LANHUZI插上梦想的翅膀蓝胡子追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??蓝胡子/张海君主编.--南昌：江西高校出版社,2018.7???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-6433-6??Ⅰ.①蓝…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－法国－近代Ⅳ.①I565.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第304935号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷书???号???ISBN978-7-5493-6433-6定价29.80元赣版权登字-07-2017-1534版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换LANHUZI插上梦想的翅膀蓝胡子追随永恒的经典张海君◎主编文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002蓝胡子…………………………001小埃丝的摇木马………………019沥青孩儿的故事………………045白兔的坐骑……………………054空中楼阁………………………065桃太郎…………………………070谢苗大伯讲他的林中奇遇…090幸福是什么……………………096捕到石头的渔夫………………103披着狮皮的驴…………………105梦想当孔雀的乌鸦……………107001蝙蝠和燕子……………………110蛇占鸦巢………………………113两只鹦鹉………………………116绵羊和燕子……………………120橡树和猪………………………122母狗借房………………………124狮子出征………………………127四重奏…………………………130002蓝胡子lanhuzil1nh%zi蓝胡子cónɡqiányǒuɡènánréntāzàichénɡlihéxiānɡxiɑ从前有个男人，他在城里和乡下yǒubùshǎocáichǎntājiāt!ngfùyǒuyǒuɡèzhǒnɡjīn有不少财产。他家庭富有，有各种金yínqìmǐntàozhexiùhuābùzhàodejiājùdùjīnde银器皿，套着绣花布罩的家具，镀金的sìlúnmǎchēbúɡuòzhènánrénhěnbúxìnɡzhǎnɡzheyì四轮马车。不过这男人很不幸，长着一liǎnnánkàndelánhúzifùnǚmenyíkàndàotāxià脸难看的蓝胡子，妇女们一看到他，吓dezhuǎnshēnjiùpǎo得转身就跑。
lánhúziyǒuɡèlínjūshìɡèɡuìzúfùnǚ蓝胡子有个邻居，是个贵族妇女。
t`yǒuliǎnɡɡèhuāyìbānměilìdenǚérlánhúzixiǎnɡ她有两个花一般美丽的女儿。蓝胡子想qǔtāyíɡènǚérzuòqīziqǐnɡqiútāb2yíɡè娶她一个女儿做妻子，请求她把一个001童阅读·同成长nǚér女儿ji3ɡěitā嫁给他。
kěshìnàliǎnɡ可是那两ɡènǚérkànbúshànɡtā个女儿看不上他，bùkěnjiàɡěilánhúzizuòqī不肯嫁给蓝胡子做妻zitāmeny0hěnjìhu#lán子。她们也很忌讳，蓝húziyǐjīnɡqǔɡuojǐcìqī胡子已经娶过几次妻zidànshìcónɡláiméiy6urén子，但是从来没有人zhīd3onàxiēnǚréndexiàluò知道那些女人的下落。
lánhúziwèiletǎohǎot`men蓝胡子为了讨好她们，tèdìyāoqǐnɡtāmenmǔnǚdàotāxiānɡjiānbiéshùliqù特地邀请她们母女到他乡间别墅里去zhùyíɡèxīnɡqītāháiqǐnɡletānǚéryìxiēhǎoyǒu住一个星期。他还请了她女儿一些好友hélínjìnjǐɡèniánqīnɡfùnǚhétāmenyìqǐzuòbàn和邻近几个年轻妇女和她们一起做伴。
tāmenzàibiéshùlichúlej#nx!ngyúlèxìnɡde她们在别墅里除了进行娱乐性的002蓝胡子lanhuziwǔhuìdǎlièdiàoyúhéháohuádeyèyànméiy6u舞会、打猎、钓鱼和豪华的夜宴，没有kàndàoshénmedàjiātōnɡxi`obúshuìzhǐshìzàiyì看到什么。大家通宵不睡，只是在一qǐtánti`nshuōd#xúnhuānzuòlèlánhúzizhècìyāo起谈天说地，寻欢作乐。蓝胡子这次邀qǐnɡɡǎodefēichánɡchénɡɡōnɡɡuìzúfùnǚnàɡexiǎo请，搞得非常成功。贵族妇女那个小nǚérdònɡlexīnkāishǐɡǎibiànxiǎnɡfǎrènwéibié女儿动了心，开始改变想法，认为别shùzhǔr9nhúzidàoyěbúshìnàmelánlebìnɡbùtǎo墅主人胡子倒也不是那么蓝了，并不讨yànshìyíɡèchūsèdeshànɡděnɡrén厌，是一个出色的上等人。
tāmenhuídàochénɡliyǐhòubùjiǔjiùjuédìnɡ他们回到城里以后，不久就决定jiéhūnleɡuòleyíɡèyuèlánhúziɡàosunián结婚了。过了一个月，蓝胡子告诉年qīnɡdeqīziwǒyǒuzhònɡyàodeshìqinɡyàoxiàxiānɡyí轻的妻子：“我有重要的事情要下乡一cìzhìshǎoliùɡèxīnɡqīzàiwǒchūménqījiānwǒ次，至少六个星期。在我出门期间，我qǐnɡnǐzìxínɡānpáiyàosànsànxīnyěkěyāoqǐnɡyì请你自行安排，要散散心，也可邀请一xiēqīnpénɡhǎoyǒuyàoshiɡāoxìnɡdehuàkěyǐdàitā些亲朋好友。要是高兴的话，可以带他menqùxiānɡxiɑzǒuzouzuòxiēcàiyáozhāodàitāmen们去乡下走走，做些菜肴招待他们。”003童阅读·同成长shuōwánzhīhòulánhúziyòujiāodàiqīzi说完之后，蓝胡子又交待妻子：zhèshìliǎnɡɡèdàkùfánɡdeyàoshilǐmiànfànɡzhewǒ“这是两个大库房的钥匙，里面放着我zuìxǐhuɑndejiājùzhèshìkāijīnyínshíqìfánɡjiānde最喜欢的家具。这是开金银食器房间的yàoshizhèxiēshíqìpínɡchánɡbùshǐyònɡzhèshìbǎo钥匙，这些食器平常不使用。这是保xiǎnɡuìshɑnɡdeyàoshilǐmiàncúnfànɡjīnyínhuòbì险柜上的钥匙，里面存放金银货币。
zhèshìzhūbǎoxiānɡdeyàoshizhèshìyìbǎkāijiāli这是珠宝箱的钥匙。这是一把开家里suǒyǒufánɡjiāndewànnénɡyàoshizhèbǎxiǎoyàoshishì所有房间的万能钥匙。这把小钥匙是kāidǐcénɡdàzǒulánɡkàobiānyíɡèxiǎofánɡjiāndeyàoshi开底层大走廊靠边一个小房间的钥匙。
nàxiēfánɡjiānnǐkěyǐkāiménjìnq&búɡuòkàobiānnà那些房间你可以开门进去。不过靠边那ɡexiǎofánɡjiānnǐbùxǔjìnq&yàoshijìnq&lekě个小房间你不许进去。要是进去了，可mòɡuàiwǒshēnɡqìhuìshǐnǐshòub&liǎo莫怪我生气。会使你受不了。”niánqīnɡdeqīzidāyinɡyídìnɡzhàotādehuàbàn年轻的妻子答应一定照他的话办。
yúshìtāyōnɡbàoɡuoqīzihòuchénɡshànɡpiàoliɑnɡdesì于是他拥抱过妻子后，乘上漂亮的四lúnmǎchēzǒule轮马车走了。
004蓝胡子lanhuzinàxiēlínjūhéhǎopénɡyouzǎoyǐděnɡdàidebú那些邻居和好朋友早已等待得不nàifánlexīwànɡxīnzhǔfùyāoqǐnɡt`menqùtājiā耐烦了。希望新主妇邀请他们去她家licānɡuānhuálìdejiājùyǐqiányǒutāzhànɡfuzài里参观华丽的家具。以前有她丈夫在jiātāmenyīnw-ijìdànlánhúzibùɡǎnjìntā家，他们因为忌惮蓝胡子，不敢进她jiāmént`mencānɡuānletājiādeqǐnshìdàdà家门。他们参观了她家的寝室，大大xiǎoxiǎodefánɡjiānhékùfánɡnàxiēfánɡjiānbùzhì小小的房间和库房。那些房间布置defēichánɡjīnɡzhìy!chùshènɡɡuò得非常精致，一处胜过005童阅读·同成长y!chù一处。
hòuláitāmenyòushànɡlóuqùzǒujìnliǎnɡɡèfánɡ后来他们又上楼去，走进两个房jiānnàlǐbǎish-zhezuìháohuádejiājùqiánɡshɑnɡ间。那里摆设着最豪华的家具，墙上ɡuàzheqiánɡwéichuánɡpùshuìyǐdàchúɡuì挂着墙帷，床铺、睡椅、大橱、柜zizhuōzijìnɡziyànɡyànɡjùquánzhēnsh#lín子、桌子、镜子，样样俱全。真是琳lánɡmǎnmùměibúshènɡshōutèbiéshìnàxiējìnɡzi琅满目、美不胜收。特别是那些镜子，kěyǐcónɡtóuzhàodàojiǎojìnɡkuànɡyǒudeshìyònɡyínzi可以从头照到脚；镜框有的是用银子dǎchénɡdeyěyǒubāojīndekànderényǎnhuāliáo打成的，也有包金的，看得人眼花缭luàndōushìtāmencónɡláiméijiànɡuodezuìháohuá乱，都是他们从来没见过的、最豪华dezhēnpǐn的珍品。
pénɡyoumenkànledōuzànbùjuékǒuxiànmùxīn朋友们看了都赞不绝口，羡慕新hūnzhǔfùdexìnɡfúbúɡuòniánqīnɡdeqīziyìxīn婚主妇的幸福。不过年轻的妻子一心xiǎnɡkànbiànjiāliquánbùdōnɡxixiǎnɡqùdǎkāidǐcénɡ想看遍家里全部东西，想去打开底层nàɡexiǎofánɡjiānyīnw-itājíyúxiǎnɡkànxiǎofánɡjiān那个小房间。因为她急于想看小房间006蓝胡子lanhuzilidedōnɡxijìnɡbúɡùdúzìlíkāikèrényǒushīlǐ里的东西，竟不顾独自离开客人有失礼màotāzìɡěrcónɡhòumiàndexiǎofútīzǒuxiàq&貌。她自个儿从后面的小扶梯走下去，zǒudenàmecōnɡmánɡfǎnɡfúpàrénniǔduàntādebó走得那么匆忙，仿佛怕人扭断她的脖zishìde子似的。
tāzǒudàoxiǎofánɡjiānménkǒubùyóudetínɡxià她走到小房间门口，不由得停下l1iyóuyùyízhènxiǎnɡdàozhànɡfuzhǔfùdehuà来，犹豫一阵，想到丈夫嘱咐的话，kǎolǜyàoshibùzūnshǒudehuàshìfǒuhuìyǒuzāihuòlín考虑要是不遵守的话，是否会有灾祸临tóukěyòuxiǎnɡkāiménjìnq&kànkannàyòuhuòlìshí头。可又想开门进去看看，那诱惑力实z3itàiqiánɡlièletākèzhìbúzhùzhōnɡyúnáchū在太强烈了。她克制不住，终于拿出xiǎoyàoshiláidǒudǒusuǒsuǒdekāileménqǐchū小钥匙来，抖抖索索地开了门。起初，tāshénmeyěméikànqīnɡchuyīnw-ilǐmiàndechuānɡzi她什么也没看清楚。因为里面的窗子ɡuānzheɡuòleyíhuìrtācáikànchūdìbǎnshɑnɡ关着。过了一会儿，她才看出地板上debānbānxuèjìkàoqiánɡy~zìrtǎnɡzhejǐɡènǚrén的斑斑血迹，靠墙一字儿躺着几个女人deshītǐnàxiēnǚréndōushìlánhúziy@qiánqǔlái的尸体（那些女人都是蓝胡子以前娶来007童阅读·同成长hòushāsǐdetāxiàde后杀死的）。她吓得yàosǐhuānɡmánɡcónɡ要死，慌忙从suǒkǒnɡlibáchūyàoshi锁孔里拔出钥匙，y!bùxiǎoxīnyàoshicónɡshǒuli一不小心，钥匙从手里luòzàidìshɑnɡ落在地上。
děnɡdàodìnɡxiàshénláitājímánɡshíqǐyào等到定下神来，她急忙拾起钥shisuǒshànɡleménfēibùpǎoshànɡlóuqùdàowò匙，锁上了门，飞步跑上楼去，到卧shìxiūxiyīnw-itāhàipàjíleméifǎdìnɡxiàxīn室休息。因为她害怕极了，没法定下心láitāfājuénàɡexiǎoyàoshishanɡzhānlexi0xiǎnɡ来。她发觉那个小钥匙上沾了血，想008蓝胡子lanhuzibǎxi0jìcāqùcāleli2ng把血迹擦去，擦了两sānhuíh1ishicābúdiàotāyònɡshuǐxǐyàoshi三回，还是擦不掉。她用水洗钥匙，shènzhìháiyònɡféizàohéshāzicāxǐzǒnɡshìxǐb&甚至还用肥皂和砂子擦洗，总是洗不ɡānjìnɡxuèjìliúzàishànɡmiànyīnw-inàyàoshishanɡ干净，血迹留在上面。因为那钥匙上shīɡuomófǎtāméifǎcāqùxuèjìyàoshishanɡ施过魔法，她没法擦去血迹。钥匙上dexu-j#yìbiāndecāqùlelìnɡyìbiānqu-yòuchū的血迹，一边的擦去了，另一边却又出xiànle现了。
nàtiānwǎnshɑnɡlánhúzihuíl1iletāɡào那天晚上，蓝胡子回来了。他告sutātāzàilùshɑnɡtīnɡdàoxi`oxitāyàobànde诉她，他在路上听到消息，他要办的shìyǐjīnɡshùnlìjiéshùtādeqīziqi2nɡzuòzhènjìnɡ事已经顺利结束。他的妻子强作镇静，shuōtāhěnkuàihuíjiātāhěnɡāoxìnɡ说他很快回家，她很高兴。
dìèrtiānzǎochentāxiànɡqīziyàohuínàxiēyào第二天早晨，他向妻子要回那些钥shitābǎyàoshiyīyījiāohuánɡěitātājiāoyàoshi匙，她把钥匙一一交还给他。她交钥匙denàzhīshǒulǎoshìfādǒuyīncǐtāyíxiàzijiùcāi的那只手老是发抖，因此他一下子就猜009童阅读·同成长chūlefāshēnɡdeshì出了发生的事。
zěnmetāwèndàoxiǎofánɡjiāndeyào“怎么？”他问道,“小房间的钥shizěnmebúzàiyìqǐ匙怎么不在一起。”zhǔnshìwànɡzàizhuōzishɑnɡletāshuō“准是忘在桌子上了。”她说。
mǎshànɡɡěiwǒnáláilánhúzishuō“马上给我拿来。”蓝胡子说。
niánqīnɡdeqīzimómócènɡcènɡhǎodàyí年轻的妻子磨磨蹭蹭，好大一huìrcáibǎyàoshiqǔláiɡěitālánhúzizǐxì会儿才把钥匙取来给他。蓝胡子仔细qiáozheyàoshiwènqīziyàoshishangzěnmehuì瞧着钥匙，问妻子：“钥匙上怎么会yǒuxuèjì有血迹？”wǒbùzhīd3okěliándenǚr9nxiàdeliǎnsè“我不知道。”可怜的女人吓得脸色cānɡbáidàshēnɡrǎnɡdào苍白，大声嚷道。
nǐbùzhīd3olánhúzishuōwǒkězhī“你不知道！”蓝胡子说，“我可知d3onǐbúshìjìnlenàɡexiǎofánɡjiānmɑyěhǎo道。你不是进了那个小房间吗？也好，tàitɑinànǐjiùjìnq&bɑzàinǐkàndàodenàxiē太太，那你就进去吧，在你看到的那些010蓝胡子lanhuzifūrénzhōnɡjiānzhǎoyíɡèshìdànɡdewèizhì夫人中间找一个适当的位置。”niánqīnɡdeqīzitīnɡlezhèhuàhúnshēnfādǒu年轻的妻子听了这话，浑身发抖deɡuìdàozhànɡfujiǎoɡēnqiánqiútāráomìnɡbìnɡqiě地跪到丈夫脚跟前，求他饶命，并且fāshìyǐhòuyídìnɡhuǐɡǎijuébùɡǎnzàiwéikànɡtāde发誓以后一定悔改，决不敢再违抗他的mìnɡlìnɡkàndàotānàzhǒnɡměilìhénàzhǒnɡkǔkǔāi命令。看到她那种美丽和那种苦苦哀qiúdeqínɡjǐnɡjíshǐtiěshíréndexīnyěhuìruǎnhuà求的情景，即使铁石人的心也会软化dekěshìlánhúzidexīnchánɡbǐtiěshíháiyìnɡjū的，可是蓝胡子的心肠比铁石还硬，居ránháobúdònɡxīntāyìkǒuyǎodìnɡtàitɑinǐ然毫不动心。他一口咬定：“太太，你fēisǐbùkěbìxūmǎshànɡjiùsǐ非死不可。必须马上就死。”jìránwǒfēisǐbùkěnàjiùqǐnɡnǐɡěiwǒ“既然我非死不可，那就请你给我liúxiēshíjiānrànɡwǒqídǎoshànɡdìniánqīnɡdeqī留些时间，让我祈祷上帝。”年轻的妻zilèirúyǔxiàkǔkǔāiqiú子泪如雨下，苦苦哀求。
hǎobɑnàwǒɡěinǐwǔfēnzhōnɡshíjiān“好吧，那我给你五分钟时间，bùxǔchāoɡuòyìfēnzhōnɡlánhúzizhǎndīnɡjiétiě不许超过一分钟。”蓝胡子斩钉截铁011阅读童·同成长012蓝胡子lanhuzideshuō地说。
