图书在版编目(CIP)数据海明威的一生/杨仁敬著．—厦门:厦门大学出版社,２０２１ ．１ISB N ９７８Ｇ７Ｇ５６１５Ｇ７７３６Ｇ３Ⅰ．①海ƺ Ⅱ．① 杨 ƺ Ⅲ ．① 海 明 威(H emingway , Ernest１８９９—１９６１)—传记 Ⅳ ．① K８３７．１２５．６中国版本图书馆 CIP数据核字(２０１９ )第２９１３７５号出 版 人 郑文礼责任编辑 王鹭鹏出版发行社 址 厦门市软件园二期望海路３９号邮政编码 ３６１００８总 机 ０５９２Ｇ２１８１１１１ ０５９２Ｇ２１８１４０６(传真)营销中心 ０５９２Ｇ２１８４４５８ ０５９２Ｇ２１８１３６５网 址 http://w w w ．xmupress．com邮 箱 xmup＠x mupress．co m印 刷 唐山富达印刷有限公司开本 ８８９mm×１１９４mm １/３２印张 ９插页 １字数 ２２８千字版次 ２０２１年１月第１版印次 ２０２１年１月第１次印刷定价 ６０．００元本书如有印装质量问题请直接寄承印厂调换新版前言《海明威的一生》终于来到读者们中间,可喜可贺。这是一九九六年台北版《海明威传》的再版,内容基本上一样,但有些差别。一个 是 繁 体 字 竖 排,一 个 是 简 体 字 横 排。书中的人名、书名大体上相同,个别的 略 有 不 同。新 版 按 大 陆 通行的习惯将译名改过来。附录中海明威的生平创 作 年 表 进 行了充实,参考书目进一步规范化。但总的内容保持不变。一九九六年六月,作为谢天振教授主编的外国文化名人传记之一,《海明威传》由台北市业强出版社出版。《海明威传》问世后,受到台湾读 者,尤 其 是 许 多 青 年 读 者的欢迎,也 引 起 海 峡 两 岸 学 术 界 的 重 视。著 名 海 明 威 研 究 专家、中国社科院外文所学部委员董衡巽研究员说,这 是 海 峡 两岸中国学者写的第一部海明威传记,内容准确可 靠,涵 盖 了 海明威生平各个重要方面,无一遗漏,而 且 很 有 可 读 性。多 位 学界同仁和热心的读者纷纷建议:及早出大陆版,让 大 陆 广 大 读者分享。从一九九六年 至 今,二 十 多 年 过 去 了。由 于 种 种 原 因,出大陆版的愿望一直难以实现。今天,在我校、院的大力支持下,《海明威传》将以新的书名《海明威的一生》由厦门大学出版社出版。这是多么令人开心的事!海明威是个享有国际声 誉 的 美 国 小 说 家。一 九 五 四 年 他1海明威的一生荣获诺贝尔文学奖,吸引了不少学者和作家想为 他 写 传 记,但遭到他的断然拒绝。他生前多次强 调,只 要 他 活 着,就 不 允 许任何人为他写传记。他认为,一个活着的人让人写传记歌功颂德是不妥当的。一九六一年七月,海明威逝世了。他不许别人为他写传记的禁令自动消失了。他的遗孀玛丽邀请海明威研究专家、普林斯顿大学卡洛斯 · 贝克教授为海明威写一部传 记。贝 克 欣 然答应。经过七年的辛勤努力,卡洛斯·贝克于一九六八年推出 《海明威的生平故事》 (Ernest Hemingway:A LifeStory)。这是美国学者写的第一部海明威传记,具有相当的权威性。它描 述了海明威从诞生在橡树园一位医生家里的童年生活写到他在爱达荷太阳谷家中的戏剧性去世,展现了海明威成年后在巴黎、西班牙、基韦斯特、古 巴、威 尼 斯、太 阳 谷、肯 尼 亚 和 阿 尔 卑斯山等地美丽景色中方方面面的生活和创作,海明威与多位美国著名作家菲兹杰拉德、庞德、斯坦因、安德森和多斯·帕索斯等人的来来往往以及他们之间的友情和恩怨。卡 洛 斯 · 贝 克描绘了海明威多方面的复杂形象:从普通的高中毕业生到见习记者,从编辑到小说家和诺贝尔文学奖得主,在他 笔 下 海 明 威又是个业余拳击手、捕 鱼 能 手、好 猎 手、幽 默 家、求 爱 者、酒 徒、爱交朋友的活动家和不怕危险的硬汉子。海明威 成 了 比 他 自己小说中任何一个人物更富有传奇色彩的形象。全 书 结 构 严谨,实例丰富,细节准确,文笔流畅优美。 《海明威的生平故事》出版后引起美国文艺界的轰动。它成了一本全国畅销书,保持了好长时间,曾入选“每月图书俱乐部”书目,《华尔街日报》指出:这本书“写得很捧,总是引人入胜……它是第一本全面的权2新版前言威性传记,而且是一段时间内最好的传记”。它 荣 获 美 国 普 利策奖,受到美国国内外学者和读者的热烈欢迎。卡洛斯·贝克还出了经海明威本人过目的专著《海明威:作为艺术家的作家》和两本海明威评论集以及《掌权的朋友》等三部小说和一部诗集《一年和一天》。