尼尔斯骑鹅旅行记
著者?　［瑞典］拉格洛夫
译者?　石琴娥
山东科学技术出版社
??图书在版编目　(CIP)　数据
?　?　尼尔斯骑鹅旅行记　/　(　瑞典　)　拉格洛夫著　;荷
娃　伴我读编写组编　.　—济南：山东科学技术出版社，
2017.7
?　?　（荷娃伴我读）
?　?　ISBN　978-7-5331-8723-1
?　?　Ⅰ.　①　尼…?　?　?Ⅱ.　①　拉…　②　荷…　?　?　?　Ⅲ.　①　童
话－瑞典－
近代　Ⅳ　.　①　I532.88
??　中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第
129191　号
荷娃伴我读
尼尔斯骑鹅旅行记
(　瑞典　)　拉格洛夫?　著
荷娃伴我读编写组　编
主管单位：山东出版传媒股份有限公司
出　版　者：山东科学技术出版社
地址：济南市玉函路16号
邮编：250002　电话：(0531)?82098088
网址：www.?lkj.?com.?cn
电子邮件：sdkj?@?sdpress.?com.?cn
发　行　者：山东科学技术出版社
地址：济南市玉函路16号
邮编：250002　电话：(0531)?82098071
印　刷　者：山东瀚林印务有限公司
地址：枣庄市市中区经济开发区衡山路7号
邮编：277100?　电话：(0632)3280089
开本：787　mm×1092　mm　1/16
印张：18
印数：1~8000
版次：2017　年　7　月第　1　版?　?　2017　年　7　月第　1　次印刷
ISBN　978-7-5331-8723-1
定?价：　28.80　元
目?录
contents
001?　?　这个男孩子
001
019?　?　大雪山来的大雁阿卡
目
?
037?　?　白鹤之舞　录
043?　?　在下雨天里
049?　?　卡尔斯克鲁纳
057?　?　厄兰岛之行
067?　?　小卡尔斯岛
075?　?　两座城市
095?　?　美丽的花园
109?　?　五朔节之夜
119?　?　在教堂附近
125?　?　水?　灾
139?　?　在乌普萨拉
157?　?　斯德哥尔摩
尼尔斯骑鹅旅行记
173?　?　老鹰高尔果
荷娃伴我读
185?　?　拉普兰
191?　?　放鹅姑娘奥萨和小马茨
002　203?　?　在拉普人中间
215?　?　到南方去！到南方去！
229?　?　海尔叶达伦的民间传说
239?　?　韦姆兰和达尔斯兰
247?　?　一座小庄园
259?　?　飞往威曼豪格
265?　?　回到了自己的家
277?　?　告别大雁
导　读
嗨！放暑假了！这个暑假我们一起和尼尔斯一起
骑鹅去旅行吧。尼尔斯·豪格尔森原来是个顽皮、懒
惰、粗野的孩子,　爱搞恶作剧，经常欺负家里的小动物。
可自从他被小狐仙施了魔法变成了“小拇指”之后，
他骑着大白鹅莫顿走南闯北，经历了很多事，看到旖
旎的风光，了解了祖国的地理、历史，也饱尝了不少
风险和苦难。在漫游中，他也变成了机智勇敢、吃苦
耐劳、诚实善良、乐于助人的小男子汉了！
这本书的作者是瑞典女作家塞尔玛·拉
格洛夫。
她真了不起，这本书曾获得诺贝尔文学奖
呢！书中把北欧美丽的自然风光和人物心灵的
陶冶巧妙地熔于一炉，既有知识性，又有趣味
性，是一部难以逾越的经典作品。
好书要静下心来细细品读。书中用大量生动浪漫
的古老传说和民间故事，告诉我们瑞典地形的形成过
程，或动植物生长的规律，或歌颂善良和纯真可以战
胜自私、冷酷、残暴，都十分有趣。如果遇到描写瑞
典的自然风光、山川河流的段落，你要大声朗读出来，
体会景色的优美，带着思考读那各具特色的景物仿佛
就展现在眼前。带着思考读尼尔斯是怎么从人变成小
人，又从小人变回人的，感受他的蜕变、成长过程，
我们会有许多收获。读书要做笔记，准备好一个笔记
本，把每章节后面的问题记录在笔记本上，一本书读
完，你会积累一笔不小的财富。
我的藏书卡
书名　类别　藏书编号
购买时间　阅读时间
我的签名　藏书章
这个男孩子
尼尔斯怎么也想不到，他会被小精灵
变成一个小人儿。变成小人儿的尼尔斯向
动物们多方求助，希望他们帮助他找到小
精灵，可他们都不愿意帮助他。他觉得自
己成了一个妖精，太不幸了！一群大雁飞
过，尼尔斯意外地被大雄鹅举入空中。他
们在空中遨游，一次前所未有的旅行开始
了??
尼尔斯骑鹅旅行记
荷娃伴我读
小精灵
前有一个男孩子。他大概十四岁左右，身体
从很单薄，是个瘦高个儿，而且还长着一头像
002　亚麻那样的淡黄色头发。他没有多大出息。他最乐
意睡觉和吃饭，再就是很爱调皮捣蛋。
在一个星期天的早晨，这个男孩子的爸爸妈妈
把一切收拾妥当，准备到教堂去。男孩子只穿着一
件衬衫，坐在桌子边上。他想：这一下该多走运啊，
爸爸妈妈都出去了，在这一两个钟头内可以自己喜
欢干啥就干啥了。“那么我就可以把爸爸的鸟枪拿
下来，放它一枪也不会有人来管我了。”他自言自
语道。
不过，可惜就差那么一丁点儿，爸爸似乎猜到
了男孩子的心思，因为在他刚刚一脚踏在门槛上，
马上就要往外走的时候，他停下了脚步，转过身来
把脸朝着男孩子。“既然你不愿意跟我和妈妈一起
去教堂，”他说道，“那么我想，你起码要在家里
念念福音书。你能做到吗？”
“行啊，”男孩子答应道，“我做得到的。”其实，
他心里在想，反正我乐意念多少就念多少呗。
男孩子觉得他从来没有看到过妈妈的动作像这时候那样迅速。一
转眼的工夫她已经走到挂在墙壁上的书架旁，取下了路德注的《圣训
布道集》，把它放在靠窗的桌子上，并且翻到了当天要念的训言。她
还把《福音书》翻开，放到《圣训布道集》旁边。最后，她又把大靠
背椅拉到了桌子边。那把大靠背椅是她去年从威曼豪格牧师宅邸的拍
卖场买来的，平常除了爸爸之外谁也不可以坐的。
男孩子坐在那里想着，妈妈这样搬动摆弄实在是白白操心，因为
他打算顶多念上一两页。可是，大概事情有第一回就有第二回，爸爸
好像能够把他一眼看透似的，他走到男孩子面前，声音严厉地吩咐说：
“小心并且记住，你要仔仔细细地念　!　等我们回家，我要一页一页地
考你。你要是跳过一页不念的话，那对你不会有什么好处的。”
“这篇训言一共有十四页半哩，”妈妈又叮嘱了一句，把页数规
定下来，“要想念完的话，你必须坐下来马上开始念。”
他们总算走了。男孩子站在门口看着他们渐渐远去的背影，不由　003
得怨艾起来，觉得自己好像被捕鼠夹子夹住一样寸步难移。“现在倒好，
这　个　男　孩　子
他们俩到外面去了，那么得意，居然想出这么巧妙的办法。在他们回