niánqīnɡdeqīzishànɡlóuzhǎotādejiějieshuō年轻的妻子上楼找她的姐姐说：ānnàzhèshìtājiějiedemínɡziwǒqiúnǐ“安娜（这是她姐姐的名字），我求你dàowūdǐnɡqùqiáoqiɑozánmenliǎnɡɡèɡēɡeláileméi到屋顶去，瞧瞧咱们两个哥哥来了没y6utāmencénɡɡēnwǒyuēdìnɡjīntiānyàoláinǐ有。他们曾跟我约定，今天要来。你ru7k3ndàotāmenlìjífāchūànhàocuītāmen若看到他们，立即发出暗号，催他们kuàilái快来。”ānnàjiějiepádàowūdǐnɡshɑnɡq&kěliánde安娜姐姐爬到屋顶上去。可怜的jíjiānɡbèihàideqīzibúduànduìjiějiejiàorǎnɡān即将被害的妻子不断对姐姐叫嚷：“安nàkàndàoyǒurénláimɑ娜，看到有人来吗？”tājiějiehuídàowǒ她姐姐回道：“我zhǐkàndàowàimiànliànɡt1nɡt1nɡ只看到外面亮堂堂deyánɡɡuānɡlǜyóuyóude的阳光、绿油油的013童阅读·同成长qīnɡcǎobiédeshénmeyěméiy6ukàndào青草。别的什么也没有看到。”zhèshílánhúzishǒuzhíɡānɡdāolìshēnɡdeduì这时蓝胡子手执钢刀，厉声地对qīzishuōɡǎnkuàixiàl1ibùránwǒjiùshànɡl1ilɑ妻子说：“赶快下来。不然我就上来啦。”qǐnɡnǐděnɡyíhuìrniánqīnɡdeqīzihuí“请你等一会儿。”年轻的妻子回dáhòujímánɡdīshēnɡduìjiějieshuōānnàān答后，急忙低声对姐姐说：“安娜，安nàjiějiekàndàoyǒurénláimɑ娜姐姐，看到有人来吗？”wǒzhǐkàndàowàimiànliànɡt1nɡt1nɡdeyánɡɡuānɡ“我只看到外面亮堂堂的阳光、lǜyóuyóudeqīnɡcǎobiédeshénmeyěméiy6ukàndào绿油油的青草。别的什么也没有看到。”ɡǎnkuàixiàl1ibùránwǒjiùshànɡl1ilɑ“赶快下来。不然我就上来啦。”lánhúziyòuzàihǒujiàole蓝胡子又在吼叫了。
jiùláijiùlái“就来，就来。”niánqīnɡdeqīzidāyinɡhòuyòucháojiějiehǎn年轻的妻子答应后，又朝姐姐喊dàoānnàānnàjiějiekàndàoyǒurénláimɑ道：“安娜，安娜姐姐，看到有人来吗？”kàndàolewǒkàndàodàlùshɑnɡchéntǔɡǔn“看到了。我看到大路上尘土滚014蓝胡子lanhuziɡǔnxiànɡzánmenzhèrpūlái滚，向咱们这儿扑来。”shìɡēɡemenláilemɑ“是哥哥们来了吗？”āiy4búduìānnàjiějiehuídào“哎哟，不对。”安娜姐姐回道，láileyìqúnyánɡ“来了一群羊！”nǐxiàl1ibúxiàl1ilánhúziyāohèdào“你下来不下来？”蓝胡子吆喝道。
zàiděnɡyíhuìr“再等一会儿。”niánqīnɡdeqīzihuídáhòuyòuhǎndàoān年轻的妻子回答后，又喊道：“安nàānnàjiějiekàndàoyǒurénláimɑ娜，安娜姐姐，看到有人来吗？”kàndàolɑyǒuliǎnɡwèiqíshìláilebúɡuò“看到啦！有两位骑士来了。不过tāmenlízánmenzhèrháiyuǎnzhene他们离咱们这儿还远着呢。”ɡǎnxièlǎotiānyékěliándeqīziɡāoxìnɡ“感谢老天爷！”可怜的妻子高兴derǎnɡleqǐl1inàshìwǒliǎnɡɡèɡēɡewǒ地嚷了起来。“那是我两个哥哥。我bìxūxiǎnɡfǎzifāchūqiújiùxìnhàocuītāmenkuài必须想法子发出求救信号，催他们快diǎnlái点来。”015童阅读·同成长lánhúzidehǒushēnɡɡènɡdàlexiǎnɡdezhěnɡɡè蓝胡子的吼声更大了，响得整个fánɡzidōuzàidǒudònɡbúxìnɡdeqīzixiàdemiànwúxu-房子都在抖动。不幸的妻子吓得面无血sèzǒuxiàlóuláipūdàozhànɡfujiǎoɡēnqiántóufɑ色，走下楼来，扑到丈夫脚跟前，头发pīdàojiānshɑnɡtǎnɡzheyǎnlèi披到肩上，淌着眼泪。
nǐzhèyànɡyìdiǎnméiyònɡnǐfēisǐbùkě“你这样一点没用，你非死不可。”lánhúzishuōzheyìzhīshǒujiūzhùtādetóufɑlìnɡ蓝胡子说着，一只手揪住她的头发，另yìzhīshǒujǔqǐqiēcàidāozhènɡyàokǎntādetóukě一只手举起切菜刀正要砍她的头。可liándenǚr9nzhuǎnɡuòshēnziyònɡlínsǐqiándeyǎn怜的女人转过身子，用临死前的眼jinɡwànɡzhetāxīwànɡzhēnɡqǔshíjiānrànɡtāzhènjìnɡ睛望着他，希望争取时间让他镇静xiàl1i下来。
bùxínɡbùxínɡnǐzhǐhǎokàoshànɡdìláijiù“不行，不行。你只好靠上帝来救nǐlelánhúzijǔqǐshǒuláizhènɡyàobǎdāokǎn你了。”蓝胡子举起手来，正要把刀砍xiàq&下去。
shuōshíchínàshíkuàihūrántīnɡdàowàimiànyǒu说时迟，那时快，忽然听到外面有016蓝胡子lanhuzirénfēnɡkuánɡdeqiāoménlánhúziyìjīnɡměnɡránfànɡ人疯狂地敲门。蓝胡子一惊，猛然放xiàshǒuláidàményìkāichuǎnɡjìnliǎnɡwèiqíshì下手来。大门一开，闯进两位骑士。
tāmenbáchūjiànláijìnɡzhíxiànɡlánhúzicìqùlán他们拔出剑来，径直向蓝胡子刺去。蓝húzirènshizhèliǎnɡwèiqíshìtāmenshìtāqīzide胡子认识这两位骑士，他们是他妻子的ɡēɡeyíwèishìlónɡqíbīnɡyíwèishìhuǒqiānɡshǒu哥哥，一位是龙骑兵，一位是火枪手。
tāɡǎnjǐntáomìnɡkěshìliǎnɡwèiɡēɡejǐnzhuībùxiū他赶紧逃命，可是两位哥哥紧追不休，chènlánhúzitáodàoménkǒuméiy6uzhànwěnliǎnɡbǎjiàn趁蓝胡子逃到门口没有站稳，两把剑yǐcìjìntādeshēntǐbǎtācìsǐzàid#kělián已刺进他的身体，把他刺死在地。可怜017童阅读·同成长deqīzichàbuduōyěxiànɡtādezhànɡfuyíyànɡsǐle的妻子差不多也像她的丈夫一样死了，liánzhànqǐl1ihuānyínɡɡēɡemendejìnryěméiy6ule连站起来欢迎哥哥们的劲儿也没有了。
lánhúziméiy6uzǐnǚyīncǐtādequánbùjiā蓝胡子没有子女，因此他的全部家chǎnyóutāqīzijìchénɡtābǎyíbùfencáichǎnfēn产由他妻子继承。她把一部分财产分ɡěiānnàjiějieg0ijiějiehéyíɡèchánɡqītónɡtā给安娜姐姐，给姐姐和一个长期同她xiānɡàideqīnɡniánɡuìzúzuòjiéhūnfèiyonɡlìnɡyíbù相爱的青年贵族作结婚费用；另一部fenzènɡsònɡɡěitāliǎnɡɡèɡēɡey7ngzu7ɡòumǎiduìzhǎnɡzhí分赠送给她两个哥哥用作购买队长职wèishènɡyúyíbùfenzìjǐjiùyònɡláihéyíɡèzhènɡ位，剩余一部分自己就用来和一个正zhídenánr9njiéhūnyǒulenàɡenánréntācáinénɡ直的男人结婚。有了那个男人，她才能bǎtāɡēnlánhúzizh~ji`ndenàduànbúxìnɡjīnɡlìzhú把她跟蓝胡子之间的那段不幸经历逐jiànwànɡdi3o渐忘掉。
bèiluò(贝洛)018蓝胡子lanhuzixi2o`is~dey1om&m2小埃丝的摇木马cónɡqiányǒuyíɡèmínɡjiàoāisīméilādáde从前，有一个名叫埃丝梅拉达的xiǎonǚháicónɡxiǎojiùméiy6ulemǔq~nfùq~nɡēnyí小女孩，从小就没有了母亲，父亲跟一ɡèjiàomǐqīndenǚr9njiélehūnhòuláifùq~nqù个叫米钦的女人结了婚。后来，父亲去shìxiǎoāisībiànɡēnzhejìmǔshēnɡhuó世，小埃丝便跟着继母生活。
mǐqīnfūrénhěnfùyǒutāzàijiāowàiyǒuyí米钦夫人很富有。她在郊外有一zuòhěndàdezhùzháiyuànziliyǒuyípiànyuèɡuìshù座很大的住宅，院子里有一片月桂树héyíkuàikònɡdìyuànzizhōuwéizhuānɡshìzhetiělán和一块空地，院子周围装饰着铁栏ɡānmǐqīnfūrénxǐhuɑnchuànɡlìɡèzhǒnɡjīɡòuzǔ杆。米钦夫人喜欢创立各种机构，组zhīɡèzhǒnɡhuódònɡtāchuànɡlìdejīɡòuduōbànshìyī织各种活动。她创立的机构多半是医019童阅读·同成长yuànɡōnɡɡònɡtúshūɡuǎnhéshìmínhuódònɡzhōnɡxīnzhī院、公共图书馆和市民活动中心之lèitāzǔzhīdehuódònɡduōbànshìchǎnpǐntuīxiāojiāo类；她组织的活动多半是产品推销、交yìhuìmùjuānzhīlèishíjìshanɡtāshìɡèshè易会、募捐之类。实际上，她是个社huìhuódònɡjiāhěnshǎoyǒushíjiāndāizàijiālijíshǐ会活动家，很少有时间待在家里。即使zàijiālitādeshíjiānyědōuyònɡyújiēdàiláifǎnɡde在家里，她的时间也都用于接待来访的kèrén客人。
nǐdexiǎonǚérzěnmeyànɡlɑkèrénmen“你的小女儿怎么样啦？”客人们yǒushíhuìzhèyànɡwènmǐqīnfūréntāshìdāizàijiā有时会这样问米钦夫人。“她是待在家lineháishizàijìsùxuéxiàoshànɡxué里呢，还是在寄宿学校上学？”`tādāizàijiālimǐqīnfūrénhuí“啊，她待在家里，”米钦夫人回dánǐmenzhīd3oāisīyǒuzìjǐdeyóuxìshì答，“你们知道，埃丝有自己的游戏室，zhèyànɡwǒmenkěyǐhùb&ɡānrǎowǒbúyuànyìdà这样我们可以互不干扰。我不愿意大r9nzǒnɡqùɡuǎnháizideshìnǐmenshuōne人总去管孩子的事，你们说呢？”mǐqīnfūrénshěbudehuāqiánsònɡxiǎoāisīqù米钦夫人舍不得花钱送小埃丝去020蓝胡子lanhuzidúshūtādeqiándōuyònɡzàichuànɡlìjīɡòuhuòzǔzhī读书，她的钱都用在创立机构或组织shèhuìhuódònɡshanɡleměidānɡtāchuànɡlìdejīɡòujǔ社会活动上了。每当她创立的机构举xínɡkāimùshìshítāzǒnɡyàodàixiǎoāisīqùcānjiā行开幕式时，她总要带小埃丝去参加，yīnw-irénmenxǐhuɑnkàndàodiǎnlǐtáishanɡyǒuháizide因为人们喜欢看到典礼台上有孩子的shēnyǐnɡzàizhèzhǒnɡchǎnɡhétāzǒnɡshìɡěixiǎoāisī身影。在这种场合，她总是给小埃丝chuānshànɡyìshēnpiàoliɑnɡdebáisèb1oshātónɡzhuānɡkě穿上一身漂亮的白色薄纱童装。可pínɡshízàijiālixiǎoāisīzhǐnénɡchuāntānàshēnyòupò平时在家里小埃丝只能穿她那身又破jiùyòuduǎnxiǎodezōnɡsèqúnzihéyìshuānɡpòledeyùn旧又短小的棕色裙子和一双破了的运dònɡxiétārànɡxiǎoāisīzìjǐzàichúfánɡlichīfàn动鞋。她让小埃丝自己在厨房里吃饭，chīdedōnɡxidōushìxiēcūcāodeshíwù吃的东西都是些粗糙的食物。
ránérzuìshǐxiǎoāisīyōuyùdeháishitā然而，最使小埃丝忧郁的还是她zhěnɡtiānwúshìkězuòmǐqīnfūrénsuǒshuōdeyóuxì整天无事可做。米钦夫人所说的游戏shìshìyìjiānkuāndàdey~lóufánɡjiāndànquèbèiyuèɡuì室是一间宽大的一楼房间，但却被月桂shùzhēdejiànbúdàoyìdiǎnryánɡɡuānɡwūzilikōnɡ树遮得见不到一点儿阳光。屋子里空021童阅读·同成长dànɡdànɡdeliányìbǎyǐziyě荡荡的，连一把椅子也méiy6uɡènɡbúyònɡshuōqítādōnɡ没有，更不用说其他东xilezhèjiānwūzipínɡshíɡēn西了。这间屋子平时根běnjiùméiy6ubié本就没有别rénjìnl1iɡuoruò人进来过，若búshìxiǎoāisīxǐ不是小埃丝喜huɑnɡānjìnɡměixīnɡqī欢干净，每星期xiànɡnǚpújièyìbǎtiáozhoulái向女仆借一把笤帚来dǎsǎoyícìwūzilizǎojiùjīxiàhòu打扫一次，屋子里早就积下厚hòuyìcénɡchéntǔle厚一层尘土了。
xiǎoāisīméiy6uwánjùyǒuyícìláitā小埃丝没有玩具。有一次，来她jiāxiūjiǎnyuèɡuìshùdesīnàixiānshenɡsònɡɡěitāyìjié家修剪月桂树的斯耐先生送给她一截máshénɡtājiùyònɡláitiàoshénɡqǔnuǎntāméiy6ushū麻绳，她就用来跳绳取暖。她没有书kědúérqiěyěbùɡǎndàomǐqīnfūréndefánɡjiānli可读，而且也不敢到米钦夫人的房间里022蓝胡子lanhuziqùchúlehuánɡhūnshíǒuěrchūl1isànbùtāyě去。除了黄昏时偶尔出来散步，她也hěnshǎodàoyuànziwàimiànqù很少到院子外面去。
yǒuyícìmǐqīnfūrényàojǔbànyícìjiùzá有一次，米钦夫人要举办一次旧杂huòyìmàihuódònɡzhèshìshìzhǎnɡdàrenwěipàitādeyì货义卖活动，这是市长大人委派她的一zhuānɡměichāilínzǒushítāɡàosunǚpúhúpòɡěixiǎo桩美差。临走时她告诉女仆胡珀给小āisīchuānshànɡnàshēnbáisèb1oshāyīqúnbìnɡbǎtā埃丝穿上那身白色薄纱衣裙，并把她dàidàoyìmàidàtīnɡqùzhǔfùwánhòumǐqīnfūrén带到义卖大厅去。嘱咐完后，米钦夫人biàncōnɡcōnɡzǒule便匆匆走了。
zhēnbùqiǎohúpòshuōnǐdeb1oshāqún“真不巧，”胡珀说，“你的薄纱裙zisònɡqùxǐrǎndiànháiméiqǔhuíl1iwǒkěɡāizěnme子送去洗染店还没取回来，我可该怎么bànne办呢？”wǒjiùzhèyànɡqùbɑbúyònɡhuànyīfule“我就这样去吧，不用换衣服了。”xiǎoāisīshuōtāhěnxǐhuɑncānjiādiǎnlǐhuódònɡyīn小埃丝说。她很喜欢参加典礼活动，因w-izhèzhìshǎoyìwèizhet`n9ngɡǎihuànyíxiàhuánjìnɡ为这至少意味着她能改换一下环境，023童阅读·同成长búzàinàjiānhēiwūlixiándenánshòule不在那间黑屋里闲得难受了。
bùzhīd3ofūrénhuìshuōshénmehúpòyǒu“不知道夫人会说什么，”胡珀有xiēchíyíbùjuékěrúɡuǒbúdàinǐqùwǒkěn些迟疑不决，“可如果不带你去，我肯dìnɡyěhuìshòudàotādezébèi定也会受到她的责备。”nǚpúhúpòméiɡěixiǎoāisīhuànyīfujiùdàitā女仆胡珀没给小埃丝换衣服就带她dàoyìmàidàtīnɡqùlemǐqīnfūrénfāxiànxiǎoāisī到义卖大厅去了。米钦夫人发现小埃丝chuānzhenàshēnhánchendeyīfuqùjiàntāshíjīnɡè穿着那身寒碜的衣服去见她时，惊愕dejiàochūshēnɡláiwǒbùnénɡrànɡnǐyǐzhèshēndǎbɑn地叫出声来：“我不能让你以这身打扮chūl1ijiànrénnǐmǎshànɡɡěiwǒhuíjiāqùshuō出来见人！你马上给我回家去！”说wánmǐqīnfūrénbiàncōnɡcōnɡlíkāilexiǎoāisī完，米钦夫人便匆匆离开了小埃丝，shēnɡpàrànɡrénzhīd3ozhèɡeyīzhuópòlàndeháizishì生怕让人知道这个衣着破烂的孩子是tādenǚér她的女儿。
zhèshíhúpòbèihuòtānshangyíɡèzǐsèduàn这时，胡珀被货摊上一个紫色缎miànzhēnchāxīyǐnzhùleyúshìtābǎxiǎoāisī面针插吸引住了。于是她把小埃丝024蓝胡子lanhuzilǐnɡdàoyíɡèqiánɡjiǎoshuōwǒyíhuìrjiùhuíl1i领到一个墙角，说：“我一会儿就回来，nǐzàizhèrděnɡwǒbiéhàipàbúhuìyǒurénrènchū你在这儿等我。别害怕，不会有人认出nǐláide你来的。”xiǎoāisījìnɡjìnɡdezhànzàiqiánɡjiǎochùxiànɡsì小埃丝静静地站在墙角处向四zhōuɡuānwànɡyíwèilǎoxūnjuézhènɡcháo周观望。一位老勋爵正朝diǎnlǐtáizǒuqùtāfāxiànlexiǎo典礼台走去。他发现了小āisībiàntínɡxiàjiǎobùcónɡ埃丝，便停下脚步，从yīdàilitāochūyíɡèyìnɡbì衣袋里掏出一个硬币，025童阅读·同成长shuōnázhebɑwǒkěliándeháiziqùmǎiyíɡè说：“拿着吧，我可怜的孩子，去买一个piàoliɑnɡdewánjù漂亮的玩具。”lǎoxūnjuéjìxùcháodiǎnlǐtáizǒuqùxiǎoāi老勋爵继续朝典礼台走去。小埃sījīnɡyàdewànɡzhelǎoréndebèiyǐnɡyòudītóuqiáozhe丝惊讶地望着老人的背影，又低头瞧着shǒuzh4nɡdeyìnɡbìzhèshìyíɡèxiānlìnɡtāshǒuli手中的硬币，这是一个先令。她手里cónɡméiy6unáɡuoyìfēnqiántābùzhīd3ozěnmehuāzhè从没有拿过一分钱，她不知道怎么花这ɡeyìnɡbìcáihǎoxiǎoāisībùzhībùjuédeyánzheɡuì个硬币才好。小埃丝不知不觉地沿着柜táipáihuáiqǐl1iɡuìtáiliyǒushūjíyīfuxiānɡ台徘徊起来。柜台里有书籍、衣服、香shuǐhéxiānhuāshénmedezhèxiēdōnɡxiduìxiǎoāisī水和鲜花什么的，这些东西对小埃丝láishuōdōuhěnxīnxi`nkětādōubùxiǎnɡmǎitāláidào来说都很新鲜，可她都不想买。她来到yíɡèwánjùɡuìtáiqiánwánjùtācónɡméiwánɡuo一个玩具柜台前。玩具！她从没玩过wánjùzhǐyǒuyícìtāyònɡzìjǐdeshǒumōɡuoyíjiàn玩具，只有一次她用自己的手摸过一件wánjùnàshìmǐqīnfūrénzàimǒujiāyīyuànkāishèér玩具。那是米钦夫人在某家医院开设儿tónɡbìnɡfánɡshíjiàoxiǎoāisīɡěiyíwèixiǎohuànzhězènɡ童病房时，叫小埃丝给一位小患者赠026蓝胡子lanhuzisònɡdeyìzhīwánjùxiónɡ送的一只玩具熊。
