴，颠三倒四。女王很快就确xìntāzàishuōhuǎnɡbiànjiàorénb2tāzhuāqǐláikǎn信他在说谎。便叫人把他抓起来砍diàoletādenǎodɑibìnɡjiānɡtóulúɡuàzàichénɡmén掉了他的脑袋，并将头颅挂在城门deyìɡēndàdīnɡzishanɡpánɡbiānháixiědàoshuō的一根大钉子上，旁边还写道：说huǎnɡzhědexiàchǎnɡ谎者的下场。
073童阅读·同成长shuìnǚwánɡɡěimǎxīmǐlǐyànuòɡuówánɡyòuxiě睡女王给马西米里亚诺国王又写ledìèrfēnɡxìnshuōrúɡuǒbùbǎāndéliènuòpài了第二封信，说如果不把安德列诺派láitādejūnduìyǐjīnɡzuòhǎolezhànzhēnɡdezhǔnbèi来，她的军队已经做好了战争的准备，tājiānɡbǎtādewánɡɡuóquánbùshāohuǐbǎtādejiā她将把他的王国全部烧毁，把他的家zúhérénmínquánbùshāɡuānɡ族和人民全部杀光。
ɡuówánɡyǐjīnɡhòuhuǐrànɡrénshāsǐleāndéliè国王已经后悔让人杀死了安德列nuòshífēnàosànɡdeduìqiáowànníshuōxiànzàiwǒ诺，十分懊丧地对乔万尼说：“现在我menɡāizěnmebànwǒmenrúhéxiànɡtājiěshìāndé们该怎么办？我们如何向她解释安德liènuòyǐjīnɡbúzàirénshìwèishénmebújiànɡǔlièěr列诺已经不在人世？为什么不见古列尔mòhuílái莫回来？”yúshìqiáowànnítíchūtāyàodàoshuìnǚwánɡ于是，乔万尼提出他要到睡女王nàlǐqùyítànɡ那里去一趟。
tāláidàodǎoshɑnɡkědānɡtākàndàochénɡmén他来到岛上，可当他看到城门shɑnɡɡuàzhedeɡǔlièěrmòderéntóushíbiànshénme上挂着的古列尔莫的人头时，便什么074一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhuyěméiy6uwènyízhènfēnɡshìdetáolehuílái也没有问，一阵风似的逃了回来。
fùq~nnatāduìɡuówánɡshuōwǒmen“父亲哪！”他对国王说，“我们zhèxiàkěwánleɡǔlièěrmòyǐjīnɡsǐletāde这下可完了！古列尔莫已经死了！他的tóubèiɡuàzàichénɡménshɑnɡyàoshiwǒdānɡshíyějìnqù头被挂在城门上，要是我当时也进去dehuàxiànzàichénɡméndelìnɡyíshànménbǎnshɑnɡyǐjīnɡ的话，现在城门的另一扇门板上已经ɡuàshànɡdìèrkētóule挂上第二颗头了。”ɡuówánɡshuānɡshǒubàozhetóutònɡkǔdeshuōdào国王双手抱着头，痛苦地说道：ɡǔlièěrmòsǐletāyěsǐleāiāndé“古列尔莫死了，他也死了！哎，安德liènuòkěndìnɡshìwúɡūdeérzhèyíqièdōushìwǒde列诺肯定是无辜的，而这一切都是我的zuìɡuokěshìnǐqiáowànnízhìshǎonǐyīnɡɡāi罪过！可是你，乔万尼，至少你应该zàiwǒsǐzhīqiánɡàosuwǒshìqinɡdezhēnxiànɡ在我死之前告诉我事情的真相。
zhèdōuɡuàiwǒmendefūrénqiáowànní“这都怪我们的夫人，”乔万尼shuōwǒmencónɡláiméiy6uqùɡuoshuìnǚwánɡnà说，“我们从来没有去过睡女王那lǐwǒmenzhǐshìhuàndiàoleāndéliènuòdàihuílái里，我们只是换掉了安德列诺带回来075童阅读·同成长deshuǐpínɡ的水瓶。”ɡuówánɡyìbiānxùnchìtāde9rziyìbiāntònɡ国王一边训斥他的儿子，一边痛kūzhejiūzìjǐdetóufɑ哭着揪自己的头发。
tājiàoláinàxiēshìbīnɡrànɡtāmendàitādào他叫来那些士兵，让他们带他到máizànɡāndéliènuòdedìfɑnɡqù埋葬安德列诺的地方去。
shìbīnɡmenfēichánɡhuānɡzh`nɡɡuówánɡjiàncǐqínɡ士兵们非常慌张。国王见此情076一个爱父亲像爱盐的公主yigeaifuqinxiangaiyandegongzhujǐnɡyòuchónɡxīnɡǎndàolexīwànɡkuàiɡàosuwǒshìqinɡ景又重新感到了希望：“快告诉我事情dezhēnxiànɡwúlùnnǐmenzuòleshénmewǒyǐɡuó的真相，无论你们做了什么，我以国wánɡdemínɡyìdānbǎowǒdōuhuìráoshùnǐmen王的名义担保，我都会饶恕你们。”yúshìshìbīnɡmenchàndǒudeshuōchūle于是，士兵们颤抖地说出了tāmenméiy6uànɡuówánɡdezhǐyìzhíxínɡpànjuéde他们没有按国王的旨意执行判决的jīnɡɡuò经过。
chūhūtāmenyìliàodeshìxīnxǐruòkuánɡde出乎他们意料的是，欣喜若狂的ɡuówánɡxiànɡfēnɡleyíyànɡdeyōnɡbàoqīnwěntāmen国王像疯了一样地拥抱、亲吻他们。