在人生的长河里，每一段经历都是历久弥新的。《刑警是怎样炼成的》描述的就是这样一段光荣且温暖的人生旅程，直白、简练、直抒胸臆，将案件平铺直叙于读者眼前，一边感叹这就是生活，一边用心中的正义之尺丈量世间人心的善与恶。
芸芸众生之中，刑警如你我一样，皆是平凡之人，通过这样一个职业，透过案件中不断切入的与理、法、情密切相关的各种人性抉择，无数个看似细微的瞬间构成了最终的伟大和不朽，让我们一窥灵魂本来的模样。
——张嘉益
午后，你在胡同口碰见了邻家的小伙子，有日子没见了，他跟你聊的初起全是芝麻小事，你笑他一惊一乍、涉世未深，你听他跟坏人逗弄心眼儿，竟觉道高一丈。不知不觉，太阳西沉，弯月如钩，他要回去了，你扯住他说还没听够。忽然你发现，眼前的小伙子像是从老君的丹炉爬出的猴子，身上冒着烟火，眉宇间透着悲悯，眼角渗出沧桑，眸子却还是清澈欢喜的。故事讲完，他已长大。这就是我读《刑警是怎样炼成的》的感受。
——张译