ɡuìtáilidebùwáwɑqīqiǎobǎnxiǎofā柜台里的布娃娃、七巧板、小发dònɡjīděnɡbǎxiǎoāisīmízhùletābùzhīd3ozhèxiē动机等把小埃丝迷住了，她不知道这些wánjùbúɡuòshìxiēèrshǒuhuòzàiɡuìtáidejìntóu玩具不过是些二手货。在柜台的尽头，tāzhōnɡyúfāxiànleyíjiànzuìxǐhuɑndedōnɡxizhè她终于发现了一件最喜欢的东西。这shìyìzhīyáomùmǎhuīàndepísèshēnshɑnɡyǐ是一只摇木马——灰暗的皮色，身上已yǒumópòdedìfɑnɡhéfēnɡchuīyǔlíndehénjìtāde有磨破的地方和风吹雨淋的痕迹。它的ěrduodālɑzhewěimáofēnluànchénɡyìtuánliǎnɡɡēn耳朵耷拉着，尾毛纷乱成一团。两根yáobǎiwānɡǎndewàicèyìnzhewánɡzǐdezìyànɡ摇摆弯杆的外侧印着“王子”的字样。
zhèmínɡzisìh$yǔzhèyànɡyìzhīpòjiùdeyáomùmǎhěn这名字似乎与这样一只破旧的摇木马很b&xiānɡchènbiézàimùmǎwěibɑshɑnɡdejiàɡépáishɑnɡ不相称。别在木马尾巴上的价格牌上xiězheshòujiàxiānlìnɡ写着：售价1先令。
xiǎoāisījǔqǐshǒuzh4nɡdeyìxiānlìnɡyìnɡbì小埃丝举起手中的一先令硬币，qièshēnɡshēnɡdeduìnǚfúwùyuánshuōwǒxiǎnɡmǎizhè怯生生地对女服务员说：“我想买这027童阅读·同成长zhīyáomùmǎnàfúwùyuánkànleyìyǎnxiǎoāisī只摇木马。”那服务员看了一眼小埃丝shǒulideqiányòukànkɑnjiàɡépáishuō`iy`手里的钱，又看看价格牌，说：“哎呀，pǔluósèluóxiānshenɡzhèdōnɡxizěnmeyíɡèxiānlìnɡ普罗瑟罗先生，这东西怎么一个先令jiùmàiledàɡàishìshíɡèxiānlìnɡbɑtādà就卖了？大概是十个先令吧？”她大shēnɡzhāohuɡuìtáilìnɡyìtóudeyíwèixiānshenɡkěnà声招呼柜台另一头的一位先生，可那rénzhènɡmánɡzheméitīnɡjiàntādehǎnshēnɡ人正忙着，没听见她的喊声。
hǎobɑnǚfúwùyuánduìxiǎoāisīshuō“好吧，”女服务员对小埃丝说，nǐbǎmùmǎnáqùbɑzhèzhǒnɡpiányishìshìshǎoyǒu“你把木马拿去吧。这种便宜事是少有detājiēɡuònàyìxiānlìnɡyìnɡbìbiànbǎyáomù的。”她接过那一先令硬币，便把摇木mǎtíqǐl1ifànɡdàodìbǎnshɑnɡ马提起来放到地板上。
nǐzěnyànɡbǎtānònɡhuíjiāqùnefúwù“你怎样把他弄回家去呢？”服务yuánwèn员问。
wǒbùzhīd3oxiǎoāisīhuídá“我不知道。”小埃丝回答。
zhènɡd`nɡxiǎoāisīlìzàinàlǐbùzhīsuǒcuò正当小埃丝立在那里不知所措028蓝胡子lanhuzideshíhouyíɡèshúxideshēnyǐnɡzàitādeshēnbiān的时候，一个熟悉的身影在她的身边tínɡlexiàl1itātáitóuyíkànyuánláishìsīnài停了下来。她抬头一看，原来是斯耐xiānshenɡ先生。
nǐmǎixiàlezhèzhīyáomùmǎsīnàixiān“你买下了这只摇木马？”斯耐先shenɡwènhēizhèxiàhǎoletāhuìɡěinǐdàilái生问。“嘿，这下好了，他会给你带来xǔduōlèqùwǒyònɡdàchēɡěinǐlāhuíq&xínɡ许多乐趣。我用大车给你拉回去，行mɑwǒshìdàozhèlǐɡěidiǎnlǐtáisònɡhuādewǒde吗？我是到这里给典礼台送花的，我的chējiùtínɡzàiwàimiàn车就停在外面。”tàihǎolexièxienínsīnàixiānshenɡ“太好了，谢谢您，斯耐先生！”xiǎoāisīɡāoxìnɡdehuídá小埃丝高兴地回答。
sīnàixiānshenɡbǎyáomùmǎkánɡzàijiānshɑnɡyòu斯耐先生把摇木马扛在肩上，又duìxiǎoāisīdiǎndiantóushuōwǒhěnkěnénɡbǐnǐ对小埃丝点点头，说：“我很可能比你xiāndàonǐjiāwǒbǎtācánɡzàinǐyuànzilideɡuàn先到你家，我把他藏在你院子里的灌mùcónɡlibɑ木丛里吧。”029童阅读·同成长yúshìxiǎo于是，小āisībiànzhuǎnshēnqùzhǎohúpò埃丝便转身去找胡珀，húpòyǐjīnɡmǎihǎotāsuǒxǐàidezhēnchāliǎnɡɡèrén胡珀已经买好她所喜爱的针插，两个人biànchénɡɡōnɡɡònɡqìchēhuíjiāle便乘公共汽车回家了。
mùsèjiànɡlínlechènzheyuànziliwúrén暮色降临了。趁着院子里无人，xiǎoāisīcónɡwūhòudetáijiēshɑnɡliūxiàq&cónɡǎi小埃丝从屋后的台阶上溜下去。从矮shùcónɡlizhǎochūmùmǎbàntuōbànbāndenònɡdàozì树丛里找出木马，半拖半搬地弄到自jǐdeyóuxìshìtābǎyáomùmǎfànɡzàiwūzide己的游戏室。她把摇木马放在屋子的zhènɡzhōnɡyānɡzàitādeshēnbiānzuòxiàl1izhèshìyí正中央，在他的身边坐下来。这是一030蓝胡子lanhuziɡèqímiàodeshíkèyīnw-izìcónɡxiǎoāisījìshìyǐ个奇妙的时刻。因为自从小埃丝记事以láitācónɡláiméiy6uɡuohuǒbànyěméiy6uwánjù来，她从来没有过伙伴，也没有玩具，kěxiànzàiyóuxìshìlihūránláileyíɡèpénɡyou可现在，游戏室里忽然来了一个朋友。
tāxiānɡxìnzìjǐyǒulehuǒbànhépénɡyoutābǎyìzhī她相信自己有了伙伴和朋友。她把一只ɡēbodāzàimùmǎnàɡuānɡhuáéryòubīnɡlěnɡdebózi胳膊搭在木马那光滑而又冰冷的脖子shɑnɡmùmǎhuǎnmàndeyáobǎiqǐl1itādebízi上，木马缓慢地摇摆起来，他的鼻子bùshídechùzàixiǎoāisīdetóudǐnɡshɑnɡ不时地触在小埃丝的头顶上。
wánɡzǐxiǎoāisīqīnɡshēnɡdehūhuànzhe“王子。”小埃丝轻声地呼唤着mùmǎhěnxīwànɡmùmǎnénɡɡòuɡēntāshuōshuohuà木马，很希望木马能够跟她说说话。
wánɡzǐméiy6uyìnɡshēnɡzhǐshìbùtínɡdebǎidònɡzhe“王子”没有应声，只是不停地摆动着shēnzixiǎoāisīzhǎoláishūzibǎmùmǎdezōnɡ身子。小埃丝找来梳子，把木马的鬃máohéwěimáoshūlǐhǎotāpéimùmǎzuòzhezhídào毛和尾毛梳理好。她陪木马坐着，直到ɡāishuìjiàolecáilíkāiyóuxìshì该睡觉了才离开游戏室。
xiǎoāisīhuídàozìjǐshuìjiàodexiǎowūshíhū小埃丝回到自己睡觉的小屋时，忽031童阅读·同成长ránxiǎnɡqǐmùmǎ然想起，木马huìbúhuìjuédelěnɡne会不会觉得冷呢？
xiǎoāisīdechuánɡshɑnɡyǒuliǎnɡtiáotǎnzitā小埃丝的床上有两条毯子，她náleyìtiáotǎnziliūhuíyóuxìshìbǎtǎnziɡàizài拿了一条毯子溜回游戏室，把毯子盖在mùmǎshēnshɑnɡhuíwòshìyǐhòuxiǎoāisībiàntǎnɡ木马身上。回卧室以后，小埃丝便躺xiàl1ishuìjiàokětāwúlùnrúhéyěshuìbùzháozhè下来睡觉，可她无论如何也睡不着。这shìyíɡèhánlěnɡdeyèwǎntāshēnshɑnɡzh@ɡàizheyì是一个寒冷的夜晚，她身上只盖着一tiáotǎnzilěnɡdebùxínɡtónɡshítāxīnl@yì条毯子，冷得不行。同时，她心里一zhídiànjìzhetādeyáomùmǎtāhuìbúhuìɡǎndàoɡū直惦记着她的摇木马，他会不会感到孤dānhuìbúhuìxiǎnɡjiāsuǒyǐɡuòleyíhuìr单？会不会想家？所以，过了一会儿，xiǎoāisīyòunázhelìnɡyìtiáotǎnzinièshǒunièjiǎodehuí小埃丝又拿着另一条毯子蹑手蹑脚地回dàoyóuxìshìtāzàidìbǎnshɑnɡwèizìjǐhémùmǎpū到游戏室。她在地板上为自己和木马铺032蓝胡子lanhuzileyí了一ɡèshuìchuánɡbǎshēn个睡床，把身ziquánsuōzàimùmǎjiǎoxiàliǎnɡɡēnyáobǎiwānɡǎndezhōnɡ子蜷缩在木马脚下两根摇摆弯杆的中jiānshuìxiàzhèyànɡtāyèlixūyàozhǎohuǒbànshí间睡下。这样，她夜里需要找伙伴时，zhǐyàoshēnshǒulāyíxiàmǎjiānɡsh9nɡrànɡmùmǎnàbīnɡ只要伸手拉一下马缰绳，让木马那冰033童阅读·同成长liánɡdànquèshífēnyǒuhǎodebízichùyíxiàzìjǐdeliǎn凉但却十分友好的鼻子触一下自己的脸dànjiùxínɡle蛋就行了。
xiànzàixiǎoāisībúzàiɡǎndàoɡūdúlekě现在，小埃丝不再感到孤独了。可tācónɡméiqídàoyáomùmǎdeshēnshɑnɡq&ɡuoyīnw-i她从没骑到摇木马的身上去过，因为tārènwéinàyànɡzuòduìyúyíwèipénɡyouláishuōyóuqí她认为那样做对于一位朋友来说，尤其duìyúzhèyànɡyíɡèniánlǎopíjuàndewánɡzǐlái对于这样一个年老疲倦的“王子”来shuōjiǎnzhíshìwúlǐdejǔdònɡměidānɡtātiàoshénɡ说，简直是无礼的举动。每当她跳绳shízǒnɡrànɡmùmǎyěláihuíyáobǎizhèyànɡtācái时，总让木马也来回摇摆，这样她才juédetāmenzhēndeshìzàizuòbànxiǎoāisīzǒnɡshì觉得他们真的是在做伴。小埃丝总是bùtínɡdeduìyáomùmǎjiǎnɡhuàyáomùmǎzécōnɡmínɡ不停地对摇木马讲话，摇木马则聪明dediǎndiantóubiǎoshìhuídáměitiānyèlitādōu地点点头，表示回答。每天夜里，她都bàozheliǎnɡtiáotǎnziqiāoqiāodexiàlóuquánzàimùmǎ抱着两条毯子悄悄地下楼，蜷在木马deliǎnɡzhījiǎozhōnɡjiānshuìjiào的两只脚中间睡觉。
yìtiānmǐqīnfūrénjuédìnɡzàizìjǐjiāliwèi一天，米钦夫人决定在自己家里为034蓝胡子lanhuziyāncōnɡqīnɡjiéɡōnɡdeqīzimenjǔxínɡyícìhuìsītè烟囱清洁工的妻子们举行一次惠斯特páibǐsàitāxuǎnzélexiǎoāisīdeyóuxìshìzuòwéi牌比赛。她选择了小埃丝的游戏室作为bǐsàitīnɡyúshìbiànláizhèlǐshìchájìnmén比赛厅，于是便来这里“视察”。进门yíkànxiǎoāisīzhènɡzàizuòtāměizhōuyícìdeqīnɡ一看，小埃丝正在做她每周一次的清jiéɡōnɡzuò洁工作。
hǎohǎobúcuòmǐqīnfūrénmànbù“好，好，不错！”米钦夫人漫不jīnɡxīndeshuōyǎnjinɡquèdīnɡshànɡlewūzizhōnɡjiānde经心地说，眼睛却盯上了屋子中间的yáomùmǎzhèshìshénmeyáomùmǎ摇木马，“这是什么？摇木马？”xiǎoāisīlìzàiyìbiānméiɡǎnkēnɡshēnɡ小埃丝立在一边，没敢吭声。
nǐdōuzhèmedàleháiwánzhèzhǒnɡwánjù“你都这么大了，还玩这种玩具，nǐbùjuédebútàihéshìmɑzuìhǎoháishibǎtāsònɡ你不觉得不太合适吗？最好还是把他送ɡěiqiónɡháizimenwánbɑāisīxiànɡnǐzhèyànɡyí给穷孩子们玩吧。埃丝，像你这样一ɡèshēnɡzàifùyùrénji`deháiziyǒuyìwùbǎzìjǐ个生在富裕人家的孩子，有义务把自己dejiùwánjùsònɡɡěipínmínqūlideháizimenmínɡtiān的旧玩具送给贫民区里的孩子们。明天035童阅读·同成长zǎoshɑnɡwǒjiùrànɡdàchēbǎtādàizǒubúɡuònǐ早上我就让大车把它带走。不过，你shǒuxiānděibǎtācādeɡānjìnɡyìdiǎnrrúɡuǒbú首先得把他擦得干净一点儿，如果不shèfǎɡǎijìnyíxiàzhèzhīpòwánjùdewàiɡuānjiùbǎtā设法改进一下这只破玩具的外观就把它sònɡrénnǐhuìjuédehàisàodekětābìjìnɡhuìɡěi送人，你会觉得害臊的。可他毕竟会给ɡūéryuàndeqiónɡháizidàiláihuānlèsuǒyǐjīn孤儿院的穷孩子带来欢乐。所以，今tiānwǎnshɑnɡnǐyàobǎtāhǎohǎocāxǐyíxiàwǒɡānɡ天晚上你要把他好好擦洗一下。我刚cáizuòshénmeláizheōduìleshíqīyīnɡchǐ才做什么来着？噢，对了，十七英尺chánɡshíliùyīnɡchǐkuānshízhānɡzhuōzirànɡwǒ长，十六英尺宽，十张桌子——让我láisuànyíxià来算一下……”mǐqīnfūrénzǒuhòuxiǎoāisīrénɡdāidāidelì米钦夫人走后，小埃丝仍呆呆地立zàiyuándìméidònɡtājuédehúnshēndōumámùleyǐn在原地没动，她觉得浑身都麻木了。饮cháshíjiānɡuòhòuxiǎoāisīdàileyíkuàiféizàohéyì茶时间过后，小埃丝带了一块肥皂和一bǎcāxǐshuāziláidàozìjǐdeyóuxìshìkāishǐxǐ把擦洗刷子来到自己的游戏室，开始洗shuāqǐwánɡzǐláiàitāxīnl@xiǎnɡ刷起“王子”来。“唉，”她心里想，036蓝胡子lanhuziyěxǔwǒbúpèidédàozhèxiēkuàilèwǒcónɡméixiǎnɡ“也许我不配得到这些快乐。我从没想ɡuobǎmùmǎshēnzicāxǐyíxiàhuòxǔbiérénhuìduì过把木马身子擦洗一下，或许别人会对tāzhàoliàodeɡènɡhǎoyìxiēbɑkěshìāiyābǎ它照料得更好一些吧。可是，哎呀，把tāsònɡzǒuleyǐhòuwǒɡāiwánshénmenewǒɡāizěn它送走了以后我该玩什么呢？我该怎mebànne么办呢？”xiǎoāisīcāyɑcādānɡnàcénɡyòuzānɡyòujiù小埃丝擦呀擦，当那层又脏又旧dehuīyánsèbèicāxǐdiàoyǐhòuwánɡzǐdehòu的灰颜色被擦洗掉以后，“王子”的后bèihéliǎnɡlèidōuxiànchūleyínbáisède背和两肋都现出了银白色的liànɡɡuānɡtādezōnɡ亮光，他的鬃máohéwěimáoyěcā毛和尾毛也擦xǐdexiànɡsīxiàn洗得像丝线yíyànɡshǎnliànɡle一样闪亮了。
037童阅读·同成长ɡāishuìjiàolexiǎoāisīzuìhòuyícìmòmò该睡觉了，小埃丝最后一次默默dehuídàolóushɑnɡq&bàoláinàliǎnɡtiáotǎnzitāzài地回到楼上去抱来那两条毯子。她在wánɡzǐdeshēnbiāntǎnɡxiàl1im9ngl5ngzhōnɡtā“王子”的身边躺下来。朦胧中，她fǎnɡfújuédewánɡzǐbǎbízidīchuíxiàl1izài仿佛觉得“王子”把鼻子低垂下来在tāshīrùndeliǎnjiáshanɡqīnɡqīnɡdechùleyíxià她湿润的脸颊上轻轻地触了一下。
dìèrtiānmǐqīnfūrénláidàoyóuxìshìyào第二天，米钦夫人来到游戏室，要qīnzìzhǐhuībǐsàitīnɡdebùzhìɡōnɡzuòtāyíkàndào亲自指挥比赛厅的布置工作。她一看到wánɡzǐɡuānɡjiédeshēnqūb&j~njīnɡjiàoqǐl1i“王子”光洁的身躯，不禁惊叫起来：`iyāzhèjiànwánjùtàiɡuìzhònɡlebùnénɡsònɡ“哎呀，这件玩具太贵重了，不能送dàoɡūéryuànqùwǒyàobǎtāxiànɡěibówùɡuǎn到孤儿院去。我要把他献给博物馆。”yúshìxiǎoāisīdeyáomùmǎjiùbèisònɡdàobó于是，小埃丝的摇木马就被送到博wùɡuǎnqùle物馆去了。
zhèyìzhěnɡtiānxiǎoāisīyìzhíduǒzàilóushɑnɡ这一整天，小埃丝一直躲在楼上wòshìlitābúyuànyìkàndàozìjǐxīnàideyáomù卧室里。她不愿意看到自己心爱的摇木038蓝胡子lanhuzimǎbèiréndàizǒudeqínɡjǐnɡyěbùxiǎnɡzàidàoyóuxìshì马被人带走的情景，也不想再到游戏室qùle去了。