一九八〇年十一月,笔者在哈佛大学攻读博士后时曾有幸访问他,跟他交谈了 两 个 多 小 时,获 益 良 多。他热情而郑重地赠送我《海明威的生平故事》和《海明威:作为艺术家的作家》两本名著。后来,我们保持通信,直到一九八六年他去世。海明威谢世后,他的亲友 陆 续 发 表 了 许 多 精 彩 的 回 忆 录:他 母 亲 格 拉 斯 的 《给 我 的 孩 子 们 的 遗 产》 (H eritage for MyChildren)、他姐姐玛士琳的《在海明威父母家里》 (Atthe Hem-ingways)、他 弟 弟 莱 斯 特 的 《我 的 哥 哥 海 明 威》 (My B rotherErnest Hemingway)、他 的 遗 孀 玛 丽 的 《怎 么 回 事 》(How ItWas)、他 儿 子 格 里 哥 利 的 《回 忆 爸 爸 海 明 威 》(Papa:APersonal Memoir)、他 的 前 妻 玛 莎 的《我 与 他 旅 行 记》(T ravelwith Myself and Another)以及他的 忘 年 之 交 霍 茨 纳 的《回 忆“爸 爸 ”海 明 威 》 (Papa Hemingway:A P ersonal Memoir)等等。这些丰富多彩的回忆录为新的海明威 传 记 的 写 作 创 造 了条件。八十年代涌现几部有份量的 海 明 威 传 记,主 要 有:北 卡罗莱纳大学麦克尔 · 雷诺兹教授的五卷本的海明威传记:《海明威的青年时代》(The Young Hemingway)、《海 明 威 的 巴 黎岁月》(Hemingway:The Paris Years)、《海明威从欧洲回国》(Hemingway:The A merican Homecoming)、《海 明 威 在 303海明威的一生年代 》 (Hemingway:T he 1930s)和 《海 明 威 的 最 后 年 代 》(Hemingway:The Final Years)。雷诺兹是卡洛 斯· 贝克教授指导的博士,名师出高徒,雷诺兹这套五卷本的 海 明 威 传 系统而全面地从历史和文化的视角,详述了海明威毕生的活动和创作,揭示了海明威思想的发展过程和文学创作 的 起 伏 变 化。五本传记分别结合不同的时代语境展示海明威在逆境中艰难奋进的硬汉子品格和坚持写真实的冰山原则。雷 诺 兹 的 评 论不但涉及海明威各个时期的作品包括小说、非小说、诗歌、报道和信件,而 且 涉 及 海 明 威 的 遗 作 《曙 光 示 真》《流 动 的 盛 宴》和《在乞力曼扎罗山下》等。二〇〇〇年,他又出了单卷本 的《海明威传》 (Ernest Heminsway),将五卷本的大传记浓缩为一卷,内容仍非常丰富,深受青年读者的 喜 爱。同 年,雷 诺 兹 还 为 林达·威格纳-马丁编 写 的 《海 明 威 的 历 史 导 读》写 了 《海 明 威 小传》。由此可见,作为海明威研究专家,麦克尔·雷诺兹既重视系统的学术性理论研究,又很关注海明威作品的 普 及,不 断 扩大海明威的社会影响。另一位海明威传记的作 者 是 博 士 生 彼 德 · 格 里 芬。他 原计划写一卷海明威传记作为博士学位论文,后来 扩 展 为 三 卷,现已出 版 两 卷。第 一 卷 是 《青 年 海 明 威 的 早 年 时 期》(Alongwith Youth:Hemingway,the Early Years);第二卷是《决 不背信:海 明 威 在 巴 黎》(Less Than a Treason:Hemingway inParis)。其他重 要 的 海 明 威 传 记 还 有 肯 尼 思 · 林 恩(K ennethLynn)的《海明威传》(Hemingway)。作者运用男子女性化的理论批评菲力普·扬的“创伤论”,清除了二十多年来“创伤论”在评价海明威其人其作中的影响,指出海明威作品中人物形象4新版前言缺陷的根源。林恩的观点获得美国许多海明威学者的认同。杰弗里·梅尔斯的《海明威传》(Hemingway:A Bio gra-phy)颇有特色。这部传记是在他编辑的《海明威的批评遗产》(Hemingway:The Critical Heritage)的基础上写成的。内容比较丰富,视角新颖。《海明威的批评遗产》很受欢迎。它收入英美学者和作家一百一十八篇海明威评论和四篇悼念文章以及梅尔斯一篇很长的评介海明威的文章。