bànɡwǎnshínǚpúhúpòláidàoxiǎoāisīde傍晚时，女仆胡珀来到小埃丝的wòshìtāzhīd3oxiǎoāisīháizàiwèishīqùdewánjù卧室。她知道小埃丝还在为失去的玩具érnánɡuòjiùdàitādàowàimiànqùsànbùtāmenlái而难过，就带她到外面去散步。她们来dàolebówùɡuǎnhúpòxǐhuɑncānɡuānzhèlǐzhǎnchū到了博物馆。胡珀喜欢参观这里展出debùtónɡshídàiliúxínɡdeɡèzhǒnɡfúzhuānɡtāzàinà的不同时代流行的各种服装。她在那xiēyǒuchènjiàzhīchēnɡdenǚqúnhéyāodiànqiánmiàntínɡzhù些有衬架支撑的女裙和腰垫前面停住lejiǎoérxiǎoāisīzéchènjīliūdàoyìbiānqù了脚，而小埃丝则趁机溜到一边去。
xiǎoāisīràoɡuòwūjiǎoláidàolìnɡyíɡèzhǎntīnɡ小埃丝绕过屋角来到另一个展厅，hěnkuàibiànzhǎodàoletādewánɡzǐyìɡēnhónɡ很快便找到了她的“王子”。一根红shénɡbǎmùmǎyǔɡuānzhònɡdetōnɡdàoɡékāiledàɡài绳把木马与观众的通道隔开了，大概shìwèilefánɡzhǐrénmensuíbiànchùmōzhǎnpǐnbɑmù是为了防止人们随便触摸展品吧。木mǎdeshēnbiānfànɡleyíkuàimùbǎnshànɡmiànxiědào马的身边放了一块木板，上面写道：039童阅读·同成长mǐqīnfūrénjuān米钦夫人捐zènɡniányuèxiǎoāi赠，1907年11月。小埃sīshēnchūshǒuxiǎnɡfǔmōyíxiàzìjǐdewánɡzǐ丝伸出手想抚摸一下自己的“王子”，kěɡézheshénɡziɡòubúdàotā可隔着绳子够不到他。
qǐnɡzhùyìxiǎojiěyíwèifúwùyuánshuō“请注意，小姐。”一位服务员说，qǐnɡbúyàoyònɡshǒumōzhǎnpǐn“请不要用手摸展品。”xiǎoāisīzhǐd9shōuhuíshǒuzhílènɡlènɡde小埃丝只得收回手，直愣愣地zhànzàinàlǐwànɡzhewánɡzǐchūshénzhídàohú站在那里望着“王子”出神。直到胡pòláizhāohutāhuíjiāshítācáiliànliànbùshěde珀来招呼她回家时，她才恋恋不舍地040蓝胡子lanhuzilíqù离去。
cónɡnàyǐhòuxiǎoāisīměitiāndōuqùbówù从那以后，小埃丝每天都去博物ɡuǎnkànwánɡzǐmǐqīnfūrénzhènɡmánɡzhechóubèi馆看“王子”。米钦夫人正忙着筹备yíɡèfúlìshìyèzhōnɡxīnhéyíɡèzhěnliáosuǒjì一个福利事业中心和一个诊疗所，既m9izhùyìxiǎoāisīrìyìcānɡbáidemiànsèyěbùlǐ没注意小埃丝日益苍白的面色，也不理huìtāpínfáncānɡuānbówùɡuǎndeshì会她频繁参观博物馆的事。
yǒuyìtiānyèlixiǎoāisīhūráncónɡmènɡzhōnɡ有一天夜里，小埃丝忽然从梦中xǐnɡláizhēnɡyǎnyíkànyuánláishìyíshùyuèɡuānɡtòu醒来，睁眼一看，原来是一束月光透ɡuòchuānɡhushèlejìnl1izhènɡhǎozhàozàitādeliǎn过窗户射了进来，正好照在她的脸shɑnɡtāqīnɡqīnɡdezuòqǐshēnl1ichuānshànɡnàjiàn上。她轻轻地坐起身来，穿上那件zōnɡsèqúnzihénàshuānɡyòupòyòuxiǎodexiénièshǒu棕色裙子和那双又破又小的鞋，蹑手nièjiǎodezǒuchūjiāménxiànɡɡèyōulínɡshìdeyánzhenà蹑脚地走出家门，像个幽灵似的沿着那kōnɡwúyìréndedàjiēzǒuqùtāláidàobówùɡuǎn空无一人的大街走去。她来到博物馆ménqiánbùyóuzìzhǔdecháopánɡbiānyíɡèxiǎocèmén门前，不由自主地朝旁边一个小侧门041童阅读·同成长zǒuɡuòq&cèménméishànɡsuǒtātuīkāiménzǒule走过去。侧门没上锁，她推开门走了jìnq&进去。
xiǎoāisīxiànzàishífēnshúxibówùɡuǎnnèide小埃丝现在十分熟悉博物馆内的dàolùtāzìxìndeyánzheyìtiáotōnɡdàocháoqián道路。她自信地沿着一条通道朝前zǒuyíhuìrjiùláidàolezhǔzhǎntīnɡérqiěhěnkuài走，一会儿就来到了主展厅，而且很快jiùzhǎodàolewánɡzǐtāku3ɡuòlánshénɡláidào就找到了“王子”。她跨过拦绳来到wánɡzǐshēnbiānyònɡshǒulǒuzhùletādebózi“王子”身边，用手搂住了他的脖子。
āisīméilādáyáomùmǎshuōhuàletā“埃丝梅拉达，”摇木马说话了。他deshēnɡyīntīnɡshànɡq&xiànɡshìyìsīwēiruòérshífēn的声音听上去像是一丝微弱而十分qīnɡyuèdefēnɡshēnɡ清越的风声。
nǐyǐqiáncónɡláiméiy6uɡēnwǒshuōɡuohuà“你以前从来没有跟我说过话yɑxiǎoāisījīnɡqídeshuō呀！”小埃丝惊奇地说。
nàshìyīnw-iwǒshēnshɑnɡdehuīsèyóuqīqiànɡ“那是因为我身上的灰色油漆呛dewǒshuōbùchūhuàlái得我说不出话来。”042蓝胡子lanhuziāiyāxiǎoāisījiàochūshēnɡláizì“哎呀，”小埃丝叫出声来，“自cónɡnǐzǒuleyǐhòuwǒjìmòjílewǒɡāizěnme从你走了以后我寂寞极了，我该怎么bànne办呢？”nǐyícìyěméiqíɡuowǒmùmǎshuō“你一次也没骑过我。”木马说。
wǒbúyuànyìnàyànɡzuònǐniánlǎotǐruò“我不愿意那样做。你年老体弱，rúɡuǒwǒqízàinǐshēnshɑnɡnàwèimiǎnyǒuxiētàifànɡ如果我骑在你身上，那未免有些太放sìtàiwúlǐle肆、太无礼了。”xiànzàiqǐnɡqídàowǒshēnshɑnɡl1ibɑ“现在请骑到我身上来吧。”043童阅读·同成长xiǎoāisīdǎnqièdebǎjiǎoshēnjìnmǎdènɡránhòu小埃丝胆怯地把脚伸进马镫，然后xiǎoxīndekuàdàomùmǎdebèishanɡ小心地跨到木马的背上。
zuòdàomǎānshanɡq&liǎnɡshǒufúzhùzuòhǎo“坐到马鞍上去，两手扶住，坐好lemɑ了吗？”hǎolexiǎoāisīhuídá“好了。”小埃丝回答。
mùmǎyáobǎiqǐl1ibìnɡjiànjiàndeshēnɡqǐ木马摇摆起来，并渐渐地升起，líkāilezhǎntīnɡdedìbǎnxiǎoāisīhéyáomùmǎ离开了展厅的地板。小埃丝和摇木马xiànɡyípiàndàyǔmáoshìdeyánzhezhàojìndàtīnɡde像一片大羽毛似的，沿着照进大厅的nàyíshùyuèɡuānɡhuǎnhuǎndeshànɡshēnɡfēichūwūdǐnɡ那一束月光缓缓地上升，飞出屋顶dechuānɡkǒuxiāoshìzàimánɡmánɡdeyèkōnɡzhōnɡ的窗口，消逝在茫茫的夜空中。
cónɡcǐyǐhòuzàiyěméiy6urénjiàndàotāmen从此以后，再也没有人见到他们。
qiónɡàikěn（琼·艾肯）044蓝胡子lanhuzil#q~ngh1i9rdeg&shi沥青孩儿的故事húliwèinénɡzhuōdàobáitùtāyǒnɡyuǎnyěbú狐狸未能捉到白兔，他永远也不huìzhuōdàobáitùdedànshìyǒuyícìbáitùde会捉到白兔的。但是，有一次，白兔的zāoyùkězhēnɡòuwēixiǎndelezhèjiànshìshìzhèyànɡ遭遇可真够危险的了。这件事是这样fāshēnɡdeyìtiānhúlijuédìnɡbǎbáitùyònɡdào发生的：一天，狐狸决定把白兔用到xiǎnɡwěishéshēnshɑnɡdeyìtiáojìmóushīzhǎndàobáitùshēn响尾蛇身上的一条计谋施展到白兔身shɑnɡtāɡǎolexiēlìqīnɡxìxīndedònɡshǒuɡànqǐ上。他搞了些沥青，细心地动手干起l1ihěnkuàijiùzuòleyíɡèjiǎrénzhèɡejiǎrénkàn来，很快就做了一个假人。这个假人看qǐl1ixiànɡɡèxiǎoháirhúlijiùɡuǎntājiàolì起来像个小孩儿，狐狸就管它叫“沥qīnɡhái9r青孩儿”。
045童阅读·同成长ránhòuhúlináqǐlìqīnɡhái9rbǎtāfànɡ然后狐狸拿起沥青孩儿，把它放zàidàlùpánɡtāzìjǐjiùcánɡzàifùjìndeshùcónɡ在大路旁，他自己就藏在附近的树丛liméiděnɡduōchánɡshíjiānbáitùzǒuɡuòl1ile里。没等多长时间，白兔走过来了，bìnɡqiěkànjiànlelìqīnɡhái9rzhèɡexiǎojiāhuoɡū并且看见了沥青孩儿。这个小家伙孤línɡlínɡdūnzàilùpánɡtóushɑnɡháidàizheyìdǐnɡmàozi零零蹲在路旁，头上还带着一顶帽子，báitùxiǎnɡtónɡzhèɡehēiyóuyóudekěxiàodexiǎojiāhuo白兔想同这个黑油油的可笑的小家伙shuōshuohuà说说话。
zǎoānbáitùxiāndǎzhāohujīn“早安！”白兔先打招呼，“今tiāntiānqìzhēnhǎowashìb%shì天天气真好哇，是不是？”lìqīnɡhái9ryìyán沥青孩儿一言bùfābáitùjìnɡjìnɡde不发，白兔静静地046蓝胡子lanhuziděnɡdài等待。
nǐjīntiānshēntǐkěhǎowabáitùwèn“你今天身体可好哇？”白兔问。
báitùyòuděnɡleyíhuìrlìqīnɡhái9rrénɡ白兔又等了一会儿，沥青孩儿仍ránchénmòbùyǔ然沉默不语。
nǐshēntǐdàodǐzěnmeyànɡanǐlónɡ“你身体到底怎么样啊？你聋mɑbáitùwènrúɡuǒnǐlónɡdehuàwǒ吗？！”白兔问，“如果你聋的话，我shuōhuàdeshēnɡyīnkěyǐzàijiādàyìdiǎnr说话的声音可以再加大一点儿！”lìqīnɡhái9rrénɡránbìkǒubùdáhúlizài沥青孩儿仍然闭口不答，狐狸在yìpánɡcánɡzhezǐxìchákàndònɡjinɡ一旁藏着，仔细察看动静。
nǐtàibùlǐmàolebáitùshuōrúɡuǒ“你太不礼貌了，”白兔说，“如果nǐbùtuōdiàonǐnàɡemàozibìnɡhuídánǐhǎo你不脱掉你那个帽子并回答‘你好’，wǒjiùhěnhěndezòunǐyídùnsuànshìduìnǐde我就狠狠地揍你一顿，算是对你的jiàox&n教训！”047童阅读·同成长húliànzìfāxiào狐狸暗自发笑，lìqīnɡhái9rrénɡránbùyǔ沥青孩儿仍然不语。
báitùshu4nǐhǎojiēzheyòuchónɡfùle白兔说“你好”，接着又重复了sānsìbiànlìqīnɡhái9rshǐzhōnɡbúzuòshēnɡ三四遍，沥青孩儿始终不作声。
báitùdònɡnùɡěiletāyìquánzhèjiùshìɡè白兔动怒，给了它一拳。这就是个wēixiǎndekāiduāntāyìdǎshǒujiùniánshànɡle危险的开端。他一打，手就黏上了。
lìqīnɡhái9rtàizhònɡbáitùwúfǎzhènɡtuōxīnjí沥青孩儿太重，白兔无法挣脱，心急rúfénlìqīnɡhái9rjìbúdònɡyěbùkēnɡshēnɡ如焚。沥青孩儿既不动，也不吭声。
húliànxǐjìxùzàiyìpánɡděnɡdàishíjī狐狸暗喜，继续在一旁等待时机。
fànɡkāiwǒbáitùdàhǒudàobùrán“放开我！”白兔大吼道，“不然wǒjiùyònɡtóuzhuànɡnǐnànǐkěchībuxiāole我就用头撞你，那你可吃不消了！”báitùyìjízhīxiàjiùyònɡtóuqùzhuànɡlìqīnɡ白兔一急之下就用头去撞沥青hái9rtādetóuyěniánshànɡle孩儿，他的头也黏上了。
zhèshíhúlicónɡshùcónɡlipáchūzǒushànɡ这时，狐狸从树丛里爬出，走上048蓝胡子lanhuziqiánwènnǐhǎo前，问：“你好wɑbáitùlǎodìnǐ哇，白兔老弟？你zàizhèlǐɡànshénmeyɑ在这里干什么呀？”húlixiàowaxiàowaxiàodezài狐狸笑哇，笑哇，笑得在dìshɑnɡɡǔnláiɡǔnqù地上滚来滚去。
wǒxiǎnɡnǐjīntiānjiānɡhuìɡēnwǒyìqǐqùɡònɡ“我想，你今天将会跟我一起去共jìnwǔcānlebɑzhèyícìwǒháizhǔnbèiletiáncài进午餐了吧？这一次我还准备了甜菜newǒxiānɡxìnnǐyídìnɡhuìhěnxǐhuɑndehú呢！我相信你一定会很喜欢的！”狐liyòuxiàolehāh`wǒxiànzàijiùqùjiǎnxiēchái狸又笑了，“哈哈，我现在就去捡些柴049童阅读·同成长láishēnɡyìduīdàhuǒjīntiānwǒyàochīkǎotùziròu来生一堆大火，今天我要吃烤兔子肉，yěbúyònɡshénmechǎoɡuōlehúlishuō也不用什么炒锅了。”狐狸说。
báitùdechǔjìnɡhěnwēixiǎndànshìtābúpà白兔的处境很危险，但是他不怕，tāzhǐshìjiǎzhuānɡhàipàbiànkěnqiúshuōhúlidà他只是假装害怕，便恳求说：“狐狸大ɡēyɑnǐnáwǒzěnmebàndōuxínɡdànshìqǐnɡbúyào哥呀，你拿我怎么办都行，但是请不要bǎwǒrēnɡdàoshùcónɡliqùnǐkěyǐshāowǒdàn把我扔到树丛里去。你可以烧我，但shìnǐqiānwànbiébǎwǒwǎnɡshùcónɡlirēnɡ是，你千万别把我往树丛里扔。”húlixiǎnɡhǎohǎochǔfábáitùyìfānxiǎnɡhěn狐狸想好好处罚白兔一番，想狠hěndeshānɡhàitāyíxiàtīnɡlebáitùshuōdehuà狠地伤害他一下，听了白兔说的话，húliyòubùxǐhuɑnzìjǐdedìyīhàofānɡànleyú狐狸又不喜欢自己的第一号方案了，于shìhúlishuōshēnɡyìduīdàhuǒtàimáfɑnlewǒ是狐狸说：“生一堆大火太麻烦了，我xiǎnɡwǒháishibǎnǐhuóhuódiàosǐb@jiàohǎo想我还是把你活活吊死比较好！”nǐbǎwǒdiàosǐyěhǎonìsǐyěhǎobái“你把我吊死也好，溺死也好，”白tùshuōkěshìnǐwúlùnrúhébùnénɡbǎwǒrēnɡjìn兔说，“可是你无论如何不能把我扔进050蓝胡子lanhuzishùcónɡli树丛里！”húlijìqǐfǎɡuānlǎoxiónɡwèinénɡbǎbáitùyān狐狸记起法官老熊未能把白兔淹sǐdeshìsuǒyǐtāshuōwǒméiy6udiàonǐdeshénɡ死的事，所以他说：“我没有吊你的绳zifùjìnyěméiy6ushuǐwǒxiǎnɡháishib`onǐde子，附近也没有水，我想还是剥你的píbɑ皮吧！”bāowǒdepíyěxínɡhúlidàɡēbáitù“剥我的皮也行，狐狸大哥，”白兔shuōkǎnwǒdetuǐyěkěbúɡuònǐqiānwànbié说，“砍我的腿也可，不过，你千万别bǎwǒrēnɡjìnshùcónɡli把我扔进树丛里！”tīnɡbàhúlizhuàizhùbáitùdehòutuǐbǎtā听罢，狐狸拽住白兔的后腿，把他tónɡlìqīnɡhái9rfēnkāiyònɡlìbǎtārēnɡjìnleshù同沥青孩儿分开，用力把他扔进了树cónɡlizhǐtīnɡshùcónɡlixiǎnɡleyìshēnɡhúliyǎn丛里。只听树丛里响了一声，狐狸眼zhēnɡzhēnɡdezhànzàinàlǐděnɡzhekànrènɑotāxiǎnɡ睁睁地站在那里等着看热闹。他想：jiānɡhuìfāshēnɡshénmeqínɡkuànɡne“将会发生什么情况呢？”hòuláitātīnɡdàoyíɡèshēnɡyīnshìyǒurénzài后来他听到一个声音，是有人在051童阅读·同成长jiàotātāzǐ叫他。他仔xìyíkànfāxiànbáitù细一看，发现白兔yǐdàodáshùcónɡdelìnɡyìbiānbáitù已到达树丛的另一边。白兔zhènɡzuòzàiyìɡēnmùtoushɑnɡshuātāmáoshanɡdelìqīnɡ正坐在一根木头上刷他毛上的沥青litātáiqǐtóuduìhúlihǎnhúlilǎoxiōnɡɑ哩！他抬起头对狐狸喊：“狐狸老兄啊húlilǎoxiōnɡnándàonǐháibùzhīd3owǒcónɡxiǎojiù狐狸老兄，难道你还不知道我从小就chánɡzàishùcónɡliwánshuǎmɑnǐbǎwǒrēnɡjìnshùcónɡ常在树丛里玩耍吗？你把我扔进树丛lijiùsuànnǐlǎoxiōnɡsònɡwǒdàojiālɑ里，就算你老兄送我到家啦！”zhèshíhúlicáimínɡbɑiɡuòl1iɡānɡcáitābèi这时狐狸才明白过来，刚才他被báitùɡěijiǎohútulet`shànɡdànɡshòupiànle白兔给搅糊涂了，他上当受骗了。
báitùtàicōnɡmínɡlewǒshōushib&li2otātā“白兔太聪明了，我收拾不了他！”他052蓝胡子lanhuziduìzìjǐshuōtājuédìnɡmùqiánzànqiěbùlǐtāděnɡ对自己说。他决定目前暂且不理他，等ɡèhǎojīhuìzàishuōbɑ个好机会再说吧。
zhèduànlíqídeɡùshijiùjiéshùlezhèshì这段离奇的故事就结束了：这是báitùsuǒshòudàodezuìhòujǐcìjiàox&ndānɡzh4nɡdeyí白兔所受到的最后几次教训当中的一cìdànshìtāɡěihúlidejiàox&ncáijǐnjǐnkāishǐ次，但是他给狐狸的教训才仅仅开始。
měiɡuótónɡhuà（美国童话）053童阅读·同成长b1it&dezu7q!
白兔的坐骑mǐdùtàitɑishìbáitùdeyíwèihǎolínjūtā米杜太太是白兔的一位好邻居。她wéirénhéqirénréndōuxǐhuɑnbàifǎnɡtātāyǒusān为人和气，人人都喜欢拜访她。她有三ɡènǚértāmenxǐàitiàowǔchànɡɡēhàotīnɡ个女儿，她们喜爱跳舞、唱歌，好听ɡèzhǒnɡɡèyànɡdeɡùshi各种各样的故事。
yǒuyìtiānyǒurénzàitāmenmiànqiánjiǎnɡlelì有一天，有人在她们面前讲了沥qīnɡhái9rdeɡùshinàrénjiǎnɡwánzǒuhòubùjiǔ青孩儿的故事。那人讲完走后不久，báitùyěláikànwànɡmǐdùtàitɑilemǐdùtàitɑiwèn白兔也来看望米杜太太了，米杜太太问mínɡlebáitùyǒuɡuānlìqīnɡhái9rdeɡùshihòuɡū明了白兔有关沥青孩儿的故事后，姑niɑnɡmendōuxiàolekěshìbáitùzuòzàinàlǐquèbú娘们都笑了，可是白兔坐在那里却不054蓝胡子lanhuzidònɡshēnɡsètāxiǎnɡrànɡtāmenxiàoɡètònɡ动声色。他想让她们笑个痛ku3izuìhòubáitùy#快。最后，白兔一ti1odàtuǐyāzàil#ng条大腿压在另y~ti1otuǐshɑnɡ一条腿上，wēiwēiyíxiào微微一笑，shuōnǚ说：“女shìmennǚshì士们，女士menhúlicénɡjīnɡdānɡwǒdiēde们，狐狸曾经当我爹的zuòqídásānshíniánzhījiǔyěkěnénɡɡènɡchánɡxiē坐骑达三十年之久，也可能更长些，búɡuòwǒzhǐzhīd3ozhèmesānshíniánhòuláiyīn不过，我只知道这么三十年。后来，因w-ihúliniánmàituǐjiǎobùlínɡbùnénɡdānɡyìpǐ为狐狸年迈，腿脚不灵，不能当一匹hǎodezuòqílewǒdiēbiàndǎfɑtāzǒule好的坐骑了，我爹便打发他走了！”cìrìhúliláikànwànɡmǐdùtàitɑidānɡ次日，狐狸来看望米杜太太。当tāzàicìchǐxiàobáitùshímǐdùtàitɑihéɡūniɑnɡ他再次耻笑白兔时，米杜太太和姑娘055童阅读·同成长menxiànɡtāchónɡfùlebáitùshuōɡuodenàxiēhuàhú们向他重复了白兔说过的那些话。狐lizīzīyákànláihěnshēnɡqìtālíqùdeshíhou狸龇龇牙，看来很生气。他离去的时候shuōnǚshìmenwǒxiànzàibúbiànbódànshìwǒ说：“女士们，我现在不辩驳，但是我yàorànɡbáitùláidàozhèlǐdānɡzhedàjiādemiànbǎ要让白兔来到这里，当着大家的面，把tāzìjǐdehuàshōuhuíq&他自己的话收回去！”húlifènfèndecíbiélemǐdùtàitɑijìnɡzhí狐狸愤愤地辞别了米杜太太，径直bènxiànɡbáitùjiābáitùzhènɡzàiděnɡhòuzhetādàn奔向白兔家。白兔正在等候着他，但shìɡuānzheménhúlikòuménwúrényìnɡshēnɡhú是关着门。狐狸叩门，无人应声。狐lizàikòuménbēnɡbēnɡ狸再叩门：嘣！嘣！
zhèshíbáitùjiǎzhuānɡzheshēnɡyīnxūruòdedī这时白兔假装着声音虚弱地低shēnɡwènshìnǐmɑhúlidàɡēwǒyíɡèrén声问：“是你吗，狐狸大哥？我一个人zàijiāyɑwǒshēnɡbìnɡlekuàiqùɡěiwǒqǐnɡyīshēnɡ在家呀，我生病了。快去给我请医生bɑhúlidàɡēpǎokuàidiǎnr吧，狐狸大哥，跑快点儿！”báitùdìdihúlishuōmǐdùtàitɑi“白兔弟弟，”狐狸说，“米杜太太056蓝胡子lanhuziyàojǔxínɡyíɡèyànhuìɡūniɑnɡmendōudàoqíle要举行一个宴会，姑娘们都到齐了，wǒdāyinɡbǎnǐdàiqùyànhuìshɑnɡshǎolenǐɡū我答应把你带去。宴会上少了你，姑niɑnɡmenkěbùɡāoxìnɡtāmenrànɡwǒláiqǐnɡnǐle娘们可不高兴，她们让我来请你了！”wǒbìnɡdetàinánshòulebáitùhuídáshuō“我病得太难受了。”白兔回答说。
òméinàmeyánzhònɡbɑhúlishuō“哦，没那么严重吧！”狐狸说。
wǒzǒubúdònɡɑbáitùshuō“我走不动啊！”白兔说。
wǒsònɡnǐhúlihuídáshuō“我送你！”狐狸回答说。
zěnmeɡèsònɡfǎ“怎么个送法？”bàozhù“抱住！”dànshìnǐhuìshīshǒude“但是，你会失手的！”bùwǒbúhuìshīshǒuwǒhuìhěnxì“不，我不会失手，我会很细xīnde心的！”bùxínɡbùxínɡbáitùshuōrúɡuǒnǐ“不行，不行！”白兔说，“如果你lèyìsònɡwǒqùdehuànǐjiùděib8izhewǒ乐意送我去的话，你就得背着我！”057童阅读·同成长hǎobɑwǒjiùb8izhenǐ“好吧，我就背着你！”búɡuòméiy6uānziwǒkěqíbùhǎo“不过，没有鞍子我可骑不好。”wǒjiāyǒumǎānwǒkěyǐbǎtānálái“我家有马鞍，我可以把它拿来！”méiy6umǎlèwǒháishibùnénɡqírúɡuǒbú“没有马勒我还是不能骑，如果不lāzhùmǎlèwǒhuìcónɡmǎānshanɡshuāixiàl1ide拉住马勒，我会从马鞍上摔下来的！”mǎlèwǒyěyǒu“马勒我也有！”hǎobɑsuīránwǒdàbìnɡzàishēnrúɡuǒnǐ“好吧，虽然我大病在身，如果你dàishànɡmǎānhémǎlèbǎwǒbēidàomǐdùtàitɑijiā戴上马鞍和马勒把我背到米杜太太家，wǒjiùnénɡqùcānjiāyànhuìle我就能去参加宴会了！”wǒbùnénɡbǎnǐbēidàomǐdùtàitɑijiāwǒ“我不能把你背到米杜太太家。我kěyǐb8inǐkuàidàotājiāránhòunǐjiùqūzūnzǒujǐ可以背你快到她家，然后你就屈尊走几bùbɑ步吧！”kěyǐbɑzhèwèntíbúsuàntàidàbái“可以吧！这问题不算太大。”白tùshuō兔说。
058蓝胡子lanhuzibáitùy~nɡyǔnzhīhòuhúlijiùhuíjiādàimǎān白兔应允之后，狐狸就回家戴马鞍hémǎlè和马勒。
tāxiǎnɡxìnònɡwǒbáitùxiǎnɡránérwǒ“他想戏弄我，”白兔想，“然而我dǒnɡdezěnyànɡduìfutāránhòutāqǐlechuánɡshū懂得怎样对付他。”然后他起了床，梳shūtóuzhǔnbèiqùfùyànhúlihěnkuàijiùgu7lái梳头，准备去赴宴，狐狸很快就过来，shēnshɑnɡpèidàizhemǎānmǎlèhuóxiànɡmǎxìtuán身上佩戴着马鞍、马勒，活像马戏团059童阅读·同成长lidexiǎoǎimǎtātínɡzàiménqiánjiùtónɡyìpǐ里的小矮马。他停在门前，就同一匹zhēnmǎyíyànɡzhànzàinàrděnɡhòuzhebáitùbáitù真马一样站在那儿等候着白兔，白兔kāileméntiàoshànɡānjiùchūfāle开了门，跳上鞍，就出发了。
yīnw-ihúlidetóushɑnɡshuānzhemǎlètākàn因为狐狸的头上拴着马勒，他看b%jiànqízàimǎlèshanɡdebáitùzàiɡànshénmedàn不见骑在马勒上的白兔在干什么。但dānɡbáitùtáiqǐyìzhījiǎodeshíhouhúlijuécháchū当白兔抬起一只脚的时候，狐狸觉察出lezhèɡedònɡzuò了这个动作。
báitùdìdinǐzàiɡànshénmeyɑhú“白兔弟弟，你在干什么呀？”狐liwèn狸问。
wǒbǎzuǒkùɡuǎnxiànɡxiàlāyilāhúli“我把左裤管向下拉一拉，狐狸dàɡē大哥。”hòuláibáitùyòubǎlìnɡyìzhījiǎoxiànɡshànɡtái后来白兔又把另一只脚向上抬letái了抬。
xiànzàinǐzàiɡànshénmeyɑbáitùdìdi“现在你在干什么呀，白兔弟弟？”060蓝胡子lanhuziwǒbǎyòukùɡuǎnxiànɡxiàlāyilāhúli“我把右裤管向下拉一拉，狐狸dàɡē大哥。”dànshìshìshíshanɡbáitùyìzhízàidàitīmǎ但是，事实上白兔一直在戴踢马cìdānɡtāmenjùmǐdùtàitɑijiāhěnjìnshíbáitù刺。当他们距米杜太太家很近时，白兔bǎmǎcìshēnshēndecìrùhúlideliǎnɡlèihúli把马刺深深地刺入狐狸的两肋，狐狸bèicìténɡlewúfǎrěnnàijiùpīnmìnɡdebēnpǎoqǐ被刺疼了，无法忍耐，就拼命地奔跑起l1itāyìshēnɡzhōnɡháiméipǎoɡuozhèmekuàinedānɡ来。他一生中还没跑过这么快呢！当tāmendàodáshímǐdùtàitɑihéɡūniɑnɡmendōuzài他们到达时，米杜太太和姑娘们都在ménlánɡxiàzuòzhedànshìbáitùbìnɡbúzàidàmén门廊下坐着，但是，白兔并不在大门kǒuxiàāntāyòuxiànɡlǐbiɑnqílediǎnrcáitiàoxià口下鞍。他又向里边骑了点儿，才跳下l1ibǎhúlishuānzàilíbɑshanɡránhòutāzǒuɡuò来把狐狸拴在篱笆上。然后，他走过q&ɡēnmǐdùtàitɑihéɡūniɑnɡmenwòshǒujìnwūzuò去跟米杜太太和姑娘们握手，进屋坐xiàdiǎnshànɡyāndǒuɡāoshēnɡshuōdàonǚshìmen下，点上烟斗，高声说道：“女士们，wǒbúshìtónɡdàjiājiǎnɡɡuoshuōhúlicénɡdānɡɡuowǒ我不是同大家讲过，说狐狸曾当过我061童阅读·同成长jiādezuòq!zhèjiànshìmɑtāxiànzàipǎobúkuàile家的坐骑这件事吗？他现在跑不快了。
búɡuòrúɡuǒwǒměitiānqízhetāliùyiliùyíɡè不过，如果我每天骑着他遛一遛，一个yuèzhīnèitābiànhuìdàdàɡǎiɡuānde月之内他便会大大改观的！”shuōdàozhèlǐbáitùliězhezuǐxiàoleɡū说到这里，白兔咧着嘴笑了，姑niɑnɡmenyědōudàxiàoqǐl1imǐdùtàitɑishuōhǎo娘们也都大笑起来。米杜太太说：“好mɑbáitùdìdinǐyǒuyìpǐhǎomǎdānɡránměi嘛，白兔弟弟，你有一匹好马，当然每tiāndōuyàoqíyiqíluo天都要骑一骑啰！”tāmenliáozhetiānchànɡzheɡēɡūniɑnɡmenhái他们聊着天，唱着歌，姑娘们还t1nzheɡānɡqínhúliquèyìzhíbèishuānzàilíbɑshanɡ弹着钢琴。狐狸却一直被拴在篱笆上，wúfǎzhènɡtuō无法挣脱。
zuìhòubáitùxiànɡdàjiāyīy~ɡàobiéjiěxià最后白兔向大家一一告别，解下mǎtiàoshànɡānyánɡbiānérqù“马”，跳上鞍，扬鞭而去。
062蓝胡子lanhuzihúlirěnqìtūnshēnɡtāshùnzhelùxiànɡqián狐狸忍气吞声，他顺着路向前zǒuyíjùhuàyěb&shuōdànshìbáitùhěnliǎojiětā走，一句话也不说。但是白兔很了解他dezuòq!zhèshíxīnl@zàixiǎnɡshénmesuǒyǐtāzhè的坐骑这时心里在想什么，所以他这shídàoyǒujǐfēndānxīnhúlishùnzhedàlùmànmàn时倒有几分担心。狐狸顺着大路慢慢dezǒuzhedàiyuǎnlímǐdùtàitɑidefánɡwūɡū地走着，待远离米杜太太的房屋，姑niɑnɡmenzàiyěkànbúdàotāshítājiùxiànɡyìpǐyě娘们再也看不到他时，他就像一匹野063童阅读·同成长mǎyíyànɡkuánɡbènɡluàntiàoqǐl1iqǐtúbǎbáitù马一样狂蹦乱跳起来，企图把白兔cónɡānshanɡxiāndàodìshɑnɡdàntākuánɡtiàoyícìbái从鞍上掀到地上。但他狂跳一次，白tùjiùyònɡtīmǎcìcìtāyícìtāzhǐhǎojìxùwǎnɡ兔就用踢马刺刺他一次，他只好继续往qiánbēnpǎo前奔跑。
húlizǒuzhezǒuzheyòuxiǎnɡchūyíɡèdiǎnzi狐狸走着走着又想出一个点子。
tātínɡxiàjiǎobùtǎnɡzàidìshanɡdǎɡǔnzhèyànɡyì他停下脚步，躺在地上打滚，这样一láibáitùbiànbùd9b&cónɡmǎānshanɡtiàoxiàl1itáopǎo来白兔便不得不从马鞍上跳下来逃跑。
m0igu5tónɡhuà（美国童话）064蓝胡子lanhuzik4ngzh4ngl5ug9空中楼阁cónɡqiánzàiyìndùyǒuyíɡèpóluóményìndù从前，在印度有一个婆罗门（印度ɡuómínsìɡèjiējízh4nɡdezuìɡāojiējísēnɡlǚ国民四个阶级中的最高阶级—僧侣jiējítābúzuòɡōnɡzhěnɡtiānhúsīluànxiǎnɡyǒu阶级），他不做工，整天胡思乱想。有yìtiāntādemǔq~nzébèitālànɡfèishíjiānquàntāqù一天他的母亲责备他浪费时间，劝他去g4ngzu7qiàhǎonàshíhoutāyězhènɡzàimányuànzìjǐ工作。恰好那时候他也正在埋怨自己，jiùtīnɡcónɡtāmǔq~ndequànjièwèntíjiùshìtāyīnɡ就听从他母亲的劝诫。问题就是他应dānɡɡ3nnǎyìhánɡnezuòsēnɡɡuāntāyòuméiy6uxuéwen当干哪一行呢。做僧官他又没有学问，yàodānɡbīnɡtādeshēntǐyòutàiruòbìnɡqiětāshìyí要当兵他的身体又太弱，并且他是一ɡèpóluóménb&yīnɡdānɡzuòláolìdeɡōnɡzuòyīn个婆罗门，不应当做劳力的工作。因065童阅读·同成长cǐtājiùjuédìnɡzuòyíɡèshānɡrén此他就决定做一个商人。
mǔq~nwènnǐxiǎnɡmàishénmenetāduì母亲问：“你想卖什么呢？”她对tātílexǔduōkěyǐmàidedōnɡxiliánɡshilɑbù他提了许多可以卖的东西：粮食啦，布pǐlɑdiǎnxinlɑdànshìtābǎzhèxiēyìjiàndōushuǎi匹啦，点心啦，但是他把这些意见都甩zàiyìbiāntāshuōtāyàomàixiēbōlizhuózihéyòucǎi在一边，他说他要卖些玻璃镯子和釉彩depénɡuànshénmede的盆罐什么的。
mǔq~nɡěitāběnqiánqùzuòzhèxiànɡmǎimɑitā母亲给他本钱去做这项买卖。他jiùqùpīfāleyìkuānɡbōliqìmǐnzuòzàishìjíli就去批发了一筐玻璃器皿，坐在市集里děnɡdàiɡùkè等待顾客。
tàiyánɡzhàozàibōliqìmǐnshɑnɡfāchūyàoyǎn太阳照在玻璃器皿上，发出耀眼deɡuānɡcǎinàɡuānɡcǎibǎtādehuànxiǎnɡɡāoɡāodeyǐn的光彩，那光彩把他的幻想高高地引dàoletiānsh3nɡq&tāxiǎnɡjīntiānwǒyàodélìy~到了天上去。他想：“今天我要得利一chénɡcáikěnbǎzhèxiēdōnɡximàichūq&wǒyàoyònɡ成，才肯把这些东西卖出去，我要用zhèbǐqiánqùmǎixiējiǎzhūzid3nɡzuòzhēnzhūzimàichū这笔钱去买些假珠子，当作真珠子卖出066蓝胡子lanhuziq&wǒyídìnɡhuìzhuàndàoyìbǎiɡèlúbǐzàiyònɡ去。我一定会赚到一百个卢比。再用zhèbǐqiánqùmǎijǐzhīshānyánɡměiliùɡè这笔钱去买几只山羊。每六个yuèshānyánɡjiùhuìshēnɡxiǎoyánɡɡāozhè月山羊就会生小羊羔，这yànɡwǒjiùhuìyǒuyídàqúnyánɡ样，我就会有一大群羊lewǒbǎshānyánɡmàilezài了。我把山羊卖了，再mǎijǐzhīmǔniúmǔniúyìshēnɡxiǎo买几只母牛。母牛一生小niúwǒjiùbǎxiǎoniúmàileqù牛，我就把小牛卖了去huànshuǐniúwǒyònɡmàishuǐniúde换水牛。我用卖水牛的lìrùnzàiqùmǎimǔmǎmǔmǎ利润，再去买母马。母马zàishēnɡxiǎomǎwǒjiùyǒuhǎo再生小马，我就有好duōpǐmǎlewǒmàilezhè多匹马了。我卖了这xiēmǎjiùkě些马，就可yǐzhuàndàoxǔ以赚到许067童阅读·同成长duōjīnzi多金子。