二〇〇〇年,梅尔斯又出 版 《海 明 威:将 生 活 融 入 艺 术》 (Hemingway:Life intoArt)。这是先前问世的《海明威传》的姊妹篇,更准确地说是个有力的补充。梅尔斯以丰富的例证评述已出版的 海 明 威 传 记方方面面忽略的地方,比如美国联邦调查局对海明威的严密监视,海明威与电影明星库柏和波加特的友谊,海明 威 与 西 班 牙几位优秀斗牛士的交往,海明威对战争的描述,他 的 公 共 形 象的变化,他的神话越传越广的原因。此书还对海明威一些著名的短篇小说和长篇小说《丧钟为谁而鸣》《过河入林》和《流动的盛宴》进行了深入的解读和评析。专著出版后受到各大报刊的热捧。 《新闻日》认为它是一部“最好的单卷传记”。伦敦的《观察家》肯定它是“当年最佳图书”。 《华盛顿书评》则指出:梅尔斯的论述审慎地证明,他能够揭穿不止几个海明 威 神 话,解 决了小说批评中一些令人困惑的问题。此外,一九九二年还出现詹姆斯·梅尔洛的《海明威:没有结果的一生》(Hemingway:A Life without Consquences)。披露了海明威性格和作品里鲜为人知的缺陷。同年,彼特·梅森特出版了《海明威传》。罗立森发表了两本海明威第三任 妻 子玛莎的传记《勇者不出事》和《美丽的流放者:玛莎 · 盖尔虹》,5海明威的一生展示了海明威和玛莎从相识到相爱的过程,从另一个侧面评述了海明威在 西 班 牙 内 战 特 定 时 期 生 活 和 创 作 的 得 失 和 挑 战。吉欧依亚·狄里伯托出版的海明威首任妻子《哈德莱传》则描述了早年哈德莱与海明威的生活以及她对海明威的影响,特别是巴黎俭朴的生活里帮他苦苦奋斗,从文坛上崛起。新世纪以来,又出现新的海明威传记。最引人注目的是著名海明威研究专家、美国北卡罗莱纳大学的林达·威格纳-马丁教授的《海明威的文学传记》 (Ernest Hemingway:A LiteraryLife)。全书共十八章,二百零一页。它用大量的资料,生动而细致地描述了海明威毕生的活动和写作,特别是以海明威一生四任妻子哈德莱、葆琳、玛莎和玛丽划分为他的重要创作阶段,将海明威的生活与创作密切结合起来,形成了一大特色。全书从海明威三岁时说过“我什么都不怕”,写到他最后举枪自尽的结局,充分地展示了海明威复杂的内心世界和刚强的性格。海明威热爱小动物,家里养过四十多只猫和狗,他曾 为 黑 狗 被 古巴巴蒂斯塔独裁者的士兵抢杀而流泪,也曾让小猫陪在怀里写作,可在第一次大战、第二次大战和西班牙内战的炮火中,海明威不畏艰险到前线采访,在敌军围困的马德里写 剧 本,在 炮 声轰鸣的巴 黎 里 茨 饭 店 写 诗。他 是 个 充 满 矛 盾 的 理 想 主 义 者。一方面他热爱写作,笔耕不辍,坚持 创 新,自 立 冰 山 原 则,另 一方面他渴望爱情和友谊。他一生结过四次婚,不论结婚或离婚都打不断他的写作。他结交了好几 位 年 轻 漂 亮 的 姑 娘。她 们充满青春活力,热情奔放。她们的温柔美丽激发了他的创作灵感。他珍惜同她们的友谊,一时在亲友中传为佳话。林达·威格 纳-马 丁 是 个 闻 名 遐 迩 的 海 明 威 学 者,论 著 甚6新版前言丰,主要有:《海明威的历史导读》(A Historical Guideto E mestHemingway),《海明 威 五 十 年 评 论 集》、《海 明 威 六 十 年 评 论集》、《海明威七十年评论集》和《海明威八十年评论集》 (Hem-ingway:Eight Decades of Crticism)等,为青年读者梳理了各个时期重要的学术论文,方便他们 开 展 海 明 威 研 究。所 以,这些书很受大学生们的欢迎。林达的重要论文有:《海明威的互文性》《骄傲、友好、温柔:海明威早期小说中的女性》《海明威公众形象的奥秘》《海明威小说的期待与浪漫》以及与麦克尔 · 雷诺兹合写的《海明威与传记的局限性》等。这些论文在学界影响不错。一部海明威新传记的出现,往往引起美国学者、读者,尤其是传记作家的关注,也常常促进学术研究的发展。在传记文学不断繁荣的今天,新传记怎么新? 新在观点,新在资料,新在体例,新在方法。这正是美国学者们不断探索的。二 〇 一 七 年,玛 丽 · 狄 尔 波 恩 推 出 《海 明 威 传 》(E rnestHemingway:A Biography)。这是最新出版的美国学者写的海明威传记。玛丽·狄尔波恩是个著名的传记作家,曾获哥伦