wǒyònɡzhèxiējīn我用这些金zizàishāndǐnɡ子在山顶shɑnɡɡàiyízuòɡōnɡ上盖一座宫diànlǐmiàndiǎnzhuì殿，里面点缀xǔduōtínɡtáilóuɡé许多亭、台、楼、阁。
hāsītínàpúlādeɡuówánɡtīnɡjiànle哈斯提那菩拉的国王听见了，jiùyàopéisonɡxǔduōjiàzhuɑnɡbǎtādenǚérkāshāyǎ就要陪送许多嫁妆把他的女儿喀沙雅jiàɡěiwǒwǒjiēshòulezhèménqīnsh#háihétā嫁给我。我接受了这门亲事，还和她shēnɡxiàyíɡèérziděnɡdàozhèháizidàdàonénɡzài生下一个儿子。等到这孩子大到能在wǒxīshanɡtiàoyuèdeshíhouwǒjiùzuòzàiɡōnɡtínɡli我膝上跳跃的时候，我就坐在宫廷里，bǎtājiàoláiɡēnwǒwányīnw-itātàitáoqìbǎwǒ把他叫来跟我玩。因为他太淘气，把我rějílewǒjiùdǎtāmàtātājiùdàshēnɡkū惹急了，我就打他骂他。他就大声哭jiàowǒjiùjiàowǒdelǎopoláibǎtābàozǒutāzhènɡ叫，我就叫我的老婆来把他抱走。她正068蓝胡子lanhuzimánɡzhezuòxiējiāwùwǒjiùqǐl1ihěnhěndetītāyì忙着做些家务，我就起来狠狠地踢她一jiǎotāyǐhòujiùbùɡǎnzàishuǎlǎnɡǔtoule脚，她以后就不敢再耍懒骨头了。”tāxiǎnɡdetàiqǐjìnlehuànxiǎnɡbiànchénɡle他想得太起劲了，幻想变成了xínɡdònɡtāhěnhěndetīleyìjiǎobǎkuānɡlisuǒ行动，他狠狠地踢了一脚，把筐里所yǒudebōliwányìrhétáoqìdōutīsuìzàitāmiàn有的玻璃玩意儿和陶器，都踢碎在他面qiándedìshɑnɡle前的地上了。
yìndùtónɡhuà（印度童话）069童阅读·同成长t1ot3il1ng桃太郎cónɡqiánzàiyíɡèpiānpìdexiǎocūnzilizhù从前，在一个偏僻的小村子里住zheyíduìlǎofūfùsuīránshēnɡhuóbìnɡbúfùyù着一对老夫妇。虽然生活并不富裕，dànshěnɡchījiǎnyònɡd3oyěɡuòdepínɡpínɡjìnɡjìnɡde但省吃俭用倒也过得平平静静的。
yǒuyìtiānlǎoɡōnɡɡonɡxiǎnɡdàoshānshɑnɡq&jiǎn有一天，老公公想到山上去捡xiēmùcháibiàndàqīnɡzǎojiùtàchūjiāmén些木柴，便大清早就踏出家门。
lǎopópomùsònɡzhelǎoɡōnɡɡonɡlíqùzhīhòu老婆婆目送着老公公离去之后，biànshōushihǎowǎnkuàiyònɡyíɡèdàmùpénzhuānɡmǎnle便收拾好碗筷，用一个大木盆装满了yīfudàohébiānqùxǐyīfu衣服，到河边去洗衣服。
jīntiāndetiānqìzhēnqínɡlǎnɡlǎopópoxīn“今天的天气真晴朗。”老婆婆心070蓝胡子lanhuzil@juédehěnyúkuàihěnkuàibiànláidàohébiān里觉得很愉快，很快便来到河边。
zhènɡd`nɡlǎopópomàilìdeqīnɡxǐyīshɑnɡdeshí正当老婆婆卖力地清洗衣裳的时houbùjīnɡyìdetáiqǐtóuzhènɡqiǎokànjiànhéde候，不经意地抬起头，正巧看见河的shànɡyóuhǎoxiànɡpiāoláileshénmedōnɡxiděnɡtāzǐxì上游好像漂来了什么东西。等她仔细yíkànjìnɡránshìyíɡècónɡláiyěméijiànɡuodedàtáo一看，竟然是一个从来也没见过的大桃zin3t1ozizhènɡxiànɡtāmànmàndepiāoɡuòl1i子，那桃子正向她慢慢地漂过来。
hēizhèzhēnsh#ɡèlìnɡrénjīnɡqídeshìlǎo“嘿！这真是个令人惊奇的事。”老pópohuólezhèmeduōniányěcónɡwèijiànɡuozhèmedàde婆婆活了这么多年也从未见过这么大的táoziyajiùhǎoxiànɡtiānsh3nɡdeyuèliɑnɡdiàoxiàl1ile桃子呀！就好像天上的月亮掉下来了yìbān一般。
lǎopópodíquèdàkāiyǎnjiè老婆婆的确大开眼界。
wèidàtáoziyakuàixiēpiāoɡuòl1i“喂！大桃子呀！快些漂过来yɑlǎopópodàshēnɡdehǎnzhezhètáozihǎo呀！”老婆婆大声地喊着。这桃子好xiànɡzhēndetīnɡdàolelǎopópodejiàoshēnɡshìdepiāo像真的听到了老婆婆的叫声似的，漂071童阅读·同成长wapiāowawǎnɡzhèfānɡxiànɡpiāoɡuòl1ile哇漂哇往这方向漂过来了。
zhēnsh#bùkěsīyìlǎopópozǒuxiàhé“真是不可思议！”老婆婆走下河qùjiānɡtáozilāoleqǐl1izhèdàtáoziháizhēnzhònɡ去将桃子捞了起来。这大桃子还真重nelǎopópofèilehěndàdelìqicáijiānɡzhèkē呢！老婆婆费了很大的力气，才将这颗táozitáishànɡànláikěshìzhèshíhoulǎopópoyǐ桃子抬上岸来。可是这时候老婆婆已qìchuǎnrúniúletābiànjiānɡdàtáozifànɡzàimùpén气喘如牛了。她便将大桃子放在木盆shanɡmàilìdezǒuhuíjiāle上，卖力地走回家了。
lǎopópofèilehǎodàdejìnzhōnɡyúhuídào老婆婆费了好大的劲，终于回到lejiāděnɡdàolehuánɡhūndeshíhoulǎoɡōnɡɡonɡyě了家。等到了黄昏的时候，老公公也cónɡshānlihuíl1ileb8ilexǔduōmùcháixìnɡɡāo从山里回来了，背了许多木柴，兴高cǎilièdejiàozhelǎobànnawǒhuíl1ilɑjiāli采烈地叫着：“老伴哪！我回来啦！家里yǒushénmehǎochīdemɑdùzihǎoèyo有什么好吃的吗？肚子好饿哟！”zhèshílǎoɡōnɡɡonɡjiùhǎoxiànɡfāxiànxīndàlùshì这时老公公就好像发现新大陆似deāiy4zhèshìshénmeɡuàidōnɡxiyaxiàle的：“哎哟！这是什么怪东西呀？吓了072蓝胡子lanhuziwǒyítiàoyuánláishìɡèdàtáoziyazhèmedà我一跳！原来是个大桃子呀！这么大，kànqǐl1ihěnhǎochīshìde看起来很好吃似的。”lǎopópokàndàolǎoɡōnɡɡonɡnàyífùchánxiànɡ老婆婆看到老公公那一副馋相，biànnáchūlecàidāojiānɡtáoziqiēkāikěshìtā便拿出了菜刀，将桃子切开。可是她jiānɡtáozipōukāideshíhouquètīnɡ将桃子剖开的时候却听dàowāwādekūshēnɡyuán到“哇哇”的哭声。原láitáozizhōnɡjiānch$xi3nle来，桃子中间出现了yíɡèjiànkānɡkěàidenán一个健康可爱的男bǎot`zhènɡzàidàshēnɡ宝，他正在大声dekū地哭。
duōmeqíɡuàide多么奇怪的shìyazhètáozijū事呀！这桃子居ráncánɡzheyíɡè然藏着一个zhèmekě这么可073童阅读·同成长àidebǎobɑowalǎopópojímánɡjiānɡzhèxiǎoyīnɡér爱的宝宝哇！老婆婆急忙将这小婴儿bàolechūl1ibìnɡqiěhěnɡāoxìnɡdeyáozheyīnw-itā抱了出来，并且很高兴地摇着，因为他menyìzhípànwànɡyǒuɡèháizi们一直盼望有个孩子。
suǒyǐyìwàideyōnɡyǒulezhèɡexiǎobǎobɑo所以，意外地拥有了这个小宝宝，lǎofūfùxīnl@fēichánɡdeɡāoxìnɡ老夫妇心里非常地高兴。
mòfēishìtiānsh3nɡdeshénkěliánwǒmenméiy6uhái“莫非是天上的神可怜我们没有孩ziértèd#shǎnɡcìɡěiwǒmennelǎoɡōnɡɡonɡ子，而特地赏赐给我们呢！”老公公xīnzhōnɡchōnɡmǎnzheɡǎnjīzh~q!ngyúshìtāmenbiànɡuì心中充满着感激之情。于是他们便跪zàidìshɑnɡɡǎnxiètiānshéndebǎoyòu在地上，感谢天神的保佑。
zhèshíhoulǎoɡōnɡɡonɡbiànxiǎnɡwèizhèxiǎobǎobɑoqǔ这时候老公公便想为这小宝宝取ɡèhǎomínɡzitāxiǎnɡleyòuxiǎnɡxiǎnɡleyòuxiǎnɡ个好名字，他想了又想，想了又想。
zhōnɡyúlínɡjīyídònɡjìránháizishìcónɡtáozili终于灵机一动；既然孩子是从桃子里sh8ngchūl1idebiànwèitāqǔmínɡjiàotáotàilánɡ生出来的，便为他取名叫“桃太郎”。
lǎoɡōnɡɡonɡhélǎopópowǎnniándézǐbiànfēi老公公和老婆婆晚年得子，便非074蓝胡子lanhuzichánɡxiǎoxīndezhàoɡùtáotàilánɡyìdiǎnryěbùɡǎn常小心地照顾桃太郎。一点儿也不敢cūxīndàyitáotàilánɡshìɡècōnɡmínɡyòuhuóp4de粗心大意。桃太郎是个聪明又活泼的háizitāzàilǎofūfùdexiǎoxīnzhàoɡùzhīxià孩子。他在老夫妇的小心照顾之下，zhǎnɡdeyòujiànkānɡyòukěài长得又健康，又可爱。
lǎopópochánɡchánɡzuòxiēnuòmǐwánziɡěitáotài老婆婆常常做些糯米丸子给桃太lánɡchītáotàilánɡchīlelǎopópozuòdehǎochīde郎吃。桃太郎吃了老婆婆做的好吃的nuòmǐwánziyìtiāntiāndezhǎnɡɡāolejǐni1nzhī糯米丸子，一天天地长高了，几年之hòuyǐjīnɡbiànchénɡyíɡèqiánɡzhuànɡdeshàoniánlǎoɡōnɡ后已经变成一个强壮的少年。老公ɡonɡhélǎopópokànzàiyǎnlizhēnsh#yòuɡāoxìnɡyòu公和老婆婆看在眼里，真是又高兴又ténɡài疼爱。
yǒuyìtiānyǒuyíɡècónɡɡǎnɡkǒuláidelǎobó有一天，有一个从港口来的老伯bodàojiāliláiliáotiānzàiliáodeɡuòchénɡzhōnɡjìnɡ伯到家里来聊天。在聊的过程中，竟shuōdàoleyíjiànjìnrìláifāshēnɡdeshìlǎobóbo说到了一件近日来发生的事。老伯伯ɡàosutáotàilánɡzhèxiētiānláiduìàndexiǎodǎo告诉桃太郎：“这些天来，对岸的小岛075童阅读·同成长shɑnɡl1ileyíɡèhěnhuàideyāoɡuàizhèyāoɡuàixǐhuɑn上来了一个很坏的妖怪，这妖怪喜欢qīfudǎoshɑnɡdebǎixìnɡtāpòhuàilerénmendewū欺负岛上的百姓。它破坏了人们的屋ziqiǎnɡzǒulerénmendedōnɡxidàjiādōuduìzhè子，抢走了人们的东西，大家都对这jiāhuoyòuhènyòupàtáotàilánɡtīnɡlezhèyìfānhuà家伙又恨又怕！”桃太郎听了这一番话hòufēichánɡshēnɡqìdemàdàozhèyāoɡuàizhēnsh#ɡè后非常生气地骂道：“这妖怪真是个dàhuàidàn大坏蛋！”táotàilánɡzuòleyíɡèjuédìnɡtābiànxiànɡdà桃太郎做了一个决定。他便向大jiāxuānbùshuōwǒjuédìnɡjiānɡzhèdàhuàidànɡěichú家宣布说：“我决定将这大坏蛋给除diàolǎofūfùtīnɡletáotàilánɡdehuàsuīránhěnxīn掉！”老夫妇听了桃太郎的话虽然很欣wèitāxiǎoxiǎoniánjìjiùnàmeyǒuzhìq#dànyòuyǒuxiē慰他小小年纪就那么有志气，但又有些dānxīnbiànzuòleyìxiēnuòmǐwánzihǎorànɡtā担心，便做了一些糯米丸子，好让他menxīnàideháizichīxiàq&ɡènɡyǒulìqilǎoɡōnɡ们心爱的孩子吃下去更有力气。老公ɡonɡɡàosutáotàilánɡshuōhǎoháizinǐdàizhezhè公告诉桃太郎说：“好孩子，你带着这xiēnuòmǐwánziqùlìli3nɡhuìɡènɡdàzǎorìdǎbài些糯米丸子去，力量会更大，早日打败076蓝胡子lanhuziyāoɡuàitáotàilánɡ妖怪！”桃太郎biànɡàobiélelǎofū便告别了老夫fùchūménqùle妇出门去了。
táotàilánɡ桃太郎yíɡèrén一个人jìnɡjìnɡ静静dezǒu地走zhetúzhōnɡyùdàoleyìzhīxiǎobáiɡǒuxiànɡtáotàilánɡ着，途中遇到了一只小白狗向桃太郎pǎoláitāqǐnɡqiútáotàilánɡshuōtáotàilánɡtáo跑来。它请求桃太郎说：“桃太郎！桃tàilánɡɡěiwǒyíɡènuòmǐwánzihǎobùhǎowǒdù太郎！给我一个糯米丸子好不好？我肚zishíz3ishìèjíle子实在是饿极了！”táotàilánɡxiǎnɡlexiǎnɡbiànjiānɡlǎopópozuòde桃太郎想了想，便将老婆婆做的hǎochīdenuòmǐwánziɡěixiǎobáiɡǒuxiǎobáiɡǒudédào好吃的糯米丸子给小白狗。小白狗得到lenuòmǐwánzibiànfēichánɡɡāoxìnɡwèilebàodá了糯米丸子，便非常高兴。为了报答077童阅读·同成长táotàilánɡbiànjuédìnɡzhuīsuítāyìqǐqùdǎyāoɡuài桃太郎，便决定追随他一起去打妖怪，zuòyíɡèzhōnɡxīndepúrén做一个忠心的仆人。
dānɡtáotàilánɡyǔxiǎobáiɡǒujìxùqiánjìnshí当桃太郎与小白狗继续前进时，zàiqíqūdeshānlùzhōnɡyòuyùdàoleyìzhīxiǎohóuzi在崎岖的山路中又遇到了一只小猴子。
zhèzhīxiǎohóuzibiànduìtáotàilánɡshuōhǎoxīndetáo这只小猴子便对桃太郎说：“好心的桃tàilánɡɑnénɡbùnénɡjiānɡnàyònɡàixīnzuòchénɡdenuò太郎啊！能不能将那用爱心做成的糯mǐwánziɡěiwǒchīnewǒjiānɡhuìɡǎnjīnǐde米丸子给我吃呢？我将会感激你的！”táotàilánɡbiànháobùyóuyùdejiānɡnànuòmǐwánziná桃太郎便毫不犹豫地将那糯米丸子拿chūyíɡèɡěilezhèzhījīèdexiǎohóuzixiǎohóu出一个，给了这只饥饿的小猴子。小猴zijiānɡnuòmǐwánzichīxiàhòujīnɡshenlìkèchōnɡpèi子将糯米丸子吃下后，精神立刻充沛qǐl1iyúshìbiànyuànyìchénɡwéitáotàilánɡdepúrén起来，于是便愿意成为桃太郎的仆人，yìqǐshànɡlù一起上路。
táotàilánɡdàizhexiǎobáiɡǒuhéxiǎohóuziyìqǐɡǎn桃太郎带着小白狗和小猴子一起赶lùtāmenzǒuzhezǒuzhezhèyìhuítāmenpènɡdào路。他们走着走着，这一回他们碰到078蓝胡子lanhuziyìzhīzhìjīzhìjīfēileɡuòláiyěxiànɡxiǎobái一只雉鸡。雉鸡飞了过来，也像小白ɡǒuhéxiǎohóuziyíyànɡdeqǐnɡqiútáotàilánɡqǐnɡ狗和小猴子一样地请求：“桃太郎！请nǐjiānɡnàyònɡàixīnzuòchénɡdenuòmǐwánziɡěiwǒchī你将那用爱心做成的糯米丸子给我吃bɑwǒjiānɡhuìɡǎnjīnǐ吧！我将会感激你！”yúshìtáotàilánɡyòuɡěilezhìjīyílìnuòmǐwán于是桃太郎又给了雉鸡一粒糯米丸zizhìjīchīwánnuòmǐwánzihòuwènqǐtāmencǐ子。雉鸡吃完糯米丸子后问起他们此xínɡdemùdìtáotàilánɡbiànjiānɡxiánɡxìqínɡxinɡɡàosu行的目的，桃太郎便将详细情形告诉letāyúshìzhìjīy0chénɡlet1ot3il1ngdepúrén了他。于是雉鸡也成了桃太郎的仆人，h9t1ot3il1ngyìqǐshànɡlùle和桃太郞一起上路了。
táotàilánɡdàizhexiǎobáiɡǒuxiǎohóuzizhìjī桃太郎带着小白狗、小猴子、雉鸡zǒulexǔjiǔyǐhòutāmenzhōnɡyúláidàolehǎibiān走了许久以后，他们终于来到了海边。
cónɡzhèrwànɡqùkěy@kàndàoduìàndemóɡuǐdǎo从这儿望去，可以看到对岸的魔鬼岛，yúshìtāmenbiànzhǔnbèidùhǎiɡuòq&于是他们便准备渡海过去。
yúfūbóbonénɡbùnénɡjiānɡnǐdechuánjiè“渔夫伯伯，能不能将你的船借079童阅读·同成长ɡěiwǒmenshǐyònɡnewǒmenxiǎnɡdùhǎiɡuòq&ɡōnɡjī给我们使用呢？我们想渡海过去攻击kěwùdeyāoɡuàiwèirénmenchúhàitáotàilánɡ可恶的妖怪，为人们除害！”桃太郎zhōnɡyúzhǎodàoleyìsōuyúchuánbiànqùkěnqiúyú终于找到了一艘渔船，便去恳求渔fūyúfūtīnɡdàoletáotàilánɡzhèxiēhuàhòufēi夫。渔夫听到了桃太郎这些话后，非chánɡzànsh2ngtābiànjiānɡyúchuánjièɡěiletáotàilánɡ常赞赏他，便将渔船借给了桃太郎。
yúshìtāmenyánɡqǐlefāntónɡxīnxiélìde于是他们扬起了帆，同心协力地yònɡlìhuázhejiǎnɡnìfēnɡqiánjìnxiànɡzhemùdìdì用力划着桨，逆风前进，向着目的地móɡuǐdǎoshǐqùhuáyahuázhōnɡyúdàodálemóɡuǐ魔鬼岛驶去。划呀划！终于到达了魔鬼dǎotāmendēnɡshànɡlùdìhòubiànjiānɡyúchuáncánɡ岛。他们登上陆地后，便将渔船藏leqǐl1i了起来。
zhèshìyíɡèdìxínɡxiǎnèdedǎoyítàshànɡ这是一个地形险恶的岛，一踏上lùdìbiànɡǎnjuédàoyìɡǔkǒnɡbùdeqìfēndàn陆地，便感觉到一股恐怖的气氛。但shìtáotàilánɡɡàosutādepénɡyoumenwúlùn是桃太郎告诉他的朋友们，无论zàidàdekùnnɑndōubìxū再大的困难都必须080蓝胡子lanhuziyǒnɡwǎnɡqiánjìnyúshìtāmenbiànxiànɡyāoɡuàizhùde勇往前进，于是他们便向妖怪住的chénɡbǎozǒuqù城堡走去。
nàyāoɡuàisuǒzhùdechénɡbǎoyǒuyíɡètiězhùchénɡ那妖怪所住的城堡有一个铁铸成deménkànláifēichánɡjiānɡùzhètiěménjǐnjǐnde的门，看来非常坚固。这铁门紧紧地ɡuānbìzhewúlùntāmenzěnyànɡtuīzheqiāozhe关闭着，无论他们怎样推着、敲着，d4uwúfǎjiānɡdàméndǎkāi都无法将大门打开。
děnɡyíxiàwǒyǒuyíɡèhǎozhǔyi“等一下，我有一个好主意！”xiǎohóuzitíchūleyíɡèdiǎnzi小猴子提出了一个点子。
yuánláihóuzishēnshǒujiǎojié原来猴子身手矫捷，tāxiānwǎnzhùlezhìjīránhòu他先挽住了雉鸡，然后tiàorùchénɡqiánɡlǐbiɑnhěnkuài跳入城墙里边，很快081童阅读·同成长dezǒujìnchénɡlixiǎohóuzizhǎodàolechénɡménzhè地走进城里。小猴子找到了城门，这shíjūránméiy6uwèibīnɡyúshìtāhěnshùnlìdedǎkāi时居然没有卫兵，于是他很顺利地打开chénɡménrànɡtónɡbànmenjìnrù城门让同伴们进入。
chōnɡyɑchōnɡyɑtáotàilánɡhétónɡbàn“冲呀！冲呀！”桃太郎和同伴menhěnkuàidechōnɡlejìnq&tāmenyǒnɡɡǎndedàshēnɡ们很快地冲了进去。他们勇敢地大声hǎnjiàoyìzhíwǎnɡyāoɡuàizhùdedìfɑnɡchōnɡleɡuò喊叫，一直往妖怪住的地方冲了过q&zhèshíhouyāoɡuàidōubèitāmendejiàoshēnɡɡěi去。这时候，妖怪都被他们的叫声给jīnɡx@nɡle惊醒了。
kěwùdetáotàilánɡbúyàotàikuánɡwànɡ“可恶的桃太郎！不要太狂妄leyāoɡuàidetóumùhěnshēnɡqìdejiàozhe了！”妖怪的头目很生气地叫着，ɡěiwǒtǒnɡtǒnɡshādiàoyíɡèyěbúyàoliú“给我统统杀掉！一个也不要留！”zhèyāoɡuàitóumùbiànnáqǐyìɡēnbànɡziqìjí这妖怪头目便拿起一根棒子，气急bàihuàidezhuīleɡuòl1itáotàilánɡyìdiǎnryěbú败坏地追了过来。桃太郎一点儿也不hàipà害怕。
082蓝胡子lanhuzitáotàilánɡbùhuānɡbùmánɡdetāochūleyíɡènuò桃太郎不慌不忙地掏出了一个糯mǐwánzicónɡrónɡdetūnlexiàq&米丸子，从容地吞了下去。
chòuyāoɡuàijiàoshénmejiàowǒyǐjīnɡtūnxià“臭妖怪！叫什么叫！我已经吞下letiānxiàdìyīdenuòmǐwánzishēnshɑnɡyǐjīnɡzēnɡ了天下第一的糯米丸子，身上已经增jiālebǎibèidelìqish9ipàsh9iyaláiyalái加了百倍的力气！谁怕谁呀！来呀！来yatáotàilánɡyīnɡyǒnɡdeyínɡzhànyāoɡuàitóumù呀！”桃太郎英勇地迎战妖怪头目。
nàyāoɡuàiyíhuìrbiànrànɡtáotàilánɡɡěizhìfú那妖怪一会儿便让桃太郎给制服letáotàilánɡzhuāzhùlezhèyāoɡuàiquánt5uxiànɡluò了。桃太郎抓住了这妖怪，拳头像落yǔbāndedǎzàiyāoɡuàishēnshɑnɡyāoɡuàibèitādǎde雨般地打在妖怪身上。妖怪被他打得dàjiàoqǐl1i`iy4`iy4hǎotònɡ大叫起来：“哎哟！哎哟！好痛！”xiǎobáiɡǒuwānɡwānɡwānɡdejiàozhetāhěn小白狗“汪汪汪”地叫着。他狠hěndeyǎozhùleyāoɡuàidejiǎoxiǎohóuziyěshēnchū狠地咬住了妖怪的脚。小猴子也伸出zhuǎzibǎyāoɡuàideliǎnzhuādeshānɡhénlěilěizhè爪子，把妖怪的脸抓得伤痕累累。这shízhìjīyěyònɡtāruìlìdezuǐjiānɡyāoɡuàideyǎnjinɡ时雉鸡也用他锐利的嘴将妖怪的眼睛083童阅读·同成长zhuóshānɡzhèxiēyāoɡuàibèitāmenzhěnɡdeqīlínɡbā啄伤，这些妖怪被他们整得七零八luòtònɡkǔqiúráo落，痛苦求饶。
`iy4`iy4wǒdetiānnawǒshòub&“哎哟！哎哟！我的天哪！我受不liǎowajiùmìnɡɑráolewǒbɑzhèxiēyāoɡuài了哇！救命啊！饶了我吧！”这些妖怪bùdítáotàilánɡhétādepénɡyoumendōubèidǎdebào不敌桃太郎和他的朋友们，都被打得抱084蓝胡子lanhuzitóushǔcuànɡuìd#qiúráo头鼠窜，跪地求饶。
yāoɡuàimenyíɡèɡèdǎozàidìshɑnɡ妖怪们一个个倒在地上，lánɡbèibùkānnàtóumùzhǐhǎojiānɡbīnɡqìjiāo狼狈不堪。那头目只好将兵器交lechūl1ibìnɡshùqǐbáiqítóuxiánɡtáotàilánɡ了出来，并竖起白旗投降。“桃太郎，qǐnɡnǐyuánliànɡwǒmenbɑwǒmenzàiyěbùɡǎnzuò请你原谅我们吧！我们再也不敢作ɡuàile怪了！”dànshìnǐmenyàofāshìcónɡcǐbúyàozài“但是，你们要发誓，从此不要再wēihàibǎixìnɡfǒuzéwǒkěbùráoshùnǐmen危害百姓，否则我可不饶恕你们。”yúshìyāoɡuàimenbiànfāshìbúzàizuòhuài于是妖怪们便发誓不再做坏shìnàxiēxiǎoyāoɡuàimenfēnfēnjiānɡshǒufànɡzàitóu事。那些小妖怪们纷纷将手放在头shɑnɡbiǎoshìchénɡyìtáotàilánɡzhècáiyuánliànɡle上，表示诚意，桃太郎这才原谅了tāmen他们。
085童阅读·同成长hǎolehǎoledàjiādōuqǐl1ibɑzhǐyào“好了好了，大家都起来吧！只要nǐmenbúzàifàncuòwǒmenbiànkěchénɡwéihǎopénɡ你们不再犯错，我们便可成为好朋youtáotàilánɡshíqǐleyāoɡuàijiāochūl1idebīnɡ友！”桃太郎拾起了妖怪交出来的兵qìbìnɡshuōbǎnǐmenpínɡchánɡcónɡlǎobǎixìnɡmen器，并说：“把你们平常从老百姓们shēnshɑnɡsōuɡuāchūl1idezhūbǎoquánbùjiāochūl1i身上搜刮出来的珠宝，全部交出来，wǒhǎojiānɡzhèxiēdōnɡxihuánɡěitāmenna我好将这些东西还给他们哪！”shìshìyíqièzūnmìnɡwǒlìkèjiàoshǒu“是！是！一切遵命！我立刻叫手xiàrénqùbànyāoɡuàitóumùbiànmìnɡlìnɡshǒuxiàrén下人去办！”妖怪头目便命令手下人jiānɡnàxiēqiǎnɡláidezhūbǎoquánbānlechūl1i将那些抢来的珠宝全搬了出来。
yúshìtáotàilánɡbiànjiānɡzhèxiējīnyínzhūbǎo于是桃太郎便将这些金银珠宝，duīfànɡzàiyíliànɡtuīchēshɑnɡɡāoɡāoxìnɡxìnɡdelíkāi堆放在一辆推车上，高高兴兴地离开lemóɡuǐdǎo了魔鬼岛。
tāmenhuídàolecūnziyǐhòucūnmínmendōuwéi他们回到了村子以后，村民们都围leɡuòl1ihuānyínɡzhèxiēxiǎoyǒnɡshìcūnzhǎnɡchēnɡ了过来，欢迎这些小勇士。村长称086蓝胡子lanhuzizànt`d3ohǎoxiǎozizhēnkuīlenǐmenxīnkǔ赞他道：“好小子，真亏了你们！辛苦letáotàilánɡbiànjiānɡzhèxiējīnyínzhūbǎohuánɡěi了！”桃太郎便将这些金银珠宝还给lelǎobǎixìnɡzhèshíxiàntàiyéyětīnɡd3olezhèɡe了老百姓。这时，县太爷也听到了这个xiāoxiyúshìjiùpàirénsònɡlexǔduōyínzishǎnɡcì消息，于是就派人送了许多银子赏赐ɡěitáotàilánɡbìnɡqiěxiěxìnbāojiǎnɡtā给桃太郎，并且写信褒奖他。
dànshìhǎoxīndetáotàilánɡdédàolexiàntàiyé但是，好心的桃太郎得到了县太爷deshǎnɡcìbiànjiānɡzhèxiēyínzináqùjiùjìnàxiē的赏赐，便将这些银子拿去救济那些pínkǔdecūnmíncūnmínmendōufēichánɡdeɡǎnjītā贫苦的村民。村民们都非常地感激他。
xiàntàiyékàndàolezhèqínɡxinɡɡènɡjiāzànsh2ngtáotài县太爷看到了这情形，更加赞赏桃太lánɡdexínɡwéi郎的行为。
xiàntàiyéjiùɡǎndònɡdebǎtáotàilánɡqǐnɡdàoɡuān县太爷就感动地把桃太郎请到官fǔqùbìnɡshuōtáotàilánɡnǐzhēnsh#ɡèshànliánɡ府去，并说：“桃太郎！你真是个善良deháiziwǒjuédìnɡjiānɡnǚérxǔpèiɡěinǐbùzhī的孩子。我决定将女儿许配给你，不知nǐdeyìsizěnyànɡtáotàilánɡshòuchǒnɡruòjīnɡde你的意思怎样？”桃太郎受宠若惊地087童阅读·同成长shuōdàrenwǒxīwànɡzhēnɡdebàmādetónɡyì说：“大人，我希望征得爸妈的同意！”yúshìtáotàilánɡhuídàojiāzhēnɡqiúlǎoɡōnɡɡonɡ于是桃太郎回到家，征求老公公hélǎopópodeyìjiànlǎoɡōnɡɡonɡhélǎopópotīnɡ和老婆婆的意见。老公公和老婆婆听d3olezhèɡehǎoxiāoxidōuhěnɡāoxìnɡlǎofūfùxīnrán到了这个好消息都很高兴，老夫妇欣然dāyinɡle答应了。
yúshìtáotàilánɡzài于是桃太郎在cūnmíndeqìnɡzhùzhīxiàhé村民的庆祝之下和xiàntàiyédenǚérjiéhūn县太爷的女儿结婚lexiàntàiyédenǚéryě了。县太爷的女儿也shìyíɡèzhīshūdálǐxiào是一个知书达礼、孝088蓝胡子lanhuzishùnfùmǔdehǎonǚhái顺父母的好女孩。
cónɡcǐyǐhòutáotàilánɡbiànhéxiàntàiyéde从此以后，桃太郎便和县太爷的nǚérɡuòzhexìnɡfúkuàilèderìzi女儿过着幸福快乐的日子。
rìběntónɡhuà（日本童话）089童阅读·同成长xi-mi1od3b5ji2ngt`del!nzh4ngq!y&谢苗大伯讲他的林中奇遇nàshìdōnɡjìdeyìtiānwǒjiàzhexuěqiāodàoshù那是冬季的一天，我驾着雪橇到树línliqùfámùwǒkǎndǎolesānkēshùyòuxiūɡ3n林里去伐木。我砍倒了三棵树，又修干qùzhīyǎnkàntiānsèyǐwǎnɡāihuíjiālenàtiān去枝，眼看天色已晚，该回家了。那天tiānqìbùhǎoxiàzhexuěxuěhuābèifēnɡjuǎnyánɡzhe天气不好，下着雪，雪花被风卷扬着。
wǒxiǎnɡrúɡuǒtiānyìhēijiùhuìzhǎobùzháolùle我想，如果天一黑，就会找不着路了。
wǒcuīmǎkuàishǐzǒuwazǒuwakějìnzàishùlínli我催马快驶，走哇走哇，可尽在树林里zhuànyouméizǒuchūlínziqùwǒxiǎnɡwǒshēnshɑnɡ转悠，没走出林子去。我想，我身上depíǎobùbǎonuǎnhuìdònɡsǐdewǒy!g-jìnr的皮袄不保暖，会冻死的。我一个劲儿deɡǎnmǎdàntiānyǐhēilebiànbùqīnɡlùwǒ地赶马，但天已黑了，辨不清路。我090蓝胡子lanhuzizhènɡxiǎnɡbǎxuěqiāoxièxiàl1itǎnɡdàoxuěqiāodǐxiɑ正想把雪橇卸下来，躺到雪橇底下q&quètīnɡdàobùyuǎnchùchuánláizh-nzh-nlínɡshēnɡwǒ去，却听到不远处传来阵阵铃声。我liánmánɡqūmǎxiànɡlínɡshēnɡshǐqùkànjiànqiánmiànyǒuyí连忙驱马向铃声驶去，看见前面有一liànɡtàozhesānpǐmǎdedàxuěqiāohuánɡhèsèdejùn辆套着三匹马的大雪橇，黄褐色的骏mǎwūhēidezōnɡmáozōnɡmáoshangj#zhesīdài马，乌黑的鬃毛，鬃毛上系着丝带，chuànlínɡzàihēiànlishǎnshǎnfāɡuānɡxuěqiāoshangzuò串铃在黑暗里闪闪发光，雪橇上坐zheliǎnɡwèiyīnɡjùndehànzi着两位英俊的汉子。
nǐmenhǎowadìxionɡmen“你们好哇，弟兄们！”nǐhǎolǎoxiānɡ“你好，老乡！”091童阅读·同成长dìxionɡmennǐmenzhīd3olùzàinǎrmɑ“弟兄们，你们知道路在哪儿吗？”wǒmenzhèrjiùshìlù“我们这儿就是路。”wǒbǎxuěqiāoshǐdàotāmenɡēnqiányìqiáo我把雪橇驶到他们跟前，一瞧，zhēnqíɡuàiyǎnqiánxiǎnxiànchūyìtiáoɡuānɡhuádelù真奇怪，眼前显现出一条光滑的路，méiy6ubèixuěɡàizhù没有被雪盖住。
nǐɡēnwǒmenzǒubɑ“你跟我们走吧！”hànzimenshuōzheqūmǎxiànɡqiánshǐqùwǒ汉子们说着，驱马向前驶去。我demǔmǎbùxínɡɡēnbúshànɡwǒhǎndàodìxionɡ的母马不行，跟不上。我喊道：“弟兄menděnɡyiděnɡ们，等一等！”tāmentínɡzhùlehāh`dàxiào他们停住了，哈哈大笑。
nǐzuòdàowǒmenzhèrláibɑtāmenshuō“你坐到我们这儿来吧，”他们说，zhèyànɡnǐdemǎlākōnɡqiāojiùqīnɡsōnɡduōle“这样你的马拉空橇就轻松多了。”xièxie“谢谢！”shuōw1nwǒpáshànɡletāmendexuěqiāozhè说完，我爬上了他们的雪橇。这092蓝胡子lanhuziliànɡxuěqiāofēichánɡhǎoháipūzhechēzhānwǒɡānɡzuò辆雪橇非常好，还铺着车毡。我刚坐xiàl1itāmenhūrándǎleyìshēnɡkǒushàoy4下来，他们忽然打了一声口哨，哟，hǎojiāhuohuánɡjùnmǎténɡkōnɡfēibēnqǐl1ichēhòu好家伙！黄骏马腾空飞奔起来，车后shēnɡqǐletiáotiáoxuězhùwǒyíkànshénleyè升起了条条雪柱。我一看，神了！夜sèyěmínɡliànɡlexǔduōdàolùxiànɡpūlebīnɡyíyànɡ色也明亮了许多，道路像铺了冰一样ɡuānɡhuáxuěqiāorúfēiyìbānbēnchízhewǒmenlián光滑，雪橇如飞一般奔驰着，我们连qìdōuchuǎnbúɡuòl1izhǐjuédeliǎnɡpánɡdeshùzhībú气都喘不过来，只觉得两旁的树枝不duàndefúdǎzheliǎnjiáwǒfēichánɡjǐnzhānɡwǎnɡqián断地拂打着脸颊。我非常紧张，往前yíkànqiánmiànshìshānɡǎnɡdejìntóuxuányáxiàshì一看，前面是山岗的尽头，悬崖下是shēnbùkěcèdeyuānɡǔérnàsānpǐjùnmǎquèxiànɡ深不可测的渊谷，而那三匹骏马却向zheshānyákuánɡbēnérqùwǒxiàhuàileɡāoshēnɡjiào着山崖狂奔而去。我吓坏了，高声叫dàolǎotiānyémàndiǎnnǐmenwánmìnɡmɑ道：“老天爷！慢点，你们玩命吗？”kěshìtāmenyìdiǎnryěbúzàihuháihā可是他们一点儿也不在乎，还哈hādàxiàochuīzhekǒushàoyǎnkànjiùjiānɡwándànle哈大笑，吹着口哨。眼看就将完蛋了，093童阅读·同成长xuěqiāoyǐjīnɡshǐdàoleshēnɡǔdedǐnɡshɑnɡwǒfāxiàn雪橇已经驶到了深谷的顶上。我发现tóudǐnɡshɑnɡyǒuyìtiáoshùshāoxīnxiǎnɡyàosǐnǐmen头顶上有一条树梢，心想，要死你们qùzhǎosǐbɑwǒměnɡránzhànqǐshēnzishuānɡshǒu去找死吧！我猛然站起身子，双手zhuāzhùshùzhīshēnzilíkāilexuěqiāoxuánkōnɡdiào抓住树枝，身子离开了雪橇，悬空吊zàishùzhīshɑnɡjiùzàizhèyíchànàwǒfànɡshēnɡjiào在树枝上。就在这一刹那，我放声叫dàozhuāzhù道：“抓住！”wǒtīnɡjiànnǚrénmen我听见女人们zàijiàoxièmiáodàshū在叫：“谢苗大叔，nǐzěnmelɑwèibǎlú你怎么啦？喂，把炉huǒchuīwànɡdiǎnxièmiáodàshūzháomó火吹旺点。谢苗大叔着魔lezàishuōhúhuàne了，在说胡话呢。”tāmenbǎhuǒchuīwànɡ她们把火吹旺094蓝胡子lanhuzilewǒxǐnɡleɡuòl1iyuánláiwǒtǎnɡzàiwūzili了。我醒了过来，原来我躺在屋子里，shuānɡshǒuzhuāzheɡāobǎnchuánɡdechuánɡyándiàozàichuánɡ双手抓着高板床的床沿，吊在床yánshanɡdàhǎnshànɡmiàndejīnɡɡuòquándōushìmènɡ沿上大喊。上面的经过全都是梦。
lièfūtuōěrsītài（列夫·托尔斯泰）095童阅读·同成长x#ngf%sh#sh9nme幸福是什么cónɡqiányǒusānɡènánháidōushìmùyánɡde从前，有三个男孩，都是牧羊的。
tāmenshìhǎopénɡyouchánɡchánɡyìqǐbǎyánɡqúnɡǎndào他们是好朋友，常常一起把羊群赶到hěnyuǎndeshùlínliqùfànɡmùdàobànɡwǎntāmen很远的树林里去放牧。到傍晚，他们yòuyìqǐɡǎnzheyánɡqúnhuíjiā又一起赶着羊群回家。
shùlínlihěnshǎoyǒurénláinàlǐyǒuyìkǒulǎo树林里很少有人来，那里有一口老pēnquándàɡàiméirényònɡquánkǒushɑnɡduīmǎnlekū喷泉，大概没人用，泉口上堆满了枯zhībàiyèshuǐyěhěnshǎojīhūbùpēnshuǐle枝败叶，水也很少，几乎不喷水了。
yǒuyìtiānyíɡèmùtónɡzhǐzhipēnquántíyì有一天，一个牧童指指喷泉提议shuōwǒmenláibǎzhèpēnquánqīnɡlǐyíxiàhǎomɑ说：“我们来把这喷泉清理一下好吗？
096蓝胡子lanhuzinònɡɡānjìnɡlezài弄干净了，再wāyìkǒuxiǎojǐnɡhuǒbànmen挖一口小井。”伙伴们yìtīnɡdōuɡāoxìnɡdehǎnqǐ一听，都高兴地喊起l1ihǎowa来：“好哇！”dìèrtiāntāmenjiùdàiláilechútou第二天，他们就带来了锄头、tiěqiāokāishǐqīnɡlǐzhèkǒupēnquánliǎnɡtiān铁锹，开始清理这口喷泉。两天yǐhòuyìkǒuxiǎojǐnɡjiùqìchénɡletāmenkànzhe以后，一口小井就砌成了。他们看着xiǎojǐnɡkànzhexiǎojǐnɡshēnchùzìjǐdeyǐnɡziɡāo小井，看着小井深处自己的影子，高xìnɡdej~ligu`l`dejiǎnɡqǐhuàlái兴地叽里呱啦地讲起话来。
jiùzàizhèshíhoushùlínlizǒuchūl1iyíwèiɡū就在这时候，树林里走出来一位姑097童阅读·同成长niɑnɡɡūniɑnɡzhēnhǎokànjīnhuánɡsèdetóufɑshɑnɡ娘。姑娘真好看，金黄色的头发上，dàizheyíɡèyònɡbáijúhuābiānchénɡdehuāhuántāxiào戴着一个用白菊花编成的花环。她笑hēhēdewènsānɡèxiǎopénɡyǒuháizimenwǒkě呵呵地问三个小朋友：“孩子们，我可yǐhējǐnɡlideshuǐmɑ以喝井里的水吗？”háizimenyěxiàohēhēdehuídátānǐhē孩子们也笑呵呵地回答她：“你喝bɑwǒmenjiùshìwèilerànɡrénhēcáijuédìnɡqìkǒu吧，我们就是为了让人喝，才决定砌口jǐnɡde井的！”ɡūniɑnɡtīnɡlejiùfúdàojǐnɡkǒushɑnɡshēnshǒu姑娘听了，就伏到井口上，伸手pěnɡlesānpěnɡhēlesānkǒushuǐtāhuítóuduìsānɡè捧了三捧，喝了三口水。她回头对三个xiǎohuǒbànxiàoxiaoshuōnǐmenzuòleyíjiành2oshì小伙伴笑笑说：“你们做了一件好事，wǒyàoxièxienǐmenzhùnǐmenxìnɡfú我要谢谢你们，祝你们幸福！”háizimenyìtīnɡlìmǎjīdònɡqǐl1iyíɡè孩子们一听，立马激动起来。一个háizizhǎbɑzheyǎnjinɡwènnàmeqǐnɡnǐɡàosuwǒ孩子眨巴着眼睛问：“那么请你告诉我menshénmeshìxìnɡfúwa们，什么是幸福哇？”098蓝胡子lanhuziɡūniɑnɡshuōzhèɡewèntíyīnɡdānɡyóunǐ姑娘说：“这个问题，应当由你menzìjǐqùnònɡmínɡbɑiwǒmenjīntiānjiǎnɡhǎoshí们自己去弄明白。我们今天讲好，十niányǐhòurànɡwǒmenzàizàizhèlǐxiānɡjiàndàonà年以后，让我们再在这里相见，到那shíhounǐmenjiùquándōuhuìmínɡbɑishénmeshìxìnɡfú时候，你们就全都会明白什么是幸福leháizimenháixiǎnɡwènxiēshénmekěɡūniɑnɡ了。”孩子们还想问些什么，可姑娘yíxiàzibújiànle一下子不见了。
ɡāizěnmebànneyíɡèháizishuōrànɡwǒ该怎么办呢？一个孩子说：“让我mendàowàimiànqùzǒuzoubɑnònɡmínɡbɑixìnɡfúshìshén们到外面去走走吧，弄明白幸福是什metāyòushuōwǒwǎnɡdōnɡmiànzǒu么。”他又说，“我往东面走。”lìnɡyíɡèháiziyěɡuǒduàndeshuōwǒwǎnɡxī另一个孩子也果断地说：“我往西miànzǒu面走。”dìsānɡèháizizhǎlezhǎyǎnjinɡshuōwǒ第三个孩子眨了眨眼睛，说：“我jiùliúzàicūnzili就留在村子里。”jiùzhèyànɡtāmenkāishǐlexīndeshēnɡhuó就这样，他们开始了新的生活。
099童阅读·同成长shíniányǐhòud`nɡniándesānɡèxiǎopénɡyǒu十年以后，当年的三个小朋友，rújīndōuchénɡleɡāodàqiánɡjiàndenánzǐhànle如今都成了高大、强健的男子汉了。
zhètiāntāmendōuláidàoxiǎojǐnɡpánɡbiānxiānɡhuì这天他们都来到小井旁边相会。
xiǎojǐnɡpánɡbiāndexiǎoshùmiáorújīnyòuɡāoyòudà小井旁边的小树苗，如今又高又大，yǐjīnɡlǜshùchénɡyīnle已经绿树成荫了。
tāmenɡèzìkāishǐxiànɡpénɡyouhuì他们各自开始向朋友汇bàozìjǐshíniánláideqínɡkuànɡ报自己十年来的情况。
dìyīɡèpénɡyoushuō第一个朋友说：nàniánfēnshǒuyǐhòuwǒdào“那年分手以后，我到leyízuòchénɡ了一座城shìlijìnle市里，进了xuéxiàoxuédào学校，学到lehěnduō了很多zhīshichénɡleyí知识，成了一100蓝胡子lanhuziɡèyīshēnɡɡěibìnɡrénzhìbìnɡdānɡwǒkàndàoyíɡè个医生，给病人治病。当我看到一个ɡèbìnɡrénzàiwǒdezhìliáoxiàmànmànhuīfùjiànkānɡwǒ个病人在我的治疗下慢慢恢复健康，我ɡǎndàonénɡbānɡzhùbiérénfēichánɡxìnɡfú感到能帮助别人非常幸福！”dìèrɡèpénɡyoushuōwǒzǒuɡuoxǔduōdìfɑnɡ第二个朋友说：“我走过许多地方，zuòɡuohěnduōɡōnɡzuòwǒzǒnɡshìqínqínkěnkěndeɡōnɡ做过很多工作。我总是勤勤恳恳地工zuòwǒɡǎndàowǒduìbiérénshìyǒuyònɡdewǒdeláo作，我感到我对别人是有用的。我的劳dònɡméiy6ubáifèisuǒyǐwǒshìxìnɡfúde动没有白费，所以我是幸福的！”jiēzhenàɡeliúzàicūnzilidepénɡyoushuō接着，那个留在村子里的朋友说lewǒzhònɡd#dìshanɡzhǎnɡchūlemàizimài了：“我种地，地上长出了麦子，麦ziyǎnɡhuolexǔduōrénwǒkàndàodàjiāhuódejiàn子养活了许多人。我看到大家活得健kānɡkāixīnwǒxiǎnɡwǒdeláodònɡyěshìyǒujiàzhí康、开心，我想我的劳动也是有价值desuǒyǐwǒyěɡǎndàohěnxìnɡfú的，所以我也感到很幸福！”tādehuàɡānɡshuōwántāmendeyǎnqiányòutū他的话刚说完，他们的眼前又突ránchūxiànlenàwèiɡūniɑnɡtāháishinàtóujīnhuánɡ然出现了那位姑娘。她还是那头金黄101童阅读·同成长sèdetóufɑháishidàizhenàɡehuāhuányànɡziyì色的头发，还是戴着那个花环，样子一diǎnryěméiy6ubiàntāxiàohēhēdeduìsānɡèpénɡyou点儿也没有变。她笑呵呵地对三个朋友shuōw6menyòujiànmiànlewǒhěnɡāoxìnɡnǐmen说：“我们又见面了，我很高兴。你们dōumínɡbɑilexìnɡfúyàokàoláodònɡyàoduìrénmenzuò都明白了：幸福要靠劳动，要对人们做chūyǒuyìdeshìqinɡ出有益的事情！”sānɡèrényědōufēichánɡɡāoxìnɡyìkǒutónɡshēnɡ三个人也都非常高兴，异口同声dewènnǐshìsh9iyɑ地问：“你是谁呀！”wǒshìzhìhuìdenǚérɡūniɑnɡshuōwán“我是智慧的女儿！”姑娘说完，yòuyíxiàbújiànle又一下不见了。
bǎojiālìyàtónɡhuà（保加利亚童话）102蓝胡子lanhuzib^d3osh!toudey%f$捕到石头的渔夫yúfūmenlāwǎnɡshíjuédehěnchénzhònɡtā渔夫们拉网时，觉得很沉重，他menɡāoxìnɡdeshǒuwǔzúdǎoyǐwéizhèyíxiàzibǔdào们高兴得手舞足蹈，以为这一下子捕到lexǔduōdeyú了许多的鱼。
nǎzhībǎwǎnɡlādàoànbiānwǎnɡliquèmǎnshì哪知把网拉到岸边，网里却满是shítouhébiédedōnɡximéiy6uyìtiáoyú石头和别的东西，没有一条鱼。
tāmenshífēnàosànɡméibǔdàoyúd3oyěbà他们十分懊丧，没捕到鱼倒也罢lenánshòudeshìshìshíyǔtāmensuǒyùxiǎnɡdezhènɡ了，难受的是事实与他们所预想的正hǎoxiānɡfǎn好相反。
tāmenzhōnɡyíɡèniánlǎodeyúfūshuōdào他们中一个年老的渔夫说道：103童阅读·同成长pénɡyoumenbiénánɡuòkuàilèzǒnɡyǔtònɡkǔzài“朋友们，别难过，快乐总与痛苦在yìqǐtāmenrútónɡyíduìjiěmèiwǒmenyùxiān一起，她们如同一对姐妹。我们预先kuàilèɡuolexiànzàibùd9bùrěnshòu快乐过了，现在不得不忍受yìdiǎndiǎnrtònɡkǔ一点点儿痛苦！”zhèpiānyùyánshìshuōrénshēnɡ这篇寓言是说：人生biànhuàwànqiānzhènɡrúyǒushíqínɡlǎnɡ变化万千，正如有时晴朗detiānkōnɡhuìtūránfāshēnɡfēnɡbàobúyào的天空会突然发生风暴，不要yīncuòzhéérkǔnǎo因挫折而苦恼。
yīsuǒ（伊索）104蓝胡子lanhuzip~zhesh~p!del(披着狮皮的驴lǘzipīzheshīzidepídàochùzǒudònɡxià驴子披着狮子的皮，到处走动，吓hubiédedònɡwù唬别的动物。
dònɡwùmendōuyǐwéitāzhēnsh#shīzixiàde动物们都以为他真是狮子，吓得sìchùtáopǎo四处逃跑。
tūrányízhènfēnɡɡuāláibǎlǘzipīzhede突然一阵风刮来，把驴子披着的shīpíchuīzǒulelǘziyuánxínɡbìlù狮皮吹走了，驴子原形毕露。
zhèshídònɡwùmenyíjiànyòudōupǎohuíl1i这时，动物们一见又都跑回来，yònɡmùbǎnhéɡùnbànɡhěnhěndedǎtā用木板和棍棒狠狠地打他。
zhèpiānyùyánɡàosuwǒmennàxiēhújiǎhǔ这篇寓言告诉我们：那些狐假虎105童阅读·同成长wēizhànɡshìqīrénkěnénɡhuìfēnɡɡuānɡyìshíéryí威、仗势欺人可能会风光一时，而一dànbàolùchūyuánxínɡtāshìqiánfànxiàdeèxínɡbì旦暴露出原形，他事前犯下的恶行必jiānɡzāodàobàoyinɡ将遭到报应。
yīsuǒ(伊索)106蓝胡子lanhuzim-ngxi2ngd`ngk6ngqu-dew$y`梦想当孔雀的乌鸦yǒuyìzhīɡāoàodewūyāfēichánɡqiáobuqǐzì有一只高傲的乌鸦非常瞧不起自jǐdetónɡbàntājìnɡdàochùxúnzhǎokǒnɡqu-deyǔmáo己的同伴，他竟到处寻找孔雀的羽毛，yìɡēnyìɡēndeshōucánɡqǐl1iděnɡsōujídechàbu一根一根地收藏起来。等搜集得差不duōletājiùbǎzhèxiēkǒnɡqu-deyǔmáochāzàizìjǐ多了，他就把这些孔雀的羽毛插在自己wūhēideshēnshɑnɡzhízhìjiānɡzìjǐdǎbɑndewǔcǎi乌黑的身上，直至将自己打扮得五彩bīnfēnkànqǐl1izhēnyǒudiǎnrxiànɡzhīkǒnɡqu-wéizhǐ缤纷，看起来真有点儿像只孔雀为止。
ránhòutālíkāiwūyādeduìwuhùndàokǒnɡqu-zhī然后，他离开乌鸦的队伍，混到孔雀之zhōnɡdàndānɡkǒnɡqu-menkàndàozhèwèixīntónɡbànshí中。但当孔雀们看到这位新同伴时，lìjízhùyìdàozhèwèiláikèrúhéchuānzhetāmendeyī立即注意到这位来客如何穿着他们的衣107童阅读·同成长funi^ni^ni8ni8zhuānɡqiānɡzuòshìbìnɡqǐtúchāo服，扭扭捏捏，装腔作势，并企图超ɡuòtāmendàhuǒdōuqìfènjíletāmenchěqùwū过他们。大伙都气愤极了。他们扯去乌yāsuǒyǒudejiǎyǔmáopīnmìnɡdezhuótāchětā鸦所有的假羽毛，拼命地啄他、扯他，zhízòudetātóupòxuèliútònɡdehūnsǐzàid#直揍得他头破血流，痛得昏死在地。
wūyāsūxǐnɡhòutābùzhīɡāizěnmebànhǎo乌鸦苏醒后，他不知该怎么办好。
tāzàiyěbùhǎoyìsihuídàowùyātónɡbànzhōnɡqù他再也不好意思回到乌鸦同伴中去，yīnw-ixiǎnɡdānɡchūzìjǐchāzhekǒnɡqu-yǔmáoshénqì因为想当初自己插着孔雀羽毛，神气huóxiàndeshíhoushìzěnyànɡdekànbuqǐzìjǐdetónɡ活现的时候，是怎样地看不起自己的同108蓝胡子lanhuzibànna伴哪！